매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ )
총감염누계1만5152명(+717명): 해외유입1,859명(+11명) / 지역감염1만3293명(+706명)
치료중9,088명(+602명), 회복자5,949명(+190명), 사망자74명(+0명)
*6월 26일 12시 추가분까지의 베트남 코로나19 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
*6/26 6시 15건이 추가되었고 이중 13건이 지역감염으로 박장Bắc Giang (1), 떠이닝Tây Ninh (5), 롱안Long An (2), 타이빙Thái Bình (1) 순입니다. 이중 5건이 격리/봉쇄지역내 감염입니다. 저번에 박장 성도 두어번 그랬지만, 호치밍 시도 6/25 저녁 563건을 '보충'했습니다. 저녁 18시 발표 이후에 563건이 추가된 셈입니다.(결국 6/24-6/25 1일간 총 724건 추가)
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*6월25일 주베트남 한국대사관 특별안전공지입니다.
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-phat-hien-667-ca-nghi-mac-covid-19-trong-24h-hau-het-trong-khu-cach-ly-phong-toa-20210625160238813.htm
TP.HCM phát hiện 667 ca nghi mắc COVID-19 trong 24h, hầu hết trong khu cách ly, phong tỏaTTO - Chủ tịch UBND TP.HCM Nguyễn Thành Phong cho biết từ 6h ngày 24-6 đến 6h ngày 25-6, TP.HCM ghi nhận 667 trường hợp nghi mắc COVID-19.tuoitre.vn
TP.HCM phát hiện 667 ca nghi mắc COVID-19 trong 24h, hầu hết trong khu cách ly, phong tỏa
호치밍 시, 24시간 내 코로나19 감염자 667건 발견. 격리, 봉쇄 지역 내 대다수
25/06/2021 16:09 GMT+7
*사실 숫자로만 봐서 알 수 없는 내용이 더 많습니다. 현재 치료 중인 코로나19 확진자의 68%는 무증상이고 1.3%(31건)만 중증입니다. 한편 초기 부흥선교회 관련 연쇄감염의 68%는 유증상이었습니다. 물론 이런 대량의 감염자가 나온 이유도 무증상 혹은 경증환자들이라 병원에 가지 않거나 무시하는 경향이 있어 발견속도가 느리고 어렵다고 합니다. HCDC책임자는 '홍수와 함께 살기(sống chung với lũ)'방안을 고려해야 할 수도 있다며 물뱀은 버리고 독사만 찾기(중증환자만 다루고 경증환자 무시)하는 방식도 제안했습니다. 경증이면 사실상 독감정도로 취급하는 거죠. 다만 기사에서는 지적하지 않았는데 이 경우 전 시민 백신접종까지 병을 끌어안고 가는 미련한 최후의 대책이 될 것이고, 기존 백신에도 저항하는 돌연변이들의 양산 우려가 있다는 게 문제입니다. 그리고 방역조치 중에 대규모로 증가하는 시장에서의 접촉을 막아하며 더 과감한 조치가 필요하다는 것이 중론입니다. 기존지침이 만료되는 6월30일, 시 전역에 총리지침 16호 조치가 내려지지 않을까 생각하는 사람이 많아지네요. 물론 정부측에서도 방역조치협력을 늘리기 위해 이 사실을 경쟁적으로 보도하는 느낌도 받습니다. 나쁜 것은 아니지만.
*댓글 반응은 다양합니다. '감염의심-피해야할 과소평가 표현' '16호 지침으로 경제 일부를 희생해서라도 막길 바란다' '사회적거리두기 4일남음.골든타임 놓친 후 시는 무엇을 할 것인가' '격리구역에서 교차감염 가능성은?' 저도 현행의 한 방에 6~8명씩 F1(!)을 격리하는 베트남 정부 방식에도 위험성이 많다고 봅니다. 어쩔 수 없다라고만 할 일은 아닌듯싶네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/be-gai-f0-5-tuoi-ngoan-ngoan-len-xe-di-dieu-tri-covid-19-nhoi-long-nguoi-20210624215637025.htm
Bé gái 'F0' 5 tuổi ngoan ngoãn lên xe đi điều trị COVID-19 nhói lòng ngườiTTO - Đoạn video của điều dưỡng Nguyễn Thanh Trúc - Trạm y tế xã Phong Phú, Bình Chánh, TP.HCM - ghi lại cảnh bé gái 5 tuổi mặc đồ bảo hộ rộng thùng thình, xoay người nhìn người thân rồi tự giác lên xe đi điều ttuoitre.vn
Bé gái 'F0' 5 tuổi ngoan ngoãn lên xe đi điều trị COVID-19 nhói lòng người
5세 '확진자' 소녀, 고분고분 차에 타서 코로나19치료 받으러 가. 사람들 마음 저려
25/06/2021 00:48 GMT+7
호치밍 시 빙차잉(Bình Chánh) 군 퐁푸(Phong Phú) 마을 보건소 응우옌 타잉 쭉(Nguyễn Thanh Trúc) 간호보조가 헐렁한 보호장비를 착용하고 친지를 바라보다 자발적으로 차를 타고 코로나19치료를 박으러 가는 영상이 많은 사람들을 감정적으로 만들었습니다.
