20210619 베트남 읽어보기

2021.06.19 | 조회 709 |
0
|

베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ )
총감염누계1만2508명(+156명): 해외유입1,779명(+3명) / 지역감염1만0729명(+153명)
치료중7,709명(+570명), 회복자4,733명(+143명), 사망자62명(+1명)

*글쓰는 시점의 4/27부터 베트남 코로나4파 지역감염 현황입니다.


*6/19 오전 추가 94건 모두 지역감염으로 호치밍 시TP.HCM (40), 박장Bắc Ninh (15), 응에안Nghệ An (13), 빙즈엉Bình Dương (12), 박장Bắc Giang (9), 띠엔장Tiền Giang (3), 하띵Hà Tĩnh (1), 다낭Đà Nẵng (1) 순입니다. 이중 86건이 격리/봉쇄지역 내 감염입니다. 어제 라오까이 성에서 감염이 추가되어 감염지역이 늘었네요.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

https://zingnews.vn/phong-toa-mot-toa-thap-chung-cu-sunrise-riverside-o-huyen-nha-be-post1228762.html

Phong tỏa một tòa tháp chung cư Sunrise Riverside ở huyện Nhà BèNgành y tế địa phương kêu gọi cư dân sinh sống tại chung cư Sunrise Riverside (huyện Nhà Bè) đang ở bên ngoài cần sớm trở về nhà để thực hiện khai báo y tế và lấy mẫu xét nghiệm.zingnews.vn

Phong tỏa một tòa tháp chung cư Sunrise Riverside ở huyện Nhà Bè
냐베 현의 선라이즈 리버사이드 아파트 타워 한 동 봉쇄
18/6/2021 21:19 (GMT+7)
*어제(6/18) 13층 거주자 1명이 코로나19 양성판정을 받아 일시 봉쇄되었다는 기사가 있었는데, 한국인이었네요.

#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/han-che-tiep-xuc-va-tuan-thu-triet-de-thong-diep-5k-20210617231126161.htm

Hạn chế tiếp xúc và tuân thủ triệt để thông điệp 5KTTO - Hiện mỗi ngày, TP.HCM đều phát hiện những ca nhiễm mới thông qua sàng lọc. Những người chúng ta tiếp xúc hằng ngày có thể trở thành F0 hoặc chính chúng ta trở thành F0 gây lây nhiễm cho người xung qutuoitre.vn

Hạn chế tiếp xúc và tuân thủ triệt để thông điệp 5K
접촉 제한, 5K 메세지 엄격 준수
17/06/2021 23:31 GMT+7
*공익광고같은 내용인데 중요한 내용만 요약하면 하기와 같습니다.
4/27-6/17 저녁까지 호치밍 시 1197건 감염 발견. 현재 박장Bắc Giang 성과 박닝Bắc Ninh 성에 이어 39개 성시 중 3위.
감염은 이리 저리 튀는 탁구 공과 같아. 요즘 시국에 베트남의 아름다운 문화였던 지역활동은 질병을 퍼트리는 위협이 되었다.
직장에서 가능하면 환기하고 에어컨 대신 선풍기를 쓸 것. 주문은 되도록 온라인 결제로. 
가장 많은 6대 연쇄감염은
이홈 Ehome 3 아파트(69), 혹몬 Hóc Môn현 기계작업장 (53), H남 모바일Hnam Mobile 매장(35), 5군 낌밍Kim Minh 사(31) 혹몬현 떤히엠Tân Hiệp 떤터이Tân Thới 3읍(21), 떤터이2 읍(11) 순입니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/bo-cong-an-da-trieu-tap-nhom-nguoi-tan-cong-bao-dien-tu-vov-20210618183420592.htm

Bộ Công an đã triệu tập nhóm người tấn công báo điện tử VOVTTO - Cơ quan công an đã xác định được nhóm người có hành vi tấn công hệ thống mạng của báo điện tử Đài Tiếng nói Việt Nam (vov.vn) và triệu tập điều tra làm rõ trước khi tiến hành các bước tố tụngtuoitre.vn

