매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계2362명(+33명): 해외유입898명(+0명) / 지역감염1464명(+33명)
치료중696명(-14명), 회복자1627명(+47명), 사망자35명(+0명)
*주베트남 한국대사관 공지, 현재 특별입국안내 입니다.
이미지 확대보기
*주베트남 한국대사관 코로나19 공지 2/19 13:30 기준입니다.
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/nguyen-pho-thu-tuong-truong-vinh-trong-da-tu-tran-20210219075833021.htm
Nguyên Phó thủ tướng Trương Vĩnh Trọng từ trầnTTO - Ngày 19-2, ông Phan Văn Mãi - bí thư Tỉnh ủy Bến Tre - xác nhận nguyên Phó thủ tướng Trương Vĩnh Trọng từ trần lúc 3h25 tại quê nhà Bến Tre cùng ngày, hưởng thọ 79 tuổi.tuoitre.vn
Nguyên Phó thủ tướng Trương Vĩnh Trọng từ trần
쯔엉 빙 쫑 전 부총리 서거
2/19 벤쩨 Bến Tre성 당위원회 서기장 판 반 마이 Phan Văn Mãi는 쯔엉 빙 쫑 Trương Vĩnh Trọng 전 부총리가 같은 날 03:25 벤쩨 성의 고향집에서 향년 79세로 서거했다고 확인해주었습니다.
*쯔엉 빙 쫑 전 부총리는 벤쩨 성 지옹쫌 Giồng Trôm현 빙호아 Bình Hòa마을에서 1942년 11/11 출생했습니다. 벤쩨 성 주민들은 종종 그를 하이 응이아 Hai Nghĩa라는 이름으로 부르곤 했습니다.
1962년 집을 나와 남 베트남 해방전선에 합류하여 2006년 6월 국회에서 부총리로 선출되었고 2011년 은퇴 후 고향인 지옹쫌 현의 5000평방미터의 정원에서 농사를 짓고 지냈었습니다. 전국, 특히 벤쩨 성 사람들은 검소하게 시골 은거 생활을 하는 그를 존경했습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/cua-hang-dien-may-xanh-ngay-tet-bi-cat-mai-ton-trom-54-dien-thoai-20210218102032316.htm
Cửa hàng Điện Máy Xanh ngày tết bị cắt mái tôn, trộm 54 điện thoạiTTO - Trong dịp nghỉ Tết Tân Sửu, kẻ gian đã đột nhập cửa hàng Điện Máy Xanh trên tỉnh lộ 8 (huyện Củ Chi, TP.HCM) lấy trộm 54 điện thoại di động trị giá khoảng 800 triệu đồng.tuoitre.vn
Cửa hàng Điện Máy Xanh ngày tết bị cắt mái tôn, trộm 54 điện thoại
설연휴 디엔마이사잉 매장 철판지붕잘려, 휴대폰 54개 도난
설 연휴 기간동안 도둑이 8번국도(호치밍 시 꾸치 Củ Chi현)의 디엔마이사잉 Điện Máy Xanh 매장에 침입해 약 8억 동 상당의 휴대폰 54개를 훔쳤습니다.
초기 정보에 따르면 2/14 03:45경 매장 관리자는 매장 CCTV가 교신두절되었다는 통지를 받았습니다.
이 사람이 확인하러 가게에 갔을 때 전원선이 잘리고 지붕이 60x90cm 정도 잘려있는 것을 발견하였고, 매장 안에 있던 휴대폰(아이폰, 삼성, 오포 등)54대를 도난당했습니다.
