매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
11월17일 베트남 코로나19 신규감염 509건으로 회복 161건, 사망0건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#주요뉴스 <경제>
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
Ngân hàng SCB bắt đầu hỗ trợ khách hàng liên quan trái phiếu doanh nghiệp
SCB은행, 회사채관련 고객 지원 시작
16/11/2022 20:39 GMT+7
Từ ngày 18-11, Ngân hàng SCB triển khai địa điểm đón tiếp khách hàng để tiếp nhận thông tin liên quan đến việc mua, bán trái phiếu doanh nghiệp tại trụ sở SCB trên lầu 9, địa chỉ 242 Cống Quỳnh, phường Phạm Ngũ Lão, quận 1, TP.HCM.
11월 18일부터 SCB은행은 호치민시 1군 팜응울라오 동 꽁꾸잉 242번지 SCB은행 본사 9층에 회사채 매매 건 관련 소식을 받기 위한 고객 창구를 시행했습니다.
지난 11월 3일 SCB는 은행이 여러 증권사와 협력해 회사채 매매를 희망하는 서비스를 제공했다고 밝혔습니다.
그러나 SCB는 은행은 고객을 증권사에 소개만 했을 뿐, 고객과 증권사의 직접 매매이지 자신들이 고객들과 양도 수수 계약을 맺은 것이 아니라 강조했습니다.
11월 7일 호치민시 임원들은 SCB에 지원을 위해 인민의 심중과 요망을 이해하고 정중하고 예의바르게 설명을 겸해 정확하게 정보 전달하고 절대 회피하지 말라고 요구했습니다.
*이게 무슨 일이냐면 최근 떤비엣 증권(Chứng khoán Tân Việt, TVSI)의 SCB계좌가 동결되었기 때문입니다. 결국 고객은 은행가서 샀으니 회피하지 말라는 이야기죠.
자세히 이해하려면 하기 두 가지 이전 뉴스를 볼 필요가 있습니다.
Thông báo mới nhất Chứng khoán Tân Việt gửi nhà đầu tư liên quan đến SCB
SCB관련 투자자에게 보낸 떤비엣 증권 최신 통지
14/11/2022 16:27 (GMT+7)
Chứng khoán Tân Việt (TVSI) cho biết, nhà đầu tư nộp tiền vào tài khoản tại SCB sẽ không được hạch toán vào tài khoản chứng khoán và không rút tiền được.
떤비엣 증권(TVSI)은 SCB계좌에 입금한 투자자는 증권 정산이 되지 않으며 인출할 수 없다고 밝혔습니다.
이에 따라 추후 공지까지 SCB계좌로 입금하지 말 것을 권했습니다. (타은행을 통한 투자는 상관없음)
이전 떤비엣 증권은 총 금액 2조 1400억 동의 5개 기업 회사채를 환매하겠다는 계획을 발표했습니다.
(여기서도 문제는 회사채 판매에 안동 같은 곳이 껴있기 때문입니다. 상기 영상 참고)
https://vnexpress.net/tp-hcm-yeu-cau-scb-doi-thoai-voi-nguoi-mua-trai-phieu-4533237.html
8/11/2022, 00:33 (GMT+7)
TP HCM yêu cầu SCB đối thoại với người mua trái phiếu
호치민시, SCB에 채권자와 대화 요구
Lãnh đạo TP HCM yêu cầu SCB không né tránh người mua trái phiếu còn đại diện ngân hàng khẳng định "không vô can" với vấn đề này và sẽ đồng hành cùng người dân.
호치민시 임원은 SCB에 채권자를 피하지 말라고 요구했고, 은행 대표는 이 문제와 '무관하지 않다'며 인민과 동행할 것이라고 강조했습니다.
최근 많은 사람들이 사이공은행(SCB) 본점 앞에 모여 은행 직원 권유로 산 채권 계약에 대해 불만을 토로했습니다.(역주-라고 은유적으로 쓰여 있지만 '시위를 했다'는 의미입니다)
은행직원은 그냥 '신규 상품'으로 갈아타라며 위험이 매우 낮은 우대 상품이라고 소개했을 뿐, 서명만 받고 회사채 관련 어떠한 문서도 보관 10일 후 정식 계약서를 받을 때까지 알 수가 없었습니다. 규정에 따라 3일 이내에는 계약을 취소할 수 있지만, 계약서에는 은행원이나 상담자가 아닌 다른 사람이름이 기재되어 있었습니다.
이에 11월 7일 회의에서 SCB은행장 권한대행인 황 밍 환(Hoàng Minh Hoàn)이 은행이 오해의 소지가 있는 조언을 하도록 직원에게 지시하는 정책이 없다고 밝혔습니다. 그러나 그는 '고객 채권관련 문제에 은행이 무관하지 않다'며 떤비엣 증권과 채권발행업체, 관련 당국과 협력할 것을 약속했습니다.
