매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 2번(6시,18시)갱신으로 변경
총감염누계24만1543명(+8606명): 해외유입2491명(+7명) / 지역감염23만9052명(+8599명)
치료중15만1902명(+3458명), 회복자8만5154명(+4806명), 사망자4487명(+342명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)
8월12일 6시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
8월12일 6시 신규감염 4642건 중 3건의 해외유입과 4639건의 국내감염이 있고 호치민시TP.HCM (2.318), 빈즈엉Bình Dương (911), 동나이Đồng Nai (425), 롱안Long An (354), 띠엔장Tiền Giang (212), 카잉화Khánh Hòa (130), 떠이닌Tây Ninh (79), 짜빈Trà Vinh (25), 껀터Cần Thơ (24), 끼엔장Kiên Giang (23), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (20), 빙딩Bình Định (20), 안장An Giang (16), 닥락Đắk Lắk (15), 푸옌Phú Yên (15), 벤쩨Bến Tre (15), 응에안Nghệ An (14), 동탑Đồng Tháp (9), 허우장Hậu Giang (6), 박리에우Bạc Liêu (3), 하노이Hà Nội (2), 흥옌Hưng Yên (1), 하띵Hà Tĩnh (1), 까마우Cà Mau (1)순이고 이중 1256건이 국내감염입니다.
https://tuoitre.vn/sang-12-8-ca-nuoc-them-4-642-ca-covid-19-da-tiem-hon-12-trieu-lieu-vac-xin-20210811212144745.htm
어제 하루 76만2396도스 백신이 접종되어 총 1209만8821명이 접종했고, 1차접종자 1100만6121명, 2차접종자 109만2700명입니다.
호치민시는 4월27~8월10까지116만8673개 검체(세트포함)가 채취되었고 총 443만6600명이 대상이었습니다. 11일 타이응우옌에서 200여명의 의료진, 꽝남중앙종합병원에서 35명의 의료진이 호치민시 파견지원왔습니다.
하노이는 8월9~17일까지 초고위험 동(phường)과 마을(xã)내 '레드존(vùng đỏ)'의 주민전체 대상으로 최대 130만 개 검체를 PCR검사할 예정입니다. 동시에 고위험 대상과 지역에 약 2백만개의 신속항원검사를 진행합니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
http://koreanhcm.org/?p=7992
《야베현, 12군, 떤빈군 제출용 백신접종 신청하기》《야베현, 12군, 떤빈군 제출용 백신접종 신청하기》 ■신청자 아직 신청을 못하신 분, 신청했지만 어떻게 진행되는지 잘 모르시는 분께서 링크에 클릭해 신청해 주세요. ■ 신청기간: 2021. 8. 16. 까지 ■ 군 제출 예정일 : 2021. 8.17. ■ 호치민한인회 홈페이지에서도 신청기간 내 언제든 신청 가능 《야베현 신청하기》 https://formskoreanhcm.org
*호치민시 한인회 공지 상기 링크 참고바랍니다.
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/bo-y-te-dong-y-tp-hcm-su-dung-1-trieu-lieu-vac-xin-vero-cell-20210811102251603.htm
Bộ Y tế đồng ý TP.HCM sử dụng 1 triệu liều vắc xin Vero CellTTO - Ngày 10-8, Thứ trưởng Bộ Y tế Trương Quốc Cường đã ký văn bản gửi UBND TP.HCM về việc sử dụng vắc xin Vero Cell.tuoitre.vn
Bộ Y tế đồng ý TP.HCM sử dụng 1 triệu liều vắc xin Vero Cell
보건부, 호치민시 베로셀 백신 1백만 도스 사용 동의
11/08/2021 10:35 GMT+7
*7월31일 사파르코(Saigon Pharmaceutical Company Limited)가 떤선녓 공항을 통해 수입한 총 100만 도스는 이제 접종허가를 받았습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-xe-co-dong-duc-tro-lai-o-nhieu-noi-2021081118255545.htm
TP.HCM: Xe cộ đông đúc trở lại ở nhiều nơiTTO - Ngày 11-8, nhiều tuyến đường tại TP.HCM có lượng lớn xe cộ qua lại. Đặc biệt tại các chốt kiểm soát giao thông vào giờ cao điểm, dòng xe ùn ứ hàng dài, lực lượng chức năng có lúc phải xả trạm…tuoitre.vn
TP.HCM: Xe cộ đông đúc trở lại ở nhiều nơi
호치민시: 많은 곳에서 차량 밀집 재개
11/08/2021 19:13 GMT+7
8월11일 오후 쯔엉칭(Trường Chinh)로와 어우꺼(Âu Cơ )로 (떤빈Tân Bình 군), 응우옌끼엠(Nguyễn Kiệm)로와 판반찌(Phan Văn Trị)로와 응우옌타이선(Nguyễn Thái Sơn)로 (고법Gò Vấp군), 응우옌떳탄(Nguyễn Tất Thành)로, 똔득탕(Tôn Đức Thắng)로 (1군과 4군) 등에서 교통량이 많았습니다.
