매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 해서 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계1539명(+2명): 해외유입 845명(+2명) / 지역감염 694명(+0명)
치료중99명(-20명), 회복자1402명(+22명), 사망자35명(+0명)
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
Nhái vỏ 'bia Sài Gòn', đề nghị truy tố giám đốc và cả công ty 'bia Sài Gòn Việt Nam'
TTO - Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu hoàn tất kết luận điều tra đề nghị truy tố ông Lê Đình Trung và pháp nhân là Công ty cổ phần tập đoàn bia Sài Gòn Việt Nam, do ông này đồng sáng lập.
Nhái vỏ 'bia Sài Gòn', đề nghị truy tố giám đốc và cả công ty 'bia Sài Gòn Việt Nam'
'사이공 맥주' 껍데기만 흉내낸 '베트남 사이공 맥주'사와 사장 기소 제의
바지아Bà Rịa -붕따우Vũng Tàu 성 공안 수사경찰기관 수사종료 후 공동설립자인 레 딩 쭝 Lê Đình Trung과 법인 베트남사이공맥주 그룹 주식회사의 기소를 제안했습니다.
수사 결과에 따르면 레 딩 쭝 씨는 사이공 갈증해소음료-술-맥주 주식 총공사(사베꼬 SABECO)에서 다년간 근무경험이 있습니다. 사베꼬를 그만둔 후, 2019년 5월, 쭝은 3명의 주주로 구성된 베트남 사이공맥주 그룹 주식회사를 설립하고 그 중 자신이 70%의 자본을, 나머지를 쩐 티 아이 로안 Trần Thị Ái Loan과 쩐 티 카잉 하 Trần Thị Khánh Hà가 각각 15% 자금을 기여했습니다.
그 전 2020년 4월 비바 Biva맥주 양조장(바지아 시)에서 시장감사기관은 4700개 이상의 맥주통, 116,700의 맥주캔과 3300개의 미사용 맥주통이 모두 '베트남 사이공 맥주'브랜드를 가진 것을 발견했습니다. 시장감사기관은 사베코의 맥주산업 재산권 침해징후가 있기에 이 물증을 일시 압류하고 공안기관에 넘겨 수리했습니다.
2020년 11월 말, 국가지식재산청은 이 회사의 상표 '사이공 베트남 맥주'에 대한 상표등록인증서 발행을 거부하기로 했습니다.
*약 14억동 이상의 범죄 수익으로 추산되며 한 통당 29,000동의 수익을 올린다고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
Ông Pence thúc ông Biden 'cảnh giác không ngừng' với Trung Quốc
TTO - Phó tổng thống Mike Pence thúc giục chính quyền ông Biden 'đứng lên chống lại sự hung hăng của Trung Quốc' khi ông cho rằng Bắc Kinh đang quyết tâm bành trướng ảnh hưởng ra khắp châu Á - Thái Bình Dương.
Ông Pence thúc ông Biden 'cảnh giác không ngừng' với Trung Quốc
펜스, 바이든에게 중국에 대한 '끊임없는 경각심' 촉구
마이크 펜스 부통령은 중국이 아시아 태평양 지역에 영향력을 확대하기로 결심했다고 생각하며 바이든 행정부에 '중국의 흉폭함에 맞설 것'을 촉구했습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
Chính quyền Donald Trump dồn dập 'ra đòn' trừng phạt Trung Quốc tận ngày cuối
TTO - Không thể không nhận thấy sự căm giận của vị lãnh đạo Mỹ trong thất bại ở kỳ bầu cử tháng 11-2020, mà hầu hết các chuyên gia đều nhận định có sự góp phần của dịch bệnh COVID-19.
Chính quyền Donald Trump dồn dập 'ra đòn' trừng phạt Trung Quốc tận ngày cuối
도널트 트럼프 정권, 막판까지 중국응징 '펀치' 쇄도
2020년 11월 선거에서 패배한 미국 지도자의 분노를 보지 않는 것은 불가능하지만, 거의 모든 전문가들은 코로나19의 공헌했다고 인정했습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/be-mac-hoi-nghi-trung-uong-15-som-1-5-ngay-20210117093855796.htm
Bế mạc Hội nghị Trung ương 15, sớm 1,5 ngày
TTO - Hội nghị Trung ương 15 đã bế mạc sáng 17-1, sau 1,5 ngày làm việc khẩn trương, nghiêm túc, thật sự dân chủ, trách nhiệm cao, với bầu không khí phấn khởi, tin tưởng.
Bế mạc Hội nghị Trung ương 15, sớm 1,5 ngày
1.5일 일찍 15차 당 중앙회의 폐회
15차 당중앙대회는 1/17 오전에 폐회했습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/3-cha-con-cung-chet-tren-giuong-co-thu-tuyet-menh-20210117111532461.htm
3 cha con cùng chết trên giường, có thư tuyệt mệnh
TTO - Công an huyện Thanh Sơn (tỉnh Phú Thọ) đang phong tỏa, khám nghiệm hiện trường, điều tra làm rõ nguyên nhân 3 cha con tử vong vào rạng sáng 17-1.