*현재 추적 중이라네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/chuyen-gia-nguoi-han-quoc-tu-vong-tai-cong-ty-o-hai-duong-20210218135145274.htm
Chuyên gia người Hàn Quốc tử vong tại công ty ở Hải DươngTTO - Chuyên gia người Hàn Quốc được phát hiện chết tại trụ sở Công ty PNG Việt Nam (thuộc phường Cẩm Thượng, TP Hải Dương) sáng 18-2. Công an đã khoanh vùng và đang điều tra nguyên nhân.tuoitre.vn
Chuyên gia người Hàn Quốc tử vong tại công ty ở Hải Dương
하이즈엉 성의 회사에서 사망한 한국인 전문가
*어제 소개한 내용으로 고인의 사인은 심장마비라는듯합니다. 그나저나 요즘 이런 소식이 계속 되니 다른 외국인들도 걱정을 많이하네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/hai-benh-nhan-covid-19-dien-bien-rat-nang-sang-18-2-khong-ca-moi-20210218062706159.htm
Hai bệnh nhân COVID-19 diễn biến rất nặng, sáng 18-2 không ca mớiTTO - Sáng nay 18-2, Bộ Y tế cho biết không ghi nhận ca bệnh COVID-19 mới. Tuy nhiên trong số gần 690 bệnh nhân đang điều trị có 9 người tiến triển nặng lên, 2 bệnh nhân rất nguy kịch, phải chạy tim phổi ngoài cơ thể (ECMO).tuoitre.vn
Hai bệnh nhân COVID-19 diễn biến rất nặng, sáng 18-2 không ca mới
코로나19 확진자 2명 중증악화돼, 2/18 오전 확진사례 없어
*79세 여성 1536번 확진자와 1823번 확진자(65세)는 둘다 체외막형산화기(ECMO-역주:에크모라고 부르며 심장과 폐의 기능이 저하된 경우 혈액을 체외로 빼내 산소를 주입해서 다시 넣어주는 기기)를 가동하고 있다고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/cach-ly-tap-trung-nu-giao-vien-an-tet-tai-hai-duong-nhung-khai-bao-o-ha-noi-20210218214157566.htm
Cách ly tập trung nữ giáo viên ăn Tết tại Hải Dương nhưng khai báo ở Hà NộiTTO - Dù về ăn Tết tại vùng dịch Hải Dương nhưng nữ giáo viên Trường THPT Trần Nguyên Hãn, TP Hải Phòng, lại khai báo ở Hà Nội khiến hàng loạt khu vực tại Hải Phòng phải khoanh vùng tạm thời nhằm kiểm soát nguytuoitre.vn
Cách ly tập trung nữ giáo viên ăn Tết tại Hải Dương nhưng khai báo ở Hà Nội
하이즈엉 성에서 설 보낸 여교사, 하노이로 의료보고 후 집중 격리돼
2/18 하이퐁 시 쩐응우옌한 Trần Nguyên Hãn 고등학교 운영위원회는 복귀한 여교사가 부정직한 의료신고를 한 사건에 대한 보고서를 당국에 보냈습니다.
구체적으로 호앙 티 TH(55세)는 쩐응우옌한 고등학교에서 근무하는 교사입니다. 설 연휴 전에 하이즈엉 Hải Dương성의 고향에 돌아갈 수 있도록 요청했지만 교장은 동의하지 않았습니다.
2/15 그녀는 고향인 하이즈엉 성에서 설을 보냈지만 하이퐁 시로 돌아와 하노이에 갔다가 하루만에 돌아왔다고 보고했습니다.
정보확인을 통해 당국은 2/9부터의 사실을 발견했습니다. 버스를 타고 주응히아 역까지 가고 남편이 자가용으로 픽업하여 하이즈엉 성 타잉하 Thanh Hà현 떤안 Tân An마을 송동 Song Đông촌 남 Nam리의 집으로 돌아갔습니다.
*하이즈엉 성에서 마스크 2장쓰고 많이는 안 돌아다녔다고 하는데... 그래도 학교 선생님이 저러면 쓰나..그리고 이름만 이니셜로 가려봐야 큰 의미없을 것 같은데 일부러 그런 건지도 모르겠습니다.(원문 기사엔 거주지도 나옴)
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/my-tam-toi-thay-an-toan-ben-mai-tai-phen-4236359.html
Mỹ Tâm: 'Tôi thấy an toàn bên Mai Tài Phến'Mỹ Tâm nói ở cạnh Mai Tài Phến, cô thấy an toàn, thoải mái nên không có lý do gì từ chối tình cảm đàn em dành cho.vnexpress.net
Mỹ Tâm: 'Tôi thấy an toàn bên Mai Tài Phến'
미 떰: "저는 마이 따이 펜 옆에서 안전하다고 느낍니다"
미 떰 Mỹ Tâm은 마이 따이 펜 Mai Tài Phến옆에 있으면 편하고 안전하게 느끼며 연하의 사랑을 거부할 이유가 없다고 말했습니다.
