매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
12/9 베트남 코로나19 신규감염 496건, 회복 103건, 사망 0건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
에버론과 함께하는 <한·베 문화 우정의 거리 축제>
# 12/10~11, 하노이 미딩 한인타운거리(강남면옥 앞 쩐반라이Tran Van Lai로)
#꽝없는즉석뽑기
#매일경품추첨(토,일)
#당첨응모권재사용불가
#응모권현장및온라인구매
이번 주말, 한국식당이 모여있는 쩐반라이(Tran Van Lai)로에서 <한베우정의거리축제>가 열립니다.
미딩 불향식당에서 강남면옥 사이로 부스도 설치되고 다양한 볼거리, 즐거운 공연, 풍성한 먹거리와 함께행운권 추첨, 송년의밤 행사도 개최되오니 많은 성원 부탁드립니다.
응모권은 당일 현장에서도 구매하실 수 있고, 사전 온라인 구매 후 한인회 사무국 방문하시면 응모권을 사전 수령하실 수 있습니다.
<응모권 온라인구입링크>
https://forms.gle/qsUeqC5VL7VbXsax7
<응모함 부스 운영 안내>
12월 10~11일 (10:00~21:00)
<응모권 사용안내>
1. 응모권지참 한인회 부스 방문
2. 응모함에 응모권을 잘라 응모
3. 바로 옆 "즉석뽑기" 코너에서 행운권 추첨 후경품교환권 및 후원물품 수령
4. 10~11일, 저녁 9시에 경품 추첨당첨 시 현장에 없으면 무효처리.
#한베문화우정의거리축제 #하노이미딩축제
*하노이 한인회가 주최하는 이번 주말 행사소식입니다.
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#주요뉴스 <경제>
Vietnam Airlines nối lại 3 đường bay thường lệ giữa Việt Nam và Trung Quốc
베트남항공, 베트남-중국 정기노선 3편 재개
09/12/2022 13:41 GMT+7
Trước bối cảnh Trung Quốc thực hiện các biện pháp nới lỏng chính sách phòng, chống dịch COVID-19, Vietnam Airlines chính thức mở lại 3 đường bay thường lệ giữa Việt Nam và Trung Quốc.
중국이 코로나19 방역 정책을 완화하면서 베트남 항공은 베트남과 중국간 정기 노선 3편을 공식 재개했습니다.
12월 9일 베트남 항공 소식에 따르면, 9일 09:55 베트남 호치민->중국 광저우 VN502편이 코로나19로 인한 약 3년가까운 항편 중단 이후 첫 정기 민간항편이 되었습니다.
1단계로 12월9일부터 호치민-광저우 매주 금, 12월 12일부터 하노이-상하이 월,금 주2회, 12월 14일부터 호치민-상하이 매주 수요일 출항합니다.
베트남 항공의 각 항편 판매와 출항기간은 지금부터 2023년 3월 26일까지입니다.
베트남 항공은 이번 정기항편 재개로 국선을 주 600편 이상(코로나19 이전 70% 상당)으로 늘렸습니다.
중국 입국 시 중국대사관 공식발표 규정 및 입국과 격리시 N95마스크 착용을 준수해야 합니다.
베트남 항공 외 비엣젯, 뱀부항공,퍼시픽항공 등 나머지 항공사는 9일 정오까지 아직 발표가 없었습니다.
*중국 단체관광객이 와야 관광지가 좀 살아날텐데, 다낭 같은 곳에는 희소식이겠네요.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
Cận cảnh vũ khí quân sự hiện đại tại Triển lãm Quốc phòng quốc tế Việt Nam 2022
2022 베트남 국제국방전시회에서 현대군사무기 풍경
08/12/2022 15:18 GMT+7
Hàng loạt vũ khí, khí tài quân sự hiện đại của Việt Nam và các nước được giới thiệu, trưng bày tại triển lãm quốc phòng quốc tế lần đầu tiên tổ chức tại Việt Nam, từ ngày 8 đến 10-12.
12월 8일부터 10일까지 베트남에서 개최된 첫 국제국방전시회에서 베트남을 비롯한 각국의 현대식 무기와 군사 장비들이 소개 및 전시 되었습니다.
*인도의 초음속 순항 미사일 같은 것도 판매한다고 하네요. 하노이 잘럼(Gia Lâm) 공항에서 열렸습니다.
