20210316 베트남 읽어보기

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계2559명(+5명): 해외유입970명(+3명) / 지역감염1589명(+2명)
치료중405명(-24명), 회복자2115명(+29명), 사망자35명(+0명)

https://cuoi.tuoitre.vn/truyen-tranh/khi-bo-gia-khong-phai-la-godfather-2021031570015967.html?utm_source=tto&utm_medium=articetop1&utm_campaign=tcco

Khi 'Bố già' không phải là Godfather | Tuổi Trẻ Cười"Bố già" chính là "Bố già" nhưng lại không phải là "Bố già". Nói cho chính xác hơn thì "Bố già" mà bố mê mệt đã ra đời cả nửa thế kỷ nay rồi.cuoi.tuoitre.vn

Khi 'Bố già' không phải là Godfather
'나이든 아버지'가 '대부'가 아니었을 때
'보쟈'는 정확히 '보쟈'지만 '보쟈'가 아닙니다. 좀 더 정확히 말하면 '보쟈'지만 반 세기나 걸려 출산하느라 까무러친 아버지입니다.

*보쟈Bố già의 정확한 정의는 '아버지 뻘의 어른을 유머와 친근감을 담아서 표현'하는 단어라고 합니다. 요즘 베트남에서 인기몰이 중인 영화 'Bố già'를 저는 '나이든 아버지'로 번역했고, 문제는 1972년 영화 '대부'Godfather의 베트남어 번안 제목 또한 Bố già였습니다. 그 맥락에서 하는 말장난.(전부 '보쟈'로 표기)

#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/mac-dong-phuc-truong-dong-phim-sex-dai-hoc-hutech-se-de-nghi-cong-an-vao-cuoc-20210315162519961.htm

ĐH Công nghệ TP.HCM sẽ đề nghị công an vào cuộc vụ 'mặc đồng phục trường đóng phim Sex'TTO – Trao đổi với phóng viên Tuổi Trẻ Online chiều 25-3, TS Nguyễn Quốc Anh - phó hiệu trưởng Trường ĐH Công nghệ TP.HCM (HUTECH) cho biết như trên.tuoitre.vn

'Mặc đồng phục trường đóng phim sex': Đại học HUTECH sẽ đề nghị công an vào cuộc
'학교 교복입고 야동 출연': 호치밍 시 공과 대학, 공안 수사 제의
3/15 오후 뚜오이쩨 온라인과의 대화에서 응우옌 꾸옥 아잉 Nguyễn Quốc Anh(호치밍 시 공과대학 HUTECH 부총장)박사는 상기 사실을 밝혔습니다.
이에 따르면 지난 며칠간 호치밍 시 공과대학(HUTECH)의 체육복을 입은 여성이 성관계를 가지는 영상이 인터넷이 많이 올라오자 많은 사람들에게 논란이 되고 있습니다. 특히 이 영상 속 여성은 다양한 휴테크 교복을 입고 있습니다.
*정체나 왜 이런 영상을 퍼뜨리는지는 확인되지 않았고, 해당 옷들은 학교에서 팔고 있어서 아무나 살 수 있기에 해당학교 학생이라고 단언하기도 어렵다고 합니다. 뭔 내용인가 찾아보긴 했는데(...) 확실히 영상 내내 학교 교복만 엄청 강조하니 학교측에서 심각하게 여길만 하네요...

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/dai-ta-dinh-van-noi-dua-dan-cat-vo-cong-an-tiep-tay-hay-buon-lau-se-bat-dau-tien-20210314230724411.htm

Đại tá Đinh Văn Nơi: Dựa dân 'cất vó', công an tiếp tay hay buôn lậu sẽ bắt đầu tiênTTO - Đại tá Đinh Văn Nơi - giám đốc Công an tỉnh An Giang - khẳng định như vậy và cho hay nhiều vụ án lớn mà công an tỉnh này triệt phá gần đây có đóng góp lớn từ nguồn tin tố giác của người dân.tuoitre.vn

