20210704 베트남 읽어보기(간이)

2021.07.04 | 조회 578 |
0
|

베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *하루3번(6시,12시,18시) 갱신됨
총감염누계1만9570명(+527명): 해외유입1,961명(+10명) / 지역감염1만7609명(+517명)
치료중1만0627명(-158명), 회복자7,643명(+156명), 사망자86명(+2명)

*7월4일 12시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-)의 지역감염 현황입니다.

*7월4일 6시 추가된 267건 중 지역감염은 263건으로 호치밍 시TP.HCM (217), 푸옌Phú Yên (17), 롱안Long An (15), 카잉화Khánh Hòa (9), 바리아-붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (2), 동탑Đồng Tháp (2), 안장An Giang (1) 순이고 이 중 250건이 격리/봉쇄지역내 감염입니다. 해당 역학조사 중인 13건 모두 호치밍 시입니다.

https://tuoitre.vn/sang-4-7-tp-hcm-co-217-ca-moi-long-an-15-ca-20210704054747617.htm

Sáng 4-7: TP.HCM có 217 ca mới, Long An 15 caTTO - Bản tin dịch COVID-19 sáng 4-7 của Bộ Y tế cho biết có 267 ca mắc COVID-19 tại 8 địa phương, TP.HCM vẫn nhiều nhất với 217 ca. Kế đến là Phú Yên có 17 ca, Long An 15 ca.tuoitre.vn

Sáng 4-7: TP.HCM có 217 ca mới, Long An 15 ca
7월4일 오전: 호치밍 시, 신규 감염 217건 있어. 롱안 15건
04/07/2021 06:00 GMT+7
7월3일 추가로 1만7979명이 접종받아 7월3일 16시 기준 1차접종자 386만7400명, 2차접종자 21만8600명 입니다.
HCDC에 따르면 5월26일~7월2일까지 격리,봉쇄,각 주택, 거주지, 공단에서 153만3704개의 검체를 채취, 이 중 F1이 2만6444개(음성 2만5946개, 결과대기 498개)이고, F2는 21만4717개(음성 19만2843개, 결과대기 2만1874개)였습니다. 
그외 접촉자검사 및 확장검사는 129만2543건이었으며 96만3661개가 음성, 32만8882건이 결과 대기중입니다.
호치밍 시 격리자는 4만9907명(시설격리 1만3721명, 자가격리 3만6186명)입니다.

https://hcdc.vn/category/thong-tin/viem-phoi-cap-do-virus-ncov/tp-hcm-du-kien-trien-khai-200000-xet-nghiem-khang-nguyen-nhanh-virus-sarscov2-moi-ngay-b60adf6884cbdd2ca09cc8b1b5e7a82c.html

TP. HCM: Dự kiến triển khai 200.000 xét nghiệm kháng nguyên nhanh virus SARS-COV-2 mỗi ngàyhcdc.vn

22:06 03/07/2021
TP. HCM: Dự kiến triển khai 200.000 xét nghiệm kháng nguyên nhanh virus SARS-COV-2 mỗi ngày
호치밍 시: 매일 코로나19 신속항원검사 20만 회 시행 예상
*호치밍 시 는 1일 20만건의 신속항원검사를 병행할 것을 요구하는 공문 4151/SYT-NVY호를 발행했습니다. 
역학조사로 F0과F1에게는 신속항원검사와 PCR검사를 병행, PCR검사결과가 나오기전 신속항원검사결과가 양성일 시 사전대비와 역학조사를 진행하며 PCR검사결과를 대기합니다.
그 외 F2들과 확장검사에서도 신속항원검사를 도입, PCR결과대기시간을 줄이고 빠른 대응을 하도록 강화했습니다.
*15-30분걸리는 신속항원검사로 3-6시간이 걸리는 PCR검사와의 시간차를 보완하려는 계획입니다.

https://vnexpress.net/cho-vaccine-xin-4303483.html

Chờ vaccine 'xịn'Bạn tôi ở Việt Nam mới hỏi rằng anh có nên chờ vaccine Pfizer, tôi trả lời ngay “không nên chờ”.vnexpress.net

