20240115(월) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do

#베트남주요뉴스 <국제>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223323572863

14/01/2024 19:47 GMT+7

Việt Nam nói về kết quả bầu cử Đài Loan: Kiên định thực hiện chính sách 'Một Trung Quốc'

베트남, 대만 선거결과에 대해 말해: "'하나의 중국'정책 시행 확고"

Bộ Ngoại giao nhấn mạnh Việt Nam không phát triển bất cứ quan hệ cấp nhà nước nào với Đài Loan, chỉ duy trì và phát triển quan hệ dân gian, phi chính phủ.

베트남 외교부는 베트남에 대만과 어떤 국가 관계로 발전하지 않고 단지 민간과 비정부 관계를 유지 발전하고 있을 뿐이라고 강조했습니다.

1/14, 전일인 13일에 있었던 대만 총통 선거 결과에 대해 베트남의 의견을 묻는 기자 질문에 팜 투 항 외교부 대변인이 밝힌 내용입니다.

"베트남은 '하나의 중국'정책 시행을 확고히 하는 기반 위에 경제-무역, 투자 과학기술, 문화, 교육 등의 분야에서 대만과 민간 및 비정부 관계를 유지 발전하고 있고, 대만과 어떤 국가차원의 관계를 발전시키지 않습니다.

베트남은 상호 내정 불간섭 원칙을 존중하며, 대만 해협의 평화와 안정 및 협력이 지역과 세계에 중요한 역할이라고 여깁니다."

1/13 대만 총통 선거에서 민주진보당 후보 라이칭더(賴清德, 베트남어:Lại Thanh Đức)가 민중당의 커원저(柯文哲, 베트남어:Kha Văn Triết)와 국민당 허우유이(侯友宜, 베트남어:Hầu Hữu Nghi) 후보를 제치고 이겼습니다.

라이칭더(64)는 대만의 입법위원이자 시장, 대만 부총통(2020년 5월부터)이었습니다. 라이 씨는 대만 해협의 평화를 유지하고 대만의 방어를 강화하겠다고 서약했습니다.

1/13, 신화통신은 천빈화(陳斌華) 중국 국무원 대만사무판공실 대변인의 대만 선거가 '중국의 통일 추세를 막을 수 없을 것'이라고 선언한 내용을 인용했습니다.

천 대변인은 선거 결과로 대만 여당 민진당이 '대만의 주요 민의를 대변할 수 없다'는 것이 나타났다고 말했습니다.

*한국언론에서 또 단순한 도식으로 라이칭더는 '친미 반중', 허우유이는 '친중'으로 소개하지만, 그렇게 세상이 단순하지는 않습니다. 또 일본 언론에서는 친인 스탠스를 유지한 전임 총통 민중당 '차이잉원(蔡英文Thái Anh Văn)'의 후계인 라이칭더에 대해 좋게 보는 모습이네요.

<베트남 각 지역별 뉴스>

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223323495382

15/01/2024 12:14 GMT+7

Xác minh thông tin 'bị đuổi khỏi quán phở vì ngồi xe lăn'

'휠체어 타서 쌀국수가게에서 쫓겨나' 소문 확인

Cơ quan chức năng đang xác minh thông tin nam thanh niên "bị đuổi khỏi quán ăn vì ngồi xe lăn". Trong khi đó, một quán phở xác nhận nam thanh niên có đến ăn vào thời gian trên, nhưng phủ nhận thông tin đuổi khách.

관할 당국은 한 청년이 '휠체어를 타고 있다는 이유로 가게에서 쫓겨났다'는 소식을 확인 중입니다. 한편, 쌀국수 가게는 당시 청년이 식사하러 왔었다고 확인해주었지만 손님을 내쫓았다는 소식은 부인했습니다.

14만 명 팔로워를 보유한 틱톡커 부 밍 럼(Vũ Minh Lâm) 씨는 선천적인 마비로 휠체어를 타는 장애인인데, 여자친구와 함께 하노이의 한 쌀국수 가게에 갔습니다. 직원에게 휠체어를 계단 위로 옮겨달라 요청했지만, 저희 가게는 선생님 같은 분을 들어 줄 직원이 없습니다'란 말로 거절당합니다.

두 번 째 쌀국수 가게에 도착한 그는 단골 집이라며 평소처럼 먹으러 갔습니다. 좌석은 작고 럼 씨는 주인 아주머니 자리로 약간 넘어갔습니다.

