매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
11월18일 베트남 코로나19 신규감염 435건으로 회복 172건, 사망 떠이닌(Tây Ninh)성에서 1건입니다
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#주요뉴스 <국제>
https://m.khan.co.kr/local/Seoul/article/202211141344001
서울시 ‘봉사상 대상’에 첫 귀화 외국인, 응우옌티땀띵씨
서울시는 2022년 제34회 서울시 봉사상 영예의 대상 수상자로 응우옌티땀띵씨(45)를 선정했다고 14일 밝혔다. 귀화한 시민이 대상을 받는 것은 처음이다.
베트남에서 귀화한 땀띵씨는 지난 19년간 외국인 노동자를 위한 베트남어 통번역, 한국어 강의, 베트남 심장병 어린이 무료수술 지원 사업 등 꾸준한 봉사를 해왔다. 최근에는 코로나19 백신 접종을 위한 통역 활동도 하고 있다. 대학생 때 한국으로 유학을 온 그는 경찰서에서 심문조사를 받는 이들을 위한 통역으로 봉사를 시작했다.
땀띵씨는 “많은 사람에게 받은 도움과 사랑에 보답하고 싶어 봉사활동을 하게 됐다”며 “저보다 훌륭하신 분이 많아 부끄럽다. (봉사 대상은) 개근상과 같은 느낌으로, 앞으로 20년은 더 봉사활동을 해야겠다는 책임감을 느꼈다”고 말했다.
#주요뉴스 <경제>
https://m.etnews.com/20221116000254
삼성전자가 다음 달 베트남 스마트폰 공장을 보름 정도 멈춘다.
코로나19 감염 사태가 극심한 때를 제외하고 삼성전자가 2주 이상 스마트폰 공장 가동을 멈춘 사례는 없다. 스마트폰 판매 부진으로 재고 조정에 나선 것으로 풀이된다.
삼성전자는 12월 베트남 타이응우옌성과 박닌성 두 곳의 공장 가동을 2주 이상 멈추는 방향을 유력하게 검토하고 있다. 삼성전자 베트남 스마트폰 공장은 삼성 전체 모바일기기의 절반을 책임지는 세계 최대 스마트폰 생산기지다. 베트남 공장은 12월 중순부터 내년 1월 2일까지 가동을 멈출 것으로 보인다. 삼성은 11월 말 재고조사를 위한 휴무를 계획하고 있다.
베트남에는 기사가 없나 찾아보니 주류 언론사엔 안나오고 한국 전자신문 기사(상기 기사)를 인용한 베트남 기사가 있긴 합니다.
스마트폰 재고가 남아돌고, 플립계열로 잠시 흥했지만 그게 꾸준하지는 않나보네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/gao-thom-st24-va-st25-lot-vao-top-4-gao-ngon-nhat-the-gioi-20221117150703052.htm
Gạo thơm ST24 và ST25 lọt vào top 4 gạo ngon nhất thế giới
향미 ST24와 ST25, 세계 최고 맛있는 쌀 Top 4
17/11/2022 15:54 GMT+7
Cuộc thi Gạo ngon thế giới năm 2022 diễn ra tại Thái Lan, quy tụ nhiều nước tham gia. Gạo thơm ST24 và ST25 của DNTN Hồ Quang Trí lọt vào top 4.
2022년 세계 최고 맛있는 쌀 대회가 태국에서 열려 많은 참가국이 모였습니다. 사기업인 호꽝찌의 향미 ST24와 ST25가 4위권에 진입했습니다.
*1위는 캄보디아 쌀이고, 2,3위는 등수를 정하지 않고 Top4에 베트남, 태국, 라오스가 진출했습니다.
베트남에서 앞서 열린 2022 3회 맛있는 쌀 대회에서 1위는 타이빈 시드 그룹(Tập đoàn Thái Bình Seed)의 TBR39였고, 호꽝찌의 ST24는 2위, 3위는 록쩌이 그룹(Tập đoàn Lộc Trời)의 록쩌이28이었습니다.
그러나 그 후 '지저분한 일'이 있어 호 꽝 끄어(Hồ Quang Cua) 씨는 베트남식량협회 명의 대신 사기업 명의로 대회에 참석했습니다.
*베트남 국내 대회에서 1위한 TBR39가 실은 ST24와 동일 품종이나 마찬가지라며 주최측이 보안을 잘 지키지 않았다고 의혹을 제기한 사건이 있었습니다. 물론 주최측은 부인했습니다만.
여론은 '언제나 ST24가 1위하는 것도 좋지는 않다'와 (이번에 저렇게 성과를 내버리니) '저렇게 베트남식량협회 무시하고 나간 걸로 벌금받거나 하지 않았으면 좋겠다'등으로 갈립니다.