*6월23일 19:30에 촬영된 43초짜리 이 영상에 대해 코로나19 양성확진자라 누가 도와주기도 어려웠고 아이의 아버지와 할머니가 먼저 확진되어 병원에 이송된 후 아이와 이모가 검사대상이었으며 어머니는 F1으로 시설격리 중이었다고 합니다. 의료진에 따르면 아이가 어려서 쭝브엉(Trưng Vương) 병원에서 할머니와 같이 치료받을 수 있게 마련했다고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/can-tho-nguoi-dan-ong-ve-tu-bac-giang-roi-di-nhieu-noi-trong-3-ngay-moi-bi-cach-ly-nay-duong-tinh-20210625134605779.htm
Cần Thơ: Người đàn ông về từ Bắc Giang rồi đi nhiều nơi trong 3 ngày mới bị cách ly, nay dương tínhTTO - Ngày 25-6, thông tin từ Sở Y tế TP Cần Thơ cho biết một trường hợp nghi nhiễm tại khu cách ly tập trung, sau khi mẫu xét nghiệm lần 3 dương tính với SARS-CoV-2, đã được đưa đi cách ly điều trị tại Bệnh viện Lao và bệnh phổi Cần Thơ.tuoitre.vn
Cần Thơ: Người đàn ông về từ Bắc Giang rồi đi nhiều nơi trong 3 ngày mới bị cách ly, nay dương tính
껀터 시: 박장에서 복귀한 남성, 3일간 여러 곳 다닌 후 비로소 격리돼. 이제 양성판정
25/06/2021 14:14 GMT+7
NQN씨(64세, 껀터Cần Thơ 시 닝끼에우Ninh Kiều 군 안카잉An Khánh 동 거주)와 회사동료는 6월5일 껀터발 하노이행 비행기를 탔고 그 후 연이어(6월6일~8일까지) 차로 이동하여 출장업무로 박장 성 종합병원, 하노이 108 병원에서 일하고 하노이 호텔에 묵었습니다.
6월9일, N씨와 동료들은 하노이에서 껀터행 비행기를 타고 흥러이(Hưng Lợi) 동(닝끼에우 군)의 회사에 일하러 왔습니다.
6월10일 N씨는 회사차를 타고 홍응으(Hồng Ngự) 현(동탑Đồng Tháp 성)까지 계속 출장업무 후 귀가했습니다.
그리고 6월11일이 되서야 N씨가 안카잉 동 보건소에서 의료신고를 하고 빙튀 군의 격리시설로 동원이송되었습니다.
*1차(6/11),2차(6/13)는 음성판정이었으나 껀터 시가 시행한 3차(6/24) 실시간 PCR검사결과 양성판정을 받았습니다. 이에 컨터 시 주민여론은 하노이와 박장 여행이력을 현지인이 알지 못한 점과 바로 이송되지 않았던 점을 우려하고 있습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/chu-tich-ubnd-tp-hcm-nghien-cuu-cho-tieu-thuong-cho-truyen-thong-ban-luan-phien-20210625174630689.htm
Chủ tịch UBND TP.HCM: Nghiên cứu cho tiểu thương chợ truyền thống bán luân phiênTTO - Tại các chợ truyền thống, nên tính toán, nghiên cứu mô hình quận 8 đang áp dụng là có thể bố trí tiểu thương trong chợ buôn bán luân phiên theo ngày. Riêng các chợ đầu mối phảtuoitre.vn
Chủ tịch UBND TP.HCM: Nghiên cứu cho tiểu thương chợ truyền thống bán luân phiên
호치밍 시 시장: 재래시장 소상인 교대판매 허가 연구
25/06/2021 17:50 GMT+7
재래시장에서는 매일 거래할 수 있도록 시장에서 일별로 교대판매하도록 소상인을 배치하는 8군이 적용중인 모델에 대해 연구계산하는 것이 좋습니다. 특히 직판장들은 구체적인 영업계획이 있어야합니다.