(역주: 럼의 게시글) "그 아주머니는 자리에서 일어나 직원들을 꾸짖었습니다. '이런 사람을 받으면 누가 먹으러 오냐?'

"평소에도 이분이 여기 앉았다는 직원 답변에 '못 팔겠네. 그럼 내가 일어 서야지...'라고 했다고 럼 씨는 썼습니다.

럼 씨는 '음식이 목에 걸려 삼키기 힘들었습니다'.

자신은 이런 느낌에 익숙했지만, 여자친구는 '눈물이 나기 시작했습니다'.

이후 럼 씨는 커피를 마시러 갔다 우연히 하노이 서양인 관광객을 만나 그들에게 격려와 기념품을 받았다고 덧붙였습니다.

이 페이스북 게시물은 4만7천여 개의 좋아요 등과 2만여 개 댓글과 공유 등 다양한 의견을 받았습니다.

(역주:1/15 19시 현재 5만5천 건의 좋아요 등 4만5천개 댓글, 공유 6800여 건입니다)

쌀국수 가게 두 곳이 장애인을 차별했다는 점에서 많은 이들이 분노했고, 한편 많은 이들이 게시글의 진위를 위심하며 업체명을 알려달라고 요청했습니다.

*여기까지가 처음 이슈가 된 부분이고, 사실 충격은 그 뒤의 반전입니다.

하노이 남응우 로의 닭쌀국수 가게 주인은 럼 씨에게 자리가 좁고 음식 만드는 곳이라 주지만 시켰을 뿐, SNS말처럼 쫓아내지 않았다고 강조했습니다

뚜오이쩨 기자(역주: 다른 매체들도 취재갔었음)가 직접 이 쌀국수 가게(역주: 두번째 가게, 하노이 환끼엠 군 남응우 로phố Nam Ngư, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội에 있는 닭 쌀국수 가게quán phở gà)를 찾아가자, 약 60세의 가게 주인 여성은 럼 씨가 저녁에 자주 쌀국수를 먹는 단골이라고 확인해주었습니다.

주인에 따르면, 며칠 전 럼 씨와 여자친구가 먹으러 왔다고 합니다.

가게 입구가 좁고(1m가 안됨) 비가 오고 있어서, 주인은 맞은 편 카페에 가서 앉으면 직원들이 가져다 주겠다고 했다고 합니다.

"그러나 그는 여전히 식당에 들어오고 싶어해서 우리는 평소처럼 맞았습니다."라고 식당 주인은 말했습니다. 럼 씨와 여자친구는 첫번째 테이블, 주인 뒤, 닭고기를 계량하는 자리 옆에 앉았습니다.

이 때 주인은 럼 씨에게 다음 번에는 판매가 어려우니 이 자리에 앉지 말라고 주지를 주었습니다.

"그 후 웃으며 정상적으로 식사를 하다 SNS에 우리가 자신을 폄하했다는 글을 올렸는데, 사실이 아닙니다."라고 그녀는 말하며 손님을 쫓아낸 적도 없고 심지어 '이런 사람을 받으면 누가 먹으러 오냐'라는 말은 생각도 못해봤다고 강조했습니다.

"우리는 여기서 수십 년간 장사했고, 우리가 손님을 어떻게 대하는 지 다들 잘 압니다. 저는 손님, 특히 장애인을 쫓아내려고 상스런 말을 한 적 없다고 단언합니다."라고 여주인은 덧붙였습니다.

뚜오이쩨 온라인과의 인터뷰에서 하노이 정보통신부 감사관 관계자는 사건소식을 파악했다고 밝혔습니다. 이제 이 부서는 사건 확인 규명에 들어갔습니다.

*이미 좀 쎄하다고 생각하시겠지만, 이 기사 이후에 다시 해명하는 영상이 올라왔는데, 여론이 반대로 돌아섰습니다. 현장에 있던 다른 손님들도 이 친구들 자리 마련해준다고 의자를 끌어 마련했고 나갈때도 웃으며 나가는 걸 봤다며 사건을 부인했습니다.

사건을 당국이 조사하겠다고 발표한 후 나온 당사자의 사건 해명 영상 캡쳐

해명 7분 영상을 본 사람들은 '이중 인격 아니냐? 첫 게시글과 해명 영상의 사람은 전혀 다른 말을 하는데?'라면서 비난하네요.

