매일 1회 베트남 현지의 최신 이슈를 큐레이션해서 요약해드립니다.
https://www.grab.com/vn/en/blog/cung-grab-tam-biet-2020/
Cùng Grab tạm biệt 2020 | Grab VN
🎶 Cám ơn, tiếp Cám ơn, tiếp tiếp Mình thật sự biết ơn sâu sắc… Cám ơn, tiếp tiếp! 🎶 2️⃣0️⃣2️⃣0️⃣ như người yêu cũ vậy đó, yêu thương thì ít mà "sát thương" thì "tới từng tế bào". Trong tiết trời se…
2020년 12/31까지 그랩에서 그랩카(4인승,7인승)과 그랩플러스 이용시 50%할인행사를 하고 있습니다.
하노이와 다낭, 호치밍 시에서 적용가능한 행사로
하루 4회, 총 20번까지 사용가능합니다. 사용법은 그랩 부킹 시 부킹 버튼 바로 위 우측의 offer 항목을 누르고 검색창에 할인코드로 bye2020 을 치면 50%할인 쿠폰이 뜨는데 그걸 선택하면 적용됩니다. 기본 수수료 10%할인(최대 20만동)에 50%는 모카 페이 혹은 은행카드로 사후 환불되는 식입니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 링크 https://ncov.moh.gov.vn )
총감염누계1407명(+2명): 해외유입 713명(+2명) / 지역감염자 694명(+0명)
치료중106명(-9명), 회복자1263명(+11명), 사망자35명(+0명)
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
'4 người bị giật méo miệng sau tiêm vắc xin COVID-19', sự thật là gì?
TTO - Nhiều người dùng Facebook chia sẻ một tài liệu của Cơ quan Quản lý thực phẩm và dược phẩm Mỹ (FDA), theo đó nói có 4 tình nguyện viên bị liệt mặt sau tiêm thử vắc xin COVID-19, kèm hình ảnh 'nạn nhân'. Sự thật thế nào?
'4 người bị giật méo miệng sau tiêm vắc xin COVID-19', sự thật là gì?
'코로나19 백신 접종 후 입돌아간 4명', 진실은?
많은 페이스북 사용자들이 미국 식품의약청(FDA)에서 발행한 문서를 공유하고 있는데, 이 문서는 '피해자' 사진을 첨부하여 코로나19 시험 예방접종 후 안면 마비를 앓고있는 4명의 자원봉사자가 있다고 말합니다. 진실은 무엇일까요?
12/8 영국은 바이오엔테크(독일)과 협력한 화이자(미국)의 BNT162b2 백신 예방접종을 시작했습니다. 그 다음은 12/14일의 미국과 캐나다입니다.
지난 며칠간 많은 페이스북 사용자들이 12/10에 발표한 미국식품의약청(FDA)에서 발행한 문서를 공유했습니다. 문서에는 화이자/바이오엔텍 코로나19 백신 시험 접종 참가자 4명이 일시적인 안면신경마비(벨 마비)를 앓는 것으로 기록되어 있습니다.
이 병은 제 7 뇌신경의 손상으로 안면마비까지 이르게 됩니다.마비의 원인은 안면의 외상일 수 있지만 보통 세균과 바이러스 감염, 또는 질병(감기, 당뇨 등)때문입니다.
대부분의 경우 안면 마비는 몇 주 혹은 몇 달 후에 사라집니다.
*이 외에도 SNS상 벨 마비 환자 3명의 사진이 돌아다니는데 이 사진은 2019년 11월 영국의학잡지에 나왔다가 2020년 1/23 인도네시아 유트브 채널 영상에서 다시 나온 것으로 FDA문서 및 코로나19백신과 무관합니다. FDA측은 안면마비 사례가 너무 적어서 아직 백신과의 인과관계가 확립되지 않았다고 합니다.(일반 발병율과 다름없음)
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/khoi-to-bat-tam-giam-ong-tat-thanh-cang-20201216163744747.htm
Khởi tố, bắt tạm giam ông Tất Thành Cang
TTO - Cơ quan CSĐT Công an TP.HCM (PC03) đã khởi tố bị can, bắt tạm giam ông Tất Thành Cang về tội 'vi phạm quy định về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước gây thất thoát lãng phí'.
