20240617(월) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남주요뉴스 <교통>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223482688593

17/06/2024 20:30 GMT+7

Hãng bay Việt Nam đầu tiên mở đường bay thẳng Philippines

베트남항공사, 필리핀행 직항편 최초 개통

Hành khách từ Việt Nam đã có thể bay thẳng sang Philippines từ 17-6. Đường bay này do Vietnam Airlines, hãng bay đầu tiên ở Việt Nam mở chuyến bay thẳng đến quốc đảo này.

베트남발 승객은 6/17부로 필리핀까지 직항편을 이용할 수 있게 되었습니다. 이 노선은 베트남항공이 운영하며 베트남 최초로 필리핀까지 직항편을 개설했습니다.

베트남에서 필리핀 직항편 시간: 하노이<->마닐라(03:35), 호치민시<->마닐라(02:45)

베트남항공발 소식으로는 6/17, 회사가 최초로 호치민시에서 필리핀의 마닐라 니노이 아키노 국제공항까지 첫 비행을 했습니다.

베트남항공은 하노이 시와 호치민시에서 마닐라까지 주 7회 노선을 운항합니다. 도착은 니노이 아키노 국제공항 1터미널(T1)이고, 왕복 항공권 가격은 141달러로, 1인당 약 350만 동(17만5천 원)입니다.

베트남항공은 관광객과 출장객은 물론 주필리핀 베트남 교민 약 3만 명과 주베트남 필리핀 교민 약 7천 명 커뮤니티를 대상으로 서비스 할 것이라고 밝혔습니다.

이전 베트남에서 필리핀으로 가는 항공승객은, 필리핀항공, 세부퍼시픽, 에어아시아, 필리핀 에어아시아, 로열 브루나이항공과 같은 해외 항공사가 운영하는 하노이시 노이바이 공항/다낭 공항/호치민시 떤선녓 공항 출발 노선을 선택해야 했습니다.

그 중 직항과 경유편 항공사가 있어서 어느 항공사를 선택하냐에 따라 일정이 달라집니다.항공사가 많아서 항공권 가격은 왕복 250만~400만 동(12만5천~20만 원)이고, 언제 예약하는지, 좌석에 따라 가격이 달라집니다.

호치민시에서 필리핀까지 2박3일 관광투어는 1인당 650만~800만 동(32만5천~40만 원)에 판매되며, 마닐라 관광 적기는 매년 2월에서 8월까지 입니다.

*원래 올해 2월에 비엣젯이 곧 필리핀 취항할 것이란 기사가 있었는데, 베트남항공이 결국 최초가 되었네요.

가까운 나라인데 국적기 취항이 없었던 것도 좀 이상하긴 하죠.

#베트남주요뉴스 <국제>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223482507556

17/06/2024 18:12 GMT+7

Tổng thống Putin thăm cấp nhà nước Việt Nam ngày 19 và 20-6

푸틴 대통령, 6/19~20 베트남 국빈방문

Đây là chuyến thăm cấp nhà nước thứ hai của Tổng thống Putin đến Việt Nam, nhưng là lần thứ năm ông đặt chân đến đây trên cương vị nguyên thủ quốc gia.

이번에 푸틴 대통령의 두 번째 베트남 국빈 방문이지만, 국가 원수로서 이곳에 온 것은 다섯 번째입니다.

6/17 늦은 오후, 베트남 외교부는 블라디미르 푸틴(Vladimir Putin) 러시아 대통령이 6/19~20, 베트남 국민방문할 것이라고 확인하는 공고를 냈습니다. 거의 동시에 크렘린 궁과 러시아의 다른 통신사들도 이번 방문에 관한 보도를 게재했습니다.

베트남 외교부에 따르면, 푸틴 대통령의 이번 방문은 응우옌 푸 쫑(Nguyễn Phú Trọng) 베트남 공산당 중앙 집행위원회 총서기장의 초대에 따라 이루어졌습니다.

방문 전인 6/17 오후, 또 럼(Tô Lâm) 국가주석은 겐나디 스테파노비치 베즈데트코(Genady StepanovichBezdetko) 주베트남 러시아 대사를 맞았습니다.

푸틴 대통령은 2001년, 2006년, 2013년에 4차례 베트남을 공식 방문했고, 2017년에 베트남이 주최한 APEC참석차 다낭에 방문했었습니다.

대통령 당선 후 거의 1년 만인 2013년 11월에 첫 국빈 방문을 했었습니다.

이번 방문은 대통령 새 임기 첫해에 이루어져, 러시아-베트남 관계를 그의 중요시함을 보여줍니다.방문 기간 중 주석궁에서 열리는 공식 환영식에 참석하고 베트남 고위 지도자들과 중요한 회담을 가질 것으로 예상됩니다.

이번 방문은 베트남과 러시아가 베트남 사회주의공화국과 러시아 연방의 우호관계의 기본 원칙들에 대한 협약 체결 30주념을 기념하는 가운데 성사되었습니다.

2023년 양국 교역액은 36억3천만 달러로 2022년 동기 대비 2.3%증가했습니다.

러시아는 현재 베트남에 186개 투자 프로젝트를 보유하고, 총 등록 자본금 9억8498만 달러로 베트남향 투자국 145개국 중 28위입니다. 석유 가스, 광업, 가공업, 제조업 분야로 21개 지방에서 시행되고 있습니다.