*재래시장을 가장 큰 위험원으로 보고 있는데, 이는 6월25일 오전까지 64건 감염사례를 기록한 떤푸(Tân Phú) 군 선끼(Sơn Kỳ) 시장의 감염이 혹몬(Hóc Môn) 현 직판장에서의 연쇄감염자 2명(13432번과 13435번 확진자)로 인한 것이기 때문이어서 같습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/chong-dich-vung-giap-ranh-ben-nay-tp-hcm-giang-day-ben-kia-binh-duong-van-hop-cho-20210625095553687.htm
Chống dịch vùng giáp ranh: Bên này TP.HCM giăng dây, bên kia Bình Dương vẫn họp chợTTO - Nghịch lý này xảy ra tại vùng giáp ranh giữa TP.HCM và tỉnh Bình Dương (thuộc khu Đại học Quốc gia TP.HCM). Chỉ cách nhau một con đường nhưng bên TP.HCM giăng dây phòng dịch, bên phía Bình Dương vẫn họp chợtuoitre.vn
Chống dịch vùng giáp ranh: Bên này TP.HCM giăng dây, bên kia Bình Dương vẫn họp chợ
경계지역 방역: 호치밍 시 측 허리띠 졸라매고, 빙즈엉 측 여전히 시장에 모여
25/06/2021 11:08 GMT+7
이 역설은 호치밍 시와 빙즈엉(Bình Dương) 성의 경계지역에서 발생합니다. 단지 하나의 도로로 떨어져있지만 호치밍 시 측은 방역에 허리띠를 졸라매고, 빙즈엉 성 측은 여전히 시장에 모입니다.
호치밍 시는 6월20일부터 재래시장 운영 중단을 포함한 코로나19확산방지 지침 10(시 발행)을 시행했습니다. 지침 이후 각 군현은 시행에 과감해졌습니다.
그러나 경계지역에서는 서로 3m정도 떨어져 있지만 두 성시가 다른 시행법을 가지고 있어서 시행에 어려움을 겪고 있습니다.
호치밍 시의 한 소상인은 시장 금지가 결정된 후 완전히 판매를 중단했지만 도로 건너편에서 여전히 시장 거래가 되는 것을 보았다고 했습니다. 그래서 이 여성은 판매를 위해 빙즈엉 쪽 판매자에게 물건을 보내서 판매를 돕습니다.
*지자체 제도가 가진 약점이랄 수 있는데, 이런 경우 중앙정부가 나서줘야 할텐데요... 빙즈엉 성 지안(Dĩ An) 시 측도 금지하기로 했지만 해당 지역인 동화(Đông Hòa) 동이 아직 이 시장 단속조치를 하지 않았고 호치밍 시보다 느린 것 같다는 평입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/giam-doc-hcdc-co-the-phai-tinh-phuong-an-song-chung-voi-lu-4299945.html
Giám đốc HCDC: 'Có thể phải tính phương án sống chung với lũ'Theo bác sĩ Nguyễn Trí Dũng, số bệnh nhân Covid-19 không có triệu chứng ngày càng cao nên bên cạnh khoanh vùng, truy vết, có thể phải tính phương án "sống chung với lũ".vnexpress.net
25/6/2021, 17:08 (GMT+7)
Giám đốc HCDC: 'Có thể phải tính phương án sống chung với lũ'
HCDC 국장: '홍수와 함께 사는 방식 고려해야할 수도'
*상기 뚜오이쩨 1위기사와 동일한 내용입니다만, 여긴 댓글(개인적으로 VNExpress기사 구독자에 좀 더 고학력자가 많은 느낌)로 '16호 조치를 2주간 엄격히 시행해야한다. 현재는 여전히 접촉에 제한이 없다'는 댓글에 대댓글로 '3파까지는 그게 가능했지만 이제는 서양처럼 백신과 치료제를 병행해가며 중증위주로 방어하는 수밖에 없다'와 같은 HCDC국장에 동의하는 주장도 꽤 나오기 시작했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/anh-truoc-va-sau-vu-sap-chung-cu-12-tang-o-my-4299563.html
Ảnh trước và sau vụ sập chung cư 12 tầng ở MỹHai ảnh được chụp trước và sau vụ sập chung cư ở thành phố Miami Beach cho thấy sự tàn phá khủng khiếp trong tai nạn hiếm thấy ở Mỹ.vnexpress.net
25/6/2021, 07:23 (GMT+7)
Ảnh trước và sau vụ sập chung cư 12 tầng ở Mỹ
미국의 12층 아파트 건물 붕괴 전후 사진
마이애미 비치(Miami Beach) 시의 아파트 붕괴 전후를 찍은 두 장의 사진은 미국에서 드문 재난의 참상을 보여줍니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/dien-vien-hoang-yen-bi-chong-cu-danh-4299644.html
Diễn viên Hoàng Yến bị chồng cũ đánhDiễn viên Hoàng Yến bị chồng cũ - anh Cao Thắng - đấm vào mặt, cầm dao đe dọa.vnexpress.net
25/6/2021, 09:31 (GMT+7)
Diễn viên Hoàng Yến bị chồng cũ đánh
배우 황옌, 전남편에게 구타당해
http://naver.me/5EQFYj5n
20210624 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me
Công an vào cuộc vụ nữ diễn viên Hoàng Yến bị chồng cũ đấm chảy máu, cầm dao đe doạ
공안, 여배우 황옌 전남편에게 맞아 피흘리고 칼로 위협당한 사건 착수
14:01 24/06/2021
하노이 떠이호T(ây Hồ) 군 쒄라(Xuân La) 동 공안은 6월22일 오후 '얘야 집에 오렴(Về Nhà Đi Con)'의 여배우가 남편에게 폭행당했다는 신고를 접수했습니다.