*지난 며칠간 차량 수가 점점 증가하기 시작했다는 고법 군 주민의 증언이 있는데 다들 지친걸까요?
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-phan-hoi-bo-y-te-ve-viec-mua-5-trieu-lieu-moderna-20210806224549361.htm
TP.HCM phản hồi Bộ Y tế về việc mua 5 triệu liều ModernaTTO - Ngày 11-8, UBND TP.HCM đã có văn bản phản hồi Bộ Y tế về việc mua, nhập khẩu vắc xin phòng COVID-19 của TP.HCM, trong đó có vắc xin Moderna.tuoitre.vn
TP.HCM phản hồi Bộ Y tế về việc mua 5 triệu liều Moderna
호치민시, 모더나 백신 5백만 도스 관련 보건부 회신
11/08/2021 11:15 GMT+7
*사파르코 사(역주-호치민시의 대리 계약 회사)는 500만 도스 계약서 초안 대기중으로 21년 4분기 혹은 22년 1분기 인도일정으로 예상중이며 21년 10월에 최소 200만 도스 보장을 요구 중이라고 합니다. 또 최소 1천만 도스의 2차접종용 백신 추가구매도 협의중이라고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/dai-uy-cong-an-32-tuoi-nhiem-covid-19-khi-tham-gia-truy-vet-da-hy-sinh-20210811223815838.htm
Đại úy công an 32 tuổi nhiễm COVID-19 khi tham gia truy vết, đã hy sinhTTO - Tối 11-8, theo nguồn tin từ Công an tỉnh Tây Ninh, sau 13 ngày điều trị tích cực do nhiễm COVID-19 trong lúc truy vết các ca F1, đại úy Lê Huỳnh Nhật Minh, phó trưởng Công an xã Phước Thạnh, đã hy sinh do bệnh chuytuoitre.vn
Đại úy công an 32 tuổi nhiễm COVID-19 khi tham gia truy vết, đã hy sinh
역학조사 참여시 코로나19 감염된 32세 공안 대위 순직
11/08/2021 22:50 GMT+7
8월11일 저녁 떠이닌(Tây Ninh) 성 공안 소식통에 따르면 F1사례 역학조사하는 동안 코로나19 감염되어 집중치료 13일 후 프억탄(Phước Thạnh) 마을 공안 부서장 레 후잉 녓 밍(Lê Huỳnh Nhật Minh)대위는 중증화로 순직했습니다.
구체적으로 7월21일부터 28일까지 32세 레 후잉 녓 밍 대위는 역학조사 팀에 합류하여 프억탄 마을 보건소와의 공조로 프억동-벌러이(Phước Đông - Bời Lời) 공단의 빌리언(BILLION) 사 근로자 18명을 신속검사하고 현지로 돌아왔습니다.
7월29일 레 후잉 녓 밍 대위는 신속검사 결과 코로나19감염 판정을 받고 이송되어 벤꺼우 현 보건소에서 격리치료를 받았는데 발열,기침,두통과 호흡곤란 증세가 있었습니다. 8월7일 밍 대위는 치료를 위해 떠이닌 성 종합병원으로 이송되었고 인공호흡기를 사용했습니다.
*8일 첫 음성판정을 받을 정도로 호전되었지만 11일 오전 악화되어 10:40분에 사망했다고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/sang-11-8-ca-nuoc-them-4-802-ca-covid-19-lap-ky-luc-mot-ngay-tiem-tren-1-4-trieu-lieu-vac-xin-20210810214416479.htm
Sáng 11-8: Cả nước thêm 4.802 ca COVID-19, lập kỷ lục một ngày tiêm trên 1,4 triệu liều vắc xinTTO - Sáng 11-8, Bộ Y tế cho biết cả nước ghi nhận thêm 4.802 ca COVID-19. Hôm qua 10-8 là tròn 1 tháng triển khai chiến dịch tiêm chủng vắc xin ngừa COVID-19. Tiến độ tiêm chủng tăng trong 2 tuần qua, đạt 400.000 mũi/ngày.tuoitre.vn
Sáng 11-8: Cả nước thêm 4.802 ca COVID-19, lập kỷ lục một ngày tiêm trên 1,4 triệu liều vắc xin
8월11일 오전: 전국 코로나19 4802건 추가, 1일 140만 백신접종기록세워
11/08/2021 06:14 GMT+7
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/ca-si-viet-quang-qua-doi-4339294.html
Ca sĩ Việt Quang qua đờiCa sĩ Việt Quang qua đời ở tuổi 44 tại nhà riêng, sau thời gian điều trị bệnh viêm phổi, vào 0h30 sáng 12/8.vnexpress.net
12/8/2021, 07:04 (GMT+7)
Ca sĩ Việt Quang qua đời
가수 비엣 꽝 별세
가수 비엣 꽝(Việt Quang)은 8월12일 00:30 폐렴 치료 후 44세의 나이로 자택에서 별세했습니다.
