#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
<베트남 각 지역별 뉴스>
#중부 #탄화 성 tỉnh Thanh Hoá
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223280544569
01/12/2023 19:03 GMT+7
Khách ăn trưa chuyển nhầm 270 triệu đồng đã nhận lại tiền
점심먹고 실수로 2억7천만 동(1350만 원)이체한 손님, 돈 돌려받아
Sau một tuần chuyển nhầm 270 triệu đồng cho bữa ăn trưa, chị H.T.T.T., 40 tuổi, trú tại thị xã Nghi Sơn, Thanh Hóa, đã nhận lại số tiền chuyển nhầm.
점심 식사로 2억7천만 동을 잘못 이체한 1주일 후, 탄화 성 응히선 티사에 거주하는 HTTT씨(40)는 오송금한 돈을 되돌려받았습니다.
란 응안(Lan Ngan) 식당 대표 황 히엡(Hoàng Hiệp)에 따르면 T씨의 점심 식사 비는 27만 동(1만3500원)이었지만 T씨는 실수로 2억7천만 동을 송금했습니다. T씨의 정보가 맞는 지 확인한 후 식당 관계자는 T씨에게 초과분인 2억6973만동(1348만6500원)을 재송금했습니다.
T씨는 해당 금액을 전부 받았다고 확인해 주었습니다.
"저희 가족의 식당은 거의 40년간 영업했습니다. 며칠 전 저는 다른 목적없이 대금을 잘못 이체한 손님 분을 찾기 위해 SNS에 정보를 올렸습니다."라고 황 히엡 씨는 밝혔습니다.
뚜오이쩨가 보도한 바와 같이, 11/24 오후 13:47경 한 손님이 람선 동의 란응안 식당에서 점식을 먹고 27만 동을 썼지만, 실수로 2억7천만 동을 이체했습니다.
이후 식당 주인은 오송금 고객을 찾기위해 자신의 페이스북 개인 페이지와 그룹에 정보를 올렸습니다.
11/30 저녁, 응히선 티사의 HTTT씨가 식당 주인에게 연락하여 오송금 금액을 환불요청하기 위해 개인 정보와 식사 시간, 식당에의 송금 정보를 증명했습니다.
CCTV영상과 T씨가 제공한 정보 비교를 통해, 란응안 식당 주인은 상기 오송금자가 그녀임을 확인했습니다.
*훈훈한 결말인데, 아니 40세 T씨는 돈이 얼마나 많으시길래 그걸 몰라서 일주일 후에나 연락을 하신 겁니까...싶네요.
베댓은 '이상하게 들린다. 27만 동을 270만 동(13만5천원)이나 너무 크면 2700만 동(135만 원)으로 이체하겠지. 근데 2억7천만 동은 너무 믿기 힘들다. 아니면 식당의 마케팅인가?'라고 의심합니다.
하긴 금액도 너무 커서 의심하는 것도 이해는 갑니다...
응우옌 티 투 짱 씨(Nguyễn Thị Thu Trang, 역주:여긴 실명 거론)는 이전에도 딸에게 바지를 사주려고 19만7천 동(9850원)을 입금한다는 것이 택배기사에게(역주: 아마도 물건 수령시 물건확인후 택배원에게 대금결제하는 COD방식) 1억9700만 동(985만 원)을 입금했다 돌려받은 적이 있다고 합니다.
그녀는 예전 대만에서 일했는데, 귀국 시 매일 외환 거래를 해서 베트남 돈으로 환산할 때 쉽게 헷갈린다고 해명했습니다.
식당 측은 은행도 가봤지만, 같은 은행이 아니라 찾는데 도움을 줄 수 없었고, 주인을 찾기까지 많은 '자칭 돈 주인'을 상대했으며, 많은 이들이 조회수 구걸을 위해 올린 것이라 의심했기에 찾아서 다행이라는 반응입니다.
이정도면 믿어야겠죠?
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223280639659
1/12/2023, 16:40 (GMT+7)
Shipper bị cướp cả xe lẫn hàng được cộng đồng giúp đỡ
오토바이와 택배 모두 도난당한 택배기사, 지역사회 도움받아
(TP HCM) Biết tin anh Mai Văn Phú bị cướp mất chiếc xe máy cùng thùng hàng 34 đơn chưa giao trưa 29/11, nhiều người đã quyên góp tiền, giúp anh vượt qua khó khăn.
(호치민시) 11/29 정오, 자신의 오토바이와 배송 전 택배 34개를 도둑맞은 마이 반 푸 씨 소식을 알게되자, 많은 이들이 그가 어려움을 이겨낼 수 있도록 돈을 기부했습니다.