이전 6월22일 오후 카페에 앉아있던 여배우는 그녀의 4번째 남편인 까오 쒄 탕(Cao Xuân Thắng)을 만날나기로 했었고, 그 후 얼굴을 맞았습니다. 탕은 자리를 떠났다가 이후 칼을 쥐고 돌아와 그녀를 쫓아가 죽일 작정이었습니다.
*딸의 양육권 문제로 다툼이 있었는데 딸 아이 앞에서 때렸다고 하네요.
*6월 24일 주요뉴스로 소개한 기사입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위(5위는 유머라서 생략)
https://vnexpress.net/hinh-su-theo-dau-bao-mau-dang-ngo-o-sai-gon-4299716.html
Hình sự theo dấu bảo mẫu đáng ngờ ở Sài GònTrinh sát nhiều tháng ròng đeo bám người phụ nữ luôn che kín mặt, theo ôtô đưa đón học sinh trường quốc tế ở quận 7, TP HCM, để truy bắt vợ chồng trốn truy nã.vnexpress.net
25/6/2021, 12:21 (GMT+7)
Hình sự theo dấu bảo mẫu đáng ngờ ở Sài Gòn
호치밍 시의 수상한 등하교 도우미 추적한 형사
수개월 간 정찰원은 수배도피중인 부부를 잡기위해 항상 얼굴을 가린 여성을 따라다녔고 호치밍 시 국제학교 셔틀차를 따라갔습니다.
*2016년부터 38세 응아(Nga)와 남편 당 반 쭝(Đặng Văn Trung 42세, 5군 거주)는 많은 사람들로 부터 수백억 동을 빌리고 2017년 조용히 집을 팔고 잠수타자 피해자들이 고발했고 2018년 호치밍 시 공안 형사경찰실(PC02)는 수배령을 내렸습니다. 2020년 3월 수배전탐팀(6팀)이 설립되어 그녀의 다른 2자매를 감시하여 그녀의 큰 언니가 7군 국제학교 등하교 도우미라는 소식을 얻고 같이 있는 두 번째 도우미가 그녀라고 의심하기 시작했습니다. 코로나19핑계로 선글라스에 마스크로 가리고 다녀서 꽤 오랜 기간 근처를 다니며 증거를 수집해서 체포했다고 합니다. 국제학교측은 셔틀서비스가 외부업체 관리대상이라고 하고, 차량 소유주가 시급제로 운전사와 도우미를 준비하는 식이라 돕지 않은 모양입니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/suc-khoe/ca-tu-vong-thu-73-74-lien-quan-den-covid-19-tai-viet-nam-20210625114540714.htm
Ca tử vong thứ 73, 74 liên quan đến COVID-19 tại Việt NamVTV.vn - Bộ Y tế vừa công bố thêm 2 ca tử vong liên quan đến COVID-19 tại Việt Nam - BN9830 và BN11456.vtv.vn
Ca tử vong thứ 73, 74 liên quan đến COVID-19 tại Việt Nam
베트남의 코로나19 관련 73번째, 74번째 사망사례
11:48 25/06/2021
보건부는 베트남의 코로나19 관련 두 건의 사망자가 9830번과 11456번 확진자라고 막 추가발표했습니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/truyen-hinh/vi-sao-fan-dong-loat-doi-doi-ten-nu-chinh-mua-hoa-tim-lai-20210624172441205.htm
Vì sao fan đồng loạt đòi đổi tên nữ chính 'Mùa hoa tìm lại'?VTV.vn - Sau những tập phim "Mùa hoa tìm lại" gần đây lên sóng, rất nhiều khán giả đồng lòng "đòi" đạo diễn đổi tên cho nhân vật chính do Thanh Hương thủ...vtv.vn
Vì sao fan đồng loạt đòi đổi tên nữ chính "Mùa hoa tìm lại"?