*이런 것을 '불완전판매'라고 합니다. 한국에서도 2008년 리먼 사태 이후 고객에게 제대로 설명하지 않고 판매한 펀드들이 문제가 되어 사회적 큰 이슈가 되었죠.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/vi-sao-hon-750-can-biet-thu-bi-huy-cong-nhan-du-dieu-kien-ban-4537087.html
17/11/2022, 12:57 (GMT+7)
Vì sao hơn 750 căn biệt thự bị hủy công nhận 'đủ điều kiện bán'
왜 750여채 빌라 '판매 조건 충족'인증 취소되나
(ĐỒNG NAI) Hơn 750 căn biệt thự thuộc dự án đô thị tại TP Biên Hòa vừa bị hủy công nhận đủ điều kiện mở bán dù nhà đã hoàn thiện, sắp bàn giao và khách mua gần hết.
(동나이 성) 비엔화 시의 도시 프로젝트에 속한 750여 채 빌라가 완공되어 곧 분양되며 고객들이 거의 샀음에도 불구, 방금 '판매조건 충족' 인증이 취소되었습니다.
동나이 성 건설부는 11월 11일 부동산 사업 조건을 충족한(장래 주택타입 판매 조건 충족이라고도 함) 아쿠아 시티 프로젝트 I와 V구역에 속한 빌라 752채의 인증 취소 결정을 내렸습니다. 2020년 이전 해당 부에는 이 752채 빌라가 부동산 사업 조건을 충족했다 인증하는 공문 6544호와 4700호가 있었습니다. 이 프로젝트는 아쿠아 시티 사(Công ty TNHH Thành phố Aqua)가 비엔화시 롱흥 마을(xã Long Hưng, TP Biên Hòa)에 투자를 주도했습니다. 이는 남부 부동산 시장에서 최초 기록된 희귀 사례입니다.
동나이 성 건설부에 따르면 사유는 검토 후 투자자가 신용기관에서 재정 보증을 받지 못했기 때문입니다.
2020년 투자자는 베트남대중은행(Ngân hàng Đại chúng Việt Nam, PVcombank) 사이공 지점에서 판매 보증 및 대출승인을 받았습니다.
그러나 해당 은행은 관련 문서를 제공하지 않아 더 이상 프로젝트의 재정 보증을 안했다는 사실이 뒤늦게 알려집니다.
아쿠아 시티 측은 현재까지 670가구가 분양, 이 중 I구역은 171가구가 100% 완공, V구역은 581가구 중 535가구가 완공되어 92%에 달한다고 밝혔고 교통 및 기술 인프라도 100%완성되었습니다.
*한마디로 재정보증이 완료되지 않은 상태에서 승인을 받아 완공하고 분양도 마무리되었는데, 나중에 이 사실이 확인되어 판매가 취소되었다는 이야기입니다.
베댓들도 '여튼 집이 지어졌으니 투자자 능력은 입증되었고, 분양해서 마무리하면 되는데 다시 이전 절차로 돌아가는 이유가 뭐냐'라던가 '절차상 문제를 완공해서 분양하는 시점에 알게 된 이유가 뭔지 궁금하다'같은 이야기가 나옵니다.
일단 지었으니 팔게 해줘라 vs 속여서 지은 집을 팔게 해주는 게 맞냐 의 싸움이네요...
<베트남 각 지역별 뉴스>
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
다낭의 하다나 부티끄 호텔(Hadana Boutique Hotel)이란 곳인데... 낭만적인 공간이라고 광고하는 것 치곤 위험해 보이네요.
https://goo.gl/maps/jzheeG9Dppjvwa6D6
Hadana Boutique Hotel · Phạm Văn Đồng, An Hải Bắc, Sơn Trà, Đà Nẵng 550000, Vietnam
(구글 지도상 위치)
#남부 #바리아-붕따우 성 tỉnh Bà Rịa–Vũng Tàu
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/bi-bat-sau-21-nam-trom-100-cay-vang-cua-ban-ba-chu-4537131.html
17/11/2022, 12:28 (GMT+7)
Bị bắt sau 21 năm trộm 100 cây vàng của bạn bà chủ
여자 고용주 친구의 금괴 100개 훔치고 21년 후 체포돼
(BÀ RỊA - VŨNG TÀU) Được bà chủ giao trông chừng túi đựng 100 cây vàng của người bạn để trên ôtô, tài xế Phạm Hoàng Chương, lấy trộm rồi bỏ trốn suốt 21 năm.
(바리아-붕따우 성) 고용주에게 차에 남겨진 친구의 금괴 100개가 든 가방을 지키란 지시를 받은 운전사 팜 황 츠엉은 훔친 후 21년간 도주했습니다.