*미 떰은 1981년생 여성가수이자 작곡가, 감독, 배우로 10대부터 많은 노래대회에서 우승했던 실력파입니다.
*마이 따이 펜(본명: 마이 다이 빙 Mai Đại Bình)은 1991년 생 남자배우로 미 떰과 비밀열애 중이라는 이야기를 예전부터 공공연히 듣고 있었는데, 이번에 공식 인정(오빠 anh라고 부르고 그는 미떰을 작은 누가cô Út-역주:원래 '막내 아가씨' 정도의 의미인데 한국어엔 없다보니-로 했다고)해서 화제가 된 것 같습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/tranh-cai-noi-chien-khong-dau-gay-nguy-co-ung-thu-4236639.html
Tranh cãi nồi chiên không dầu gây nguy cơ ung thưHiệp hội Người tiêu dùng cảnh báo hợp chất gây ung thư được tạo ra khi chế biến thực phẩm bằng nồi chiên không dầu, nhưng các nhà sản xuất phản đối.vnexpress.net
Tranh cãi nồi chiên không dầu gây nguy cơ ung thư
에어 프라이어, 암 유발위험 초래 논란
*홍콩 소비자 협회가 2/17 12개의 인기 조리기구 대상으로 수행한 연구 결과를 바탕으로 에어프라이어에 감자칩을 사용하자 높은 수준의 아크릴 아미드(자궁암, 유방암, 췌장암 등의 영향)가 함유된다고 발표했다는 내용입니다만, 실은 한국에선 2019년에 이미 시험했던 내용이고, 기름에 튀기나 에어프라이어에 튀기나 고온(160도 이상)에 오래 튀기면(2-5분이 좋음) 다 생기는 것이라고 합니다...게다가 유독 감자를 튀길 경우 발생 위험이 높아진다고 하네요.
https://m.health.chosun.com/svc/news_view.html?contid=2019122702428
억울한 에어프라이어…감자가 잘못했네억울한 에어프라이어…감자가 잘못했네 이주연 헬스조선 기자 가 - 가 + 2019/12/29 07:30 ▲ 사진설명= 인체발암 추정물질인 아크릴아마이드는 탄수화물이 많은 식품을 120℃ 이상으로 가열할 때 아미노산(아스파라긴)과 환원당(포도당 등)이 반응해 생성되는데, 특히 녹말 성분이 많은 감자를 원료로 한 식품에서 가장 많이 나타난다./사진= 클립아트코리아 최근 에어프라이어로 조리한 감자튀김에서 발암물질이 발생하니 주의하라는 보도가 화제를 모았다. 한국소비자원이 국내 유통 중인 10개 에어프라이어 업체에 자체 시험을m.health.chosun.com
*상기 기사 참고바랍니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/nguyen-pho-thu-tuong-truong-vinh-trong-qua-doi-4237078.html
Nguyên Phó thủ tướng Trương Vĩnh Trọng qua đờiNguyên Phó thủ tướng Trương Vĩnh Trọng qua đời lúc 3h25 ngày 19/2, hưởng thọ 79 tuổi, tại nhà riêng ở ấp Lương Thuận, xã Lương Quới, huyện Giồng Trôm, tỉnh Bến Tre.vnexpress.net
Nguyên Phó thủ tướng Trương Vĩnh Trọng qua đời
쯔엉 빙 쫑 전 부총리 사망
쯔엉 빙 쫑 Trương Vĩnh Trọng전 부총리는 2/19 03:25 벤쩨 Bến Tre성 지옹쫌 Giồng Trôm현 르엉꾸어이 Lương Quới마을 르엉투언 Lương Thuận읍의 자택에서 향년 79세로 숨을 거두었습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/quan-nhau-sai-gon-bi-phat-vi-dong-khach-4236976.html
Quán nhậu Sài Gòn bị phạt vì đông kháchQuán nhậu có hàng chục thực khách ở quận Gò Vấp bị cơ quan chức năng lập biên bản xử phạt vi phạm quy định phòng chống dịch, tối mùng 7 Tết.vnexpress.net
Quán nhậu Sài Gòn bị phạt vì đông khách
호치밍 시 술집, 손님 만석으로 벌금형
고법 군의 수십 명이 있던 술집이 신년 7일째 방역규정 위반으로 제재당한 것으로 당국에 기록되었습니다. 19:30 단속 당시 1동 레꽝딩 Lê Quang Định로상의 로티엔 Lộ Thiên 술집은 100평방미터 규모의 장소에 60명 이상의 손님이 있었고 테이블과 의자가 서로 가까이 놓여있었습니다. 많은 테이블에서 12명 이상의 사람들이 평온하게 앉아 식사를 했습니다.