*코로나19는 아니었나보네요. 1977년생으로 2000년대 '사랑아(Tình ơi)', '여기 돌아와(Về đây)', '오빠의 사랑(Tình anh)'등으로 사랑받았으나 2007년 시장동결로 빚지고 자산을 캐나다로 이주했다 2021년 복귀했으나 예전같은 인기는 없었다고 합니다. 그런데 2006년~2007년은 베트남 부동산 폭등기였는데 어디 부동산이 문제였는지 잘 모르겠습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위(2위는 유머라 생략)
https://vnexpress.net/hoa-si-viet-nam-kiem-nua-ty-dong-tu-mot-buc-tranh-nft-4338679.html
Hoạ sĩ Việt Nam kiếm nửa tỷ đồng từ một bức tranh NFTHoạ sĩ Xèo Chu, 14 tuổi, vừa bán đấu giá thành công bức tranh NFT đầu tiên trên nền tảng Binance với giá 22.899 USD (527 triệu đồng).vnexpress.net
11/8/2021, 09:51 (GMT+7)
Hoạ sĩ Việt Nam kiếm nửa tỷ đồng từ một bức tranh NFT
베트남 화가, NFT그림 하나로 5억동 벌어
14세 화가 쎄오 추(Xèo Chu)가 바이낸스(Binance) 플랫폼에서 처음 그린 NFT그림이 2만2899달러(5억2700만 동)에 낙찰되었습니다.
*행운의 살구꽃(Hoa mai may mắn)은 2021년 쎄오 추의 첫 작품으로 1년에 두 번 갑자기 꽃피는 행운의 살구나무를 그린 것이라고 하며 2개월 걸렸다고 합니다. NFT그림과는 달리 원본 실물그림은 계속 화가 본인의 소유가 됩니다. 경매가의 3배쯤 받을 수 있을 거라는 관측.
*NFT거래소에서 최고가 베트남 그림이라고 하며 시작가 5천 달러로 시작해서 2만2899달러까지 가게되었는데, NFT(Non Fungible Token:대체불가토큰, 역주-블록체인으로 저장하여 위변조를 막고 디지털 파일에 고유성을 부여하는 기술)그림시장 자체가 유행이긴 해도 그냥 새로운 비트코인 투기판이 되었다는 현직 화가들의 지적도 많습니다. 보시면 아시겠지만 달러 금액은 코인 금액의 환산가입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/them-3-964-ca-covid-19-4339179.html
Thêm 3.964 ca Covid-19Bộ Y tế tối 11/8 công bố Hệ thống Quốc gia quản lý ca bệnh Covid-19 ghi nhận 4 ca nhập cảnh và 3.960 ca ở 26 tỉnh thành, trong đó 651 ca cộng đồng. Đồng Nai vượt 10.000 ca.vnexpress.net
11/8/2021, 18:26 (GMT+7)
Thêm 3.964 ca Covid-19
코로나19 3962건 추가
*호치민시는 더 줄어가는 듯하네요. 백신 접종자가 늘었다고 방심하지 말고 8월만 잘 버텨도 좋을 듯합니다.
*빈즈엉 성도 고점은 찍은 듯 보이는데, 어느 정도 완화세입니다.
*하노이는 아직 산발적인 감염이 많아서 이번 10일까지 집중검사 후 결과가 0이 되는 지가 관건입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/csgt-truy-duoi-xe-cuu-thuong-vuot-chot-kiem-dich-4338872.html
CSGT truy đuổi xe cứu thương vượt chốt kiểm dịchNguyễn Văn Ngọc, 38 tuổi, chở người phụ nữ dương tính nCoV trên xe cứu thương về Vũng Tàu, vượt chốt kiểm soát, bị cảnh sát truy đuổi, chặn lại.vnexpress.net
11/8/2021, 10:25 (GMT+7)
CSGT truy đuổi xe cứu thương vượt chốt kiểm dịch
교통경찰, 검문소 돌파한 구급차 추적해
응우옌 반 응옥(Nguyễn Văn Ngọc, 38세)는 코로나19 양성여성을 태고 붕따우(Vũng Tàu)에 도착하여 검문소를 돌파하고 경찰에게 쫒기다 잡혔습니다.
8월10일 오후 동나이 성과 접한 51번 고속도로의 코로나19 검문소 업무팀은 호치민시 번호판을 단 구급차를 정차시키고 의료신고를 요청했습니다. 그러나 운전사 응옥은 차를 몰아 돌파했습니다.
교통경찰을 차에 올라 추격하며 계속 경적을 울리고 정지 신호를 보냈지만 응옥은 따르지 않았습니다. 약 1km후 경찰차가 구급차를 멈추고 강제로 업무장소로 돌려보냈습니다.
