매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
2/17 베트남 코로나19 신규감염 13건, 회복 0건, 사망 0건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#주요뉴스 <스포츠>
https://vnexpress.net/vi-sao-vff-chon-hlv-troussier-4571532.html
17/2/2023, 10:24 (GMT+7)
Vì sao VFF chọn HLV Troussier? 베트남축구연맹(협회)는 왜 트루시에 감독을 골랐나
Theo phó Chủ tịch Trần Anh Tú, HLV Philippe Troussier giàu kinh nghiệm, danh tiếng nên ít rủi ro, được ký hợp đồng gần 3,5 năm để tạo sự ổn định cho đội tuyển Việt Nam.
*직접 협상한 쩐 아잉 뚜(Trần Anh Tú) 부회장에 따르면 경험과 명성이 있어 리스크가 적어서 팀의 안정화를 위해 3.5년 계약을 했다고 합니다.
어제(16일)협상이 마무리되어 계약서는 2월 말에 하노이에서 쓴다고 하는데, 문제는 전임 박항서 감독의 업적 때문에 후임이 받을 압박이 고려되었다고 합니다..
다행히 트루시에 감독은 도전적인 편이었고, 영-프 통역도 준비하고 외국인감독과는 보통 1,2년계약후 연장하지만 이례적인 선택을 했다는 설명입니다.
급여는 기밀이지만 소문처럼 월 40억동(2억 원)은 사실이 아니며 U20까지 팀 운영비도 들기 때문에 감독에게 다 줄 순 없고 급여가 적어 공개할 수가 없지만, '확실한 것은 세간의 말처럼 많지 않다'라네요.
#주요뉴스 <경제>
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 8위
17/02/2023 10:40 GMT+7
Novaland: Nếu được hỗ trợ về cơ chế, trong 1-2 tháng tới sẽ có vốn hoạt động bình thường
노바랜드: 체제 관련 지원을 받을 수 있으면 1~2개월 내 정상 운영자금 생길 것'
Ông Bùi Thành Nhơn, chủ tịch HĐQT Công ty CP Tập đoàn Novaland, kiến nghị Quốc hội và Chính phủ xem xét chỉ đạo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiếp tục hỗ trợ doanh nghiệp bất động sản. Trong giai đoạn này, doanh nghiệp mong muốn được hỗ trợ về cơ chế.
노바랜드 그룹 이사장 부이 타잉 년은 국회와 정부가 베트남 중앙은행이 부동산 사업을 계속 지원하도록 검토 및 지시할 것을 건의했습니다. 이 시기 동안 노바랜드는 체제 관련 지원 받기를 소망합니다.
*쉽게 말해 요즘 자금난을 겪는 노바랜드를 비롯한 기업들에게 부채를 2~3년간 완화나 연기해달라는 부탁하는 겁니다.
반 협박 같기도 하지만 은행이 부실채권이 늘어나고 그 피해는 예금한 고객에게도 가는 식이라...금액이 크면 마냥 무시도 어렵습니다.
미상환 대출 건 10~20%가 부실채권으로 떨어지는 것을 막으려면 시의적절한 도움이 매우 중요합니다.노바랜드는 총리가 동나이성 아쿠아 시티 위성도시 지역을 시범 사업으로 선정, 총리 실무진과 지방이 함께 어려움을 해소해서 1개월 내 해결되도록 지시해주기를 바라고 있습니다.
현재 노바랜드는 시중은행에서 25조 동결 중입니다. 신용 대출 조건에 따라 10조 동 이상이 해제될 수 있습니다. 향후 1~2개월 내 해결되면 노바랜드는 정상 운영자금을 가지게 됩니다.
*이자가 계속 오르는 추세에 이러다간 진행 중인 프로젝트가 적자로 돌아설 것이라며 다급해 하는데
총리 반응은 빈홈즈와 노바랜드의 하소연을 들은 후 일단 어려움의 책임 소재를 분명히 하는 데 집중하고 부동산 지속가능 개발을 하려면 지방과 기업들은 일자리를 창출해야 한다고 답변했습니다....