*점주와 매니저는 방문객이 너무 많았고 직원이 40명이 넘어 인건비 충당하려고 어쩔 수 없었다고 변명했네요. 한달 월세가 2300만동이라며... 하노이에서 저런 변명하면 맞을 거 같은데...
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/hoang-yen-khong-thiet-yeu-duong-sau-ly-hon-chong-thu-tu-4236794.html
Hoàng Yến không thiết yêu đương sau ly hôn chồng thứ tưDiễn viên Hoàng Yến nói cô hiện độc thân, sẽ chỉ rung động trước người chân thành, khiến cô thấy mình bé bỏng trong tình yêu.vnexpress.net
Hoàng Yến không thiết yêu đương sau ly hôn chồng thứ tư
호앙 옌, 4번째 남편과 이혼 후 사랑 절실하지 않아
배우 호앙 옌은 자신이 현재 독신이고 성실한 사람 앞에서만 반응하고 사랑에 빠지게 한다고 말했습니다.
*미혼모에 아이 셋을 키우며 사람들이 돈이 어디서 나냐고 묻는다는데 연기와 화장품 수입 사업으로 충당하고, 현재는 연애생각이 안나지만 미래는 단언 못한다는 말은 멋지네요.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/suc-khoe/khan-tim-nguoi-den-20-dia-diem-tai-hai-duong-va-ha-noi-20210218212733495.htm
KHẨN: Tìm người đến 20 địa điểm tại Hải Dương và Hà NộiVTV.vn - Công an huyện Cẩm Giàng (Hải Dương) đề nghị những người đã đến những địa điểm sau đây cần liên hệ và khai báo ngay với cơ quan y tế gần nhất để...vtv.vn
KHẨN: Tìm người đến 20 địa điểm tại Hải Dương và Hà Nội
긴급: 하이즈엉 성과 하노이의 20개 지역 방문자 찾아
껌장 Cẩm Giàng현(하이즈엉 성) 공안은 다음 장소를 방문한 사람들은 즉시 가까운 의료기관에 연락하여 도음을 요청하라고 제안했습니다.