그냥 조회수 구걸 용으로 슬픈 스토리를 만들어 냈다고 보는 것 같습니다.

하노이 버스직원의 훈훈한 행동

적어도 장애인 차별에 대해 저런 분노를 하는 정도의 분위기는 조성된 곳이니까 더 그럴 지도 모르겠습니다.

#중부 #응에안 성 tỉnh Nghệ An

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223323616199

15/1/2024, 20:15 (GMT+7)

Bán em gái sang Trung Quốc

여동생 중국에 팔아

(NGHỆ AN) Ven Thị Hoài, 21 tuổi, nói dối cha mẹ đưa em ruột 13 tuổi đi làm "việc nhẹ lương cao" nhưng thực chất đem bán làm vợ người Trung Quốc, bị cảnh sát phát hiện.

(응에안 성) 벤 티 화이(21)는 13세 여동생을 '고임금 쉬운 일'을 하러 데려가겠다고 부모에게 거짓말한 뒤, 사실은 중국인에게 아내로 팔려다 경찰에 적발되었습니다.

1/15 오후, 응에안 성 인민법원은 형사법 151조에 따라 16세 미만 인신매매 혐의로 화이(Hoài)와 꿋 티 응옥(Cụt Thị Ngọc, 27세)에게 12년 형을 선고했습니다.배심원단에 따르면, 두 피고의 행위는 다수를 대상으로 하는 특별히 엄중한 경우에 속하여, 계고(戒告) 차원에서 엄하게 처벌할 필요가 있습니다.

법정에서 두 피고는 후회를 표명하며, 탐욕과 법에 대한 이해 부족이 사건의 원인이었다며 감형해 줄 것을 탄원했습니다.

기소장에 따르면, 응옥과 화이는 타이빈(Thái Bình)성에서 일하며 처음 만났습니다. 2022년 10월, 응옥은 화이에게 자신이 중국에 친척이 있으며, 현지에 아내로 팔 여성을 찾으면 보수를 잘 받을 것이라고 메세지를 보냈습니다.

당국은 화이가 자신에게 13세 여동생이 있으며 가족을 설득하러 고향에 가겠다고 답했다고 고발했습니다. 응옥은 빚을 갚고 이송 비용을 대기위해 450만 동(22만5천 원)을 화이에게 선이체했습니다. 응옥은 일이 잘되면 추가로 3천만 동(150만 원)을 주고 가족에게 1억2천만 동(6백만 원)을 송금하겠다고 약속했습니다.

2023년 6월 화이는 귀성해 여동생을 박장(Bắc Giang) 성의 '회사에서 일하게'하자고 어머니를 설득했고 동의를 받았습니다. 한 14살 이웃집 소녀가 놀러와서 화이가 여동생을 '고임금 쉬운 일'에 데려간다는 것을 알고 자신도 부모에게 따라가게 해달라고 요청했습니다.

화이는 응옥에게 전화해 2명을 찾았다고 알리고, 수수료 6천만 동(300만 원)과 가족에게 송금할 2억4천만 동(1200만 원)을 요구했습니다.

2023년 7월, 화이와 두 소녀는 하노이로 가기 위해 끼선 현(huyện Kỳ Sơn)에서 빈 시(TP Vinh)행 버스를 탔습니다. 치에울르우 마을(xã Chiêu Lưu)에 도착했을 때 경찰에 적발되어 체포되었습니다. 2일 후 응옥은 자수했습니다.

*친 여동생을 팔아 넘길 생각을 한다는 게 씁쓸하네요..

예전에도 자기 여자친구를 팔아 넘긴 남성이 체포된 적도 있긴 했습니다.

#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223323642505

15/1/2024, 18:34 (GMT+7)

Cán bộ hải quan bị bắt trong vụ 'đại úy cảnh sát cầm đầu đường dây buôn lậu'

'밀수 조직 두목 경찰대위'사건으로 세관 간부 체포돼

(TP HCM) Vũ Xuân Đồng bị cáo buộc khi là cán bộ hải quan đã che giấu cho đại úy cảnh sát kinh tế nhập lậu 1.287 container hàng, trị giá hơn 200 tỷ đồng.