이건 '뭐 안해주겠다' 수준이라고 봐야...
댓글 인심 또한 좋지 않습니다.
베댓은 "지원하면 그 댓가는 뭔가요? 계속 비싼 집 팔아 돈 벌고 아파트 가격을 계속 올려서 집 필요한 사람이 못사게 하는 거?"라고 하고 '차라리 농업을 살리자', '그냥 부동산가격을 내리면 다 해결됨'등이네요.
그동안 서민 주택도 좀 짓고 했으면 이 정도는 아니었을텐데, 사회주의국가에서 너무 자기들끼리 돈 잔치를 했는데 이제 와서 누구 탓을 하겠습니까... 최근 서민용 저가주택분야는 아예 건설 수 0건이었습니다. 아무리 돈이 안된다고 해도 차라리 정부에게 조금 도와달라고 해서 노마진으로 짓고 했다면 이런 일은 없었겠죠. 자기들은 돈 되는 고급 아파트만 짓고, 이제와서 정부에게 도와달라고 하니.노바랜드의 앞날은 어찌될까요...
<베트남 각 지역별 뉴스>
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://biz.sbs.co.kr/article/20000103866 <SBS기사 보도 발췌>
"현지시각 17일 베트남 매체인 'VN익스프레스'는 다낭시 여행국 산하 방문객 지원센터가 이틀 전 한국인 여성 H씨에게 택시비로 낸 금액 중 210만 동, 우리돈 약 11만 4천원을 반환 조치했다고 밝혔습니다.
H씨는 지난 12월 27일 다낭 공항에 도착해 현지인이 운행한 택시를 타고 호텔까지 4.5km 구간을 이동한 후 요금으로 정상 가격의 10배가량을 냈습니다.
현지 공안은 H씨의 신고를 받고 택시 기사를 불러 바가지를 씌운 사실을 자백받았습니다.
H씨가 바가지를 쓴 다음 날인 12월 28일에도 다낭 공항에서 한국인 여행객 두 명이 택시를 타고 4km 구간을 이동하고 기사로부터 72만 동, 우리돈 약 3만9천원 지불 요구를 받았다는 내용의 신고가 공안에 접수됐었습니다. "
*바가지 택시는 당연히 주의해야 합니다.
https://vnexpress.net/tai-xe-thu-tien-du-khach-han-quoc-gap-10-lan-4571024.html
15/2/2023, 18:41 (GMT+7)
Tài xế thu tiền du khách Hàn Quốc gấp 10 lần 택시기사, 한국 관광객에게 10배 가까이 돈 받아
(ĐÀ NẴNG) Tài xế Trương Hải, 31 tuổi, đã phải trả lại số tiền chênh lệch khi thu của du khách Hàn Quốc hơn 2 triệu đồng cho quãng đường 4,5 km.
(다낭) 운전기사 쯔엉하이(31세)는 약 4.5km에 한국 관광객에게 2백만여 동을 받고 나서 차액을 반환해야 했습니다.
15일 다낭관광부 관광지원센터 관계자는 여성 관광객 허혜윤 씨(35세, 한국인)에게 211만 동을 돨려 주기 위해 시 공안과 협력했다고 밝혔습니다.
다낭 거주 운전기사 쯔엉 하이(Trương Hải)가 다낭 공항에서 하어처우 군 바익당로의 호텔까지 4.5km거리를 허 씨를 태우면서 바가지 씌운 금액입니다.
관광지원센터에 따르면 이 금액은 일반 택시 요금의 10배였습니다.
이전 2022년 12/27 오전 허 씨는 다낭 공항에 도착했는데 하이가 호텔로 데려다 주겠다며 접근, 그랩을 통한 예약을 취소한다며 그녀의 휴대폰을 가져갔습니다. 바익당-리뜨쫑 삼거리로 데려다 준 후 하이는 12만원(211만 동 이상)의 요금을 받았습니다.