1. 2/5 14:30-15:00 경 하이즈엉 Hải Dương시 레타잉응히 Lê Thanh Nghị의 테크콤뱅크 은행
2. 2/5 18시 경 하이즈엉 시 팜응우라오의 테크콤뱅크 은행 내부 ATM구역
3. 2/10 15:00-17:00경 껌장 현 떤쯔엉 Tân Trường마을 꾸이즈엉 Qúy Dương촌의 레반타잉 Lê Văn Thành의 득아잉 Đức Anh이발소
4. 2/5 14:00-15:30경 하이즈엉 성 하이즈엉 시 응우옌르엉방 Nguyễn Lương Bằng로 인티멕스 Intimex슈퍼의 치약판매대, 청량음료 코너, 냉동식품 코너
5. 2/6 09:00-10:30 인티멕스 슈퍼 과자 코너, 청량음료 코너, 냉동식품 코너
6. 1/27,1/29,1/31,2/2,2/4,2/6 20:30-21:00경 하이즈엉 시 빙한 Bình Hàn동 한 Hàn다리 부롱 Vũ Long주유소 지역
7. 1/22-1/28 하이즈엉 성 껌장 현 라이까익 Lai Cách읍 비엣미 Việt Mỹ 신시가지의 흐엉센 Hương Sen 가라오케
8. 1/30 09:00-09:30경 껌장 현 껌푹 Cẩm Phúc마을, 레사 Lê Xá 동네 안 레사 시장 지역
9. 2/7 09:00-09:15경 껌푹 마을 떤꺼 Tân Cờ촌 사거리의 부반녓 Vũ Văn Nhật네 잡화점
10. 2/7 09:30-19:50경 떤꺼 촌의 쩐후이또안 Trần Huy Toán 미니 슈퍼 지역
11. 2/7 10:00-10:10경 떤꺼 촌의 녓아잉 Nhật Anh약국
12. 1/27 16:00-17:30경 하이즈엉 시 쩐푸 Trần Phú동 부이티꾹 Bùi Thị Cúc의 미엔흐엉 Miến Hương오리집
13. 1/28-2/8 7-13시경 하이즈엉 시 호마이스 Hồ Máy Sứ시장 안 스타애플나무뿌리에서 디엔비엔푸Điện Biên Phủ 삼거리로 20m떨어진 1989년생 도티후옌 Đỗ Thị Huyền의 닭고기 집
14. 1/28-2/8 15-20시경 하이즈엉 시 떤낌 Tân Kim시장 안 념 Nhâm 아줌마 쌀집 건너편 1989년생 도티후옌 Đỗ Thị Huyền의 닭고기 집
15. 2/6 07:00-07:30 껌장 현 껌디엔 Cẩm Điền마을 호앙호아 Hoàng Hoà촌 시장지역(특히 상기 기간동안 닭고기와 돼지고기 구압한 사람들)
16. 1/26-2/1 하이까익 Lai Cách읍 비엣미 신시가지의 밍소안 Minh Soạn가라오케
17. 1/27 08:30-09:30경 프엉 Phương오리쌀국수집(쟈럼 Gia Lâm 빈홈오션파크 신시가지 내)과 카파 KaPa매장 내 커피샾
18. 1/27 12:30-13:30 하노이 이온몰 롱비엔 Long Biên점 내 3층 스시 케이 Sushi kei 일식당
19. 1/29 오전 하이즈엉 시 프로마트 Promart슈퍼 쩐푸 Trần Phú점 과 빈마트 응우옌르엉방 Nguyễn Lương Bằng점
20. 1/21-2/1 택시 차량번호 34A - 22690, 은색 4인승 롱방 Rồng Vàng택시 로고 있음. 기사이름 방 반 턴 Vàng Văn Thân, 1998년생 하장 Hà Giang성 신만 Sín Mần 현, 꼭파이 Cốc Pài읍 거주.(폰 번호 0989.856912)
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/giao-duc/xac-minh-tinh-xac-thuc-cua-clip-nam-sinh-tat-giao-vien-20210218233309615.htm
Xác minh tính xác thực của clip 'nam sinh tát giáo viên'VTV.vn - Đại diện Bộ GD&ĐT cho biết đang phối hợp với các cơ quan chức năng xác minh tính xác thực của clip “nam sinh tát giáo viên” đang lan truyền trên...vtv.vn
Xác minh tính xác thực của clip "nam sinh tát giáo viên"
'남학생이 교사 따귀'영상 진위 확인
교육훈련부 관계자는 온라인에 퍼진 '남학생의 교사 따귀'영상의 진위여부를 확인하기 위해 당국과 협력하겠다고 밝혔습니다.
