매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계2594명(+8명): 해외유입996명(+8명) / 지역감염1598명(+0명)
치료중247명(+8명), 회복자2308명(+0명), 사망자35명(+0명)
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/dang-lam-viec-hai-nguoi-roi-tu-tang-2-van-phong-xuong-sanh-chung-cu-20210328111701958.htm
Đang làm việc, hai người rơi từ tầng 2 văn phòng xuống sảnh chung cưTTO - Nữ giám đốc cùng nam nhân viên đang làm việc ở tầng 2 bất ngờ rơi xuống sảnh tòa HH1B chung cư Meco Complex (102 Trường Chinh, phường Phương Mai, quận Đống Đa, Hà Nội) từ khu vực cơi nới bằng tấm nhựa, dẫn đến bị thương nặng.tuoitre.vn
Đang làm việc, hai người rơi từ tầng 2 văn phòng xuống sảnh chung cư
업무 중 사무실 2층에서 아파트 로비로 추락한 2명
여사장과 남직원이 2층에서 근무 중 갑자기 플라스틱 바닥판을 써 증설한 지역에서 메꼬 컴플렉스 Meco Complex 아파트(하노이 동다 Đống Đa군 프엉마이 Phương Mai동 쯔엉칭 Trường Chinh 102) HH1B동 로비에 추락해 중상을 입었습니다.
*2층에서 갑자기 바닥이 꺼지면서 2명이 5m아래로 추락한 사건인데, 불법 증축을 한 것 같다고 합니다. 빈 공간에 알루미늄 플라스틱 합판으로 바닥을 만들어 연장한 결과인듯... 지나다니던 사람이 없어 추가 피해는 없고 부상자 둘은 안정된 상태라고 하네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/tu-nguyen-bi-lua-de-tim-su-that-ve-quang-cao-20210325155015803.htm
Tự nguyện 'bị lừa' để tìm sự thật về quảng cáoTTCT - 'Nhiều công ty hứa hẹn trả thù lao, chỉ cần tôi đăng clip kèm cảnh dùng và cho 1-2 lời nhận xét tích cực. Nhưng tôi từ chối vì mình review theo quan điểm cá nhân, nhận tiền rồi nói tốt cho họ kh&tuoitre.vn
Tự nguyện 'bị lừa' để tìm sự thật về quảng cáo
광고의 진실을 찾기위해 자발적으로 '속아'
지난 2년 동안 90년대 생 청년은 온라인에서 물건 탐색하는 것 좋아하는 사람들 대신 '몰모트'가 되어 자비를 지출했습니다.
*레 타잉 끼엔 Lê Thành Kiên(30세)가 끼엔 리뷰 Kiên Review라는 이름의 영상으로 틱톡 채널 480만 팔로워를 보유하고 있는데, 온라인 광고제품을 실제로 구매해서 사용기를 올리는 걸로 인기를 얻고 있습니다. 예전에 집에 물이 새자 기적의 방수 스프레이 광고를 보고 샀다 사기당해 모두의 동정을 얻은 것으로 시도해 계속 인기를 얻어 틱톡은 혼자 찍고 나중에 유튜브는 도움을 받아 올리고 있다고 합니다. 다만 틱톡 자체는 돈이 안되서 적자고 유튜브에서 수입이 생긴다고 하네요. 여기도 회사에서 칭찬해주면 보수를 주겠다는 뒷광고 제안이 많았는데 거절했다고 합니다. 다만 안좋은 리뷰에 보복 압박을 받아본 적은 아직 없다고.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-tu-ngay-29-3-chi-nhan-ho-so-cap-cccd-gan-chip-tai-cong-an-quan-huyen-va-tp-thu-duc-20210328171350777.htm
TP.HCM: Từ ngày 29-3, chỉ nhận hồ sơ cấp CCCD gắn chip tại công an quận, huyện và TP Thủ ĐứcTTO - Phòng cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội Công an TP.HCM (PC06) sẽ tạm dừng tiếp nhận hồ sơ cấp CCCD tại trụ sở từ ngày 29-3 để tăng cường nguồn lực cho Công an TP Thủ Đức và quận, huyện.tuoitre.vn
TP.HCM: Từ ngày 29-3, chỉ nhận hồ sơ cấp CCCD gắn chip tại công an quận, huyện và TP Thủ Đức
호치밍 시: 3/29부로 투득 시와 군/현 공안에서만 칩탑재 신분증 서류접수받아
호치밍 시 공안 사회질서 행정관리경찰실(PC06)는 투득시와 군,현 공안의 역량 강화를 위해 3/29부터 본부의 신분증 접수를 일시중지할 것입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/duong-moi-lam-o-hoc-mon-chieu-28-3-quai-xe-do-den-dong-nhu-quan-nguyen-20210328190918729.htm