3 cha con cùng chết trên giường, có thư tuyệt mệnh
부자 3명 침대 위 사망, 유서 있어
타잉선 Thanh Sơn현 공안(푸토 Phú Thọ성)은 현장을 봉쇄 및 검시하고 1/17 새벽에 부자 3명 사망원인 규명 조사 중입니다.
1/17 아침 뚜오이쩨 온라인과 대화한 타잉선 현 공안장 응우옌 꾸옥 끄엉 Nguyễn Quốc Cường 중령은 보미에우 Võ Miễu마을 지역에서 부자 3명의 사망사건이 막 발생했다고 확인해주었습니다.
피해자의 신원은 쩐 밍 Trần Minh H(31세, 아버지), 쩐 란 Trần Lan A(7세) 쩐 바오 Trần Bảo N(6세)로 확인되었습니다.
*1/16 저녁 H씨는 아내와 싸운 후 아내는 친정으로 갔는데 옷도 못가져가게 하고 머리카락을 잘라버렸다고 합니다. 현재 아버지가 아들 둘을 죽이고 자살한 것으로 추정중입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/khanh-ly-le-thu-oi-chao-ban-4222338.html
Khánh Ly: 'Lệ Thu ơi, chào bạn!'
Khánh Ly kịp kho cá gửi tặng Lệ Thu, như lời hứa cách đây 20 năm, trước khi bạn bà qua đời vì Covid-19.
Khánh Ly: 'Lệ Thu ơi, chào bạn!'
카잉 리: '레 투야, 안녕!'
카잉 리 Khánh Ly는 친구가 코로나19로 사망하기 전에 20년 전 약속한대로 레 투Lệ Thu에게 생선 조림을 보낼 수 있었습니다.
*요리를 못한다는 그녀를 위해 생선조림 요리를 해주겠다고 했다가 잊어버렸는데 석 달 전에 기억해내서 보내주었었다고 하네요.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/vinfast-theon-xe-may-cao-cap-nhat-cua-thuong-hieu-viet-4222425.html
VinFast Theon - xe máy cao cấp nhất của thương hiệu Việt
Với trang bị động cơ điện, Theon đạt tốc độ tối đa 90 km/h là một lựa chọn mới trong phân khúc scooter cao cấp.
VinFast Theon - xe máy cao cấp nhất của thương hiệu Việt
빈패스트 테온- 베트남 브랜드 중 최고급 오토바이
전동모터가 장착된 테온은 최고 속도 90km/h에 달하는 프리미엄 스쿠터부문의 새로운 선택입니다.
*배터리는 49.6Ah로 19kg이며 5.5-6시간 완충, 30km/h 정속 주행시 101km까지 운행가능합니다. 도심운행용으로는 괜찮을 것 같은데... 가격이 아직 미발표되었습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/nhung-hinh-anh-dinh-hinh-nhiem-ky-cua-trump-4222343.html
Những hình ảnh định hình nhiệm kỳ của Trump - VnExpress
4 năm nhiệm kỳ của Trump được đánh dấu bởi hai lần xem xét bãi nhiệm, nỗ lực đàm phán cùng Triều Tiên, căng thẳng với Trung Quốc và cách xử lý đại dịch bị chỉ trích.
Những hình ảnh định hình nhiệm kỳ của Trump
트럼프의 임기를 형상하는 사진들
트럼프의 4년 임기는 두 차례의 탄핵 검토, 북한과의 협상 노력, 중국과의 긴장, 지적받은 대유행처리 방식으로 평가됩니다.
Previous imageNext image
*사람에 대한 호오는 있어도 임기 내내 굵직한 이슈 투성이였던 건 다들 부인못하겠지요.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/bang-quai-xe-bi-canh-sat-no-sung-tran-ap-4222339.html
Băng 'quái xế' bị cảnh sát nổ súng trấn áp
Gần 50 xe máy độ, chế do các thanh niên chạy nẹt pô inh ỏi gây náo loạn trên đường ở quận 8, cảnh sát phải nổ súng chặn bắt, sáng 17/1.
Băng 'quái xế' bị cảnh sát nổ súng trấn áp
'폭주족' 무리, 경찰에게 총으로 진압당해
1/17 오전 경찰은 호치밍 시 8군 거리를 큰 소음을 내며 달리는 젊은이들의 50대 가까운 오토바이를 정지시켜 체포하기 위해 총격을 가해야했습니다.
03:00경 불법 레이스를 개최하기 위해 수십 명의 젊은이들이 7동 팜테히엔 Phạm Thế Hiển로상에 모였습니다. 호송 차량이 도로를 막고 끊임없이 무질서를 일으킵니다.