*영상은 여교사에게 압수한 휴대폰을 돌려달라고 큰 소리로 요구하다 다른 학생들이 그만하라고 해도 아랑곳하지 않고 선생님에게 걸어가 폰을 내꿔채고 가볍게 따귀를 때리는 위협(얼굴 앞에서 휘두름)만하고 돌아나오는 건데...여튼 여론은 붙잡아서 벌을 주어야한다는 게 대세네요.
*딱히 학생편을 드는 게 아니라 따귀 때리는 시늉만 하는 게 좀 자작극같기도 하고해서... 영상을 찍고 있던 것도 그렇고... 진위여부 확인하겠다는 말도 그래서 나온 듯합니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/xuat-hien-ca-duong-tinh-voi-sars-cov-2-tai-cong-ty-fuji-bakelite-o-hung-yen-20210219090712069.htm
Xuất hiện ca dương tính với SARS-CoV-2 tại Công ty Fuji Bakelite ở Hưng YênVTV.vn - Ngày 18/2, UBND tỉnh có công văn hỏa tốc về việc khẩn trương triển khai các biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 liên quan đến ca nghi nhiễm tại...vtv.vn
Xuất hiện ca dương tính với SARS-CoV-2 tại Công ty Fuji Bakelite ở Hưng Yên
흥옌 성 후지 베크라이트 사의 코로나19 양성사례 발견
2/18 흥옌 Hưng Yên성 인민위원회는 탕롱 Thăng Long 2 공단(흥옌 성 옌미 Yên Mỹ현)의 후지 베크라이트 Fuji Bakelite 베트남사의 PHN씨(하이즈엉 Hải Dương성 껌장 Cẩm Giàng현 라이까익 Lai Cách읍 비엣미 Việt Mỹ시가지 거주)의 코로나감염의심 사례(2/17 코로나19 양성판정을 받았으나 아직 보건부 미공표)에 대한 Yên Mỹ현 코로나19방역 및 통제팀의 2/18자 107/BC-BCĐ보고서를 받았습니다.
*1위 기사의 20장소가 왜 나왔는지 이걸 보고서야 이해했네요. 일본계 플라스틱 제품제조사 같은데...
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/truyen-hinh/phan-2-cua-tro-ve-giua-yeu-thuong-nsnd-trung-anh-noi-tiep-vai-cua-nsnd-hoang-dung-20210219094441831.htm
Phần 2 của Trở về giữa yêu thương, NSND Trung Anh nối tiếp vai của NSND Hoàng DũngVTV.vn - Ở phần 2 của phim, NSND Trung Anh sẽ đóng nối tiếp vai ông Phương của NSND Hoàng Dũng từng đảm nhận.vtv.vn
Phần 2 của Trở về giữa yêu thương, NSND Trung Anh nối tiếp vai của NSND Hoàng Dũng
'사랑 사이로 귀환' 2부, 인민예술가 쭝아잉, 인민예술가 호앙 중 배역이어
*사망한 호앙 중 Hoàng Dũng을 대신해서 드라마 2부에서 프엉 역을 연기한다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/cach-ly-tap-trung-nu-giao-vien-an-tet-tai-hai-duong-nhung-khai-bao-o-ha-noi-20210219104918441.htm
Cách ly tập trung nữ giáo viên ăn Tết tại Hải Dương nhưng khai báo ở Hà NộiVTV.vn - Dù về ăn Tết tại vùng dịch Hải Dương nhưng 1 nữ giáo viên của trường THPT trên địa bàn TP Hải Phòng lại khai báo ở Hà Nội.vtv.vn
Cách ly tập trung nữ giáo viên ăn Tết tại Hải Dương nhưng khai báo ở Hà Nội
하이즈엉 성에서 설보내고 하노이로 의료보고한 여교사 집중격리
#그외주요뉴스
https://www.rfi.fr/vi/ch%C3%A2u-%C3%A1/20210219-trung-qu%E1%BB%91c-th%E1%BB%8Fi-nam-ch%C3%A2m-h%C3%BAt-th%C3%A1i-lan?ref=tw_i
Trung Quốc, thỏi nam châm hút Thái LanThái Lan và Trung Quốc bị Lào ngăn cách về địa lý, nhưng không phải vì thế mà hai nước ít hợp tác với nhau và mỗi năm hai nước càng thêm đồng nhất trong việc lựa chọn hợp tác.www.rfi.fr
Trung Quốc, thỏi nam châm hút Thái Lan
중국, 태국 끌어당겨
태국과 중국은 지리적으로 라오스에 의해 분리되어 있지만, 양국이 공조하지 않는 것이 아니고 매년 양국이 협력을 선택하면서 점점 의견이 일치되고 있습니다.