당사자도 이번 세계대회 준비로 의혹제기를 그만둬서 이제 진실은 알 수없지만, ST24와 ST25는 저렴한 베트남 쌀 중에선 고급쌀이고, 혈당치가 낮아서 한국인이 즐겨먹는 자포니카 종 대비 당뇨환자들에게 좋다고 합니다.
https://zingnews.vn/mekong-capital-rut-het-von-khoi-pizza-4p-s-post1376531.html
Mekong Capital rút hết vốn khỏi Pizza 4P’s
메콩 캐피탈, 포피스 피자의 모든 자본 회수
18/11/2022 16:23 (GMT+7)
Quỹ Cool Japan thông báo đầu tư 10 triệu USD vào chuỗi cửa hàng Pizza 4P’s ngay sau khi Mekong Capital thông báo thoái toàn bộ vốn khỏi thương hiệu này.
쿨 저팬 펀드는 메콩 캐피탈이 포피스 피자의 모든 자본을 매각한다고 발표한 직후 1천만 달러 투자를 통보했습니다.
메콩 캐피탈은 2018년 투자하여 포피스 피자가 베트남과 캄보디아에서 레스토랑 8개->27개로 3배 이상 확장하는데 도움을 주었습니다.
한편 쿨 저팬 펀드는 '일식은 아직 캄보디아에서 인기가 없으며 베트남을 매력적인 시장이라고 본다'고 합니다.
(소개영상)
포피스 피자란 일본인 부부가 베트남에서 창업한 피자 브랜드로 외자계치고 꽤 성공한 브랜드입니다.
이탈리아식 피자이며 특히 달랏에서 직접 신선한 치즈를 만들어 공급하는 점이 특징입니다.
#주요뉴스 <스포츠>
#VnExpress 가장많이본기사 7위
https://vnexpress.net/mau-thu-cua-5-vdv-dien-kinh-viet-nam-tiep-tuc-duong-tinh-4537407.html
17/11/2022, 22:08 (GMT+7)
Mẫu thử của 5 VĐV điền kinh Việt Nam tiếp tục dương tính
베트남 육상선수 5명 샘플, 계속 도핑 양성
Xét nghiệm mẫu B vẫn cho kết quả dương tính với doping, khiến năm VĐV điền kinh Việt Nam đối diện nguy cơ bị tước huy chương SEA Games 31 và án cấm thi đấu dài hạn.
B샘플은 여전히 도핑 양성반응이 나타났고, 베트남 육상선수 5명이 31에 시 게임 메달을 박탈당하고 장기간 출전 정지될 위기에 처했습니다.10월 초 샘플 A로 검사하여 양성판정을 받은 후 다시 샘플B로 검사했지만 태국의 검사 결과는 여전히 양성입니다.
여성 4명이 금메달, 남성 1명이 동메달을 땄으며 위반 확정 시 메달 박탈뿐만 아니라 장기간 출전 금지를 받게 됩니다.이 사건 이전 베트남은 2003년 시게임 이후 19건의 도핑 사례를 기록했습니다.
*기사는 의도적인 도핑은 아니고 섭취 음식의 부주의 같다며 도핑 예방 지식 부족이란 이야기도 있지만
베댓은 '왜 기초지식 부족이냐, 올림픽 수준의 선수라서 의사가 포함된 위원회와 영양사가 있고 세계 반도핑기구에서 금지 약물과 보조제 소식이 갱신되고 있다'며 반박합니다.
한 두 명이면 모르겠는데 이정도면 우선 관리 부족이긴 하죠.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#남부 #까마우 성 tỉnh Cà Mau
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
Vụ hành hạ ngư dân dã man ngoài biển: Nạn nhân từng được bồi thường 200 triệu đồng
바다의 잔인한 어부 학대 사건: 피해자들 2억 동 배상 받아
17/11/2022 17:35 GMT+7
Hai ngư dân bị bạo hành trên tàu là anh Bình và ông Trung. Trong đó, ông Trung được bồi thường 150 triệu đồng, còn anh Bình được bồi thường 50 triệu đồng.
선상 폭행 당한 두 어부는 빙 씨와 쭝 씨입니다. 그 중 쭝 씨는 1억5천만 동, 그리고 빙 씨가 5천만 동 배상을 받았습니다.
*어제 소개한 선상 어부 폭행 사건의 주동자가 선주의 아들이었다는 소식과 이 영상이 SNS로 퍼져 많은 이들의 공분을 샀다는 사건인데요, 공안 앞에서 가해자가 배상을 했다고 하니 그나마 다행이네요.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요