Bộ Công an đã triệu tập nhóm người tấn công báo điện tử VOV
공안부, 온라인 언론사 VOV 공격한 일행 소환해
18/06/2021 18:49 GMT+7
공안기관은 베트남의 소리(VOV) 전자신문의 네트워크 시스템을 해킹한 사람들을 확인하고 추가 절차 진행 전 사실규명 조사차 소환했습니다.
이전 온라인 신문 VOV의 보도에 따르면 6/12 저녁부터 웹사이트 vov.vn에 접속하는 데 어려움이 있었으며 속도가 느렸습니다.
*디도스DDos 공격이었다고 하며 동시에 팬페이지에 수만 건의 악플이 달렸다고 합니다. 왜 하필 VOV였는지도 좀 궁금하네요... 거기는 한국어 판도 서비스를 하길래 예전엔 읽어봤는데...역시 보여주고 싶은 것만 보여줘서 안보게 되더군요.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/thong-tin-tp-hcm-gian-cach-xa-hoi-theo-chi-thi-16-tu-ngay-19-6-khong-dung-su-that-20210618223516296.htm

Thông tin TP.HCM giãn cách xã hội theo chỉ thị 16 từ ngày 19-6 không đúng sự thậtTTO - Tối 18-6, trao đổi với Tuổi Trẻ Online, Phó chủ tịch UBND TP.HCM Dương Anh Đức cho biết thông tin trên mạng xã hội về việc TP.HCM sẽ áp dụng giãn cách xã hội theo chỉ thị 16 là không đúng sự thật, gây hoang mang.tuoitre.vn

Thông tin TP.HCM giãn cách xã hội theo chỉ thị 16 từ ngày 19-6 không đúng sự thật
6/19부터 호치밍 시 총리지침 16호 사회적격리 뉴스, 사실아냐
18/06/2021 22:52 GMT+7
*SNS상에 6/19부터 호치민 시가 총리지침 16호를 실시한다는 루머가 돌았는데 사실이 아닙니다. 페북/베트남친구발 카더라 뉴스에 유의바랍니다. (현재 시 전역의 2주간 15호 거리두기 실시 중. 그리고 오해하는 분 간혹보이는데 하노이는 현재 사회적 거리두기/봉쇄를 실시하고 있지 않습니다. 그냥 매장의 영업제한)

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/viet-nam-tru-hang-92-thai-lan-tut-16-bac-sau-vong-loai-world-cup-2022-20210618132629844.htm

Việt Nam vẫn hạng 92, Thái Lan tụt 16 bậc sau vòng loại World Cup 2022TTO - Tờ Siam Sports (Thái Lan) ngày 18-6 công bố bảng xếp hạng các đội bóng Đông Nam Á sau khi kết thúc vòng 2 của vòng loại World Cup 2022. Theo đó đội tuyển Việt Nam vẫn đứng yên ở hạng 92 của FIFA, còn Th&aactuoitre.vn

Việt Nam trụ hạng 92, Thái Lan tụt 16 bậc sau vòng loại World Cup 2022
2022 월드컵 예선 이후 베트남 92위, 태국 16위 하락
18/06/2021 14:23 GMT+7

*박항서 감독 취임 후 베트남이 동남아에서 최고 성적을 내고 있는 건 확실하네요. 태국이 2위라 비교대상으로 삼는 듯합니다.

*아시아 최종 예선 진출국들의 점수입니다. 한국이 4위네요.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/sang-18-6-tp-hcm-co-60-ca-moi-trong-tong-so-81-ca-ca-nuoc-20210618004139254.htm

Sáng 18-6: TP.HCM có 60 ca mới trong tổng số 81 ca cả nướcTTO - Bản tin sáng 18-6 của Bộ Y tế cho biết có thêm 81 ca mắc COVID-19 trong nước tại TP.HCM và Bắc Giang, riêng TP.HCM đã ghi nhận 60 ca.tuoitre.vn

Sáng 18-6: TP.HCM có 60 ca mới trong tổng số 81 ca cả nước
6/18 오전: 호치밍 시, 81건의 신규 국내 감염 건 중 60건
18/06/2021 05:59 GMT+7
6/18 보건부의 오전 게시판은 호치밍 시와 박장 성에서만 81건의 코로나19 사례가 추가되었고 특히 호치밍 시는 60건을 기록했다고 알렸습니다.
호치밍 시 기록된 사례(12172-12231번 확진자)는 F1사례 51건, 부흥선교회 관련 4건, 역학조사 중 5건을 포함하고 있습니다.
박장 성에서 기록된 사례(12151-12171번 확진자)는 모두 격리 구역과 봉쇄된 공단 근로자와 관련되어 있습니다.

