매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계109만8395명(+10321명): 해외유입3653명(+22명) / 지역감염109만4742명(+10299명)
치료중16만9697명(+5355명), 회복자91만276명(+4776명), 사망자2만3951명(+190명)
*11월22일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
11월22일 신규감염 10321건으로 22건의 해외유입과 10299건의 국내감염이며 호치민시TP. Hồ Chí Minh (1.547), 빈즈엉Bình Dương (688), 떠이닌Tây Ninh (564), 껀터Cần Thơ (535), 동나이Đồng Nai (522), 동탑Đồng Tháp (507), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (399), 속짱Sóc Trăng (398), 박리에우Bạc Liêu (388), 빙퉌Bình Thuận (370), 벤쩨Bến Tre (312), 빈롱Vĩnh Long (307), 빈프억Bình Phước (277), 하노이Hà Nội (260), 안장An Giang (243), 까마우Cà Mau (242), 끼엔장Kiên Giang (221), 짜빈Trà Vinh (202), 허우장Hậu Giang (194), 박닝Bắc Ninh (181), 카잉화Khánh Hòa (168), 닥락Đắk Lắk (166), 하장Hà Giang (161), 럼동Lâm Đồng (134), 빙딩Bình Định (116), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (111), 쟐라이Gia Lai (89), 롱안Long An (85), 꽝남Quảng Nam (80), 띠엔장Tiền Giang (77), 응에안Nghệ An (70), 닥농Đắk Nông (59), 닝퉌Ninh Thuận (59),타잉화 Thanh Hóa (57), 남딩Nam Định (52), 꽝응아이Quảng Ngãi (45), 빙푹Vĩnh Phúc (39), 타이빙Thái Bình (38), 꽝닝Quảng Ninh (36), 푸옌Phú Yên (32), 다낭Đà Nẵng (32), 하띵Hà Tĩnh (30), 뚜옌꽝Tuyên Quang (29), 디엔비엔Điện Biên (28), 꽝찌Quảng Trị (26), 하남Hà Nam (24), 하이즈엉Hải Dương (17), 박장Bắc Giang (16), 흥옌Hưng Yên (16), 화빙Hòa Bình (11), 꼰뚬Kon Tum (11), 푸토Phú Thọ (9), 하이퐁Hải Phòng (5), 타이응우옌Thái Nguyên (4), 라오까이Lào Cai (4), 까오방Cao Bằng (3), 선라Sơn La (2), 옌바이Yên Bái (1)순으로 이중 5647건이 지약사회내 감염입니다.
전일 대비 417건 증가하였으며, 바리아붕따우 -142, 끼엔장 -140, 빙퉌 -123, 호치민시 +282, 껀터 +194, 떠이닌 +154건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/tu-y-giam-gia-thue-nha-va-doa-kien-chu-nha-toi-hinh-su-20211121173218695.htm
Tự ý giảm giá thuê nhà và dọa kiện chủ nhà tội hình sựTTO - Sự việc xảy ra tại căn nhà 538 Trần Hưng Đạo (P.2, Q.5, TP.HCM) khi Công ty cổ phần Răng hàm mặt Sài Gòn - DR.DALUSD, là bên thuê, đơn phương chấm dứt hợp đồng, không trả tiền nhà 4 tháng và còn dọa kiện chủtuoitre.vn
Tự ý giảm giá thuê nhà và dọa kiện chủ nhà tội hình sự
맘대로 임대료 깎고 건물주 형사고소협박
22/11/2021 11:56 GMT+7
Sự việc xảy ra tại căn nhà 538 Trần Hưng Đạo (P.2, Q.5, TP.HCM) khi Công ty cổ phần Răng hàm mặt Sài Gòn - DR.DALUSD, là bên thuê, đơn phương chấm dứt hợp đồng, không trả tiền nhà 4 tháng và còn dọa kiện chủ nhà ra tòa.
쩐흥다오 538(호치민시 5군 2동)건물에서 발생한 사건은 닥터 달루스드, 사이공 구강 주식회사가 임대인으로, 일방적으로 계약을 해지하고 4개월 임대료를 내지 않고 집주인을 고소하겠다고 위협했습니다.
*해당 건물주인 레 티 응옥 란(Lê Thị Ngọc Lan)에 따르면 기존 5년 계약 만료 후 2020년 11월15일 새로운 2년 계약을 맺었습니다. 이후 21년 6월~9월간 거리두기 여파로 닥터 달루스드 측은 임대료 인하를 제의했고 20%인하에 동의했습니다만, 임대료를 내지 않고 연락두절되었다고 합니다.