Khởi tố, bắt tạm giam ông Tất Thành Cang
땃 타잉 깡 기소 및 체포 일시구금
12/16 오후 호치밍 시 공안 수사경찰국 (PC03)은 피고인 전 호치밍 시 당 상임위원회 부서기장 땃 타잉 깡 씨를 기소하고 '국유재산의 관리 및 사용에 관한 규정 위반, 낭비야기'혐의로 땃 타잉 깡 Tất Thành Cang씨를 체포했습니다.
*요약하면 SADECO(Công ty Cổ phần Phát triển Nam Sài Gòn, 남 사이공 개발 주식회사)의 2017년 자본증자제안으로 9백만 주를 전략적 파트너 응우옌 킴 Nguyễn Kim에게 매각하여 360억 동을 벌었지만, 2018년 주당 40,000 동의 헐값으로 판매하여 SADECO에는 수천억 동의 손실이 발생하고 응우옌 킴의 SADECO인수(결국 34.6% 지분을 소유하게 됨)에 협조했다는 혐의를 받고 있습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/bat-ong-diep-dung-cuu-chu-tich-hdqt-saigon-co-op-20201216114819905.htm
Bắt ông Diệp Dũng - cựu chủ tịch HĐQT Saigon Co.op
TTO - Ngày 16-12, Cơ quan an ninh điều tra Công an TP.HCM khởi tố bị can, bắt tạm giam ông Diệp Dũng - cựu chủ tịch HĐQT Liên hiệp Hợp tác xã thương mại TP.HCM (Saigon Co.op).
Bắt ông Diệp Dũng - cựu chủ tịch HĐQT Saigon Co.op
지엡 중 전 사이공 Co.op 이사회장 체포
12/16 호치밍 시 공안 수사보안국은 피고 지엡 중 전 호치밍 시 상업조합연합(사이공 Co.op) 이사회장을 체포하고 일시 구금했습니다.
지엡 중 Diệp Dũng 이사회장
*'공무 중 권력 남용 혐의'네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/bat-ong-truong-chau-huu-danh-20201217160849219.htm
Bắt ông Trương Châu Hữu Danh
TTO - Chiều 17-12, Công an TP Cần Thơ cho biết đã khởi tố bị can, bắt tạm giam ông Trương Châu Hữu Danh (38 tuổi, ngụ đường Khương Minh Ngọc, ấp Vĩnh Hòa, xã An Vĩnh Ngãi, TP Tân An, Long An).
Bắt ông Trương Châu Hữu Danh
쯔엉 처우 흐우 자잉 씨 체포
12/17 오후 껀터 시 공안은 쯔엉 처우 흐우 자잉 Trương Châu Hữu Danh(38세)를 기소하고 체포하여 일시 구금했다고 밝혔습니다. 자잉 씨는 2015년 형법 331조 '민주주의적 자유를 남용하여 국익과 조직, 개인의 정당한 권리와 이익을 침해'한 죄로 기소 및 체포되어 3개월간 구금됩니다.
*여러 신문의 기자인데 페이스북에 올린 글들이 국익에 반한다는 것 같네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
Thủ tướng Campuchia cho tất cả học sinh lớp 12 tốt nghiệp không cần thi
TTO - Trên truyền hình quốc gia, Thủ tướng Campuchia Hun Sen nói kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông sắp tới ở nước này không thể diễn ra theo kế hoạch do dịch COVID-19 và tất cả học sinh lớp 12 đều được công nhận đậu tốt nghiệp mà không cần thi.
Thủ tướng Campuchia cho tất cả học sinh lớp 12 tốt nghiệp không cần thi
캄보디아 총리, 12학년생 전원 시험없이 졸업하도록 해
국영 텔레비전에서 훈센 캄보디아 총리는 코로나19 확산으로 인해 예정대로 고등학교 졸업시험을 치르지 못한 12학년 학생들을 시험없이 졸업인정해주겠다고 밝혔습니다.
"2021년 1/11 국가 시험을 허용하지 않기로 정했습니다. 감염병으로 인해 전반적인 교육의 질은 약간 하락했습니다. 우리는 코로나19로 인해 전세계적으로 일어난 일들을 받아들여야합니다. 모든 12학년(역주-한국의 고3) 학생들이 졸업할 수 있도록 허용하는 것이 학생들을 행복하게 하고 당황하지 않도록 하는 데 도움이 될 것입니다."라고 12/15에 훈센 총리가 말했습니다.