#VnExpress 가장많이본기사 2위(1위는 코로나19 데이터라 생략)
https://vnexpress.net/vaccine-covid-19-se-duoc-tiem-mien-phi-va-dich-vu-4296266.html

Vaccine Covid-19 sẽ được tiêm miễn phí và dịch vụSau khi tiêm vaccine phòng Covid-19 cho các nhóm ưu tiên, đạt đến miễn dịch cộng đồng, Bộ Y tế sẽ khởi động cơ chế tiêm chủng mở rộng (miễn phí) và tiêm dịch vụ.vnexpress.net

18/6/2021, 17:41 (GMT+7)
Vaccine Covid-19 sẽ được tiêm miễn phí và dịch vụ
코로나19 백신, 무료로 접종할 것
우선대상군에 대한 코로나19 예방접종 후 집단면역에 도달 후 보건부는 확장한 접종 기구(무료)를 발동하고 접종활동을 할 것입니다. 
*어떻게든 목표한 바대로만 가면 되는데... 무료접종을 광고까지 해야하는 상황이 좀 서글프죠. 백신기금내고 맞는 사람에겐 무료가 아닌데.

#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/nhom-tan-cong-bao-dien-tu-vov-bi-phat-hien-4296320.html

Nhóm tấn công báo điện tử VOV bị phát hiệnCục An ninh mạng (A05, Bộ Công an) đã tìm ra nhóm hacker tấn công báo điện tử VOV (Đài tiếng nói Việt Nam).vnexpress.net

18/6/2021, 17:22 (GMT+7)
Nhóm tấn công báo điện tử VOV bị phát hiện
VOV온라인신문 공격한 일당 발견돼
사이버 보안국(A05, 공안부)는 온라인신문 VOV(베트남의 소리)를 공격한 해커일당을 발견했습니다.
*구글 지도에서 VOV 별 1개줬다는 말에 피식했네요. 정말 싫어했나. VOV대표에 따르면 6/12 게제된 2건의 기사와 관련되었다고 합니다(정확히 뭔지는 공개안함)

#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/cdc-tp-hcm-can-than-tranh-tro-thanh-f0-4295884.html

CDC TP HCM: 'Cẩn thận tránh trở thành F0'Bác sĩ Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật TP HCM khuyến cáo nên cẩn thận khi tiếp xúc để tránh trở thành F0, trong giai đoạn mầm bệnh đang âm thầm lây lan cộng đồng.vnexpress.net

18/6/2021, 06:18 (GMT+7)
CDC TP HCM: 'Cẩn thận tránh trở thành F0'
호치밍 시 CDC: '확진자되지 않게 주의'

#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/thu-hoi-quyet-dinh-bo-nhiem-pho-giam-doc-so-31-tuoi-4296298.html

Thu hồi quyết định bổ nhiệm Phó giám đốc Sở 31 tuổiChủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Phúc đã thu hồi quyết định bổ nhiệm chức danh Phó giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư đối với bà Trần Huyền Trang.vnexpress.net

18/6/2021, 16:46 (GMT+7)
Thu hồi quyết định bổ nhiệm Phó giám đốc Sở 31 tuổi
31세의 부서 부국장 임명결정 철회
6/18 오후 빙축 성 인민위원회 위원장은 쩐 후옌 짱을 기획투자부 부국장으로 임명하는 결정을 철회했습니다.
http://naver.me/GMRZKz6S

20210301 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me

Con gái làm phó giám đốc sở, Bí thư Tỉnh ủy Vĩnh Phúc: ‘Tôi nói sẽ không khách quan'
01/03/2021 10:37 GMT+7
빙푹 성 당서기장 딸 부국장 임명: '저는 객관적이지 않을 것이라고 했습니다'
연구, 투자 촉진 및 기업지원센터의 소장인 쩐 후옌 짱 Trần Huyền Trang 씨는 방금 빙푹 Vĩnh Phúc성 인민위원회에서 31세의 나이에 기획 및 투자부 부국장으로 임명되었습니다.
1990년 빙푹 성 당위윈회 호앙 티 투이 란 Hoàng Thị Thúy Lan서기장이 딸을 이 직책으로 임명하자 지난 며칠간 논란이 야기되었습니다.
*투이 란 서기장이 기자와의 인터뷰에서 객관적이지 않을 것이라고 말했다고 하는데, 빙푹 성 성장에게 3/1 연락을 취해도 응답이 되지 않았다고 합니다. 2013년 초부터 중국,싱가폴 등지에서 유학 후 각종 전문가로 일했던 것 같지만, 댓글은 '공적인 자리에서의 실적을 증명할 필요가 있다'네요.