Đại tá Đinh Văn Nơi: Dựa dân 'cất vó', công an tiếp tay hay buôn lậu sẽ bắt đầu tiên
딩 반 너이 대령: 민간의존 '낚기'. 공안 방조 혹은 밀수 시작
안장 An Giang성 공안서장 딩 반 너이 Đinh Văn Nơi대령은 이와 같이 강변하고 최근 성 공안이 소탕한 많은 대형 사건에 시민들의 고발 정보가 기여했다고 말했습니다.
*어제 3위 기사입니다만 어제는 cất vó가 무엇인지 잘 몰라 대강 번역했었는데, 확인하니 남부에서 주로 하는 (새우 등을 잡는) 그물 낚시라고 합니다. 북부 베트남 사람들도 잘 모르던데...

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/vu-phat-hien-hang-lau-tai-nha-thuong-ta-hoang-van-nam-da-lam-tuong-trinh-kiem-diem-va-se-bi-xu-ly-20210315154932628.htm

Vụ phát hiện hàng lậu tại nhà: thượng tá Hoàng Văn Nam đã làm tường trình, kiểm điểm và sẽ bị xử lýTTO - Thượng tá Hoàng Văn Nam - phó trưởng phòng Phòng chống ma túy và tội phạm - đã về Bộ chỉ huy BĐBP tỉnh làm tường trình, kiểm điểm. Sau đó, Ban thường vụ Đảng ủy BĐBP An Giang tiếp tục xem xét xử lý kỷ lutuoitre.vn

Vụ phát hiện hàng lậu tại nhà: thượng tá Hoàng Văn Nam đã làm tường trình, kiểm điểm và sẽ bị xử lý
집에서 밀수품발견 사건: 호앙 반 남 중령, 진술 및 조사완료. 처분예정
*안장 An Giang성 국경수비대의 밀수방지팀이었던 호앙 반 남 중령 Hoàng Văn Nam 부부 명의의 집 3채에서 각종 밀수품이 나온 사건입니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/can-biet-khi-dang-ky-lam-the-can-cuoc-20210315083547621.htm

Cần biết khi đăng ký làm thẻ căn cướcTTO - Những ngày qua, nhiều địa phương gấp rút triển khai cấp thẻ căn cước công dân có gắn chip cho người dân. Để không mất nhiều thời gian, người dân cần lưu ý những điều sau đây để không phải đi lại nhiều lần.tuoitre.vn

Cần biết khi đăng ký làm thẻ căn cước

신분증카드 등록 시 알아야할 사항
*기존의 바코드 신분증(주민번호 12자리)에서 신규 칩삽입형 신분증 카드로 변경해도 주민번호 12자리는 그대로 유지되지만, 주민번호 9자리를 쓰던 신분증에서 신규 신분증 발급요청하면 12자리로 변경된다고 합니다. 호적등본과 구 신분증을 지참해야한다고 하며 21년 6/30까지는 50%할인된 15,000동에 발급가능합니다.
*한국처럼 베트남 주민번호 12자리도 의미가 있는데요, 처음 3자리는 출생등록지(하노이는 001,호치밍 시는 079 등) 다음 1자리가 성별(20세기 출생 남0 여1, 21세기 출생 남2,여3), 다음 2자리는 출생년도 마지막 2자리, 마지막 6자리가 임의 번호라고 합니다. 그래서 주민번호 079215000001이면 호치밍 시 출생 남자로 2015년 생이란 것을 알 수 있다고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/tho-nguyen-xin-via-len-lam-viec-voi-cong-an-keu-met-roi-xin-ve-20210315171027019.htm

Thơ Nguyễn 'xin vía' lên làm việc với công an, kêu mệt rồi xin vềTTO - Chủ nhân của kênh “Thơ Nguyễn” trên YouTube và TikTok bị phản ứng vì đăng video “xin vía học giỏi từ búp bê ma” đã tới làm việc theo yêu cầu của thanh tra sở và công an, nhưng sau đ&oactuoitre.vn