이후 10월 11일에 건물을 상환하겠다고 일방적으로 통지하고, 업무상 손해 배상을 시키겠다고 위협도 했다고 합니다.
이에 대한 댓글 반응은 '20%인하는 너무 짜다'는 반응도 있지만, '임대인도 저게 수입인데 무작정 공짜로 해줄 수는 없지 않나, 수익이 많으면 20%더 내는 거 아니지 않냐'는 반응이 더 많습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/gia-tom-cang-xanh-giam-mot-nua-4392880.html
Giá tôm càng xanh giảm một nửaTôm càng xanh đang được rao bán rầm rộ với giá chỉ 110.000-240.000 đồng mỗi kg (tuỳ kích cỡ), giảm một nửa so với trước đây.vnexpress.net
22/11/2021, 19:00 (GMT+7)
Giá tôm càng xanh giảm một nửa
징거미새우 가격 반토막나
Tôm càng xanh đang được rao bán rầm rộ với giá chỉ 110.000-240.000 đồng mỗi kg (tuỳ kích cỡ), giảm một nửa so với trước đây.
징거미새우는 킬로당 11만~24만 동(크기에 따라)에 활발하게 팔리고 있으며 이전의 절반 수준입니다.
*이전에는 펍이나 레스토랑이 샀지만 요즘은 납품이 되지 않아 소매판매를 하는 업체가 늘었다고 합니다. 수출되지 않고 내수에만 쓰이던 상품이라 레스토랑, 바, 호텔 등의 납품이 줄자 가격이 급락하는 현상입니다.
물론 냉동 제품은 장기보관되어 질이 떨어질 수 있기에 구매 시 주의해야한다고 합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/ba-hoc-sinh-bi-vang-khoi-xe-dua-don-mot-em-tu-vong-4392977.html
Ba học sinh bị văng khỏi xe đưa đón, một em tử vongXe chở học sinh ở huyện Sông Mã đang đi trên đường thì cửa bật tung khiến ba em ngã ra đường, một em tử nạn.vnexpress.net
22/11/2021, 17:27 (GMT+7)
Ba học sinh bị văng khỏi xe đưa đón, một em tử vong
셔틀 버스에서 3명 학생 떨어져 한 명 사망
(SƠN LA) Xe chở học sinh ở huyện Sông Mã đang đi trên đường thì cửa bật tung khiến ba em ngã ra đường, một em tử nạn.
(선라 성) 송마 현에서 학생을 태운 셔틀버스가 달리던 중 문이 터져 세 명의 아이가 도로 위에 넘어졌고 한 명이 사망했습니다.
*11월22일 11:00 선라 성에서 16인승 셔틀이 치엥서(Chiềng Sơ) 중학교 학생들을 태웠다 일어난 사고로, 14세 로 티 타오 위옌(Lò Thị Thảo Uyên)이 현장에서 사망하고 다른 2명은 부상을 입어 응급 이송되었습니다. 한 명은 경상이라 귀가했지만 다른 학생은 선라 성 종합병원으로 이송되었습니다.
정확한 원인은 불명이지만, 오르막길을 오를 때 아이들이 한 쪽으로 쏠려 문이 뜯어진 것 같다고 추정 중입니다. 당시 셔틀 안에 학생이 꽤 있었으며 공포에 질려 길가에 있다 다른 차로 가거나 가까운 집 아이들은 도보로 귀가했다고 합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 7위
https://vnexpress.net/cay-phong-ba-song-ao-o-lao-than-bi-don-ha-4392946.html
Cây phong ba 'sống ảo' ở Lảo Thẩn bị đốn hạCây phong ba nổi tiếng trong nhiều bức ảnh của du khách trên đỉnh Lảo Thẩn (xã Y Tý, huyện Bát Xát) bị một người dân chặt ngày 21/11.vnexpress.net
22/11/2021, 19:00 (GMT+7)
Cây phong ba 'sống ảo' ở Lảo Thẩn bị đốn hạ
라오턴의 '허세샷' 풍파 나무 벌목돼
(LÀO CAI) Cây phong ba nổi tiếng trong nhiều bức ảnh của du khách trên đỉnh Lảo Thẩn (xã Y Tý, huyện Bát Xát) bị một người dân chặt ngày 21/11.