*결국 논란을 낳다 잘렸네요. 딸을 말렸어야했는데... 당 서기장에게도 타격만 줬을듯 엄마의 욕심이었을까요.(본인은 아니라고 하지만...생각이 깊은 사람이면 능력이 있어도 막았겠죠)

#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/uefa-euro-2020/anh-0-0-scotland-chia-diem-nhat-nhoa-tuyen-anh-chua-the-gianh-ve-som-2021061821531908.htm

Anh 0-0 Scotland: Chia điểm nhạt nhoà, tuyển Anh chưa thể giành vé sớmVTV.vn - Thi đấu trên sân nhà Wembley nhưng tuyển Anh chỉ có được 1 điểm trước Scotland và chưa thể giành vé sớm vào vòng 1/8 UEFA EURO 2020.vtv.vn

Anh 0-0 Scotland: Chia điểm nhạt nhoà, tuyển Anh chưa thể giành vé sớm
영국 0-0 스코틀랜드: 막연한 무승부. 영국 팀 조기 석권 못해
03:51 19/06/2021

#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/bong-da-quoc-te/dt-croatia-1-1-dt-ch-sec-chia-diem-nhat-nhoa-bang-d-uefa-euro-2020-20210618210539847.htm

ĐT Croatia 1-1 ĐT CH Séc: Chia điểm nhạt nhòa | Bảng D UEFA EURO 2020VTV.vn - Trận đấu giữa ĐT Croatia và ĐT CH Séc sẽ diễn ra lúc 23h00 ngày 18/6 và được Đài THVN tường thuật trực tiếp trên kênh VTV6 và ứng dụng VTVGo.vtv.vn

ĐT Croatia 1-1 ĐT CH Séc: Chia điểm nhạt nhòa | Bảng D UEFA EURO 2020
크로아티아 대표팀 1-1 체코 공화국 대표팀: 막연한 무승부 l UEFA 유로 2020 D조
21:05 18/06/2021

#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/suc-khoe/trua-18-6-them-121-ca-mac-covid-19-moi-tp-ho-chi-minh-nhieu-ca-mac-nhat-20210618123409874.htm

Trưa 18/6: Thêm 121 ca mắc COVID-19 mới, TP. Hồ Chí Minh nhiều ca mắc nhấtVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 6h đến 12h ngày 18/6 có 121 ca mắc mới (BN12232-12352), trong đó, 2 ca cách ly ngay sau khi nhập cảnh, 119 ca...vtv.vn

Trưa 18/6: Thêm 121 ca mắc COVID-19 mới, TP. Hồ Chí Minh nhiều ca mắc nhất
6/18 정오: 신규 코로나19 감염 121건 추가. 호치밍 시, 가장 많은 감염 사례
12:34 18/06/2021

#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/them-94-ca-mac-covid-19-2021061906002093.htm

Thêm 94 ca mắc COVID-19VTV.vn - Bản tin dịch COVID-19 sáng 19/6 của Bộ Y tế cho biết có thêm 94 ca mắc COVID-19 tại 8 tỉnh, thành phố nâng tổng số bệnh nhân COVID-19 tại Việt Nam...vtv.vn

Thêm 94 ca mắc COVID-19
코로나19 감염 사례 94건 추가
19/06/2021 06:04 GMT+7
6/19 보건부 코로나19 게시판에 따르면 8개 성시에서 94건의 코로나19 사례가 추가되어 현재까지 베트남의 총 코로나19 확진자 수가 1만 2508 건으로 증가했습니다.