운전자 외 차에 탑승한 여성 2명 중 1명은 73세 확진자입니다.
관할부대의 취조에서 할머니는 8월 초에 갓 출산한 딸을 돌보기 위해 처우득(Châu Đức, 바리아-붕따우 성)에서 호치민으로 갔다고 말했습니다. 며칠 전 그녀는 기침과 발열로 떤빈 군 의료시설에서 신속검사를 받아 코로나19양성판정을 받았습니다. 그 후 가족은 개인 클리닉에서 구급차를 빌려 어머니를 고향에 데려갔습니다.
임대료를 밝히지 않은 운전기사 응옥은 '호치민의 병원이 입원치료를 받지 않아서'코로나19 감염된 할머니를 고향에 데려가는 제안을 받아들였다고 말했습니다.
*일단 푸미(Phú Mỹ) 마을 보건소에서 할머니는 치료를 받고 나머지 2명은 F1이라 시설격리되었습니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-12-8-them-4642-ca-mac-covid-19-tai-tp-ho-chi-minh-va-23-dia-phuong-khac-20210812033147055.htm
Sáng 12/8, thêm 4.642 ca mắc COVID-19 tại TP Hồ Chí Minh và 23 địa phương khácVTV.vn -Bản tin COVID-19 sáng 12/8 của Bộ Y tế cho biết có 4.642 ca mắc COVID-19, riêng TP Hồ Chí Minh có 2.318 ca. Đến nay đã có trên 12 triệu liều...vtv.vn
Sáng 12/8, thêm 4.642 ca mắc COVID-19 tại TP Hồ Chí Minh và 23 địa phương khác
8월12일 오전, 호치민시와 23개 타 지방의 코로나19감염 4642건 추가
12/08/2021 06:00 GMT+7
8월12일 오전 보건부 코로나19 게시판은 코로나19감염 사례 4642건이 발생했으며 호치민시에서만 2318건이라고 밝혔습니다. 현재까지 코로나19백신 1200만 도스가 접종되었습니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/suc-khoe/chieu-11-8-them-3964-ca-mac-covid-19-4806-benh-nhan-duoc-cong-bo-khoi-benh-20210811183349787.htm
Chiều 11/8: Thêm 3.964 ca mắc COVID-19, 4.806 bệnh nhân được công bố khỏi bệnhVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 6h đến 18h30 ngày 11/8, cả nước ghi nhận 3.964 ca mắc COVID-19 mới, trong đó, 3 ca nhập cảnh, 3.960 ca trong nước.vtv.vn
Chiều 11/8: Thêm 3.964 ca mắc COVID-19, 4.806 bệnh nhân được công bố khỏi bệnh
8월11일 오후: 코로나19 감염사례 3964건 추가. 확진자 4806명 회복발표돼
06:35 11/08/2021
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/suc-khoe/trua-11-8-ha-noi-co-them-25-ca-duong-tinh-voi-sars-cov-2-20210811125234548.htm
Trưa 11/8, Hà Nội có thêm 25 ca dương tính với SARS-CoV-2VTV.vn - Theo thông tin từ Sở Y tế Hà Nội, tính từ 6h - 12h ngày 11/8, thành phố ghi nhận 25 ca mắc mới, trong đó, 18 ca tại khu cách ly và 7 ca tại cộng...vtv.vn
Trưa 11/8, Hà Nội có thêm 25 ca dương tính với SARS-CoV-2
8월11일 정오 하노이, 코로나19 양성 25건 추가
12:54 11/08/2021
https://vtv.vn/xa-hoi/ket-thuc-gian-cach-theo-chi-thi-16-ba-ria-vung-tau-se-gian-cach-theo-chi-thi-15-den-ngay-25-8-20210811134422214.htm
Kết thúc giãn cách theo Chỉ thị 16, Bà Rịa - Vũng Tàu sẽ giãn cách theo Chỉ thị 15 đến ngày 25/8VTV.vn - Đây là thông tin được bà Nguyễn Thị Yến, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy Bà Rịa - Vũng Tàu khẳng định tại cuộc họp báo trực tuyến vào sáng 11/8.vtv.vn
Kết thúc giãn cách theo Chỉ thị 16, Bà Rịa - Vũng Tàu sẽ giãn cách theo Chỉ thị 15 đến ngày 25/8
지침 16호에 따른 사회적 거리두기 종료한 바리아-붕따우, 8월25일까지 지침15호에 따른 거리두기할 것
11/08/2021 14:47 GMT+7
이 소식은 8월11일 오전 온라인 기자회견에서 응우옌 티 옌(Nguyễn Thị Yến) 바리아-붕따우(Bà Rịa - Vũng Tàu)성 당 상임부서기에 의해 확인되되었습니다.
응우옌 티 옌 부서기에 따르면 이 성은 두번째 16호 거리두기를 종료하기 위해 8월10일부터 8월15일까지 계획을 세웠습니다. 성은 8월16일부터 25일까지 성이 계속해서 지침15호 원칙에 따른 사회적 거리두기를 계속 시행할 것입니다.