Đường mới làm ở Hóc Môn, chiều 28-3, quái xế đổ đến 'đông như quân Nguyên'TTO - Bạn đọc Tuổi Trẻ Online phản ánh khoảng 14h chiều 28-3, gần trăm quái xế tụ tập trên đường Tô Ký, huyện Hóc Môn, TP.HCM để chạy xe gây rối trật tự, nẹt pô, bốc đầu... khiến nhiều người bức xúc.tuoitre.vn
Đường mới làm ở Hóc Môn, chiều 28-3, quái xế đổ đến 'đông như quân Nguyên'
3/28 혹몬현의 신규도로, 폭주족이 '원나라 군대오듯' 몰려와
3/28 오후 뚜오이쩨 온라인의 소식통은 거의 100명의 폭주족이 또끼 Tô Ký로(호치밍 시 혹목 Hóc Môn현)에 몰려 들어 질주해 무질서를 야기하는 상황에 항의했습니다.
소식통은 폭주족이 약 14:00에 '놀이'를 시작하여 약 14:20에 해산하여 여러 방향으로 달아났다고 전했습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/thuong-tuong-phan-van-giang-bien-dong-dien-bien-cang-thang-thach-thuc-bao-ve-chu-quyen-bien-dao-20210328153645144.htm
Thượng tướng Phan Văn Giang: Biển Đông diễn biến căng thẳng, thách thức bảo vệ chủ quyền biển đảoTTO - Tình hình Biển Đông đang có những diễn biến căng thẳng, phức tạp hơn, đặt ra nhiều thách thức lớn, đòi hỏi cần phải giải quyết bài bản, căn cơ, lâu dài với chiến lược, sách lược mềm dẻo, đúng đắn.tuoitre.vn
Thượng tướng Phan Văn Giang: Biển Đông diễn biến căng thẳng, thách thức bảo vệ chủ quyền biển đảo
판 반 장 중장: 동해의 긴장, 해양과 섬 주권보호에 대한 도전
동해는 긴장상태이고 더 복잡하며 큰 도전과 부당한 요구가 여러번 제기되어 유연하고 정확한 전략과 정책으로 체계적이고 근본적이며 장기적인 해결이 필요합니다.
*2030년까지 군의 현대화 구축을 목표로 하고 있다네요.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/tran-anh-khoa-vi-het-tien-nen-toi-giai-nghe-4254933.html
Trần Anh Khoa: 'Vì hết tiền nên tôi giải nghệ' - VnExpress Thể thaoNgày 13/9/2015 khởi đầu cho một hành trình gian khổ mà Trần Anh Khoa phải đơn độc chống chọi, khi dính chấn thương nặng vì cú vào bóng của Quế Ngọc Hải ở V-League.vnexpress.net
Trần Anh Khoa: 'Vì hết tiền nên tôi giải nghệ'
쩐 아잉 코아: "돈 없어서 은퇴했습니다"
2015년 9/13 쩐 아잉 코아 Trần Anh Khoa는 V리그에서 꾸에 응옥 하이 Quế Ngọc Hải의 태클에 중상을 입었을 때 혼자 싸워야하는 힘든 여정을 시작했습니다.
*한창 때 태클로 부상당해 싱가포르에 가서 30일 넘게 수술받고 가해자랑은 연락하며 관계회복도 했지만 결국 은퇴해서 유소년 축구팀 감독으로 지내는 선수의 인터뷰입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/giai-cuu-thanh-cong-tau-chan-kenh-suez-4254920.html
Giải cứu thành công tàu chắn kênh SuezGiới chức Ai Cập thông báo tàu Ever Green đã được giải cứu thành công và "hoàn toàn nổi", sau nỗ lực đưa tàu chuyển hướng 80% trước đó.vnexpress.net
Giải cứu thành công tàu chắn kênh Suez
수에즈운하 막던 선박 구조 성공
이집트 관리국 직원들은 에버그린의 선박이 성공적으로 구출되어 80%방향 전환 시도에 이어 '완전히 부상'했다고 발표했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/vo-mong-ty-phu-tram-huong-4254222.html
Vỡ mộng tỷ phú trầm hươngNhiều nông dân nuôi mộng trồng cây dó bầu để tạo trầm nhưng hơn 10 năm trôi qua chúng biến thành những khúc gỗ vô giá trị.vnexpress.net
Vỡ mộng tỷ phú trầm hương
침향 억만장자의 깨진 꿈
많은 농민이 백향목으로 침향을 만들기에 꿈꾸지만 10년이 지나면 가치없는 통나무로 변합니다.