왜 팬들 일제히 '다시찾은 꽃의 계절' 여주인공 개명요구하나
25/06/2021 14:31 GMT+7
*말장난인데 여주인공 이름 '레Lệ'에는 '눈물'이란 뜻이 있어서 너무 우는 장면이 많은 그녀의 이름을 바꾸자는 이야기입니다. 하도 그런 말이 나오니 해당 여배우 흥 장(Hương Giang)이 '개명이야기 그만!'라고 댓글달기도.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/suc-khoe/them-112-ca-mac-covid-19-moi-tp-ho-chi-minh-nhieu-ca-mac-nhat-20210625122942004.htm
Thêm 112 ca mắc COVID-19 mới, TP. Hồ Chí Minh nhiều ca mắc nhấtVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 6h đến 12h ngày 25/6 có 112 ca mắc mới (BN14324-14435), trong đó, 3 ca nhập cảnh được cách ly ngay, 109 ca...vtv.vn
Thêm 112 ca mắc COVID-19 mới, TP. Hồ Chí Minh nhiều ca mắc nhất
신규 코로나19 감염사례 112건 추가. 호치밍 시 감염건수 최다
12:31 25/06/2021
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/suc-khoe/toi-25-6-phat-hien-them-102-ca-mac-covid-19-moi-190-benh-nhan-khoi-benh-20210625191210211.htm
Tối 25/6: Phát hiện thêm 102 ca mắc COVID-19 mới, 190 bệnh nhân khỏi bệnhVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 12h đến 19h ngày 25/6 có 102 ca mắc mới (BN14436-14537), trong đó, 8 ca cách ly sau khi nhập cảnh, 94 ca lây...vtv.vn
Tối 25/6: Phát hiện thêm 102 ca mắc COVID-19 mới, 190 bệnh nhân khỏi bệnh
6/25 저녁: 신규 코로나19 감염 102건 추가 발견. 190명 확진자 회복
07:12 25/06/2021
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-26-6-viet-nam-da-co-15115-benh-nhan-covid-19-thuc-hien-hon-3-trieu-mui-tiem-vaccine-20210626060820304.htm
Sáng 26/6: cấp mã bệnh nhân cho 563 ca ở TP HCM, 15 ca mắc mới, thực hiện hơn 3 triệu mũi tiêm vaccineVTV.vn - Sáng 26/6, Bộ Y tế cho biết có thêm 15 ca mắc COVID-19, trong đó Tây Ninh nhiều nhất với 5 ca.vtv.vn
Sáng 26/6: cấp mã bệnh nhân cho 563 ca ở TP HCM, 15 ca mắc mới, thực hiện hơn 3 triệu mũi tiêm vaccine
6/26 오전: 호치밍 시의 563건 확진자 번호 발급. 신규 감염 15건, 3백만도즈 접종 시행
26/06/2021 06:11 GMT+7
*2021년 6월25일 16시 기준 308만7580도즈의 백신접종이 완료되었고 이중 2회 접종완료자는 15만316명입니다.
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/cap-phep-vaccine-4299518.html
Cấp phép vaccineMột người ở TP HCM hỏi tôi, có F0 gần nhà và anh cảm thấy bị đắng họng, ho mệt, người nóng lên.vnexpress.net
Cấp phép vaccine
백신 승인
24/6/2021, 22:40 (GMT+7)
*최근 전염병과 백신에 대한 질문을 많이 받는다면서 베트남의 나노 코백스의 긴급사용승인에 대한 견해를 요청받은 글쓴이가 천명 대상 검사는 백신자격으로 불충분하다고 단언합니다. 현재 3상진행 중인 약 70%의 백신이 FDA승인 자격이 없다고 하며 모더나도 임상시험 중 라틴계 대상 테스트결과를 위해 2개월을 FDA제출 연기했지만 이로서 더 정확한 정보를 얻었고 반대로 작년부터 노바백스는 효과 90%이상이라고 사전 소문으로 유럽국가에서 사전 주문까지 했지만 아직도 FDA와 WTO의 인증을 받지 못했다는 예를 듭니다. 노바백스도 백신을 30년 이상 만든회사이고 모더나보다 더 큰 회사인 GSK도 RNA백신 제조에 실패했다며 백신 제조의 어려움을 강조합니다. 결론은 나노젠 사의 승인요청이 시기상조라는 거죠.