*붕따우(Vũng Tàu) 시 및 롱하이(Long Hải) 읍(롱디엔Long Điền 현) 일부지역은 지침 16호가 계속 적용됩니다.
https://vtv.vn/truyen-hinh/phuong-oanh-tiet-lo-su-trung-hop-dac-biet-khi-dong-phim-20210811140428143.htm
Phương Oanh tiết lộ sự trùng hợp đặc biệt khi đóng phimVTV.vn - Mới đây, trên trang cá nhân, Phương Oanh có chia sẻ về sự trùng hợp đặc biệt trong nghiệp diễn của mình.vtv.vn
Phương Oanh tiết lộ sự trùng hợp đặc biệt khi đóng phim
프엉 와잉, 드라마 촬영 중 특이한 우연의 일치 공개
11/08/2021 14:08 GMT+7
*3년주기로 유명 드라마에 나오게 되었다는 이야기입니다.
#그외주요뉴스
https://tienphong.vn/thu-tuong-vac-xin-tot-nhat-la-vac-xin-duoc-tiem-som-nhat-post1365035.tpo
Thủ tướng: 'Vắc xin tốt nhất là vắc xin được tiêm sớm nhất'Lãnh đạo Chính phủ nhấn mạnh phải tiếp cận bình đẳng tất cả các loại vắc xin, “vắc xin tốt nhất là vắc xin được tiêm sớm nhất”.tienphong.vn
Thủ tướng: 'Vắc xin tốt nhất là vắc xin được tiêm sớm nhất'
총리: '가장 좋은 백신, 가장빨리 맞는 백신'
12/08/2021 | 09:55
팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 총리는 8월11일 새 임기 정부의 첫번째 본회의 결론 발표에서 다음과 같이 강조했습니다. "우리는 사회적 거리두기와 봉쇄를 위해 희생했으며 단호하게 상황을 검토해야합니다. 목표와 구체적인 제한을 따라가 엄중하게 조치, 조직, 시행해야합니다. 목표없이 시행된 봉쇄와 거리두기는 연장되어 다른 목표에 큰 지장을 주고 사람들을 갑갑하게 만듭니다."
*백신 관련 이야기는 현재 수급이 쉽지 않으니 따지지 말고 빨리 맞아라 정도로 이해할 수 있을 것 같습니다.
https://cafebiz.vn/shopee-thong-bao-tu-nay-hay-goi-now-la-shopeefood-20210809110938342.chn
Shopee thông báo: Từ nay hãy gọi Now là ShopeeFood!Trước đó, từ ngày 8/6, Shopee cũng thông báo đổi tên ví điện tử AirPay đổi tên thành ví ShopeePay.cafebiz.vn
Shopee thông báo: Từ nay hãy gọi Now là ShopeeFood!
쇼피 통보: 지금부터 나우를 쇼피푸드로 부르세요!
09/08/2021 01:14 PM
8월9일 오전 쇼피 앱은 음식배달 앱 나우(NOW)가 공식적으로 쇼피푸드(ShopeeFood)로 명칭을 변경했다고 전 사용자에게 알림을 보냈습니다.
이에 따라 2021년 8월18일부터 변경된 브랜드명이 공식적용됩니다.
*나우푸드는 쇼피푸드로, 나우쉽(NowShip)은 쇼피 익스프레스 인스턴트(ShopeeExpress Instant)로 변경되었습니다. 브랜드 변경은 계정정보나 잔액에 영향이 없습니다. 다만 쇼피의 단골고객 프로그램은 쇼피 구매만 적용되고 쇼피푸드에서는 적용되지 않습니다.
*2017년 9월 쇼피의 모회사 시(Sea)가 6400만 달러(약 1조5천억 동 상당)에 나우 주식의 82%를 구매했었습니다. 쇼피는 8월6일부터 에어페이 전자지갑도 쇼피페이로 바꾸는 등 브랜딩 전략 중으로 보입니다.
https://fili.vn/2021/08/vic-thanh-lap-2-cong-ty-con-vines-va-vinai-737-884315.htm
VIC thành lập 2 Công ty con VinES và VinAI | FiliHĐQT Tập đoàn VINGROUP - CTCP (HOSE: VIC) vừa thông qua Nghị quyết về việc thành lập các Công ty con.fili.vn
VIC thành lập 2 Công ty con VinES và VinAI
빈그룹, 자회사 2개 빈ES 및 빈AI 설립
09/08/2021 17:29
*빈ES는 배터리와 축전지 제조 사업, 빈AI는 과학기술 분야의 연구개발입니다. 이 두 회사는 하노이시 롱비엔(Long Biên) 군 푹러이(Phúc Lợi) 동 빈홈즈 리버사이드(Vinhomes Riverside) 생태 도시구의 심포니(Symphony) 사무실 빌딩에 있습니다.