베트남은 현재 러시아에 18개 투자 프로젝트를 보유하고, 총 등록 자본금 16억3천만 달러로 베트남의 해외투자국 80개 중 4위이며, 주로 러스비엣페트로(Rusvietpetro)석유가스, 하노이-모스크바 문화 무역 센터, 러시아의 TH그룹의 낙농-농업 프로젝트 등입니다.

<베트남 각 지역별 뉴스>

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223482772364

17/6/2024, 14:03 (GMT+7)

Vụ cháy ở phố Định Công Hạ diễn ra như thế nào

딩꽁하 로의 화재사건, 어떻게 발생했나

(HÀ NỘI) Lửa từ phòng ngủ tầng 4 bốc lên ngùn ngụt, tràn ra ban công tầng 4-5 và tum, việc cứu hộ khó khăn do nhà xây kiên cố, chất đầy hàng hóa.

(하노이) 4층 침실에서 발생한 불은 4~5층 발코니와 옥탑방으로 번졌고, 건물이 견고하고 물건이 가득하여 구조가 어려웠습니다.

6/16 18:05, 황마이 군 딩꽁하 로 207번지의 6층에 옥탑방이 있는 건물 4층 침실에서 처음 연기가 올라왔습니다. 1층에서 물건을 팔던 집주인 딸이 바깥으로 달려나오며 불이라고 소리쳤습니다.

이 건물은 응우옌 딩 상(Nguyễn Đình Sang, 59세)씨가 혼잡한 딩꽁하 로 한가운데 부지에 폭 5m, 깊이 20m 정도로 세웠습니다. 집은 튜브형으로 설계되어 3면이 4층 모텔과 4급주택 및 5층 건물과 인접해 있습니다.

집에는 계단이 있지만 물건이 가득하고 주로 엘리베이터로 이동합니다. 앞쪽은 1~3층까지 집주인이 사업 제품 광고판을 걸어놨습니다.

보통 이 집은 주로 상씨 부부, 막내 아들(11세)과 두 아들과 아래 3층에서 장사를 하는 딸이 거주합니다. 어제는 여름방학과 주말을 맞아 6층에 손자 둘(2세와 6세)가 놀러왔다고 한 이웃이 밝혔습니다.

고함소리를 듣고 옆진 쩐 응옥 티엔(Trần Ngọc Thiện)씨는 불을 끄기 위해 미니 소화기를 가져왔습니다. 세번을 오가며 10통 가까운 미니 소화기를 뿌렸지만 더 전진할 수 없었습니다.

계속 비가 내렸지만 연기와 불이 솟아 4,5층 발코니를 지나 창문과 열린 틈으로 새나왔습니다.

18:22경 시 공안지휘정보센터에 화재 신고가 접수되었습니다.

19:30경 불이 소강상태에 들어가자 소방대원들이 집 안에 들어 갔습니다. 5,6층에서 유독 연기가 짙고 더워 보호복과 방독면을 착용해도 금방 지쳐서 교대로 피해자를 찾아야 했습니다.

20:00경 불은 완전히 진화되었습니다.

FAS 엔젤 기초 구조대의 팜 꾸옥 비엣(Phạm Quốc Việt)씨는 소방병들과 함께 집에 들어가면서 가장 먼저 눈에 들어온 것은 난잡한 건축자재들이었다고 이야기했습니다. 1층에는 집주인이 페인트 통과 플라스틱 파이프를 한 사람이 지나갈 통로에 겹겹이 쌓았습니다. 2층은 내열 스티로폼, 플라스틱 파이프, PVC파이프, 방음 패널등이 많았습니다.

다음 층은 온갖 나일론 봉지와 재료들이 가득했습니다.

6층에서 경찰은 응우옌 딩 밍 선(Nguyễn Đình Minh Sơn, 11세, 상씨의 아들)와 두 외손자 응우옌 떰 안(Nguyễn Tâm An, 6세)와 응우옌 쥐 코이(Nguyễn Duy Khôi, 2세)의 시긴을 발견했습니다. 상 씨의 아내 응우옌 밍 훼(Nguyễn Minh Huệ, 53세)는 6층에서 옥탑방 올라가는 계단에서 발견되었습니다.

21:50, 흰 천으로 싼 시신들을 꺼내 타잉냔(Thanh Nhàn)병원 영안실으로 이송했습니다.

22:25, 수색이 완료되고, 화재 원인 조사를 위해 현장은 봉쇄되었습니다.

6/17 정오, 팜 밍 칭(Phạm Minh Chính)총리는 희생자 유족과 가족에게 조의를 표하고 동시에 하노이 시 인민위원회에 유족들에게 위문과 물질적, 정신적 지원 제공을 지시했습니다.

*화재 사건으로 희생자가 생길 때마다 화재예방에 대한 대안 제출이 요구되네요...

#중부 #꽝빈 성 tỉnh Quảng Bình

[베트남지금] 베트남 중부 꽝빈 성 퐁냐-께방 국립공원 동굴에서 새로운 생물 발견

16/06/2024 15:34 GMT+7

Phát hiện loài sinh vật lạ chưa từng thấy trong hang động ở Phong Nha - Kẻ Bàng

퐁냐 동굴, 본 적 없는 낯선 생물 종 발견

Một loài sinh vật lạ vừa được nhóm thám hiểm hang động phát hiện trong hang Hùng, thuộc phân khu bảo vệ nghiêm ngặt của Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng.한 낯선 생물 종이 퐁냐-께방 국립공원의 엄중 보호구역에 속하는 훙 동굴 속에서 동굴 탐사팀에게 발견되었습니다.