여성 관광객은 사건을 신고했고 다낭 시 공안이 수사 후 하이를 소환했습니다.
관광지원센터는 하이가 개인 차량(하얀 번호판, 역주-최근 법이 개정되어 그랩조차 노란색 영업용 번호판을 써야 함)을 쓴 '낙하산 차량(쎄주xe dù, '불법영업택시'를 의미하는데, 아마도 비행기에서 낙하산으로 뛰어내리는 이미지에서 '몰래 불법적인 일을 한다'는 속어로 쓰는 듯)이라고 밝혔습니다.
또 다낭시 교통운송부에 바가지 요금과 불법영업 체분을 요청했으며 현재 교통운송부는 처벌에 대한 소식은 아직 내지 않았습니다.
다낭 공안에 따르면 다낭 공항의 많은 낙하산 차량 기사가 고객, 특히 외국인 관광객에게 '바가지를 씌워' 시 관광 이미지에 먹칠을 했습니다. 2022년 12/28에도 공안은 한국인 관광객 두 명을 공항에서 한강교(역주-다낭에도 '한Hàn'이란 이름의 강이 있습니다) 부근(약 4km)까지 태워 준 기사가 72만 동을 받았다는 신고를 받았었습니다.
*아마 이 기사를 보고 쓴 듯한데, 베트남어판 15일자 기사인데 영문판을 본 모양이네요.
다만 이 기사가 엉뚱한 화제로 번지는데, 다낭과 무관하게 '호치민 묘(Lăng Bác)'사진을 가져다 쓴 점입니다.
기사를 번역한 사람도 추신으로 'sbs가 호치민묘 사진을 가져다 써서 화난다'고 적고
댓글도 '왜 호치민 묘 사진을 썼지?'라며 궁금해하네요.
*'이게 뭐 그리 중요하냐?'라고 하기엔저는 이전 연합뉴스에서 인터뷰 관광객의 (다낭에 격리된 관광객에게 아침식사로) '이런 빵쪼가리나 주고'라는 항의성 발언을 여과없이 내보냈다 양국간 감정싸움으로 번진 것이 잊혀지지 않네요.
누구에겐 별 거 아닌 일이 누구에겐 별 거이기도 합니다.
일단 sbs기자에게 사진 교체 요청 메일을 보냈는데 조심해주었으면 하네요.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://tuoitre.vn/cua-hang-tien-loi-o-quan-4-sap-do-moi-han-yeu-chat-hang-nang-20230216175414814.htm
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 7위
16/02/2023 18:48 GMT+7
Cửa hàng tiện lợi ở quận 4 sập do mối hàn yếu, chất hàng nặng 4군 편의점, 약한 용접부와 과중량으로 무너져
Do kết cấu mối hàn yếu, không đảm bảo chất lượng, cùng với việc chất quá nhiều hàng hóa khiến sàn lầu 1 cửa hàng tiện lợi không chịu được sức nặng dẫn đến đứt gãy, sập cửa hàng.
약한 용접구조와 품질 미확보, 과중량 적재가 편의점 1층 천장이 무게를 이기지 못하고 균열로 이어져 매장을 무너뜨렸습니다.
이는 호치민시 4군의 서클케이 편의점 붕괴 원인에 대한 공안부 형사과학 분원의 검증결론입니다.
2/16 오후 사화경제 상황과 방역업무 관련 기자회견에서 호치민시 공안참모실 레 마잉 하(Lê Mạnh Hà) 부실장이 발표한 내용입니다.
*아직 계속 수사 중이라 개인과 단체의 책임 여부가 결정되면 추후 공지하겠다고 합니다.
1/18 오전 편의점이 무너져 중학생 1명이 숨지고 많은 사람이 갇혔다 탈출한 사건이 있었죠...
<당시 사고 현장 영상>
댓글은 "용접공 중에 전문자격증 소지자가 하나도 없고 사수에게 배운 대로 할 뿐'이라며 '해외처럼 전문 수업과 학위 수여를 고려해야 할 때 아닌가'라고 합니다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요