Thơ Nguyễn 'xin vía' lên làm việc với công an, kêu mệt rồi xin về
'영매사' 터 응우옌, 공안 취조 시 피로 호소 후 귀가
'귀신인형으로 공부 잘하는 강령술'영상을 업로드하여 비판받은 유튜브와 틱톡 채널 '터 응우옌' 계정주는 관할부서 감사관과 경찰의 요청에 따라 출두하였으나 이 후 '건강상의 이유로'연기요청하였습니다.

https://www.youtube.com/c/Th%C6%A1Nguy%E1%BB%85ndochoi/videos

Thơ NguyễnTạm biệt nhé !www.youtube.com

*영상에선 고글을 쓰고 있었는데 저렇게 생겼군요. 그 877만 팔로워의 유튜브는 문제영상 편집 해명본과 이별영상 하나만을 남기고 비공개(삭제?)처리 되어 있습니다. 좀 아깝...네요. 아이들에게 할 짓은 아니었다고 생각하지만. 한국으로 치면 캐리언니(요즘은 지니언니? 아니면 옛날 뽀뽀뽀의 뽀미언니?ㅎ)가 인형에 주술을 걸면 공부잘할 수 있어요~하는 격이니.

#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/ong-dinh-la-thang-phai-boi-thuong-tong-cong-830-ty-dong-4248934.html

Ông Đinh La Thăng phải bồi thường tổng cộng 830 tỷ đồngCựu chủ tịch PVN Đinh La Thăng chấp hành hình phạt chung 30 năm tù, bồi thường 830 tỷ đồng ở 4 bản án đã tuyên.vnexpress.net

Ông Đinh La Thăng phải bồi thường tổng cộng 830 tỷ đồng
딩 라 탕, 총 8300억 동 배상해야
딩 라 탕 전 PVN회장은 4번째 재판에서 일반 30년형 집행과 8300억 동 배상을 선고받았습니다.

#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/vi-sao-the-can-cuoc-cong-dan-moi-duoc-cap-xuyen-dem-4248299.html

Vì sao thẻ căn cước công dân mới được cấp 'xuyên đêm'?Công an các tỉnh, thành tập trung cấp căn cước công dân, tổ chức làm cả ngày và đêm, để thực hiện mục tiêu cấp mới 50 triệu thẻ trong 3 tháng tới.vnexpress.net

Vì sao thẻ căn cước công dân mới được cấp 'xuyên đêm'?
왜 신규 신분증 '야간'발급되나
성/시 공안은 향후 3개월 간 5천만 장의 신규 카드 발급 목표를 달성하기 위해 시민권 신분증 발급에 집중하여 밤낮으로 업무를 개시합니다.
*실제 발급 사례를 보면 수속 자체는 15-20분 걸리지만 대기열이 매우 길어서 6시간 대기했다고 하네요.

#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/the-gioi-dao-lon-o-myanmar-4248436.html

'Thế giới đảo lộn' ở MyanmarLàn sóng biểu tình hậu đảo chính ở Myanmar vẫn sục sôi khắp nước, dù lực lượng an ninh trấn áp ngày càng mạnh tay khiến hơn 100 người chết.vnexpress.net

'Thế giới đảo lộn' ở Myanmar
미얀마의 '뒤집힌 세상'
미얀마에서 쿠데타 이후 시위의 물결은 여전히 전국에 끓어오르지만 보안군의 탄압이 점점 강해져 100여명이 사망했습니다.

#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/truy-duoi-tau-cho-dau-lau-tren-bien-con-dao-4248389.html

Truy đuổi tàu chở dầu 'lậu' trên biển Côn Đảo - VnExpressBộ đội Biên phòng phát hiện tàu chở 3.000 lít dầu nên áp sát kiểm tra, thuyền trưởng tăng tốc bỏ chạy khiến lực lượng chức năng nổ súng truy đuổi.video.vnexpress.net

Truy đuổi tàu chở dầu 'lậu' trên biển Côn Đảo
꼰다오 해상 '밀수'유조선 추적
국경 수비대가 3천 리터의 기름을 실은 선박을 감지하여 근접 검사하자 선장은 속도를 올려 도망쳐서 관할부대가 사격과 추적하게 만들었습니다.