*침향목 5천 그루를 사서 이웃에게 4천 그루를 팔고 자신이 천 그루를 보관해서 10년이 지나면 100억 동이 될 거라 생각했지만 나무가 엄청나게 죽어갔고 12년 후 116그루를 5500만 동에 다낭의 상인에 팔았으나 3년간 아직 침향이 생산되지 않는다고 합니다. 자연적으로 입은 상처에 수지를 분비해 오랜 기간이 지나야 결정화된다고 하네요.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/vi-sao-kiatisuk-dua-cong-phuong-vao-san-tu-phut-32-4254715.html
Vì sao Kiatisuk đưa Công Phượng vào sân từ phút 32?HLV Kiatisuk dùng các ngoại binh HAGL phá sức TP HCM rồi mới đưa ngòi nổ Nguyễn Công Phượng vào sân làm nhiệm vụ ghi bàn.vnexpress.net
Vì sao Kiatisuk đưa Công Phượng vào sân từ phút 32?
왜 키아티숙 32분에 꽁 프엉 투입했나
키아티숙 감독은 HAGL 외국인 용병을 써서 호치밍 시 클럽을 돌파한 후 기폭장치인 응우옌 꽁 프엉을 현장에 투입하여 골을 넣었습니다.
*3-0으로 호앙 아잉 지아 라이가 이겼습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/bau-duc-hagl-can-nam-tran-nua-de-kiem-tra-4254703.html
Bầu Đức: 'HAGL cần năm trận nữa để kiểm tra'Vui mừng với thắng lợi trước CLB TP HCM, nhưng bầu Đức cho rằng HAGL vẫn cần thêm thời gian để kiểm nghiệm năng lực.vnexpress.net
Bầu Đức: 'HAGL cần năm trận nữa để kiểm tra'
버우 득: "HAGL, 검증위해 5경기 더 필요"
호치밍 시 클럽 승리에 기뻐하면서도 버우 득 Bầu Đức은 능력검증을 위해 더 많은 시간이 필요하다고 밝혔습니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/the-gioi/anh-ve-tinh-cho-thay-hang-tram-con-tau-troi-noi-cho-doi-tren-kenh-dao-suez-20210328235112275.htm
Ảnh vệ tinh cho thấy hàng trăm con tàu 'trôi nổi' chờ đợi trên kênh đào SuezVTV.vn - Tính đến nay đã có hơn 320 hiện đang chờ ở hai đầu kênh đào Suez, đợi tuyến đường biển này hoạt động lại.vtv.vn
Ảnh vệ tinh cho thấy hàng trăm con tàu "trôi nổi" chờ đợi trên kênh đào Suez
수에즈 운하 상 대기하며 '떠있는'선박 수백 척을 보여주는 위성 사진
Hướng dương ngược nắng tập 46: Đang có giây phút tình bể tình, Phúc nói 1 câu làm Châu mất hứng ngay lập tứcVTV.vn - Sau thời gian yên bình lẩn trốn ở trên núi, Phúc (Quốc Đam) và Châu (Hồng Diễm) bắt đầu nảy sinh mâu thuẫn.vtv.vnHướng dương ngược nắng tập 46: Đang có giây phút tình bể tình, Phúc nói 1 câu làm Châu mất hứng ngay lập tức
햇살을 등진 해바라기 46화: 사랑에 빠진 푹, 한 마디로 바로 처우의 흥 잃게해
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-duong-nguoc-nang-tap-46-ngoc-vua-dut-loi-nguoi-nha-ho-cao-khong-duoc-song-thap-thi-an-ngay-cai-tat-20210328211620722.htm