현재 57세의 츠엉은 21년전 재산절도 혐의로 수배되어 붕따우 시 공안에 체포되었습니다.
사건서류에 따르면 츠엉은 응언(Ngân, 66세)씨의 개인 운전사로 일했습니다. 2001년 중반에 그는 고용주와 11세 딸, 랑(Lang)이란 이름의 67세 친구를 데리고 호치민시에서 붕따우로 볼일을 보러 갔습니다.
4동의 랑 씨 집에서 100개의 SJC금괴가 든 가방을 찾아 운전석 아래 두도록 응언씨에게 건넸습니다. 응언씨는 '츠엉에 대해 완전 안심'이라고 안심시켰습니다.
차가 붕따우 시장에 서자 응언 씨와 랑 씨는 쇼핑하러 가면서 츠엉에게 딸과 금괴 가방을 돌보라고 했습니다. 그러나 욕심이 난 츠엉은 소녀에게 '시장에 가서 어머니를 불러라'며 딸이 사라지기를 기다렸다 가방을 들고 도주했습니다. 두 여성이 돌아오자 차만 보였고 운전사와 금괴가 든 가방은 찾지 못해 공안에 신고했습니다.
츠엉은 호치민으로 도주한 후 북쪽에 살며 남북 여객 운전사로 일했습니다. 도피하며 많은 여자들과 부부생활을 하며 훔친 금은 바로 탕진했습니다.
붕따우 시 공안 형사 정찰원에 따르면, 그는 원래 고아원 출신으로 신원 정보가 거의 없으며 도피 중에는 팜 홍 츠엉(Phạm Hồng Chương)이란 이름의 가짜 신분증을 사서 어디에서도 임시 거주등록을 하지 않았습니다.
최근 그는 빈떤군 안락동(phường An Lạc, quận Bình Tân)에서 여성과 아들과 동거하기 위해 호치민시로 돌아온 것으로 알려졌습니다.
11월 7일 저녁 정찰원들은 레꽁펩로(đường Lê Công Phép)의 집에 거주하는 츠엉처럼 생긴 남성이 이웃들과 술 마시는 것을 발견하고 체포하기 위해 달려갔습니다. 그는 처음엔 "공안이 생사람 잡는다"고 항의했지만, 그 후 랑 씨의 가방을 훔쳤다고 자백했습니다.
공안에 따르면 츠엉의 아내와 아들은 그의 정체를 알 지 못했습니다.
*'피해자도 잊었을 것 같은데 21년간의 추적은 존경스럽다'가 베댓입니다.
#남부 #까마우 성 tỉnh Cà Mau
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/vu-hanh-ha-ngu-dan-da-man-ngoai-bien-co-con-trai-chu-tau-ca-20221117111244344.htm
Vụ hành hạ ngư dân dã man ngoài biển: Có con trai chủ tàu cá
바다의 잔인한 어부 학대 사건: 어선 선주 아들 있어
17/11/2022 11:39 GMT+7
Có hai ngư dân bị hành hạ dã man. Cơ quan chức năng ở Cà Mau nhiều lần yêu cầu chủ tàu cá đưa phương tiện vào bờ để xử lý nhưng chủ tàu chưa thực hiện.
어부 두 명이 잔인하게 학대당했습니다. 까마우 관할당국은 어선 선주에게 처리를 위해 어선을 해안에 댈 것을 요구했지만 선주는 이행하지 않았습니다.
*최근 SNS에 어부들이 파란 셔츠를 입은 남성을 때려 눈이 붓고 입에서 피가 나는 영상이 올라왔습니다. 반 훙이란 이름의 남자가 기계 수리용 펜치로 피해자 이를 부러뜨리고 엄지와 생식기를 눌러 비명을 지르게 했습니다.
알아본 바로는 5월 28일 레 반 빙(Lê Văn Bình, 30세)씨는 쩐반터이 현 송독 읍(thị trấn Sông Đốc, huyện Trần Văn) 공안에 가서 어선 번호 BT 97993-TS호에서의 구타 사건을 신고했습니다. 이틀 후 쯔엉 반 쭝(Trương Văn Trung, 47세)도 구타를 당했다고 신고했습니다.
(11월 17일까지) 당국은 해당 배의 선원에서 용의자 3명과 피해자 2명을 확인하여 선주인 팜 티 하(Phạm Thị Hà, 별명 남보Năm Bộ)에게 본토로 배를 대라고 세 번 요청 했지만 아직도 배는 외해에 있습니다.
1월 4일 출항한 배는 응우옌 꽁 똰(Nguyễn Công Toàn, 34세, 별명 또To, 하의 친 아들)이 이끄는 선원 7명이 타고 있었습니다.
*피해자 상태가 많이 안 좋아서 영상 올리기도 그렇네요. 선상의 폭행은 치외법권인 경우가 많죠.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요