Hà Nội phân luồng giao thông phục vụ sự kiện văn hóa Việt - Hàn
하노이, 한국-베트남 문화 행사 위해 교통정리
09/12/2022 10:16
Trong 2 ngày 10 và 11/12, Sở Giao thông Vận tải sẽ cấm các phương tiện đi vào phố Trần Văn Lai (đoạn từ ngã tư Trần Văn Lai - Đỗ Đình Thiện đến ngã ba Trần Văn Lai - Đỗ Đình Thiện).
12월 10일과 11일 양일 간 교통운송부는 쩐반라이-도딩티엔 로 사거리부터 쩐반라이-도딩티엔 삼거리까지 각 차량의 진입을 금지합니다.
*상기 공지한 '한베 문화 우정의 거리 축제'로 인한 차량진입 금지 보도입니다.
지명으로 말하면 이해가 어려울 듯하여 상기 지도를 첨부합니다.
'쩐반라이-도딩티엔 로 사거리'=강남면옥 앞 사거리,'쩐반라이-도딩티엔 로 삼거리'= 불향 지나서 나오는 삼거리입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/ha-noi-chuan-bi-xay-cau-van-phuc-qua-song-hong-4545921.html
8/12/2022, 21:51 (GMT+7)
Hà Nội chuẩn bị xây cầu Vân Phúc qua sông Hồng
하노이, 홍강 가로지르는 번푹교 건설 준비
Cầu Vân Phúc và tuyến đường kết nối ra quốc lộ 32, huyện Phúc Thọ, được đầu tư hơn 3.400 tỷ đồng, thực hiện trong giai đoạn 2022-2027.
번푹교와 푹토 현 32번 국도와 연결노선은 3조4천억여 동이 투자되어 2022~2027년 기간 중 시행됩니다.
번푹교는 7.7km 길이로, 주변 도로와 함께 자동차용 4차선, 오토바이용 2차선으로 폭 20.5m입니다.하노이는 2050년 비전으로 2030년까지 건설 중인 홍강 10개교 중 하나입니다. 현재 홍강에는 8개의 다리가 있습니다.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
Sang nhà hàng xóm can cãi nhau, một tàn thuốc ném ra gây cháy, ba người chết
이웃집 가서 싸움 말리다 던진 담배꽁초로 화재 발생, 3명 죽어
08/12/2022 23:48 GMT+7
Thấy vợ chồng hàng xóm cãi nhau lớn, vợ chồng bà L. sang can ngăn, không may người chồng hàng xóm vứt tàn thuốc vào bình xăng gần đó, gây cháy dữ dội. Ba người đã thiệt mạng.
이웃집 부부가 크게 싸우는 것을 보고 L씨 부부가 말렸지만 불행하게도 이웃집 남편이 근처 휘발유 통에 담배꽁초를 던져 큰 화재가 발생했습니다. 세 명이 목숨을 잃었습니다.
초기 정보에 따르면 12월 8일 정오 하이퐁시 레천 군 빙니엠동 쿡트어주 98번지 골목(ngõ 98 Khúc Thừa Dụ thuộc phường Vĩnh Niệm, quận Lê Chân, TP Hải Phòng)에 사는 응우옌 티(Nguyễn Thị) L씨 집에서 부부 간 싸움이 발생했습니다. 그를 보고 가까운 이웃인 PTL씨도 남편 LVL씨과 함께 말리러 달려 갔습니다.
이때 응우옌 티 L씨는 집에 세운 오토바이에 휘발유를 붓고 있었는데, 그녀의 남편 D씨는 담배꽁초를 L씨 쪽으로 던져 오토바이 휘발유에 불붙게 하여 크게 번졌습니다. 화재가 났을 때 집 문이 잠겨 응우옌 티 L씨와 PTL씨 부부 3명은 탈출할 수가 없었습니다.
D씨만 주변 이웃이 도끼로 문을 부숴줘서 베트남 해양의학병원으로 응급이송 되었습니다.
당일 20시까지 법의학기관은 현장 감식과 피해자들의 시신 부검을 시행했습니다.
*뭐라 말도 안나오네요.
베댓은 "문이 잠겨 있는데 이웃은 어떻게 말리러 들어갈 수 있었나요? '담배꽁초 투척'은 우연입니까?"라고 묻는데...좀 이상하긴 하죠. 유일한 생존자의 증언이 살인용의자인데 믿을 수 있나요.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요