*11/28 지역사회감염이 발견된 후 12/10에 21년 1/11로 연기한다고 발표했다가 아예 백지화한 사건입니다. 12만 1108명이 볼 예정이었습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/ong-tat-thanh-cang-bi-bat-4161500.html
Ông Tất Thành Cang bị bắt
Chiều 16/12, Công an TP HCM thực hiện lệnh khởi tố, bắt tạm giam và khám xét nơi ở của nguyên phó bí thư Thành ủy Tất Thành Cang, nhiệm kỳ 2015- 2020.
Ông Tất Thành Cang bị bắt
땃 타잉 깡 체포
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/dot-quy-sau-khi-tam-dem-4207152.html
Đột quỵ sau khi tắm đêm
Tắm xong lúc 22h, người phụ nữ 27 tuổi ở Vĩnh Phúc chợt đau đầu dữ dội, nằm vật ra giường, hai tay ôm đầu.
Đột quỵ sau khi tắm đêm
야간 샤워 후 뇌졸중
22:00에 샤워를 마친 후 빙푹 Vĩnh Phúc성의 27세 여성이 갑자기 심한 두통을 앓고 침대에 누워 양손으로 머리를 감쌌습니다.
남편은 그녀를 현 병원으로 데려갔고 그 후 108 군사중앙병원의 뇌졸중 센터로 이송했습니다. 환자는 신체마비 없이 아직 주변환경을 인식했지만 그녀의 두통은 점점 더 심해졌습니다.
*환자가 선천성 뇌혈관 기형이며 추운 날씨엔 혈관이 수축되어 혈압이 상승하면서 뇌혈관기형 환자들에겐 뇌졸중이 올 수 있다고 하네요. 후천성으로도 기형혈관이 발달할 수 있으니 젊은 사람도 검진받아보는 것이 좋다는 결론.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/hao-quang-vut-tat-cua-cau-be-giong-het-jack-ma-4207147.html
Hào quang vụt tắt của cậu bé giống hệt Jack Ma
Năm 2016, Phạm Tiểu Cần, một đứa trẻ 8 tuổi nghèo khó thay đổi hoàn toàn cuộc đời chỉ bởi một bức ảnh 'giống hệt Jack Ma'.
Hào quang vụt tắt của cậu bé giống hệt Jack Ma
잭 마와 거의 흡사한 소년의 갑자기 사라진 후광
2016년 가난한 8살 소년 판시아오친(역주-중국이름 范小勤을 베트남어로 '팜 띠에우 껀 Phạm Tiểu Cần'이라고 기재)은 잭 마(역주-알리바바 그룹의 창립자 마윈의 영어이름)와 거의 흡사한 사진 한 장만으로 그의 삶이 완전히 바뀌었습니다.
그의 특별한 외모 덕에 팜은 온라인 커뮤니티에서 '작은 마윈'이란 별명을 얻었습니다.
*중국 장시 성의 한 소년이 온라인으로 유명해진 후 온라인에 노출되어 독사에 물려 한쪽 다리를 잃은 아버지, 눈이 먼 어머니, 알츠하이머병을 앓는 할머니와 살다 한 미디어회사와 계약을 하고 유명해졌지만 자랄 수록 마윈과 닮지 않고, 2019년 중순 마윈이 은퇴하면서 자신도 해고당했다고 하네요. 유모가 잘 돌보지도 않아서 13살에 기초 학력 부족으로 초등학교부터 다니며 키도 안 자라서 120cm상태라고 합니다. 부모의 역할이 클 수록 아이는 멀리 볼 수 있다는 교훈을 강조.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/chu-biet-thu-dat-vang-buoc-nguoi-vay-tien-gan-dat-4207492.html
Chủ biệt thự 'dát vàng' buộc người vay tiền gán đất
Khi người vay không trả được gốc lẫn lãi, Lê Thái Thiện, 55 tuổi, buộc họ phải gán đất cho mình rồi chuyển nhượng cho người thân hoặc bán.
Chủ biệt thự 'dát vàng' buộc người vay tiền gán đất
'금칠' 별장주, 대출자에게 토지 저당 강요
대출자가 윈리금을 지불하지 못할 때 55세 레 타이 티엔 Lê Thái Thiện은 그들에게 토지를 저당잡도록 강요한 다음 친지와 친구에게 양도했습니다.