Chờ vaccine 'xịn'
'최상의' 백신 대기
3/7/2021, 09:05 (GMT+7)
베트남에 있는 제 친구가 화이자 백신을 기다려야하는지 물어서 즉시 "안 기다려도 돼"라고 답했습니다.
"최상의 백신을 맞는 게 더 안전하지 않아?"그가 물었습니다.
"아스트라제네카, 모더나나 화이자 같은 백신은 모두 매우 안전해"
그는 그후 여전히 동요하는 것처럼 보였습니다.
일부 대중은 화이자와 모더나가 아스트라제네카보다 더 효과적이라고 생각합니다. 의학 저널에 발표된 연구결과에 따르면 화이자 백신은 9%,모더나 94%, 아스트라제네카는 72%의 효과가 있습니다.
제가 설명한대로 백신이 90%효과적이라고 하면 감염율이 90%감소하는 것이 아니라 접종완료자의 감염 위험을 90%감소시킵니다.
그러나 아스트라제네카가 미국산 백신만큼 '최상'이 아니라 가장 효과적이지 않다고 말할 수 있을까요? 정답은 '아니오'입니다.
*이유는 하기와 같습니다. 결론: 어느 정도 안전성과 효능이 인정되는 것이 중요하지 비교는 불가능함.
1.연구 설계는 백신간의 효능비교를 허용하지 않습니다. 둘을 비교하려면 1:1비교를 해야하는데 이런 연구는 아직 없고 앞으로도 없을 겁니다. 어떤 회사도 타사제품과 비교하고 싶지 않기때문이죠.
2.각 제조사의 실험대상이 다양합니다. 시험국가,연령, 건강조건이 전부 달랐기 때문에 (특히 화이자는 기저질환자 제외) 효과가 같지않고 직접 비교가 불가능합니다.
3. 데이터 분석방법도 여러 모델이 있어서 같지 않습니다.
4.감염률도 시험시마다 달라서 화이자 시험에서 0.9%였고 얀센 백신은 1.8%였습니다.
*일부는 아스트라제네카가 화이자보다 부작용이 많다고 생각하지만 호주의 결과는 둘이 비슷했습니다. 아스트라제네카 2회접종 후 의료진이 필요한 부작용 수는 1천명당 7명(0.7%)였고 화이자는 18명(1.8%)였습니다. 이는 매우 사소한 차이입니다. 결국 현재 연구데이터로 결론내릴 수 없습니다.
*호주 뉴 사우스웨일즈의 응우옌 반 뚼(Nguyễn Văn Tuấn)교수가 친절하게 설명했는데도 배댓중엔 '알려주셔서 감사하다'와 비슷한 수의 '그래서 90%가 좋은거고 70%가 왜 걱정안되는 거냐'는 질문도 있네요.

https://zingnews.vn/bo-cong-an-ra-quy-dinh-moi-ve-ho-chieu-gan-chip-post1234360.html

Bộ Công an ra quy định mới về hộ chiếu gắn chipChip điện tử gắn trong bìa sau của hộ chiếu có độ bảo mật cao, khó làm giả. Việc sử dụng hộ chiếu gắn chip tạo rất nhiều thuận lợi cho người dân khi xuất, nhập cảnh.zingnews.vn

Bộ Công an ra quy định mới về hộ chiếu gắn chip
공안부, 전자칩여권에 대한 신규정 발표
4/7/2021 09:02 (GMT+7)
여권 뒷면 커버에 내장된 전자칩은 보안성이 높고 위조가 어렵습니다.
공안부는 여권,여행서류 및 기타 출입국 관련양식 규제시행령(8월14일부터 유효)를 공표했습니다. 2022년 1월1일 이전 발급된 여권 및 여행 서류는 명시된 만료일자까지 유효합니다.
*여권 갱신 수수료는 20만동, 훼손 및 분실로 인한 재발급은 40만동입니다. 만 14세 이상은 일반 여권 혹은 전자칩여권을 신청할 권리가 있습니다. 그럼 나중에 베트남도 이민국 프리패스절차가 도입되겠군요.

http://hanoimoi.com.vn/tin-tuc/The-thao/1003688/sea-games-31-co-the-lui-thoi-gian-to-chuc-sang-thang-5-2022
SEA Games 31 có thể lùi thời gian tổ chức sang tháng 5-2022
31회 SEA게임, 2022년 5월로 개최시기 연기 가능
17:07 24/06/2021
*늦은 확인이긴한데 6월24일에 연기로 이야기가 나와서 일정 조정중이라고 하네요. 아무리 다른 국제대회가 많아도 건강이 우선이죠... 아직도 확정은 아니지만, 22년 4~5월이 유력하다고 합니다. 중국의 베이징 동계올림픽(22년 2월), 태국 방콕의 실내무도 아시안 게임(22년 3월), 영국 영연방 게임(22년 7월), 중국 항저우 아시안 게임(22년 9월)이 준비 중인 상황입니다.

http://hanoimoi.com.vn/infographic/Khoa-hoc/1004598/bac-bo-ngay-nang-nong-toi-va-dem-co-mua-rao-giai-nhiet
Bắc Bộ ngày nắng nóng, tối và đêm có mưa rào giải nhiệt
북부, 낮에 덥고 화창하며 저녁과 밤, 소나기 내려
06:02  04/07/2021


https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/dien-bien-dich-tai-quan-nhieu-ca-nhiem-nhat-tp-hcm-4303957.html

Diễn biến dịch tại quận nhiều ca nhiễm nhất TP HCM - VnExpressNửa tháng liên tiếp ghi nhận số ca nhiễm cao, Bình Tân đang là quận nhiều bệnh nhân Covid nhất thành phố với 5 chuỗi lây nhiễm lớn.video.vnexpress.net

Diễn biến dịch tại quận nhiều ca nhiễm nhất TP HCM
호치밍 시의 최다 감염 지역의 감염 추이
4/7/2021, 09:29 (GMT+7)
2주 넘게 연속 최다 감염 건수를 기록한 빙떤(Bình Tân) 군은 시에서 5개의 연쇄감염으로 많은 확진자가 있는 지역입니다.