*2020년 12/6 라익 치엑 Rạch Chiếc 교통경찰대(호치밍 시 교통경찰실)이 투득 Thủ Đức군 1번 국도에서 100대 이상의 오토바이를 체포했던 적이 있는데 아직도 정신 못차렸네요.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/sang-chiet-ruou-khong-nguon-goc-ban-tet-4222878.html
Sang chiết rượu không nguồn gốc bán Tết - VnExpress
Hàng nghìn bình rượu hình linh vật không rõ nguồn gốc chuẩn bị đưa đi tiêu thụ Tết bị lực lượng chức năng phát hiện tại một cơ sở sang chiết ở Yên Nghĩa, Hà Đông.
Chẻ đá tảng kiếm tiền
바위를 깨 돈벌이가 늘어나
작업자는 망치로 큰 돌을 정사각형 돌로 만들어 각 1만 동에 판매합니다.
*동영상 기사
#VTV 가장많이본기사 1위
Hải bóng - Mạnh Hưng tham gia Táo quân 2021, liệu có gặp lại Diễm Loan - Táo Y tế Vân Dung?
VTV.vn - Mạnh Hưng và Việt Bắc sẽ là hai gương mặt mới tham gia Táo quân 2021 được NSND Tự Long tiết lộ. Ngay lập tức, khán giả nhớ đến Diễm Loan - Vân...
Hải bóng - Mạnh Hưng tham gia Táo quân 2021, liệu có gặp lại Diễm Loan - Táo Y tế Vân Dung?
하이 봉 - 마잉 흥, 조왕신 2021 참가. 디엠 로안 - 의료신 번 중, 다시 볼 수 있을까
*TV프로그램 소개기사입니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
Hướng dương ngược nắng - Tập 15: Sốc vì bị con gái 'lừa', Diễm Loan (Vân Dung) ngẩn ngơ ngây dại hỏi 'Hải là thằng nào?'
VTV.vn - Có lẽ sau cú sốc bị mất 1 tỷ đồng vì tên bạn trai đào mỏ rồi phát hiện ra con gái - Minh (Thu Trang) là người lừa dối mình, bà Diễm Loan đã bị...
Hướng dương ngược nắng - Tập 15: Sốc vì bị con gái "lừa", Diễm Loan (Vân Dung) ngẩn ngơ ngây dại hỏi "Hải là thằng nào?"
태양을 향한 해바라기 -15화: 속, 딸에게 '속아'. 디엠 로안(번 중), 멍하니 넋나간듯 '하이가 어떤 놈이야?"고 물어
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
Táo quân 2021: Nhìn giây phút nghỉ ngơi của các Táo mà thương
VTV.vn - Những buổi luyện tập kéo dài đến tận đêm cũng không làm khó các nghệ sĩ
Táo quân 2021: Nhìn giây phút nghỉ ngơi của các Táo mà thương
조왕신 2021: 신들에게 주어진 쉬는 순간들 엿보기
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
'Hoành tráng' hơn sau cải tạo, công trình Panorama Mã Pì Lèng phải dỡ mái hạ độ cao
VTV.vn - Công trình Panorama Mã Pì Lèng được tiến hành tháo dỡ để sửa chữa lại theo yêu cầu của chính quyền huyện Mèo Vạc, tỉnh Hà Giang.
"Hoành tráng" hơn sau cải tạo, công trình Panorama Mã Pì Lèng phải dỡ mái hạ độ cao
개조 후 더 '웅장', 파노라마 마 피 렝 건축 고도낮추기 위해 지붕제거해야
*솔직히 오늘 VTV뉴스들 왜 다 이렇게 관심거리인지 저는 잘 모르겠습니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/kinh-te/bay-forex-voi-hua-thu-nhap-khung-20210118092752292.htm
Vài phút kiếm vài nghìn USD, vốn to không lo chết đói: Miếng pho mát trên chiếc 'bẫy Forex'?
VTV.vn - Dù pháp luật Việt Nam chưa cho phép cá nhân đầu tư ngoại hối, nhưng nhiều công vẫn hoạt động, lôi kéo người tham gia.
Vài phút kiếm vài nghìn USD, vốn to không lo chết đói: Miếng pho mát trên chiếc "bẫy Forex"?
몇 분에 몇천 달러 벌어, 대자본불사. '포렉스 덫' 위의 치즈 한 조각.
베트남 법은 개인의 외환 투자를 허용하지 않지만 많은 기업이 여전히 활발하게 참여를 유도하고 있습니다.
최근 VTV기자는 외환투자층(Forex)이라 주장하는 수많은 기업에 대한 정보를 많은 사람들로 부터 지속적으로 받고 있습니다. 베트남 법은 개인의 외환투자를 허용하지 않지만, 기업은 고수익과 저위험을 약속하며 계속 운영합니다. 많은 사람들이 자칭 국제 교류에 수천 달러를 투자했습니다.