Hướng dương ngược nắng tập 46: Ngọc vừa dứt lời 'người nhà họ Cao không được sống thấp' thì ăn ngay cái tátVTV.vn - Ngọc (Quỳnh Kool) có sự xô xát với một chàng trai và ngay lúc đó thì Trí (Đình Tú) vô tình đi ngang qua rồi thấy.vtv.vnHướng dương ngược nắng tập 46: Ngọc vừa dứt lời "người nhà họ Cao không được sống thấp" thì ăn ngay cái tát
햇살을 등진 해바라기 46화: 응옥, 까오집안 사람은 낮춰서 살 수 없다'는 말 마치자마자 따귀맞아
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/the-gioi/the-gioi-truoc-nguy-co-thieu-giay-ve-sinh-vi-tac-nghen-kenh-dao-suez-20210329052804368.htm
Thế giới trước nguy cơ thiếu… giấy vệ sinh vì tắc nghẽn kênh đào SuezVTV.vn - Hàng trăm con tàu đang bị ùn tắc do siêu tàu Ever Given bị mắc kẹt ở kênh đào Suez, các kệ hàng trong siêu thị ở nhiều nước có thể một lần nữa...vtv.vnThế giới trước nguy cơ thiếu… giấy vệ sinh vì tắc nghẽn kênh đào Suez
세계, 수에즈 운하 정체로 화장지 등의 부족 위험 처해
에버 기븐 선박이 수에즈 운하에 끼여 수백 척의 선박이 정체되어 많은 국가의 슈퍼마켓 진열대의 화장지가 다시 사재기될 수 있습니다.
*제 경험상 기자가 세계 무역의 상황을 잘 모르고 쓴 듯한데, 이전 화장지 사재기도 코로나19에 대한 공포와 무지로 인한 일시적인 혼돈이었지, 해상운송 11일 정도 늦어진다고 저런 사태가 벌어지지 않습니다. 게다가 이미 밀물이 들어와서 해결되고 있고.
https://vtv.vn/truyen-hinh/nu-sinh-gianh-vong-nguyet-olympia-gay-sot-vi-qua-xinh-nhieu-tai-le-20210329110243833.htm
*한국 배우 김유정 씨를 닮았다고 화제라네요. 타이응우옌 Thái Nguyên성 출신인데, 북부, 중부, 남부 발음을 다 할 수 있다고.
#그외주요뉴스
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
http://hanoimoi.com.vn/tin-tuc/khoa-hoc/994849/ha-noi-buoc-vao-dot-nang-nongHà Nội bước vào đợt nắng nóng
하노이 폭염 진입
3/30부터 하노이 시와 북서부, 중북부 및 중부 지역은 최고 기온이 섭씨 35-38도 폭염에 돌입하며 일부 지역은 39도 이상입니다.
*3/29, 3/30 오전은 흐리고 비는 오지 않지만 본격적으로 30일 12:00-16:00부터 폭염이 시작되어 4/2까지 지속될 것으로 보입니다.
https://dantri.com.vn/xa-hoi/metro-so-2-bo-ga-ngam-c-9-canh-ho-guom-luong-hanh-khach-giam-toi-95-20210329165745858.htmMetro số 2: Bỏ ga ngầm C9 cạnh Hồ Gươm, lượng hành khách giảm tới 95%(Dân trí) - Ban quản lý đường sắt đô thị Hà Nội cho rằng nếu xem xét bỏ phương án xây ga ngầm C9 tại Hồ Gươm thì dự báo lượng khách tuyến Metro số 2 (Nam Thăng Long - Trần Hưng Đạo) sẽ sụt giảm 95%…dantri.com.vnMetro số 2: Bỏ ga ngầm C9 cạnh Hồ Gươm, lượng hành khách giảm tới 95%
지하철 2호선: 호안끼엠 옆 C9 역 제거, 승객 최대 95% 감소
감소 이유는 승객들이 C8역(호안끼엠 호에서 약 1.2km떨어짐)과 C10역(호안끼엠 호에서 약 500m떨어짐)에만 승하차 할 수 있어 대부분의 승객이 도시 철도를 이용하지 않고 계속 전통 개인 교통수간을 사용하기 때문입니다.
*C9역이 호안끼엠 유적과 응옥선에 까지 영향을 미친다는 의견이 많이 나와서 제거안이 나왔는데 반대로 승객효용가치가 떨어진다는 우려가 나와 재고 혹은 역의 배치를 변경, 감축하는 대안을 제시하는 중입니다.