#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-vi-tinh-than-tap-44-khong-cua-do-quay-ra-noi-xau-hong-dang-an-cai-tat-tu-thy-20210618090938851.htm

Hương vị tình thân - Tập 44: Không cưa đổ quay ra nói xấu, Hồng đáng ăn cái tát từ Thy?VTV.vn - Thy không kìm chế nổi sự tức giận nên đã cho anh bạn đồng nghiệp tên Hồng một cái tát ngay giữa công ty.vtv.vn

Hương vị tình thân - Tập 44: Không cưa đổ quay ra nói xấu, Hồng đáng ăn cái tát từ Thy?
우정의 맛-44화: 선 넘는 뒷담화 한 홍, 티에게 따귀 맞아
18/06/2021 10:38 GMT+7
*드라마 소개입니다.

#그외주요뉴스
https://tuoitre.vn/sang-19-6-them-94-ca-covid-19-moi-nhieu-nhat-o-tp-hcm-vac-xin-trung-quoc-sap-ve-viet-nam-2021061906140032.htm

Sáng 19-6: Thêm 94 ca COVID-19 mới, nhiều nhất ở TP.HCM, vắc xin Trung Quốc sắp về Việt NamTTO - Sáng nay 19-6, Bộ Y tế cho biết đã ghi nhận thêm 94 ca mắc COVID-19 mới, trong đó TP.HCM với 40 ca là nhiều nhất trong các địa phương. Dự kiến 500.000 liều vắc xin Sinopharm (Trung Quốc) sẽ đến Việt Nam trong ngày mai.tuoitre.vn

Sáng 19-6: Thêm 94 ca COVID-19 mới, nhiều nhất ở TP.HCM, vắc xin Trung Quốc sắp về Việt Nam
6/19 오전: 신규 코로나19 94건 추가. 중국백신 베트남 곧 도착.
19/06/2021 06:21 GMT+7
6/20 중국 시노팜 백신 50만 도즈가 베트남 도착 예정입니다. 조만간 베트남의 바바이오테크Vabiotech 는 월 5백만 도즈의 스푸트니크V 생산계약을 체결예정이며 대다수는 러시아요청대로 수출될 예정입니다. 러시아가 기 판매한 2천만 도즈 백신의 베트남 도착시기는 아직 미정입니다. 

 https://news.nate.com/view/20210331n05730?mid=n1101

[단독]마동석 '범죄도시2' 1년만 촬영재개…베트남 분량 韓서 촬영 후 CG작업[스타뉴스 전형화 기자] 마동석 주연 영화 '범죄도시2'(감독 이상용)가 1년여만에 촬영을 재개한다. 31일 영화계에 따르면 '범죄도시2' 제작진과 마동석 등 배우들은 오는 5월~6월 한국에서 베트남 분량을 세트와 CG로 대체해 촬영을 진행하기로 했다news.nate.com

베트남 연예면에 마동석이 '범죄도시2(The Outlaws 2)' 베트남 병원 배경으로 촬영한 사진에 현지에서 많은 관심을 가졌는데요, 실은 원래 베트남 현지 촬영계획이었으나 코로나19로 인해 입국이 힘들어져서 일부 스탭의 촬영분에 CG로 합성한 것이라고 하네요. 
(한국에는 이미 3월에 보도되었으나 현지에선 최근에 기사가 나옴) 올해 11월 개봉예정입니다. 
(https://tuoitre.vn/benh-vien-viet-nam-len-phim-cua-ma-dong-seok-khoa-pug-bi-chi-trich-khi-review-mo-chi-tai-20210618134123134.htm) <-해당 베트남 기사


#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://baovephapluat.vn/van-hoa-xa-hoi/doi-song-xa-hoi/ha-noi-nang-nong-gay-gat-40-do-c-107546.html

BVPL: Hà Nội nắng nóng gay gắt 40 độ C(BVPL) - Dự báo thời tiết ngày 19 6, miền Bắc nắng nóng gay gắt, riêng Hà Nội trời nóng hầm hập khi nhiệt độ cao nhất có nơi trên 40 độ, tia cực tím ở mức nguy cơ gây hại rất cao.baovephapluat.vn

Hà Nội nắng nóng gay gắt 40 độ C
하노이, 화창한 40도 폭염
08:35, 19/06/2021 (GMT+7)
*다 더운데 남부지역은 32-35도로 오히려 덜 덥네요... 저녁에는 소나기와 뇌우도 예상되고.