(라오까이 성) 라오턴 정상(밧쌋 현 이띠 마을)에 있는 관광객들의 많은 촬영으로 유명한 풍파 나무가 11월 21일 현지인에 의해 베여졌습니다.
*등산 동호회에서 유명해진 이 나무는 산불에 시들어도 가지가 돋아나 절벽 근처에서 태양을 향해 굽어 있으므로 흐린 날에 사진 찍기 좋은 명소였습니다.
*현재 이렇게 베여졌는데, 초기 정보로는 장작에 쓰려고 현지인들이 벤 것 같다고 합니다. 지방 당국은 추가 조사로 원인 규명 및 제재할 예정입니다.
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/quyt-unshu-nhat-ban-sap-xuat-sang-viet-nam-4393136.html
Quýt Unshu Nhật Bản sắp xuất sang Việt NamTrong cuộc tiếp cựu Thủ tướng Nhật Suga Yoshihide, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã dự lễ xuất hành quýt Unshu – đặc sản mà ông Suga từng cam kết thúc đẩy xuất sang Việt Nam.vnexpress.net
23/11/2021, 09:17 (GMT+7)
Quýt Unshu Nhật Bản sắp xuất sang Việt Nam
일본 온주감귤, 베트남 곧 수출
Trong cuộc tiếp cựu Thủ tướng Nhật Suga Yoshihide, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã dự lễ xuất hành quýt Unshu – đặc sản mà ông Suga từng cam kết thúc đẩy xuất sang Việt Nam.
스가 요시히데 전 일본 총리와의 회담에서 팜 밍 칭 총리는 온주귤 수출 기념식에 참석했습니다.
*일본 와카야마, 에히메, 시즈오카 3개 현에서 절반가량 생산되는 일본 온주(역주-중국 '윈저우'의 일본어 발음은 운슈)감귤 2톤이 최초로 11월 28일부터 베트남에 수출될 예정이라고 합니다.
베트남은 일본에 용안을 수출할 예정으로 허가절차 진행중입니다.
다만 베댓 1위는 '베트남 귤이 놀라울 정도로 싸서 계속 베트남 귤을 먹겠다'입니다. 씨가 있는 것 빼면 베트남 귤도 맛있죠.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
http://hanoimoi.com.vn/tin-tuc/xa-hoi/1018132/ha-noi-4-quan-loi-chua-thuc-hien-cach-ly-f1-tai-nha-la-de-dam-bao-an-toan-tuyet-doi-khu-vuc-nay
Hà Nội: 4 quận lõi chưa thực hiện cách ly F1 tại nhà là để đảm bảo an toàn tuyệt đối khu vực này
하노이: 4개 핵심 군, 절대 안전보장 위해 F1격리 미시행
13:04 23/11/2021
*바딩(Ba Đình)군, 환끼엠(Hoàn Kiếm)군, 동다(Đống Đa)군, 하이바쯩(Hai Bà Trưng)군에 F1 자가격리를 미시행하는 이유는 당 및 국가 기관, 사회정치조직, 외교사절단, 국제조직과 대기업 그룹들이 모여 있는 지역이라 특히 중요하기 때문이라고 합니다.
예상한 대로의 답변이긴 한데, 그럼 저게 위험하다는 시그널 밖에 안 주는 셈인데요 ㅎ
#남부 #빈즈엉 성 tỉnh Bình Dương
https://zingnews.vn/binh-duong-dang-ky-bo-sung-28000-f0-post1279221.html
Bình Dương đăng ký bổ sung 28.000 F0Diễn biến Covid-19: Sở Y tế tỉnh Bình Dương có văn bản đề nghị Bộ Y tế bổ sung thêm số lượng ca nhiễm này và đang chờ phản hồi.zingnews.vn
Bình Dương đăng ký bổ sung 28.000 F0
빈즈엉, 확진자 2만8천명 보충등록
23/11/2021 12:37 (GMT+7)
Sở Y tế tỉnh Bình Dương có văn bản đề nghị Bộ Y tế bổ sung thêm số lượng ca nhiễm này và đang chờ phản hồi.
빈즈엉 성 보건부는 보건부에 이 감염 수를 추가 보충제안 문서를 보냈으며 답변 대기 중입니다.
*이 숫자는 코로나 4파(4월27일 부터 지금까지) 동안 누락된 확진자 수이며, 현재 전부 회복되어 회복증명서를 받았습니다. 당시 적시에 업데이트가 되지 않았다고 하는데, 아마 회복 증명서 발급하다가 알게 된 것이 아닐까 싶습니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요