푸 씨(35)는 꾸치현 떤푸쭝 마을(xã Tân Phú Trung, huyện Củ Chi)에 사는 인터넷 쇼핑몰 택배기사입니다. 11/29 13:45경 그는 물건을 받으러 꾸치 현 3번가 팜반체오 로(đường Phạm Văn Chèo, khu phố 3)에 왔습니다.
푸 씨가 가게에 들어가 오토바이를 밖에 방치한 몇 분 후, 한 남자가 오토바이에 올라 빠르게 달아났습니다. 푸 씨가 쫓아가며 소리쳤으나 150m쯤 지나 놓쳤습니다.
부근의 사람들이 그를 돕기위해 달려가 수색했지만 소용이 없었습니다. 당일 오후 푸 씨는 꾸치 읍 공안에 신고하러 갔습니다.
그는 도둑맞은 물건이 2500만 동(125만 원)상당의 오토바이와 고객에게 배상해야 하는 약 1천만 동(50만 원) 상당의 택배주문 34개라고 말했습니다. 그의 경제 능력에 비해 너무 큰 금액이라 매우 침울해했습니다.
"전 뭘 어떻게 해야 할 지 모르겠습니다."라고 푸 씨는 이야기했습니다. 그의 월 수입은 약 800만~1200만 동(40만~60만 원)으로 3인 가족 생활비에 딱 맞습니다.
그를 도우려던 한 상점 주인이 11/29 저녁 그가 도둑을 쫓던 영상을 SNS에 올려서, 이틀 만에 많은 포럼과 SNS에 퍼졌고 그는 배상에 충분한 금액인 1천만 동 가까운 금액을 기부받았습니다.
푸 씨는 매우 놀라며 모든 사람의 친절에 감사했다고 말했습니다. 그는 말없이 자신을 도운 사람들에게 감사하며 기부를 중단해달라고 요청하는 글을 SNS에 썼습니다.
현재 푸 씨의 오토바이 도둑은 공안에 체포구금되었습니다.
"저는 제가 오토바이를 다시 받아서 일을 계속할 수 있게 수사절차가 조속히 완료되기를 바랍니다."라고 푸 씨는 말했습니다.
*훈훈한 결말이네요. 그나저나 처음보는 사건은 아니지만 저런 놈들도 대단합니다...다 잡히던데 말이죠.
#남부 #짜빈 성 Trà Vinh
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223280620435
1/12/2023, 21:14 (GMT+7)
Lời khai của nghi phạm cướp tiệm vàng sau khi đồng phạm tử vong
공범 사망 후 금은방 강도 용의자의 증언
(TRÀ VINH) Lại Thế Việt, 21 tuổi, khai được Huỳnh Hải Quang rủ từ Hà Nội vào làm việc nhưng sau đó đi cướp tiệm vàng, phân công canh chừng bên ngoài và "bắn bất cứ ai chống trả".
(짜빈 성) 라이 테 비엣(21)은 후잉 하이 꽝이 자신을 하노이에서 일하자고 꼬드겼지만, 그 후 금은방을 털러 가서 바깥에서 망보며 '반격하는 사람은 누구든 쏘도록' 일을 시켰다고 진술했습니다.
12/1 저녁, 하이퐁 출신의 라이 테 비엣(Lại Thế Việt)은 짜빈 성 공안에게 금품강도행위 및 기타범죄 징후들에 대해 조사를 받았습니다. 강도 사건의 주모자인 후잉 하이 꽝(Huỳnh Hải Quang, 37세)은 도주 길에 오토바이가 전복되어 사망했습니다.
비엣은 하노이의 한 학교 학생이며, 11/21에 그는 SNS로 꽝과 친구가 되었고, '고수익 일자리'를 소개한다며 짜빈 성으로 오라고 꼬드김을 받았다고 진술했습니다. 그러나 수사기관은 두 사람 모두 수차례 쓸 돈 마련을 위해 강도질 논의를 한 정황을 보여주는 증거가 있음을 확인했습니다. 꽝은 그 후 비엣에게 하노이에서 남부로 가는 비행기 표를 사주었습니다. 어제, 꽝은 호치민시로 올라와 친구를 픽업해서 짜빈 성으로 데려갔습니다.
비엣에 따르면, 짜빈 성으로 돌아왔을 때 꽝이 그에게 실탄 리볼버 총을 주었고, 그도 비슷한 총 한 자루를 소지했습니다. 이들은 당일 17시경 후드 재킷과 헬멧, 마스크, 장갑을 착용하고 오토바이 한 대에 타고 강도질할 장소 물색을 위해 모든 거리를 다녔습니다.