https://tienphong.vn/ha-noi-bao-gio-noi-long-post1347352.tpo

Hà Nội, bao giờ nới lỏng?Hà Nội không phát hiện các ca lây nhiễm COVID-19 trong cộng đồng và các chùm ca bệnh phức tạp, tuy nhiên các quy định về phòng chống dịch vẫn được áp dụng như cao điểm kể từ ngày 25/5 đến nay.tienphong.vn

Hà Nội, bao giờ nới lỏng?
하노이, 언제 완화하나
19/06/2021 | 06:04
하노이는 5/25부터 식음료점에게 테이크아웃만 하도록 요청했습니다. 
이발소는 완전히 문을 닫아야해서 상황이 더욱 어렵습니다.
좌석의 50%미만 운행규정으로 지난 몇 달간 지역간 여객 수송도 마비되었고 버스가 운행중단해서 버스터미널은 축구장처럼 텅비었습니다.
하노이 보건부 부국장 황 득 하잉 Hoàng Đức Hạnh은 6/18 오후 띠엔퐁의 인터뷰에서 최근 하노이 상임 당위원회가 위험을 평가한 후 로드맵을 통해 일부 조치를 완화하도록 정책을 제안했다고 밝혔습니다. "아마 다음 주에 시는 어떤 유형이 먼저 개방되고 어떤 유형이 나중에 개방되는지 보고 일부 완화 시점을 고려할 것입니다.
최근 동아잉Đông Anh 현, 속선Sóc Sơn 현에 더 많은 확진자가 나타났기에 이 또한 여전히 고려해야 합니다. 둘째, 호치밍 시의 전염병은 여전히 복잡한 상황이고 박닝 성과 박장 성의 근로자들이 귀성 중입니다. 그러나 다음주에는 점차적으로 개방할 것입니다"라고 하잉 씨는 전하며 공식 뉴스는 코로나19 방역 및 통제 운영위원회에서 결정하기 때문이라고 덧붙였습니다.
*저는 정말 이발 좀 하고 싶습니다...날도 더운데...길거리 이발사는 영업한다길래 수소문해볼 생각까지...

https://zingnews.vn/tau-hoa-ha-noi-tphcm-hoat-dong-tro-lai-post1228804.html

Tàu hỏa Hà Nội - TP.HCM hoạt động trở lạiNhiều hành khách ở phía nam đã chọn xe lửa tuyến Hà Nội -TP.HCM để về quê khi ngành đường sắt cho chạy lại đôi tàu SE3/SE4 sau thời gian tạm nghỉ chống dịch Covid-19.zingnews.vn

Tàu hỏa Hà Nội - TP.HCM hoạt động trở lại
하노이-호치밍 시 열차 운행 재개
19/6/2021 07:12 (GMT+7)
남쪽의 많은 승객이 코로나19로 인한 단절 이후 철도공사가 SE3/SE4열차를 재운행하면서 귀성하기 위해 하노이-호치밍 시 열차를 골랐습니다.
*6/17부터 재개했다고 하네요. 좌석의 50%로 운행 중이나 6/18에는 100여명만 탑승해서 붐비지도 않았다고 합니다. 매일 2개 차량이 왕복하며 SE3는 하노이 역에서 19:15출발, SE4는 사이공 역에서 19:25출발 입니다. 일부 지역과 발병지 지역에서 온 승객은 규제가 있기 때문에 구매 전 해당여부를 확인해야합니다.


#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh

*6/18 18시까지의 박닝 성 전체 코로나19지도입니다.

https://vnexpress.net/bac-ninh-dieu-chinh-chien-thuat-chong-dich-trong-doanh-nghiep-4296443.html

Bắc Ninh điều chỉnh chiến thuật chống dịch trong doanh nghiệpTừ 20/6, Bắc Ninh cho phép công nhân đang ở nhà máy xét nghiệm hai lần, nếu âm tính thì được về nhà và ký cam kết đi làm trên một cung đường.vnexpress.net