https://vnexpress.net/ve-tinh-cua-viet-nam-gui-sang-nhat-chuan-bi-phong-4337547.html
Vệ tinh của Việt Nam gửi sang Nhật chuẩn bị phóngVệ tinh NanoDragon vừa được gửi sang Nhật Bản chiều 11/8 để chuyển đến bãi phóng Trung tâm Vũ trụ Uchinoura, tỉnh Kagoshima.vnexpress.net
11/8/2021, 17:56 (GMT+7)
Vệ tinh của Việt Nam gửi sang Nhật chuẩn bị phóng
베트남 위성, 발사준비위해 일본 발송
8월11일 오후 가고시마현 우치노우라 우주센터 발사장으로 이송하기 위해 나노드래곤 위성이 방금 발송되었습니다.
베트남 우주센터의 부총국장 레 쒄 휘(Lê Xuân Huy) 박사는 위성이 일본 항공우주국(JAXA)에 인도될 것이며 프로그램에 따라 2022년 3월 이전 궤도 진입할 것으로 예상된다고 말했습니다. 이번 발사에는 주 위성인 RAISE-2(100kg), 약 50kg의 마이크로급 4개 위성와 나노드래곤같은 큐브샛(cubesat)위성 4개가 참여합니다.
나노드래곤은 중량 약 4kg, 부피 3U(100*100*340.5mm)의 나노급 큐브샛 위성으로 베트남 과학기술원 산하 베트남 우주센터(VNSC)가 개발했습니다.
*나노드래곤 위성은 해상에서 선박을 추적,감시하기 위한 마이크로 위성 빔기술사용을 입증하기 위해 개발되었습니다. 위성을 운용할 지상국은 베트남 우주센터 활락 하이테크파크에 설치됩니다. 이전 1kg의 초소형 위성 피코드래곤을 성공한 후 마이크로드래곤 위성(50kg)도 2019년 1월 일본 전문가의 도움으로 개발, 일본에서 무상발사되어 성공적으로 궤도 운용된 바 있습니다.
*8월 11일까지의 베트남 백신접종 현황정리입니다.
#북부 #라오까이 성 tỉnh Lào Cai
https://zingnews.vn/phut-giai-cuu-2-be-gai-trong-vu-chay-cua-hang-gas-o-sa-pa-post1250140.html
Phút giải cứu 2 bé gái trong vụ cháy cửa hàng gas ở Sa Pa"Vài phút sau khi 2 bé gái được giải cứu, các bình gas lớn bắt đầu phát nổ như bom, lửa bùng lên dữ dội và lan sang cả 2 ngôi nhà bên cạnh", anh Nguyễn Trung Thành nhớ lại.zingnews.vn
Phút giải cứu 2 bé gái trong vụ cháy cửa hàng gas ở Sa Pa
사파의 가스매장 화재 속 여자아이 2명 구조 순간
12/8/2021 13:09 (GMT+7)
응우옌 쭝 타잉(Nguyễn Trung Thành, 30세)은 "두 여자아이가 구조된 지 몇 분 후에 대형 가스통이 폭탄처럼 터지기 시작했고 화재가 격렬하게 발생하여 두 옆집으로 번졌습니다."라고 회상했습니다.
*라오까이(Lào Cai) 전력회사의 사파(Sa Pa) 전기기술자인 쭝 타잉 씨는 8월11일 10:30경 디엔비엔푸(Điện Biên Phủ) 로에서 전력공급물자를 수송하던 그는 타익선(Thạch Sơn)로 244(사파 티사, 사파 동)의 가스매장 사고소식을 들었습니다. 그 때 집에는 4명이 갇혀 있었습니다.
*크레인에 버킷을 달고 나타나 광고판을 부수고 두 아이를 구출했고 1분 후 집 뒤편의 아이 어머니도 다른 두 아이와 성공적으로 구조되었습니다. 사파 티사 인민위원장은 내일(8/13) 관련자들에게 공로증을 수여할 예정이라고 합니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://dantri.com.vn/xa-hoi/ha-noi-nguoi-ra-vao-chot-kiem-dich-phai-quet-ma-qr-20210812112102360.htm
Hà Nội: Người ra vào chốt kiểm dịch phải quét mã QR(Dân trí) - Để phục vụ việc truy vết, kịp thời ngăn chặn lây lan dịch bệnh, Hà Nội yêu cầu các cơ quan liên quan quản lý thông tin người ra vào ở các chốt kiểm soát, cơ quan… bằng mã QR.dantri.com.vn
12/08/2021 - 11:56
Hà Nội: Người ra vào chốt kiểm dịch phải quét mã QR
하노이: 검문소 진입자, QR코드 스캔해야해
하노이 시 코로나19 방역 예방업무 지휘부는 코로나19 방역 역학조사업무에 신속대응하기 위해 QR코드 스캔의 철저한 시행 건 관련 19/SCHTP호 문서를 방금 발행했습니다.