#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/quoc-hoi-du-kien-bau-tan-thu-tuong-ngay-5-4-4248684.html

Quốc hội dự kiến bầu tân Thủ tướng ngày 5/4Theo dự kiến kỳ họp Quốc hội sắp tới, tân Thủ tướng sẽ tuyên thệ vào 5/4, sau khi được Quốc hội bầu đảm nhiệm chức danh người đứng đầu Chính phủ.vnexpress.net

Quốc hội dự kiến bầu tân Thủ tướng ngày 5/4
국회,, 4/5 신임 총리 선출 예상
3/30 국회가 현 국회의장 해임투표를 시작합니다. 신임 국회의장은 익일 선출됩니다.
4/1,4/2 국회는 현 국가 주석을 해임하고 신규 국가주석을 선출합니다.
4/2 오후 국회가 총리 해임 비공개 투표 후 국가 주석은 신임 총리를 선출할 수 있도록 지명자 목록을 제출합니다.
4/5 국회는 새로운 정부 수반을 선출합니다.
*새 국가 주석은 현직 총리인 응우옌 쑤언 푹 Nguyễn Xuân Phúc이 추천된 상태라 거의 확정인 듯한데 다른 사람들은 궁금하네요.

#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/truyen-hinh/nhan-sac-dien-vien-hoang-yen-thay-doi-nhu-the-nao-sau-phau-thuat-tham-my-20210315115209397.htm

Nhan sắc diễn viên Hoàng Yến thay đổi như thế nào sau phẫu thuật thẩm mỹ?VTV.vn - Nhiều khán giả nhận xét diễn viên Hoàng Yến trẻ trung, xinh đẹp, quyến rũ hơn sau khi phẫu thuật thẩm mỹ.vtv.vn

Nhan sắc diễn viên Hoàng Yến thay đổi như thế nào sau phẫu thuật thẩm mỹ?
성형 수술 후 배우 호앙 옌의 외모, 어떻게 바뀌었나

*본인이 페이스북에 숨기지 않고 새로운 사진을 게시하고 있는 배우라... 코, 가슴, 치아 수술을 받았다고 합니다. 물론 왼쪽은 드라마 속 얼굴이고 오른쪽은 페북에 올린 가공처리된 사진이긴 한데요. 3월 초에 4번째 남편과 이혼하고 독신을 택한 것으로 알려진 배우로 현재 얼굴에 만족한다고 하네요. 관객들도 잘되었다고 평가하는 듯.

#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/kinh-te/gui-tien-tiet-kiem-ngan-hang-can-luu-y-nhung-gi-20210315150625572.htm

Gửi tiền tiết kiệm ngân hàng cần lưu ý những gì?VTV.vn - Với tâm lý "ăn chắc mặc bền", nhiều người vẫn lựa chọn ngân hàng để gửi những khoản tiền nhàn rỗi.vtv.vn

Gửi tiền tiết kiệm ngân hàng cần lưu ý những gì?
은행 저축 송금 시 주의해야할 점
*거래시 신분증 제시해야하며 예금 금리를 잘 따져보고 통장을 잘 간수해야..같은 평이한 내용이지만, 베트남에선 은행 거래율이 낮다보니 중요할 수도 있겠네요.

#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/phap-luat/ong-dinh-la-thang-bi-tuyen-phat-11-nam-tu-vu-ethanol-phu-tho-20210315191353226.htm

Ông Đinh La Thăng bị tuyên phạt 11 năm tù vụ Ethanol Phú ThọVTV.vn - HĐXX tuyên phạt bị cáo Đinh La Thăng 11 năm tù; Trịnh Xuân Thanh 18 năm tù trong vụ án xảy ra tại Dự án Ethanol Phú Thọ.vtv.vn

Ông Đinh La Thăng bị tuyên phạt 11 năm tù vụ Ethanol Phú Thọ
딩 라 탕, 에탄올 푸토 건으로 11년형 선고받아
배심원은 에탄올 푸토 Phú Thọ 프로젝트에서 발생한 사건으로 피고 딩 라 탕 Đinh La Thăng에게 11년 형의 징역형, 찡 쑤언 타잉 Trịnh Xuân Thanh에게 18년 형을 선고했습니다.
*해당 사건만 11년이고, 4건의 총 합은 여전히 13+18+10+11=30년 형(형사법상 30년 초과금지)입니다.