18/6/2021, 23:21 (GMT+7)
Bắc Ninh điều chỉnh chiến thuật chống dịch trong doanh nghiệp
박닝 성, 사업장 내 방역전략 조정
*6/20부터 박닝 Bắc Ninh성은 현재의 공단내 숙식근무조건을 완화하기로 했습니다.
총리지침15호 혹은 19호를 시행중인 지역만 회사에서 근로자에게 2차례검사(신속검사1회, PCR검사1회)를 실시하고 둘 다 음성인 근로자는 집에서 출퇴근이 가능합니다. 전제조건은 회사에서 아침,점심,저녁 3끼 식사 준비, 출퇴근시 한 경로로만 다니며 방역관련 회사의 계약서에 서명시키고 21시에는 회사에서 모두 퇴근합니다. (저녁8시경 회사에서 저녁먹고 9시경 퇴근하면 근로자 거주동네상점을 9시에 문닫게하여 사실상 외출제한) 
야간근무자는 회사에서 저녁과 아침을 준비해야하고 가능하면 점심도 퇴근시 가져가 집에서 먹게하여 개인쇼핑을 제한합니다.
10일간 해당 내용으로 실시한 후 재조정할 예정이라고 합니다.


#중부 #타잉화 성 tỉnh Thanh Hoá
https://kenh14.vn/thanh-hoa-co-ca-duong-tinh-sars-cov-2-sau-40-ngay-cach-ly-bay-ve-tu-tphcm-20210619111209433.chn

Thanh Hóa có ca dương tính SARS-CoV-2 sau 40 ngày cách ly, bay về từ TP.HCMTrên xe di chuyển từ khu cách ly lên TP.HCM, bệnh nhân quê Thanh Hoá ngồi cùng 2 ca Covid-19 quê Thái Nguyên và Hoà Bình. Người này có kết quả xét nghiệm dương tính SARS-CoV-2 vàokenh14.vn

Thanh Hóa có ca dương tính SARS-CoV-2 sau 40 ngày cách ly, bay về từ TP.HCM
타잉화 성, 40일 격리 후 호치밍 시 발 항편으로 복귀한 코로나19 사례있어
11:19 19/06/2021
말레이시아에서 귀국한 28세 여성은 5/6부터 띠엔장 Tiền Giang성에서 시설격리되었습니다. 5/18 격리지역에 양성확진자가 있어 40일간 격리되야했습니다.
6/14 격리를 종료하고 차를 대절해서 타잉화 Thanh Hoá행 비행기를 타러 호치밍 시로 왔습니다. 호치밍 시로 가는 버스에서 같이 탄 2명이 있었는데, 타이응우옌Thái Nguyên 성과 화빙Hoà Bình 성 출신으로 모두 6/16 코로나19 양성판정을 받았습니다.
호치밍 시로 들어와 그녀는 호텔 방을 빌렸습니다. 6/15 09:00에 떤선녓공항까지 오토바이택시로 온 그녀는 베트남항공 VN1274편 좌석번호 44D로 11:05 이륙하여 동일 13:00에 토쑤언Thọ Xuân 공항에 착륙했습니다.
토쑤언 공항에서 트엉쑤언Thường Xuân 현 반쑤언Vạn Xuân 마을행 택시를 탔고 운전사는 같은 마을 사람이었습니다. 그녀는 귀가 전 터미널에서 의료신고를 하고 자가격리를 요청받았습니다.
*6/17 38.5도의 발열, 기침, 인후염을 앓고 지역 보건소로 이송되어 검사 치료 후 6/18 검체 채취하여 저녁에 양성판정을 받습니다. 띠엔장 성 격리자들이 운이 많이 안좋네요... 격리 해제하고도 조심해야.


#중부 #응에안 성 tỉnh Nghệ An
https://vnexpress.net/tp-vinh-cach-ly-xa-hoi-4296409.html

TP Vinh cách ly xã hộiSau khi ghi nhận 11 ca nhiễm nCoV, thành phố Vinh áp dụng cách ly xã hội theo Chỉ thị 16, từ 0h ngày 19/6.vnexpress.net

18/6/2021, 20:16 (GMT+7)
TP Vinh cách ly xã hội
빙 시, 사회적 격리
*6/19 0시부로 응에안Nghệ An 성 빙Vinh 시(50만명)는 4일전부터 실시하던 사회적 거리두기 15->16호로 강화합니다. 현재 응에안 성은 20건의 감염 혹은 의심사례가 있으며 11건이 빙 시에 있습니다. 응에안 성은 인당 13만5천동으로 신속검사 코로나19테스트 중입니다. 