*글쓴이 응우옌 득 타이(Nguyễn Đức Thái) 박사는 베트남계 미국인으로 샌프란시스코 캘리포니아 대학에서 1984년 박사학위를 받고 녹내장 유전자를 최초 발견한 것으로 유명합니다.
https://vtv.vn/chinh-tri/thu-tuong-pham-minh-chinh-kiem-tra-cong-tac-phong-chong-dich-covid-19-tai-tp-ho-chi-minh-20210626105758764.htm
Thủ tướng Phạm Minh Chính kiểm tra công tác phòng chống dịch COVID-19 tại TP Hồ Chí MinhVTV.vn - Sáng nay (26/6), Thủ tướng Phạm Minh Chính dẫn đầu đoàn công tác của Chính phủ tới kiểm tra công tác phòng, chống dịch COVID-19 tại một số địa...vtv.vn
Thủ tướng Phạm Minh Chính kiểm tra công tác phòng chống dịch COVID-19 tại TP Hồ Chí Minh
팜 밍 칭 총리, 호치밍 시에서 코로나 방역 업무 점검
26/06/2021 11:03 GMT+7
오늘 아침(6/26) 팜 밍 칭 총리는 정부 대표단을 이끌고 호치밍 시 일부 지역의 코로나19방역, 통제 업무를 점검했습니다.
*이 일정에 호치밍 시 투득(Thủ Đức) 시 하이테크 공단의 나노젠 사 백신연구시설 방문도 포함되어 있습니다. 그 외 호치밍 시 국제대학 기숙사 점검과 투득 시 링쭝(Linh Trung) 1 수출가공구의 닛세이(Nissei) 전기 베트남 방문도 있네요. 닛세이는 주방용품 제조로 유명한데 한국에는 어묵끓이는 기계로 알려진 듯. 특히 나노젠 사 방문이 어떤 의미가 될 지 궁금합니다.
https://thanhnien.vn/tai-chinh-kinh-doanh/cho-thue-nha-kho-khan-con-phai-nang-thue-1404120.html
Cho thuê nhà khó khăn còn phải nặng thuếNhững tranh cãi, bất đồng xung quanh quy định doanh thu từ 100 triệu đồng/năm trở lên chịu thuế suất 10% với nhà cho thuê vẫn tiếp tục.thanhnien.vn
Cho thuê nhà khó khăn còn phải nặng thuế
임대인 어려워도 여전히 세금내야해
08:00 - 26/06/2021
주택임대에 대해 10%세율이 적용되는 연간 1억 동 이상 수입 규정에 대한 논쟁이 계속되고 있습니다.
*기사는 호치밍 시 7군 대학강사가 공무원 남편과 각각 월 1천만 동과 1500만 동 수입을 벌며 월 1200만동에 임대를 주고 있다고 합니다. 풀옵션을 위해 약 40억동을 투자했으며 임대아파트가 늘고 코로나19로 임차인들이 싼 곳으로 옮기면서 임대주기도 힘든 형편이라고 하소연합니다. 실제로 호치밍 시 중심가에서 75m2 침실2개인 중간대 아파트 비용은 약 35-40억 동으로 월 1200~1500만 동에 임대하면 연간 임대수익은 약 1억4400만~1억8000만 동으로, 원금회수에 약 19~24년이 소요됩니다. 호치밍 시 부동산 협회(HoREA)회장 레 황 처우 (Lê Hoàng Châu)씨는 과세 대상을 연간 2억 동으로 늘리는 것이 더 합리적이며 부양가족 조건들도 배제되어 있으니 이부분도 볼 필요가 있다고 주장합니다.
https://news.v.daum.net/v/20210625194507429
[단독] 한 달 반 당겨진 '집단면역 시간표'.."9월 완료"[앵커] '인도형 델타 변이'가 아주 빠르게 확산되고 있습니다. 오늘(25일)까지 77개국 세계 모든 대륙에 퍼졌습니다. 이보다 더 강력한 '델타 플러스 변이'도 11개 나라에서 발견됐습니다. 동남아의 싱가포르와 방글라데시, 유럽의 영국과 러시아는 확진자의 90%가 델타 변이에 감염됐습니다. 우리도 예외가 아닙니다. 190명이 델타 변이에 감염됐습니다. 변news.v.daum.net
정부 관계자는 "한 달에서 최대 한 달반쯤 빨리 목표를 달성할 수 있을 것으로 본다"며 "그렇게 되면 11월엔 목표였던 70%보다 훨씬 더 높은 접종률을 보일 것"이라고 말했습니다.
외부 전문가 자문단 관계자도 "1차 접종률 70%는 8월에 달성할 수 있을 것"이라고 설명했습니다.
이대로라면 9월 말, 그러니까 추석 전에도 집단 면역 달성이 가능하단 계산이 나옵니다.