#북부 #하이즈엉 성 tỉnh Hải Dương
https://vov.vn/xa-hoi/tin-24h/tu-0h-ngay-14-hai-duong-ket-thuc-gian-cach-xa-hoi-846536.vov
Từ 0h ngày 1/4, Hải Dương kết thúc giãn cách xã hộiVOV.VN - Từ 0 giờ ngày 1/4, toàn tỉnh Hải Dương kết thúc giãn cách xã hội theo Chỉ thị số 19 của Thủ tướng Chính phủ để thực hiện các biện pháp phòng chống dịch trong trạng thái bình thường mới.vov.vnTừ 0h ngày 1/4, Hải Dương kết thúc giãn cách xã hội
4/1 0시부, 하이즈엉 성 사회적 격리 종료
4/1 0시부로 하이즈엉 성 전체는 새로운 정상 상태에서 방역조치를 취하기 위한 총리지침 19호에 따른 사회적 격리를 종료합니다.
*현재 지역 사회 감염이 20-30일간 없었고 격리자는 41명만 남았습니다.#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://zingnews.vn/nguoi-phu-nu-tu-vong-trong-phong-tro-o-tphcm-post1198582.html
Người phụ nữ tử vong trong phòng trọ ở TP.HCMTrước khi phát hiện chị D. nằm gục với nhiều vết dao trên người tại phòng trọ ở quận 1 (TP.HCM), các nhân chứng nhìn thấy người đàn ông khoảng 35 tuổi chạy ra từ hiện trường vụ án.zingnews.vnNgười phụ nữ tử vong trong phòng trọ ở TP.HCM
호치밍 시 셋방에서 여성 사망
1군(호치밍 시) 셋방에서 자상이 많은 D씨의 엎드려있는 시신이 발견되었으며 많은 목격자들이 35세 정도의 남성이 사건 현장에서 도주하는 것을 보았습니다.
1/군 공안은 CCTV 영상을 추출하고 호치밍 시 공안 사건부서들과 협조하여 벤응에 동 추마잉찡 로의 셋방 살인사건을 일으킨 용의자를 조사 및 추적하는 중입니다.
경찰에 따르면 3/28 오후 이 지역 사람들은 셋방에서 여성의 비명과 울음 소리를 들었습니다. 사람들이 도착하자마자 NTPD(41세, 닝투언 Ninh Thuận성 출신)씨가 피 묻은 칼 옆에 심한 부상을 입은 채 침대에 누워있었습니다.
사람들은 여성 피해자를 응급병원으로 데려갔지만 피해자는 살아남지 못했습니다.
https://zingnews.vn/co-gai-o-tphcm-bi-cuop-dien-thoai-truoc-quan-an-post1198567.html
Cô gái ở TP.HCM bị cướp điện thoại trước quán ănCô gái đang ngồi sử dụng điện thoại trước quán ăn ở đường Trường Sa (quận 3, TP.HCM) thì bị nam thanh niên ăn mặc lịch sự, đi bộ từ đằng sau giật phăng tài sản rồi bỏ chạy.zingnews.vnCô gái ở TP.HCM bị cướp điện thoại trước quán ăn
식당 앞에서 전화기 도난당한 호치밍 시 여성
쯔엉사 Trường Sa로(호치밍 시 3군)의 식당 앞에서 전화기를 사용하며 앉아 있던 젊은 여성이 정중하게 차려입은 남청년이 뒤에서 걸어와 재물을 움켜쥐고 도주하는 일을 당했습니다.
KP씨(푸뉘언 군 거주 피해자)는 이 사건이 3/24 18:00경에 일어났다고 말했습니다. 당시 그녀는 식당 앞에서 식사를 하며 휴대폰을 사용하고 있었는데 25세 정도의 잘 차려입은 청년이 뒤에서 폰을 빼앗아 달아났습니다.
"제가 외치자 식당 직원이 약 5미터를 쫓아갔는데 이 사람이 도망가기 위해 한 패의 오토아비에 올라탔습니다. 추격하는 동안 도둑들은 고의로 돌아와 주위 사람들에게 저항했습니다"라고 P씨가 말했습니다.
*해당 폰은 아이폰12 프로맥스였다고 합니다. 다들 폰 조심하세요.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
댓글
의견을 남겨주세요