*기본적으로 태국은 입헌군주제 국가로 미국과 일본과의 경제교류를 우선시하다가 1970년대 아세안의 출현과 중국의 부상으로 중립균형추구 노선으로 변경했습니다. 2014년 태국 쿠데타 이후 군사국가로 가속화되면서 중국과 더 가까워졌다는데, 각종 프로젝트에서 협력하면서 태국의 시린톤 공주(중국어 유창)가 앞장서는 분위기라고 하네요. 뜬금없이 왜 태국이야기가 나오냐면 상기 그림과 같이 현재 중국이 싱가폴-태국 방콕-중국 쿤밍을 잇는 철도노선을 구상중인데, 동부 노선(빨강)에 베트남이 포함되어 있기 때문입니다. 이게 어떤 효과가 있을지 생각해보는 중인데, 여러분도 참고하시라고 올렸습니다.
https://vtv.vn/xa-hoi/hon-200000-lieu-vaccine-covid-19-dau-tien-sap-ve-toi-viet-nam-20210218161330834.htm
Hơn 200.000 liều vaccine COVID-19 đầu tiên sắp về tới Việt NamVTV.vn - Cơ quan chức năng đã chấp thuận cho công ty TNHH AstraZeneca Việt Nam nhập khẩu vaccine ngừa COVID-19 AstraZeneca gồm 204.000 liều, cập bến Việt...vtv.vn
Hơn 200.000 liều vaccine COVID-19 đầu tiên sắp về tới Việt Nam
베트남, 코로나19백신 2백만 도즈 이상 최초 도입예정
당국은 아스트라제네카 백신 204,000도즈를 포함한 코로나19 백신을 2021년 2월말 수입하는 것에 승인했습니다.
*2/28에 들어올 예정이나 실은 21일에서 연기된 일정입니다. 코백스 퍼실리티(COVAX-역주 빌게이츠 재단이 최대 기부하는 전세계 백신 공동구매해서 세계에 공정배분하는 공급기구)에서 488만 도즈를 제공할 예정이라고 하고 3월에 다른 코로나19백신 500만 도즈가 예상된다고 합니다. 2021년 2분기까지 65-75%제공(4,886,400-8,253,600도즈 중)으로 예상된다고 합니다.
*코로나19백신관련하여 단톡방에서 이야기가 나왔던 부분인데, 그래서 백신 수입이 시작되니 베트남의 백신 접종이 바로 되겠구나 라고 오해하실 분이 계실까 별도의 개인생각을 첨언합니다.
1. 코로나19 백신은 기본 1인당 2회접종을 기본으로 합니다. 도즈는 1회분 용량으로, 나누기 2를 해야 1인분입니다. 물론 1회접종으로도 60%정도인가의 효능은 있다지만, 백신 1회 맞고도 코로나19감염된 사례들이 나온다고 하니 의미없겠지요.
2. 코백스는 인구의 20%까지 접종 제공하는 것이 최대목표입니다. 코백스 제공 백신으로 집단면역(최소 60-70%은 잡습니다)을 하기는 어렵지요. 결국 별도 구매를 해야하는데 전세계적으로 웃돈 주고 사는 상황이고 생산이 부족하다보니 세계적으로 백신구매경쟁이 치열해서 구매한 나라들이 대단한겁니다. (대개 선진국들이지요.이에 대한 비난도 많습니다만)
3.베트남도 구매조건으로 베트남내 생산을 걸고 있습니다. 그래서 동남아지역에선 꽤 유리한 조건들이 있긴하지만, 제가 마지막 백신협상기사를 한 달정도 전에 번역하고서 큰 진척은 없었던 듯합니다. 있었으면 바로 1면에 나왔을 겁니다.