*수익이 하루 1-3%, 하루 50억동을 번다 등등의 광고를 하며 다다익선이라고 계속 투자를 권유한다고 하네요. 전부 불법이고 사기입니다...
https://vnexpress.net/so-vu-tai-nan-giao-thong-giam-manh-trong-5-nam-4221931.html
Số vụ tai nạn giao thông giảm mạnh trong 5 năm
Số người chết do tai nạn giao thông năm 2020 đã giảm so với các năm trước, song vẫn ở mức cao với 18 người tử vong mỗi ngày.
Số vụ tai nạn giao thông giảm mạnh trong 5 năm
5년만에 교통사고 수 급감
2020년 교통사고는 전년대비 감소했지만 하루 18명 사망하는 여전히 높은 수준입니다.
https://tuoitre.vn/thi-truong-xe-may-bao-hoa-tieu-thu-cham-20210115150500789.htm
Thị trường xe máy bão hòa, tiêu thụ chậm
TTO - Doanh số bán hàng của các hãng xe như Honda, Yamaha, Piaggio, Suzuki, SYM... liên tục giảm trong năm 2020. Dù các hãng xe tung ra nhiều mẫu mã mới, giảm giá bán song sức mua vẫn giảm, vì sao?
Thị trường xe máy bão hòa, tiêu thụ chậm
오토바이 시장 포화, 소비 느려
혼다, 야마하, 피아지오, 스즈키, SYM(대만)과 같은 오토바이 제조업체의 판매는 2020년에도 계속 감소했습니다.
베트남 오토바이 제조업체협회(VAMM)에 따르면 혼다, 피아지오 베트남, 스즈키, SYM 및 야마하 같은 회원 기업의 2020년 4분기 매출이 784,878대에 도달했다고 발표했습니다. 3분기에 비해 약 10만대 증가했지만 작년 동기간 대비 여전히 14.6% 감소했습니다.
VAMM의 통계에 따르면 2020년에 고객은 모든 종류의 오토바이를 270만 대 이상 구매했는데, 이는 작년에 비해 거의 17% 감소한 것으로 이는 약 30만 대 감소에 해당합니다. 특시 2020년 4분기 동안 매출이 지속적으로 감소했습니다.
*딜러들은 베트남 오토바이 시장이 포화단계라며 전기 오토바이로 이동하거나 자동차 가격의 급락으로 오토바이 구매 수요가 느려졌다고 합니다. 설 성수기를 맞아 각 업체는 신형 모델을 출시하고 있습니다.
Yên Phong I, Bắc Ninh là khu công nghiệp đầu tiên có sóng 5G trên toàn quốc
Ngày 14/1, Viettel chính thức khai trương mạng 5G tại khu công nghiệp Yên Phong I, tỉnh Bắc Ninh, trở thành nhà mạng đầu tiên phủ sóng 5G tại đây.
Yên Phong I, Bắc Ninh là khu công nghiệp đầu tiên có sóng 5G trên toàn quốc
박닝 성 옌퐁, 전국에서 최초의 5G 망 보유 공업단지
1/14 비엣텔은 박닝 Bắc Ninh성 옌퐁 Yên Phong 공업단지 1에서 5G 네트워크를 공식적으로 개통, 이곳에서 5G 최초 서비스업체가 되었습니다.
*호치밍 시 투득 Thủ Đức시와 하노이(호안끼엠 Hoàn Kiếm군, 바딩 Ba Đình군, 하이바쯩 Hai Bà Trưng군)에 이은 3번째 서비스입니다. 옌퐁 현에 삼성 전자가 있다보니 먼저 시작하나봅니다. 삼성 폰(노트20 울트라 5G와 z폴드2 5G)과 호환되는 5G는 아직 비엣텔 뿐이라는군요.
Vừa sạc điện thoại vừa chơi game, thiếu niên bị nổ nát bàn tay
Chơi game khi đang sạc điện thoại, thiếu niên 15 tuổi đã phải nhập viện cấp cứu trong tình trạng dập nát bàn tay.
Vừa sạc điện thoại vừa chơi game, thiếu niên bị nổ nát bàn tay
휴대폰 충전하며 게임하던 청소년 손 폭발로 으깨져
휴대전화를 충전하면서 게임을 하던 15세 청소년은 손이 으깨진 상태로 입원했습니다.
환자 가족의 정보에 따르면 1/17 밤 늦게 H씨가 몇 시간 전에 게임을 하면서 휴대폰 배터리를 충전하고 있었다고 합니다. H씨가 게임하던 중 갑자기 전화기가 폭발하여 손에 심각한 부상을 입었습니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
의견을 남겨주세요