*기존 블루존 등을 통한 QR코드 스캔을 통한 의료신고와 동일한 업무인데 8월9일 말까지 시 전역에서 너무 스캔된 량이 적어 엄격하게 시행하기로 한 모양입니다.
https://dantri.com.vn/suc-khoe/ha-noi-du-kien-lay-65000-mau-xet-nghiem-sarscov2-trong-hom-nay-20210812131524355.htm
Hà Nội dự kiến lấy 65.000 mẫu xét nghiệm SARS-CoV-2 trong hôm nay(Dân trí) - Trưa nay, Hà Nội ghi nhận thêm 26 ca dương tính SARS-CoV-2 mới, trong đó 8 ca tại cộng đồng, 18 ca tại khu cách ly.dantri.com.vn
12/08/2021 - 13:35
Hà Nội dự kiến lấy 65.000 mẫu xét nghiệm SARS-CoV-2 trong hôm nay
하노이, 금일 중 코로나19 검체 6만5천개 채취예정
*하노이는 정오까지 26건의 신규 코로나19 양성사례를 기록했으며 이 중 8건은 지역사회 내, 18건은 격리지역 내입니다.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*8월11일 18시 업데이트한 박닝 성 전체코로나19 지도입니다.추가된 확진자 0건입니다.
https://zingnews.vn/giam-doc-cong-ty-in-an-lam-gia-150-phieu-xet-nghiem-ncov-post1250147.html
Giám đốc công ty in ấn làm giả 150 phiếu xét nghiệm nCoVÔng Dương lấy mẫu phiếu xét nghiệm nCoV thật để scan, rồi chỉnh sửa thông tin cá nhân theo yêu cầu của khách hàng. Mỗi tờ phiếu có giá 150.000-250.000 đồng.zingnews.vn
Giám đốc công ty in ấn làm giả 150 phiếu xét nghiệm nCoV
인쇄회사 사장, 코로나19검사서 150장 위조
12/8/2021 12:20 (GMT+7)
8월12일 박닝 성 박닝 시 공안은 쩐 떤 즈엉(Trần Tấn Dương, 34세, 동탑Đồng Tháp 성 출신)을 기관의 인감, 서류 혹은 기타문서 위조를 꾀한 혐의에 대한 조사를 위해 일시 구금했습니다.
*당국에 따르면 즈엉은 티엔년(Thiên Nhân) 광고인쇄 사(박닝 시 반즈엉Vân Dương 동)의 사장으로 환미국제병원의 실제 진단서를 모야 스캔하고 고객의 요청에 따라 개인정보를 편집하고 모든 인장과 서명은 스캔하여 가짜로 컬러인쇄하였습니다. 공안은 그가 신속검사서는 15만동, PCR검사서는 25만동에 총 150장을 판매했다고 밝혔습니다. 박닝 시에 위조문서가 횡행하고 있었군요.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://plo.vn/an-ninh-trat-tu/hai-phong-xu-ly-tiem-bida-mo-cua-cho-khach-choi-giua-luc-dich-1007501.html
Hải Phòng: Xử lý tiệm bida mở cửa cho khách chơi giữa lúc dịch(PLO)-Thời điểm kiểm tra, tại tiệm bida, khách chơi đã ra về nhưng lực lượng chức năng công bố hình ảnh vi phạm thời điểm trước đó nên chủ tiệm đã thừa nhận việc vi phạm phòng chống dịch.plo.vn
Hải Phòng: Xử lý tiệm bida mở cửa cho khách chơi giữa lúc dịch
하이퐁: 전염병 기간 고객에게 문 연 당구장 처벌
11/8/2021 - 17:44
*8월10일 22:15 안동(An Đồng) 마을(안동 현)은 짱꽌 촌의 방구장에 문을 연 당구장 제보를 받고 VHG(1989년 생)이 소유주인 당구장에 검문을 갔으나 고객들은 사라진 후였으며 공안이 이전 고객 6명이 당구치는 영상과 사진을 제시하자 주인은 위반을 인정했습니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn/danang)
https://plo.vn/thoi-su/4-ngay-nua-dich-khong-giam-da-nang-phong-toa-toan-tp-7-ngay-ai-o-dau-o-yen-do-1007630.html
4 ngày nữa dịch không giảm, Đà Nẵng phong toả toàn TP 7 ngày, ai ở đâu ở yên đó(PLO)- Bốn ngày nữa nếu dịch COVID-19 không giảm, Đà Nẵng sẽ áp dụng giãn cách xã hội mạnh mẽ trong bảy ngày, xét nghiệm toàn TP.plo.vn
4 ngày nữa dịch không giảm, Đà Nẵng phong toả toàn TP 7 ngày, ai ở đâu ở yên đó
4일 지나도 전염병이 줄지 않으면 다낭, 7일간 시 전체 봉쇄. 어디의 누구든 그곳에 머무를 것
12/8/2021 - 10:36
4일 이내 코로나19가 감소하지 않으면 다낭은 7일간 강력한 사회적 거리두기를 적용하여 시 전체에 시행합니다.