#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://tienphong.vn/da-nang-them-5-ca-nhiem-covid-19-lien-quan-den-nhan-vien-bao-ve-post1347404.tpo

Đà Nẵng thêm 5 ca nhiễm COVID-19 liên quan đến nhân viên bảo vệTrong 5 ca nhiễm có vợ của bệnh nhân. Ngoài những ngày chẵn đi làm ở công ty, ông H. chủ yếu ở nhà phụ vợ bán cơm.tienphong.vn

Đà Nẵng thêm 5 ca nhiễm COVID-19 liên quan đến nhân viên bảo vệ
다낭, 경비원 관련 코로나19 감염 사례 5건 추가
19/06/2021 | 10:24
금일 오전(6/19) 띠엔퐁과 인터뷰한 다낭 보건부 책임자들은 늬어주이떤 Nhựa Duy Tân 사(타잉케 Thanh Khê군 디엔비엔푸 Điện Biên Phủ동 145번지)의 경비직원 NVH 확진자(59세, 레줜Lê Duẩn 407 거주)와 관련된 코로나19 사례가 5건 더 있음을 확인해주었습니다.
이 5명은 확진자의 친구, 아내, 자녀, 손자입니다.
*이 12190번 확진자 NVH는 주로 짝수 일에 출근하고 다른 날은 집에서 아내의 쌀판매를 도왔다고 합니다. 한동안 감염사례가 없어서 분위기 좋았는데...


#남부 #동나이 성 tỉnh Đồng Nai
https://nld.com.vn/thoi-su/vo-ca-duong-tinh-lam-viec-tai-cong-ty-pousung-gan-20000-cong-nhan-duoc-cho-nghi-20210619102558556.htm

Vợ ca dương tính làm việc tại công ty Pousung, gần 20.000 công nhân được cho nghỉ(NLĐO)- Sau khi có ca F1, Công ty Pousung Việt Nam (huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai) đã quyết định cho gần 20.000 công nhân nghỉ làm ngày hôm nay để phòng chống dịch Covid-19.nld.com.vn

Vợ ca dương tính làm việc tại công ty Pousung, gần 20.000 công nhân được cho nghỉ
확진자 아내, 포우숭 사 근무. 약 2만명 근로자 휴직
19-06-2021 - 11:23
F1 사례가 발생한 후 포우숭 베트남 Pousung Việt Nam(동나이 성 짱봄Trảng Bom 현 바우세오 Bàu Xéo공단)는 코로나19 예방을 위해 오늘 거의 2만명의 근로자 휴직을 결정했습니다.
특히 F1 TTMD씨(46세, 롱카잉Long Khánh 시 바오빙Bảo Vinh 동 거주)는 포우숭 사 의류 공장 A7에서 근무 중으로 6/18 저녁 1차 양성판정을 받은 NDT(47세)의 아내입니다.
*셔틀버스를 공유한 사람들이 다른 공장에도 있어서 잘하면 전파가 심할 지도 모르겠다는 의견이 있네요.


상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (비밀번호 1111)
#네이버밴드  band.us/@kovietnews
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.

월천이백원 유료회원의 멤버쉽구독으로 후원해주시는 분들께 주 2회 이상 베트남 부동산/기업 뉴스를 추가 발송합니다. 

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.(베트남관련 엉터리 뉴스가 많아 원문링크와 그림내용은 보존합니다)

기사원문에 환산액이 미기재된 경우, 참고환율 'KRW 1원=VND 20 베트남 동'.

네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

다가올 뉴스레터가 궁금하신가요?

지금 구독해서 새로운 레터를 받아보세요

이번 뉴스레터 어떠셨나요?

베트남 읽어보기 님에게 ☕️ 커피와 ✉️ 쪽지를 보내보세요!

댓글

의견을 남겨주세요

확인
의견이 있으신가요? 제일 먼저 댓글을 달아보세요 !
© 2024 베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

자주 묻는 질문 서비스 소개서 오류 및 기능 관련 제보

서비스 이용 문의admin@team.maily.so

메일리 사업자 정보

메일리 (대표자: 이한결) | 사업자번호: 717-47-00705 | 서울 서초구 강남대로53길 8, 8층 11-7호

이용약관 | 개인정보처리방침 | 정기결제 이용약관