#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/truyen-hinh/thu-quynh-khoe-anh-bo-thoi-tre-ai-cung-xuyt-xoa-vi-do-dep-trai-20210315160410514.htm

Thu Quỳnh khoe ảnh bố thời trẻ, ai cũng xuýt xoa vì độ đẹp traiVTV.vn - Bức ảnh bố và con gái của Thu Quỳnh bất ngờ nhận được cơn mưa lời khen từ bạn bè và người hâm mộ.vtv.vn

Thu Quỳnh khoe ảnh bố thời trẻ, ai cũng xuýt xoa vì độ đẹp trai
투 꾸잉, 젊은 시절 아버지 사진 공개. 다들 미남이어서 앓아누워
*기사 내용은 이게 전부인데, 그보다 3/14 화이트 데이를 Valentine trắng(하얀 발렌타인)이라고 쓴다는 것이 더 충격이네요... 중국에서 바이써 칭런지에白色情人节라고 쓰는 영향인 듯한데. 뭐 아직 두 나라 화이트데이가 대중적이지는 않습니다. 발렌타인 데이도 잘 보면 그냥 남자가 사주는 날(서로 선물하기도) 비슷하게 흘러감...

https://vtv.vn/xa-hoi/tu-0h-ngay-16-3-ha-noi-cho-phep-mo-cua-quan-game-internet-20210315163332024.htm

Từ 0h ngày 16/3, Hà Nội cho phép mở cửa quán game, InternetVTV.vn - Từ 0h ngày 16/3, Hà Nội cho phép hoạt động các chuyến xe liên tỉnh, quán game, Internet trong tình hình mới, bảo đảm quy tắc phòng chống dịch.vtv.vn

Từ 0h ngày 16/3, Hà Nội cho phép mở cửa quán game, Internet
3/16 0시부, 하노이, 게임방과 PC방 영업 허가
3/16 0시부터 하노이는 방역규칙 준수 보장하는 조건 하에 시외버스, 게임방, PC방 운영을 허용합니다.
*어제 주요뉴스로 소개한 기사입니다.

#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/nga-tang-vaccine-sputnik-v-cho-viet-nam-4249085.html

Nga tặng vaccine Sputnik V cho Việt NamMột lô vaccine Covid-19 Sputnik V theo chân Thư ký Hội đồng An ninh Liên bang Nga Nikolai Patrushev đến Việt Nam ngày 16/3, làm quà tặng.vnexpress.net

Nga tặng vaccine Sputnik V cho Việt Nam
러시아, 베트남에 스푸트니크V 백신 기증
코로나19 백신 스푸트니크V를 러시아 연방안보회의 서기 니콜라이 파트루셰프가 3/16 베트남에 도착하며 선물했습니다.
*1000도즈 분량으로 500명 분이네요. 현재 러시아에서는 1회접종 가능한 '스푸트니크 라이트'의 임상시험중입니다만.(2상완료)

https://vtv.vn/xa-hoi/nong-tinh-trang-trung-chuyen-nguoi-nhap-canh-trai-phep-sang-campuchia-20210316115813302.htm

Nóng tình trạng trung chuyển người nhập cảnh trái phép sang CampuchiaVTV.vn - Dù trong nước đang nỗ lực kiểm soát tình hình dịch bệnh nhưng COVID-19 vẫn có nguy cơ xâm nhập vào Việt Nam qua các con đường nhập cảnh trái phép.vtv.vn

Nóng tình trạng trung chuyển người nhập cảnh trái phép sang Campuchia
캄보디아 불법입국자 경유, 심각한 현황
*베트남 불법입국 뿐 아니라 캄보디아에서도 중국인 노동자를 필요로 하여 경유지로 베트남을 선택하는 경우가 많다는 문제점을 지적하는 기사입니다. 캄보디아의 고용주는 인당 2만6천 위안(베트남 9천만 동 상당)을 지불하고 중국 노동자는 무급으로 6개월 일해주는 식으로 거래가 진행되며, 국경 수비대 자료에 따르면 2021년 1/1부터 3/14까지 13000명의 불법입국자를 발견, 이 중 베트남-중국 노선 만 8800명이었다고 합니다.