*아예 20세 아들 레 타이 퐁 Lê Thái Phong과 이자율도 명시되지 않은 계약서에 싸인하라고 하고 계약서 사본도 주지 않았다고 하네요. 하기 기사 참고.
https://blog.naver.com/cloudless0/222160952883
베트남 읽어보기 20201202
매일 1회 베트남 현지의 최신 이슈를 큐레이션해서 요약해드립니다.#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 ...
Đại gia chủ biệt thự dát vàng ở Bà Rịa - Vũng Tàu bị bắt
바지아붕따우 성의 금칠 별장 부자주인 체포
12/1 저녁 푸미 Phú Mỹ 티사(thị xã, 역주-시사. **시 급보다 한단계 낮은 형정구역으로 한국의 '**군'과 비슷. 사실 베트남 현지에서 부르는 '군 Quan'은 한국의 '구'에 더 가깝지만, 현지에서 이미 굳어진 표기임으로 혼동을 막기위해 이렇게 별도표기함) 공안 수사경찰국은 체포영장을 집행하고 레 타이 티엔 Lê Thái Thiện 씨의 자택을 수색했습니다. 이 사람은 51번 국도에 붙어있는 금칠된 '티엔 소이'별장의 주인입니다.
바지아붕따우 성 무피 티사 인민검찰청 간부 한 명은 뚜오이쩨에게 레 타이 티엔 씨는 '고리대금'과 '자금세탁' 두 가지 죄목으로 체포되어 수색당하게 되었다고 확인해주었습니다. 일시 구금 기간은 4개월입니다. 이 명령은 푸미 티사 인민검찰청의 승인을 받았습니다.
*이율 2.5%/일, (105%/월에 해당)하는 고리대출로 대출자에게 토지 위임이나 레드북(역주-토지증서의 속칭인 Sổ đỏ는 영어로 Red book라고 하는 붉은 색 증서로 원명은 '토지사용권리 확인증서 Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất'입니다. 외국인이 보통 받는 주택문서는 Sổ hồng, 영어로는 Pink book이라고 하는데 '토지 사용권과 주택 소유권 확인증서 Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất' 이라는 이름의 분홍색 증서입니다)을 넘기라고 협박하곤 했다는군요.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
Ngân hàng Nhà nước lên tiếng việc Mỹ xác định 'Việt Nam thao túng tiền tệ'
Ngân hàng Nhà nước khẳng định việc điều hành tỷ giá những năm qua chỉ để kiểm soát lạm phát và ổn định kinh tế vĩ mô, không nhằm tạo lợi thế cạnh tranh.
Ngân hàng Nhà nước lên tiếng việc Mỹ xác định 'Việt Nam thao túng tiền tệ'
베트남 국립은행 ,미국의 '베트남 환율 조작국' 지정 건에 대해 의견제시
국립은행은 경쟁우위를 차지하기 위한 것이 아니라 단지 인플레이션 통제와 거시 경제 안정을 위해 최근 몇 년간 환율을 조정했다고 주장했습니다.
12/16 미국 재무부는 '거시 경제 정책과 주요 미국 무역상대국의 외환' 보고서를 발표했는데, 여기서 베트남과 스위스가 통화 조작을 했다고 확정했습니다.
이 보고서는 1년에 2 번 발행됩니다. '환율 조작'은 미국과의 양자무역 흑자, 경상 수지 흑자 및 외화 개입의 3가지 기준을 충족하는 지로 결정됩니다.
이런 기준에는 미화 200억 불 이상의 양국 상품 무역흑자가 포함됩니다. 경상수지 흑자는 GDP의 최소 2%에 해당합니다. 외환 시장에 대한 일방적이고 장기적인 개입은 12개월 내 최소 6개월 간 외화를 순매수하며 12개월동안 GDP의 2% 이상에 해당하는 외화 순매수로 드러납니다.
미국 보고서에 따르면 베트남과 스위스는 상기 3가지 기준을 충족하므로 '환율조작'으로 분류됩니다.
*환율 조작국 대상이 되면 미국기업 투자시 금융지원 금지, 국제통화기금(IMF)를 통한 환율 압박등의 제재를 받습니다. 의외로 중국은 올해 1월 '관찰대상국'으로 강등되었고, 한국도 역시 관찰대상국입니다. 스위스는 억울하다는 입장이며 외환 시장에 더 적극 개입할 것이라고...