한 시간 후, 꽝은 비엣을 태우고 짜빈 시(TP Trà Vinh)에서 거의 10km떨어진 처우탄 현 처우탄 읍(thị trấn Châu Thành, huyện Châu Thành)의 미짱(Mỹ Trang) 3 금은방 앞으로 갔습니다. 꽝은 비엣에게 밖에서 망보고 '저항하거나 막으면 누구든 쏴라'라 요구한 다음, 금을 털러 총을 들고 안으로 들어갔습니다. 금은방은 당시 사람이 없었고 경비는 퇴근했으며 70세가 넘은 금은방 주인은 막 외출했습니다.
그러나 꽝이 안에 들어가자 비엣은 겁나서 총을 쥐고 따라 달렸습니다.
꽝은 유리 케이스를 부수고 둘은 함께 금을 모아 주머니에 넣었습니다. 이때 금은방 여주인이 위층에서 내려왔고 그녀의 남편도 매장에 막 돌아와서 강도 둘을 발견하고 고함을 질렀습니다. 꽝은 즉시 여성에게 발포하여 부상을 입혔습니다.
사건을 발견한 길가던 한 사람이 막대를 쥐고 달려들어 강도를 붙잡으려 했으나 꽝과 비엣은 총을 들고 빠져나와 도주했습니다.
수사기관은 두 강도가 금 약 6냥을 훔친 뒤 오토바이로 달려가 도주로를 확보하기 위해 총격을 가한 것을 확인했습니다. 일부 주민이 돌을 던졌지만 맞지 않았습니다.
잠시 달린 후 짜꾸 현(huyện Trà Cú) 방향 54번 국도에 도착하여 꽝은 오토바이를 세우고 비엣에게 5백만 동(25만 원)을 주며 호치민시로 돌아갈 차를 빌리라고 했습니다. 그 후 그는 훔친 금을 가진 채 벤쩨(Bến Tre) 성으로 건너가 도주하기 위해 60번 국도의 꼬치엔 교(cầu Cổ Chiên) 방향으로 오토바이를 몰았습니다.
깡롱 현 빈푸 마을(xã Bình Phú, huyện Càng Long)에 속하는 꼬치엔 교로 왔을 때, 꽝은 현지 공안 업무팀을 보고 발포한 후 과속해서 도주했습니다. 그는 그후 오토바이가 전복되어 현장에서 사망했습니다.
한편 비엣은 호치민시로 가는 오토바이 택시를 불렀고, 현장에서 약 80km떨어진 띠엔장 성에 왔을 때 경찰에 체포되었습니다. 공안은 또한 총 2자루, 실탄 75개, 금 6냥 및 다른 많은 증거품을 압수했습니다.
금은방 주인은 가족이 3개의 금은방을 운영하며 두 매장은 아들과 조카가 관리한다고 밝혔습니다.10/30 저녁, 처우탄 읍의 강도가 든 금은방은 그와 아내가 맡고 있었습니다.
"보통 아내가 장사를 하고 저는 그냥 도와주려고 지키기만 합니다. 우리 금방에 경비가 있는데 막 경비가 귀가하고 강도가 들었습니다"라고 그는 말하며, 아내가 병원에서 상처 치료 중이고 심적으로 아직 안정되지 않았다고 밝혔습니다.
*요즘 베트남 언론에 계속 언급되는 짜빈 성 금은방 강도사건인데... 도망가다 강도 주모자가 사망했다니 아이러니 하네요...전 처음에 제목만 보고 금은방 주인이 사망했다는 이야기인 줄 알았습니다.
<후기>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223279925842
11 tháng, trên 201.500 doanh nghiệp mới và quay lại hoạt động
11개월간 신규/영업재개 기업, 20만1500개 넘어
01/12/2023 05:45 GMT+7
Trong 11 tháng vừa qua cả nước có 201.500 doanh nghiệp đăng ký thành lập mới, xuất siêu hơn 25 tỉ USD là những điểm sáng kinh tế vừa được Tổng cục Thống kê công bố. Bình quân một tháng có 18.300 doanh nghiệp thành lập mới và quay trở lại hoạt động.
지난 11개월간 베트남은 20만1500개의 신규 등록 기업[역주: 원문에는 생략된 듯 하나 정확히는 '신규등록 기업 14만6천개'(작년동기대비+6%)와 영업재개 기업 5만5500개(+4.7%)의 합입니다]이 있고, 무역 흑자 250억여 달러가 통계총국이 막 공표한 경제의 밝은 부분들입니다. 매달 평균 1만8300개의 신규기업과 영업재개 기업이 나옵니다.
댓글
의견을 남겨주세요