*5월31일 호치밍 시 구역별 감염 상황입니다.

*7월2일 호치밍 시 구역별 감염상황입니다.

*빙떤군 5개 연쇄감염지역 상황입니다.

*7월3일 18시 업데이트한 박닝 성 전체 코로나19지도입니다. 박닝시만 1건입니다.

https://vnexpress.net/vietnamobile-tiep-tuc-mat-thue-bao-4304019.html

Vietnamobile tiếp tục mất thuê baoTrong tháng 6, Vietnamobile "chia tay" 40.038 thuê bao di động, trong khi chỉ có 1 thuê bao chuyển đến nhà mạng này.vnexpress.net

 4/7/2021, 07:36 (GMT+7)
Vietnamobile tiếp tục mất thuê bao
베트남모바일, 계속 가입자 잃어
무선통신국(정보통신부) 자료에 따르면 베트남모바일(Vietnamobile)은 지난달 가장 많은 가입자를 잃은 통신사였습니다. 2018년 11월 번호유지 망전환 서비스(MNP)를 시작한 이래 베트남모바일은 지속적으로 가입자'출혈'하고 있습니다. 거의 3년 후 누적은 68만 명가까이 이 통신망을 떠났고 384만 명만 있습니다.
반대로 비엣텔(Viettel)은 117만 명의 신규 가입자를 맞았고, 약 63만 명의 가입자를 잃었습니다. 6월에만 약 3만2800명의 가입자가 비엣텔로 이동했습니다. 번호유지 망전환 서비스 도입이후 가입자 수가 가장 많은 통신사업자이기도 합니다.
비엣텔의 뒤를 잇는 비나폰(VinaPhone)은 75만1천여명의 가입자를 받았으며 약 57만3천명의 가입자가 해지했습니다. 그리고 모비폰(MobiFone)은 31만8042명의 가입자를 받고 36만411명의 가입자를 잃었습니다.
번호유지 망전환 서비스는 사용자가 품질과 서비스를 기준으로 이동통신사를 자유롭게 선택할 수 있도록 하여 통신망 전환시 기존 전화번호를 잃어버리는 장벽을 제거합니다. 한편 기업은 서비스 품질, 요금 및 고객관리측면에서 이점을 창출하여 고객유치를 위해 직접 경쟁할 수 있습니다. 통신망에 문제가 있고 동일한 휴대폰번호를 유지하려는 경우 통신국의 18006099 무료 핫라인으로 연락할 수 있습니다.
3대 통신망 사업자 비엣텔, 비나폰, 모비폰의 번호유지 망전환 등록성공률은 각각 99.4%, 93.5%, 92.9%입니다. 베트남모바일은 이 비율이 2018년 말부터 지금까지 76%에 불과하여 여전히 사용자를 묶어두고 있습니다.

https://vnanet.vn/vi/graphic/kinh-te-4/6-thang-nam-2021-6-mat-hang-xuat-khau-tren-8-ty-usd-5535245.html

Thông tấn xã Việt Nam (TTXVN)Đồ họa 6 tháng năm 2021: 6 mặt hàng xuất khẩu trên 8 tỷ USD Hà Nội (TTXVN 4/7) Trong 6 tháng năm 2021, có 6 mặt hàng đạt kim ngạch xuất khẩu trên 8 tỷ USD, chiếm 63,3% tổng kim ngạch xuất khẩu. Ngày : 3 giờ trước Định dạng : .jpg Chuy&ecirvnanet.vn

6 tháng năm 2021: 6 mặt hàng xuất khẩu trên 8 tỷ USD
2021년 상반기: 80억불 이상 수출품 6개
2021년 상반기간 총 수출액의 63.3%를 차지하는 수출액 80억 달러를 넘는 6개 품목이 있습니다.

월천이백원 유료회원의 멤버쉽구독으로 후원해주시는 분들께 주 2회 이상 베트남 부동산/기업 뉴스를 추가 발송합니다. 

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.(베트남관련 엉터리 뉴스가 많아 원문링크와 그림내용은 보존합니다)

기사원문에 환산액이 미기재된 경우, 참고환율 'KRW 1원=VND 20 베트남 동'.

네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

다가올 뉴스레터가 궁금하신가요?

지금 구독해서 새로운 레터를 받아보세요

이번 뉴스레터 어떠셨나요?

베트남 읽어보기 님에게 ☕️ 커피와 ✉️ 쪽지를 보내보세요!

댓글

의견을 남겨주세요

확인
의견이 있으신가요? 제일 먼저 댓글을 달아보세요 !
© 2024 베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

자주 묻는 질문 서비스 소개서 오류 및 기능 관련 제보

서비스 이용 문의admin@team.maily.so

메일리 사업자 정보

메일리 (대표자: 이한결) | 사업자번호: 717-47-00705 | 서울 서초구 강남대로53길 8, 8층 11-7호

이용약관 | 개인정보처리방침 | 정기결제 이용약관