*좋게 생각하면 급성장한 나라가 드디어 미국의 경계망에 오르기 시작했다는 신호일 수도 있고... 뭐 그렇습니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
Đang rét đậm, Bắc Bộ lại đón thêm không khí lạnh tăng cường
VTV.vn - Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng thủy văn Quốc gia, hiện nay (17/12), ở phía bắc có một bộ phận không khí lạnh đang di chuyển xuống phía nam.
Đang rét đậm, Bắc Bộ lại đón thêm không khí lạnh tăng cường
추위 속에서 북부지역, 더 강도높은 한랭전선 맞이해
국립수문기상예보센터에 따르면 현재(12/17) 냉기류의 일부가 북쪽에서 남쪽으로 이동하고 있습니다.
예보: 내일(12/18)부터 한랭전선이 북동부와 중북부 지역, 북서부와 중부 일부 지역에 영향을 미칠 것입니다.
하노이 지역: 낮과 밤(12/17) 비 없음. 최저기온 11-13도로 매우 추움.
*하노이는 이런 모습이지만...반대로 호치밍 시는 30도가 넘는 여름날씨입니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
Ngân hàng Nhà nước lên tiếng việc Mỹ xác định Việt Nam thao túng tiền tệ
VTV.vn - Trong thông báo đưa ra vào sáng nay (17/12), Ngân hàng Nhà nước khẳng định việc điều hành tỷ giá những năm qua – trong khuôn khổ chính sách tiền...
Ngân hàng Nhà nước lên tiếng việc Mỹ xác định Việt Nam thao túng tiền tệ
베트남 중앙은행, 미국의 베트남 환율조작국 지정에 의견제시
*상기 VnExpress 기사 참조
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/3-nguoi-dau-tien-tiem-thu-vaccine-covid-19-viet-nam-20201217062412001.htm
Hôm nay, 3 người đầu tiên tiêm thử vaccine COVID-19 Việt Nam
VTV.vn - Ngày 17/12, các tình nguyện viên thử nghiệm vaccine COVID-19 Nanocovax do Công ty Nanogen và Học viên Quân y phát triển, sẽ tiêm mũi đầu tiên.
Hôm nay, 3 người đầu tiên tiêm thử vaccine COVID-19 Việt Nam
금일, 3명 최초로 베트남산 코로나19 백신 접종
12/17 자원봉사자들이 나노젠 사와 군 의료진이 개발한 코로나19 백신 나노코박스 Nanocovax 를 최초로 접종합니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
Chuyển nhượng V.League 2021 ngày 16/12: CLB TP Hồ Chí Minh chốt xong hợp đồng với chân sút ngoại Brazil, Bùi Tiến Dũng gia hạn hợp đồng với CLB Viettel
VTV.vn - CLB TP Hồ Chí Minh hoàn tất hợp đồng 8 tỷ với chân sút ngoại Brazil là Joao Paulo. Trong khi đó, CLB Bình Định đàm phán với trung vệ tuyển Việt...
Chuyển nhượng V.League 2021 ngày 16/12: CLB TP Hồ Chí Minh chốt xong hợp đồng với chân sút ngoại Brazil, Bùi Tiến Dũng gia hạn hợp đồng với CLB Viettel
12/16 2021 V리그 이적: 호치밍 시티 클럽, 브라질 스트라이커와 계약. 부이 띠엔 중, 비엣텔 클럽과 연장계약
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/phap-luat/khoi-to-bat-tam-giam-facebooker-truong-chau-huu-danh-20201217164314905.htm
Khởi tố, bắt tạm giam Facebooker Trương Châu Hữu Danh
VTV.vn - Cơ quan An ninh điều tra Công an TP Cần Thơ đã khởi tố vụ án "Lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích Nhà nước, quyền, lợi ích hợp pháp...
Khởi tố, bắt tạm giam Facebooker Trương Châu Hữu Danh
페이스북유저 쯔엉 처우 흐우 자잉 씨 기소, 체포 및 일시 구금
*상기 기사와 같습니다만, 여기엔 사진도 올려놨네요. 1982년 생이시라고.
Nữ tiếp viên hàng không bị Mercedes tông: ‘1,4 tỉ không thấm gì khi tôi không bế con được’
Nữ tiếp viên hàng không bị Mercedes chạy 84km/h tông gây thương tật 79% nói sẽ kháng cáo vì nhiều tình tiết chưa làm rõ, bản án quá nhẹ. 1,4 tỉ bồi thường không thấm tháp so với sức khỏe, tương lai vĩnh viễn mất đi của nữ tiếp viên.