(호치민시) 부 쒄 동은 세관 간부이던 시절, 경제경찰 대위의 2천억여 동(1백억 원) 밀반입 1287개 물품 컨테이너를 숨겨준 혐의로 기소되었습니다.

1/15, 사이공 항만 1구역의 세관지국 수입화물절차팀 간부 동(43)이 호치민시 공안에 의해 밀수행위로 체포 및 일시구금되었습니다.

이 사태는 호치민시 공안 경제경찰실(PC03) 7팀 전 간부 황 쥐 띠엔(Hoàng Duy Tiến)이 주도한 밀수조직 수사 확대 과정에서 이루어졌습니다.

동은 띠엔 일당의 범죄 활동을 적극 지원하고, 이 조직의 물건을 물리적으로 점검할 때 위반 사항을 은폐한 혐의를 받습니다.

2023년 5월 호치민시 인민법원 1심판결에서 띠엔(38)이 생산용으로 사용할 중고 기기와 장비 및 생산 라인 수입을 허용하는 국가 정책(총리 결정 18호)을 악용했다고 확인했습니다.

밀수를 위해 띠엔은 많은 이들을 고용하여 47개 회사를 설립하고 법인을 통해 수입통관 거래를 했습니다. 이 경찰 대위는 업주들과 연결해 일본과 중국에서 제조 10년 이상된 장비를 수입해 저가로 판매했습니다. 그들은 각 컨테이너에 대해 세관 간부에 줄 '용돈'도 포함, 띠엔에 7800만~9000만 동(390만~450만 원)을 줘야 합니다.

규정에 따르면, 기업은 10년을 초과하지 않은 중고 제품만 수입하거나 수입허가 서류(위탁수입인 경우)가 있어야 합니다. 그러나 이들은 10년도 전에 제조된 기기와 설비를 저가에 수입해 고수익에 재판매하고 있었습니다. 수입자 자격을 위해 띠엔은 기록상 제조연도를 편집, 위조하고 많은 위조 문서를 준비하도록 지시했습니다.

그는 또 다이밍비엣(Đại Minh Việt)검증회사와 짜고 물품 검사 기록을 작성, 허위 내용의 증명서를 발급하여 세관에 제출했습니다.

띠엔은 2019년 9월부터 2021년 5월까지 총 가치 2170억 동(108억5천만 원)의 컨테이너 1287개를 밀수했습니다. 그 외, 2021년 2월부터 5월까지 PC03의 보 반 동(Võ Văn Đông) 중사를 위해 수입서류 절차를 밟고 9억여 동(4500만 원)어치의 밀수 컨테이너 6개를 운송했습니다.

법원은 전직 경찰 황 쥐 띠엔이 이 밀수 조직의 두목이며 수차례 조직적인 범죄를 저지른 것을 확인, 징역 13년을 선고했습니다. 보 반 동은 밀수 혐의로 7년, 이들의 공범 19명은 3~11년 형을 선고받았습니다. 사업주인 기타 피고 5명은 15억 동(7500만 원)의 벌금형을 받았습니다.

수사기관은 계속 사건을 확대 수사하고 있습니다.

<후기>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223323038179

15/01/2024 09:25 GMT+7

HLV Park Hang Seo bật khóc trong ngày gặp lại HLV Hiddink

박항서 감독, 히딩크 감독 재회한 날 눈물

Truyền thông Hàn Quốc đã đưa tin về cuộc gặp gỡ giữa HLV Park Hang Seo và người thầy cũ - HLV Guus Hiddink tại Hà Lan.

한국 미디어는 박항서 감독과 그의 이전 스승인 거스 히딩크 감독이 네덜란드에서 만났다는 소식을 전했습니다.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223322932600

Dịch vụ viễn thông Viettel dẫn đầu tại 6 thị trường nước ngoài

비엣텔 통신서비스, 해외시장 6곳에서 선두

15/01/2024 06:08 GMT+7

Theo báo cáo tổng kết tình hình sản xuất kinh doanh của Tập đoàn Viettel năm 2023, doanh thu từ các thị trường nước ngoài đã tăng trưởng 20,5%, gấp 5 lần trung bình ngành trên thế giới.

2023년 비엣텔 그룹의 생산 및 경영 상황 요약 보고서에 따르면, 해외 시장 매출은 20.5% 성장하여 세계의 업계 평균의 5배입니다.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223322464147