4. 한국이 현재 외국인에게도 백신 접종을 확약한 상태라 베트남도 일반인 접종에 한국인을 대상으로 할 것 같습니다만, 다만 현재 구매성공하고 해외교민용 재고를 별도 감안해서 보관할 테니 귀국하면 맞을 수 있다고 하는 한국과 현 베트남 상황을 냉정하게 비교해보면 한국인의 경우 올해 안에 한국가실 일이 있다면 귀국해서 접종을 받는 것이 빠를 것으로 보여집니다.(주의: 한국인도 귀국시 PCR검사 음성확인서 제출이 의무화되었지요 미제출시 자가격리 불가합니다)
5. 베트남 자체 면역이 어느 정도 되겠구나 수준은 9554만명 인구의 60%정도가 접종되는 약 5700만 명분, 즉 최소 총 1억1400만 도즈 이상이 수입되는 시점이 될 겁니다. 그 전에 소량 들어오는 건 큰 의미가 없다고 생각하는 것이 맞습니다. 지금 들어오는 것은 크게 잡아도 의료진과 노약자에게도 전부 접종하기 어려울 소량에다 차기 수입량이 미정인지라 예단하긴 어렵습니다.
6.당연히 베트남도 현재 여러국가들과 협상 중이지만 저 물량에 대한 이야기는 아직 없으니 조용히 기다리는 중입니다. 베트남 자국 백신은 순조롭다면 2022년에야 생산들어갈 예정인듯하고요. 긍정적으로 봐도 최소 올해 가을경에 전세계적으로 생산도 많아지고 어느 정도 긴급사태가 해결되야 큰 변화가 있지 않을까 싶습니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
http://kinhtedothi.vn/ha-noi-nhieu-doanh-nghiep-ca-nhan-huong-ung-giai-cuu-nong-san-tai-hai-duong-sau-loi-keu-goi-cua-bi-thu-thanh-uy-vuong-dinh-hue-410596.html
Hà Nội: Nhiều doanh nghiệp, cá nhân hưởng ứng giải cứu nông sản tại Hải Dương sau lời kêu gọi của Bí thư Thành ủy Vương Đình HuệKinhtedothi - Sau lời kêu gọi của Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội Vương Đình Huệ về việc giải cứu nông sản cho vùng dịch Hải Dương tại cuộc Thường trực Thành ủy họp để nghe báo cáo về tình hìnkinhtedothi.vn
Hà Nội: Nhiều doanh nghiệp, cá nhân hưởng ứng giải cứu nông sản tại Hải Dương sau lời kêu gọi của Bí thư Thành ủy Vương Đình Huệ
하노이: 브엉 딩 후에 당서기의 호소 후 많은 기업과 개인이 하이즈엉 성 농산물 구제 대응
2/17 오후 열린 2021년 설 중 상임위원회 에서 하이즈엉 Hải Dương성 농산물 구제 건에 대한 브엉 딩 후에 Vương Đình Huệ하노이 당위원회 서기장 겸 정치부 의원의 호소 이후 기업들 뿐만 아니라 개인도 적극적으로 코로나19 방역 중인 하이즈엉 성 농산물 구매로 시민지원을 위한 매우 저렴한 가격수준으로 온라인 구매에 나서고 있습니다.
하이즈엉 성 농업 및 농촌개발부에 따르면 이 지역에는 약 1만톤의 당근과 3천 톤의 야채가 냉장 보관되어 있습니다. 수확해야하는 당근 3만7백톤과 야채 5천5백 톤은 물론, 돼지 천톤, 냉동 창고 보관된 가공채소 등 소비가 어려운 품목이 많고 많은 수속을 거쳐야해서 상인들이 구매하고 있지 않기 때문입니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
의견을 남겨주세요