이 소식은 응우옌 반 꽝 다낭 시 당서기가 8월12일 오전 열린 10차 인민평의회(2021-2016 임기) 2차회의에서 발표했습니다.
*사람들은 외출 금지하고 공장과 건설현장 등은 근로자가 7일간 한 곳에 숙박 여건을 확보해야합니다. 이 소식이 퍼지자 일부 사재기하러 가는 사람들에게 감염위험이 있으니 시에서 필수품을 보장하겠다고 말하며 150만 도스 백신 공급약속을 받았으나 해외 공급처에 달려 있는 상황이라고 합니다. 보건부에서는 20만 도스를 받았습니다. 역시 며칠만에 지역사회내 감염이 줄어서 나아졌다고 기사를 내길래 이상하다 했었습니다.
#중부 #카잉화 성 tỉnh Khánh Hòa
https://zingnews.vn/bo-me-dung-leu-cho-con-ve-tu-tphcm-cach-ly-post1250060.html
Bố mẹ dựng lều cho con về từ TP.HCM cách lyGia đình Thanh Hiệp dựng sẵn một căn lều ngoài vườn, chuẩn bị chăn gối, quạt và thức ăn để cậu tự cách ly trong 14 ngày.zingnews.vn
Bố mẹ dựng lều cho con về từ TP.HCM cách ly
호치민시에서 귀성한 자녀위해 격리텐트세운 부모
12/8/2021 10:35 (GMT+7)
*돤 비 타잉 히엡(Đoàn Vy Thanh Hiệp, 1999년 생)은 7월25일 시를 떠나 카잉화 성 깜라잉의 고향으로 돌아왔습니다. 아들의 귀성을 알고 집 마당에 격리용 간이 텐트를 지어 침대, 탁자, 선풍기와 식품을 갖추고 옆에 닭장이 있어 달걀과 어머니가 주는 3끼 식사로 해결했다고 합니다.
*밥만 주고 재빨리 달려가곤 하는 어머니를 보며 웃었다는데 방역 준수상이라도 받아야하는 것 아닌가 싶네요. 10m 간격을 두고 관찰했다고 합니다.
#남부 #빈즈엉 성 tỉnh Bình Dương
https://zingnews.vn/binh-duong-kien-nghi-thu-tuong-phan-bo-them-1-trieu-lieu-vaccine-post1249837.html
Bình Dương kiến nghị Thủ tướng phân bổ thêm 1 triệu liều vaccineDiễn biến Covid-19: Tỉnh Bình Dương cam kết sẽ tiêm hết 1 triệu liều vaccine trong vòng 10 ngày, bảo đảm an toàn, hiệu quả theo chỉ đạo của Chính phủ và Bộ Y tế.zingnews.vn
Bình Dương kiến nghị Thủ tướng phân bổ thêm 1 triệu liều vaccine
빈즈엉 성, 총리에게 백신 1백만 도스 추가 할당 건의
11/8/2021 16:24 (GMT+7)
*빈즈엉(Bình Dương) 성은 10일 총리에게 긴급서면요청으로 백신 1백만도스 추가요청하였습니다.
현재 하루 10만도스씩 접종하여 이번 접종을 10일에 완료한 빈즈엉성은 그린존과 레드존으로 구분하여 8월30일까지 지역사회 확진자 0에 노력하겠다고 합니다.
#남부 #빈프억 성 tỉnh Bình Phước
https://zingnews.vn/khong-tuan-thu-3-tai-cho-mot-doanh-nghiep-thanh-o-dich-covid-19-post1249858.html
Không tuân thủ '3 tại chỗ', một doanh nghiệp thành ổ dịch Covid-19Một doanh nghiệp ở Bình Phước đăng ký sản xuất "3 tại chỗ", nhưng để công nhân về nhà ngủ. Ngành y tế phát hiện 6 ca dương tính với nCoV ở công ty này.zingnews.vn
Không tuân thủ '3 tại chỗ', một doanh nghiệp thành ổ dịch Covid-19
'3현장'미준수 기업, 코로나19 발병지돼
11/8/2021 17:27 (GMT+7)
8월11일 오후 빈프억(Bình Phước) 성의 동쏴이(Đồng Xoài) 시 떤타잉(Tân Thành) 마을 7읍 응우옌빙(Nguyên Bình)이란 회사는 '3현장'실시로 등록하고 근로자들을 귀가해서 숙식하도록 했다가 호치민시로 화물배송하던 운전사부터 시작하여6명이 감염되었다고 합니다.
그외 근로자 가족인 F1 2명도 감염되어 11일 오후 총 8명이 확진되었습니다.
*제대로 실시되지 않는 3현장은 더 위험하네요.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 코리아브이엔 일 :영문+숫자로 기재))
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요