*한국 백신 접종 완료가 점점 가속화된다는 보도입니다. 이후에는 해외교민에게도 좀 신경써줄 수 있지 않을까 생각해봅니다.
https://vnexpress.net/rut-ngan-thoi-gian-cach-ly-nguoi-nhap-canh-da-tiem-vaccine-4300051.html
Rút ngắn thời gian cách ly người nhập cảnh đã tiêm vaccineNgười nhập cảnh Việt Nam nếu tiêm đủ hai mũi vaccine Covid-19 sẽ cách ly tập trung 7 ngày, thay vì 21 ngày như trước.vnexpress.net
25/6/2021, 20:52 (GMT+7)
Rút ngắn thời gian cách ly người nhập cảnh đã tiêm vaccine
백신 접종 입국자 격리기간 단축
베트남 입국하는 사람들이 만약 코로나19백신 2회접종완료했다면 이전같은 21일이 아닌 7일격리될 것입니다.
*...이라는 말에 낚이기 쉽지만 사실은 '백신 여권프로그램'이야기로 푸꾸옥Phú Quốc 섬(끼엔장Kiên Giang 성)같은 관광지 한정으로 관광객들에게 실시할 예정이라 일반 입국자의 격리단축은 또 다른 이야기가 될 것 같습니다. 아직은 시기상조인듯.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://baotintuc.vn/anh/sau-33-ngay-gian-cach-nguoi-dan-ha-noi-ho-hoi-ra-cong-vien-tap-the-duc-20210626110954055.htm
Sau 33 ngày giãn cách, người dân Hà Nội hồ hởi ra công viên tập thể dụcSáng 26/6, hồ Hoàn Kiếm, hồ Tây, trước cửa Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh... trở nên sôi động sau khi Thành phố Hà Nội cho phép các hoạt động thể dục thể thao ngoài trời được hoạt động trở lại.baotintuc.vn
Sau 33 ngày giãn cách, người dân Hà Nội hồ hởi ra công viên tập thể dục
사회적 거리두기 33일 후 하노이 시민, 운동하러 기쁘게 공원에 나와
26/06/2021 11:49
*하노이는 6/26 0시부로 골프장과 골프연습장, 20인 이하의 야외체육 및 스포츠활동을 재개합니다. 하노이 언론사들은 이런 운동 관련해서는 꼭 환끼엠 호수에 가서 촬영하네요.
*하노이 빈컴 메트로폴리스 에 무인양품이 7월 3일 들어온다고 합니다.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh (코로나19지도 https://bandocovid.bacninh.gov.vn/ )
*6월25일 18시 업데이트 박닝성 전체 코로나19 지도입니다. 박닝시에만 6건 추가되었습니다.
https://dantri.com.vn/suc-khoe/bac-ninh-ghi-nhan-2-ca-duong-tinh-voi-sarscov2-khong-ro-nguon-lay-20210625151934029.htm
Bắc Ninh: Ghi nhận 2 ca dương tính với SARS-CoV-2 không rõ nguồn lây(Dân trí) - Trong 24h, tính đến 6h ngày 25/6, toàn tỉnh Bắc Ninh ghi nhận 1.565 ca, trong đó 5 ca dương tính mới: 3 ca là F1 trong các khu cách ly tập trung; 2 ca trong cộng đồng, không rõ nguồn lây.dantri.com.vn
25/06/2021 - 15:48
Bắc Ninh: Ghi nhận 2 ca dương tính với SARS-CoV-2 không rõ nguồn lây
박닝 성: 감염원불명 코로나19 양성 사례 2건 기록
*박닝 성의 6월25일 06:00까지 5건의 신규 양성사례 중 3건은 격리지역 내 F1이고 2건은 지역사회 감염사례입니다.
NVT는 프리랜서로 1969년생이며 박닝 시 다이푹(Đại Phúc)동 부(Vũ) 로에 거주합니다. 이전 3건의 검사에서 음성이었으나 6월24일 4차 선별검사에서 양성판정을 받았습니다.
NMH는 1999년 생이며 박닝 시 띠엔안(Tiền An) 동 4구역 르어홍(Lửa Hồng)에 거주합니다. 6월24일 지역 내 선별검사에서 양성판정을 받았습니다.
박닝 보건부는 6월 25일부터 결의안21/NQ-CP호에 따라 코로나19백신 접종하기로 했습니다. 성 전체에 45개의 접종지점(고정지역 42개, 이동지역 3개)를 구축하며 60-65세의 은퇴 간부, 가난한 가정과 노동자, 이들이 주로 묵는 여관 주인, 여관 부근 사업주들이 대상이 됩니다. 다만, 박닝성의 18-60세 접종에 필요한 비용은 115만명 대상 230만 도즈로 예상 예산은 4210억 동입니다. 지방예산과 기금으로 충당가능할런지...의문이네요.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://tuoitre.vn/da-nang-ung-ho-tp-hcm-10-ti-dong-chong-dich-covid-19-20210626090831554.htm
Đà Nẵng ủng hộ TP.HCM 10 tỉ đồng chống dịch COVID-19TTO - Mặc dù trải qua nhiều đợt dịch COVID-19 và hiện đang còn trong đợt dịch nhưng TP Đà Nẵng vẫn quyết định ủng hộ TP.HCM 10 tỉ đồng để chống dịch.tuoitre.vn
Đà Nẵng ủng hộ TP.HCM 10 tỉ đồng chống dịch COVID-19
다낭 시, 코로나19 방역위해 호치밍 시에 100억 동 지원
26/06/2021 09:27 GMT+7
*상호 애정 정신으로 지원결정을 했다는데, 사실 호치밍 시에서 감염되는 일이 많은 것도 사실이고 이전 다낭의 코로나19 2파때 호치밍 시 의료진이 파견나왔던 것도 있으니까요.