#북부 #옌바이 성 tỉnh Yên Bái
https://zingnews.vn/4-nguoi-bi-bat-vi-danh-cong-an-post1193700.html

4 người bị bắt vì đánh công anThành bị công an truy nã về tội đánh bạc nhưng trốn ở nhà. Khi bị công an phát hiện, Thành bỏ chạy và được mẹ, 2 em trai cùng con trai hỗ trợ.zingnews.vn

4 người bị bắt vì đánh công an
공안 폭행으로 4명 체포
응우옌 악 타잉 Nguyễn Đắc Thành(39세)는 도박으로 공안에게 수배되었지만 집에 숨었습니다. 그가 공안에 발각되자 타잉은 도망쳤고 그의 어머니, 두 남동생과 아들의 지원을 받았습니다.
*조폭 집안이라도 되는지 2/14에 어머니 르우 티 투 홍 Lưu Thị Thu Hồng(57세), 남동생 두 명 응우옌 닥 꽁 Nguyễn Đắc Công(35세) 과 응우옌 닥 륵 Nguyễn Đắc Lực(31세), 아들 응우옌 밍 히에우 Nguyễn Minh Hiếu(19세)까지 합세하여 3명의 공안이 다쳤고 이를 페북에서 실시간 중계하여 모욕까지 했다고 합니다... 기소를 오늘(3/16)에 해서 뉴스로 나오네요.

#북부 #하이즈엉 성 tỉnh Hải Dương
https://dantri.com.vn/giao-duc-huong-nghiep/hai-duong-tiep-tuc-cho-hoc-sinh-nghi-hoc-tru-khoi-lop-9-va-khoi-lop-12-20210316114416748.htm

Hải Dương tiếp tục cho học sinh nghỉ học, trừ khối lớp 9 và khối lớp 12(Dân trí) - UBND tỉnh Hải Dương tiếp tục cho trẻ mầm non trong toàn tỉnh nghỉ học đến hết tháng 3/2021. Trong đó có 5 huyện, thị xã, thành phố chỉ cho khối lớp 9 và khối lớp 12 đến trường từ ngày 18/3.dantri.com.vn

Hải Dương tiếp tục cho học sinh nghỉ học, trừ khối lớp 9 và khối lớp 12
하이즈엉 성, 9학년과 12학년 제외한 학생 휴교 지속
3/18-3/31까지 하이즈엉 성 전체는 다시 사회적 거리두기를 시행합니다.
*입시 대상 학년을 제외한 전 학생은 휴교에 들어간다고 합니다. 지역 감염이 계속되니 어쩔 수 없나보네요.

#남부 #빙즈엉 성 tỉnh Bình Dương
https://www.hankookilbo.com/News/Read/A2021031020320004017

금호타이어, 베트남 공장 증설에 3,400억원 투자금호타이어는 종속회사 금호타이어 베트남 공장(KTV) 증설에 약 3,398억원을 투자한다고 10일 밝혔다. 증설 규모는 승용차용(PCR)은 연간 300만본, 트럭/버스용(TBR)은 연간 80만본 등 총 380만본이다. 기존 베트남공장 중장기 운영 계획에 따라 현재 부지 내 확보된 유휴부지를 활용한다. 투자 기간은 올해 3분기부터 2023년 1분기 까지다.www.hankookilbo.com

금호타이어, 베트남 공장 증설에 3,400억원 투자
*미국에서 한국산 타이어에 반덤핑 관세를 매기기로 준비하면서 이에 대한 대응차원이라고 합니다. 3/10자 기사인데 소개가 늦었네요.

상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.