Nữ tiếp viên hàng không bị Mercedes tông: ‘1,4 tỉ không thấm gì khi tôi không bế con được’
벤츠에 치인 여성 항공승무원: '14억 동, 아이 키우기 불충분해'
12/16 오후 푸뉘언 군 인민법원은 응우옌 쩐 호앙 퐁 Nguyễn Trần Hoàng Phong에게 7년 6개월 형을 선고했습니다. 퐁은 신체의 79%부상을 당한 여승무원에게 14억 동을 보상해야하며 사망한 그랩바이크 운전기사 유족에게 4억동 이상을 보상해야합니다.
*하지만 여승무원은 피고의 태도나 액수가 1년동안 쓴 치료비정도라며 불충분하여 항소할 것을 주장했습니다.
https://thanhnien.vn/doi-song/muc-luong-3-trieu-cua-mot-nha-khoa-hoc-nu-1317783.html
Mức lương 3 triệu của một nhà khoa học nữ
“Là đồng tác giả của một đăng ký độc quyền sáng chế quốc tế, nhà nữ khoa học Hồ Thị Thương bật khóc khi chia sẻ về việc mình lựa chọn cống hiến cho khoa học nhưng không đủ tài chính báo hiếu cha mẹ.
Mức lương 3 triệu của một nhà khoa học nữ
한 여성과학자의 3백만 동 월급
"국제 특허 등록의 공저자인 여성과학자 호 티 트엉 Hồ Thị Thương씨는 과학에 기여하겠다는 선택을 공유하면서 부모님께 효도하기에 불충분한 재정상태로 눈물을 흘렸습니다.
*베트남 과학기술 아카데미 생명공학 연구소에서 일하는 대학원생 29세인 그녀는 가금류, 가축용 백신 개발에 기여했지만 월 3백만동을 받고 있다고 합니다...
#호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://zingnews.vn/mot-doanh-nghiep-khai-sai-ten-thep-nhap-khau-de-tron-thue-post1164120.html
Một doanh nghiệp khai sai tên thép nhập khẩu để trốn thuế
Cục Hải quan TP.HCM phát hiện Công ty TNHH Thép Việt Vinh khai báo sai tên loại thép nhập khẩu để trốn gần 1,1 tỷ đồng tiền thuế.
Một doanh nghiệp khai sai tên thép nhập khẩu để trốn thuế
관세 회피를 위해 수입 신고를 엉터리로 한 기업
호치밍 시 관세청이 비엣빙 Việt Vinh 철강 사가 수입 철강재 신고를 엉터리로 해서 거의 11억 동의 관세를 회피한 것을 발견했습니다.
비엣빙 철강의 신고내역에 따르면 수입재는 근 104톤의 비도금 열연강판, 비 웨이브, 코일, 규격미달재, 신규 100%제품을 포함한 4컨테이너입니다. 하지만 세관은 실제 수입된 제품이 수입셍율 5-15%의 아연도금강판이라고 판단했습니다. 열연강판으로 신고하면 관세가 0%입니다.
제품의 총 가격은 거의 15억 동으로 관세 차액(기업의 소액납부) 차액은 8억3백만 동 이상입니다.
*밀수 혐의로 회사 대표인 쩐 반 타잉 Trần Văn Thanh씨를 고소한다고 하네요.
https://zingnews.vn/thay-giao-tang-iphone-12-tu-che-cho-hoc-sinh-post1164275.html
Thầy giáo tặng iPhone 12 tự chế cho học sinh
iPhone 12: Sáng 17/12, tại trường THCS Lạc Hồng (TP.HCM), hơn 500 học sinh khối 7 và 9 bất ngờ khi ngay trong giờ lên lớp buổi sáng được đón ông già Noel đến thăm và phát quà.
Thầy giáo tặng iPhone 12 tự chế cho học sinh
학생에게 수제 아이폰12를 선물한 선생님
*12/17 호치밍 시 락홍 Lạc Hồng 중학교에서 학생들이 써낸 선물을 주는 산타(교사가 분장)가 나타났는데요.. 제목을 대충 읽고 학생에게 아이폰12를 준 선생님인줄 알았는데....ㅎㅎㅎㅎ
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
카톡 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-뉴스레터 서비스 시험중입니다. 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
의견을 남겨주세요