#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://cafebiz.vn/anh-aeon-mall-tan-phu-tam-dung-hoat-dong-vi-covid-19-khung-canh-vang-lang-chua-tung-thay-20210626125604182.chn
Ảnh: AEON MALL Tân Phú tạm dừng hoạt động vì Covid-19, khung cảnh vắng lặng chưa từng thấyTheo ngành Y tế, TTTM AEON MALL Tân Phú (TP.HCM) phải dừng hoạt động để thực hiện phun khử khuẩn vì một người đang làm việc tại đây nghi mắc Covid-19.cafebiz.vn
Ảnh: AEON MALL Tân Phú tạm dừng hoạt động vì Covid-19, khung cảnh vắng lặng chưa từng thấy
사진: 이온몰 떤푸점, 코로나19로 일시 봉쇄, 본 적 없는 고요한 광경
26/06/2021 01:15 PM
*호치밍 시 떤푸(Tân Phú) 군 선끼(Sơn Kỳ) 동의 이온몰 떤푸점이 6월 25일부터 추후 공지가 있을 때까지 운영을 중단했습니다. 근무자가 코로나19 감염의심자이기 때문이라고 합니다. 바로 근처에 선끼 시장도 있어서 지역 거리도 한산해졌습니다.
https://tuoitre.vn/498-diem-phong-toa-tai-tp-hcm-vi-covid-19-20210625194814602.htm
498 điểm phong tỏa tại TP.HCM vì COVID-19TTO - Tính đến 14h ngày 25-6, TP.HCM có tổng cộng 498 điểm phong tỏa để phòng, chống dịch COVID-19, trong đó TP Thủ Đức có 92 điểm, Hóc Môn có 57 điểm... Trung tâm Kiểm soát bệnh tật TP (HCDC) vẫn đang tiếp tục cập nhật danhtuoitre.vn
498 điểm phong tỏa tại TP.HCM vì COVID-19
코로나19로 인한 호치밍 시 봉쇄지점 498개소
25/06/2021 21:12 GMT+7
*6월 25일 14시 기준 498개입니다.
#남부 #띠엔장 성 tỉnh Tiền Giang
https://tuoitre.vn/bat-nghi-pham-su-dung-giay-chung-minh-cong-an-gia-co-mang-theo-sung-ngan-20210626110434028.htm
Bắt nghi phạm sử dụng giấy chứng minh công an giả có mang theo súng ngắnTTO - Công an tỉnh Tiền Giang đang tạm giữ nam thanh niên 20 tuổi để điều tra về hành vi giả danh cảnh sát hình sự và sử dụng giấy chứng minh công an nhân dân giả.tuoitre.vn
Bắt nghi phạm sử dụng giấy chứng minh công an giả có mang theo súng ngắn
권총소지한 가짜 공안증명서 사용 용의자 체포
26/06/2021 11:41 GMT+7
6월 26일 뚜오이쩨 온라인 소식통은 띠엔장Tiền Giang 성 공안이 호 황 훤(Hồ Hoàng Huân 20세, 미토Mỹ Tho 시 쭝안Trung An 마을 거주)를 형사경찰인척하고 가짜인민공안증서를 사용한 혐의로 일시 구금중이라고 밝혔습니다.
초기 정보에 따르면 동일 02:00경 처가오(Chợ Gạo) 현의 판 아잉 즈엉(Phan Anh Đường)씨와 팜 응옥 응우옌(Phạm Ngọc Nguyên)씨는 오토바이로 처가오 현부터 미토 시까지 달렸습니다.
*미토 시 8동의 50번 국도에 도착한 훤이 이 둘을 길가로 몬 다음 경찰이라 주장하며 검문을 하다 교통경찰 실무팀이 이를 발견하고 체포했다고 합니다. 대체 리볼버 총은 어디서 난 걸까요.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡속보알림오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (비밀번호 1111)
#네이버밴드속보알림 band.us/@kovietnews
#트위터속보알림 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송)
댓글
의견을 남겨주세요