매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ )
총감염누계11480명(+481명): 해외유입1756명(+6명) / 지역감염9724명(+475명)
치료중6696명(-4명), 회복자4543명(+307명), 사망자61명(+2명)
*보건부 사이트 합계는 오류입니다.
*6/16 오전까지의 베트남 지역감염 지도입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*6/16 주베트남 한국대사관 특별안전공지입니다.
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/dan-dang-xem-euro-nghe-tieng-no-phong-tra-lon-chay-du-doi-phat-hien-6-nguoi-chet-2021061501294759.htm
Dân đang xem Euro nghe tiếng nổ, phòng trà lớn cháy dữ dội, phát hiện 6 người chếtTTO - Theo nguồn tin riêng của Tuổi Trẻ Online, vụ cháy bất ngờ đã khiến 6 người chết giữa đêm.tuoitre.vn
Dân đang xem Euro nghe tiếng nổ, phòng trà lớn cháy dữ dội, phát hiện 6 người chết
유로 축구보던 주민들 폭발음 들어. 찻집에 격렬한 대형화재, 6명 사망자 발견
15/06/2021 01:51 GMT+7
http://naver.me/FeOVSh70
20210615 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me
Vụ hỏa hoạn 6 người tử vong ở Nghệ An: Khả năng cháy từ phòng trà tầng 1
0
응에안 성의 6명 사망 화재건: 1층 다방에서 발화 가능성
15/06/2021 11:22 GMT+7
당국은 어젯밤 0시에 빙Vinh 시(응에안Nghệ An 성)에서 현장을 봉쇄, 차단하고 화재가 발생한 3층 주택의 화재 원인을 규명하고 있습니다.
보도에 따르면 화재는 6/15 0시경 응에안 성 빙 시 딩꽁짱Đinh Công Tráng 로 146번지 필Fill 다방에서 발생했습니다.
*약 2시간에 걸쳐 진압했지만 부부(아내는 임산부) 2명, 자녀 2명 일가족과 세입자 2명이 사망했습니다.
*어제 주요뉴스로 소개한 내용입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/khoi-to-nguyen-pho-tong-cuc-truong-tong-cuc-tinh-bao-nguyen-duy-linh-20210615212039371.htm
Khởi tố nguyên phó tổng cục trưởng Tổng cục Tình báo Nguyễn Duy LinhTTO - Ông Nguyễn Duy Linh - nguyên phó tổng cục trưởng Tổng cục Tình báo, Bộ Công an - bị khởi tố để điều tra về những sai phạm liên quan đến vụ án Phan Văn Anh Vũ đưa hối lộ.tuoitre.vn
Khởi tố nguyên phó tổng cục trưởng Tổng cục Tình báo Nguyễn Duy Linh
응우옌 주이 링 정보총국 전 부총국장 기소
15/06/2021 21:41 GMT+7
공안부 정보총국 전 부총국장 응우옌 주이 링 Nguyễn Duy Linh은 판 반 아잉 부Phan Văn Anh Vũ 뇌물공여 사건 관련 위반사항 조사를 위해 기소되었습니다.
*판 반 아잉 부(46세, 79 박남건설 이사장) 속칭 '알루미늄' 부라 불리는 사람이 토지 양도 문제로 사법처리를 받을 위기에 처하자 운전사를 통해 50억동과 다른 선물 4개(와인과 시가 등)를 주려했다는 건에 신빙성이 있다고 판단했다고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-them-47-diem-phong-toa-tong-cong-382-diem-20210601110651963.htm
TP.HCM thêm 47 điểm phong tỏa, tổng cộng 382 điểmTTO - Tính đến 10h sáng nay 15-6, TP.HCM có thêm 47 điểm phải phong tỏa, khoanh vùng vì COVID-19. Hiện toàn thành phố có 382 điểm phong tỏa, trong đó TP Thủ Đức nhiều nhất với 86 điểm.tuoitre.vn
TP.HCM thêm 47 điểm phong tỏa, tổng cộng 382 điểm
호치밍 시, 봉쇄지역 47개 추가. 총 382개소
15/06/2021 13:57 GMT+7
6/15 10:00 현재 호치밍 시는 코로나19로 인한 봉쇄 및 제한구역이 47개 더 늘어났습니다. 현재 시 전체에 382개의 봉쇄 지역이 있으며 그중 투득Thủ Đức 시가 86개소로 가장 많습니다.
*와...진짜많긴 많네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/2-tuan-toi-tphcm-dap-dich-ra-sao-202106150828147.htm
2 tuần tới, TP.HCM dập dịch ra sao?TTO - Ngoài thực hiện những biện pháp cũ, TP.HCM nhấn mạnh việc đưa ra những phương án quyết liệt hơn và sau 1 tuần sẽ đánh giá lại tình hình dịch bệnh để quyết định tăng cấp, giữ cấp hay giảm cấp ở một số khu vực.tuoitre.vn
2 tuần tới, TP.HCM dập dịch ra sao?
다음 2주간, 호치밍 시 어떻게 전염병 진압하나
15/06/2021 09:51 GMT+7
이전 조치 시행 외에도 호치밍 시는 보다 과감한 해결책을 낼 것을 강조했으며 1주일 후에 전염병 상황을 재평가하여 일부 지역의 강도를 높이거나 유지 혹은 낮추기로 결정했습니다.
*중요한 이야기는 없고, 6/14 오후 기자회견에서 호치밍 시가 2주안에 전염병을 완전히 진압할 것인지를 질문하자 호치밍 시 질병통제센터(HCDC) 응우옌 찌 중Nguyễn Trí Dũng 센터장이 2주든 며칠이든 완전히 근절할 수 있다고 주장할 수 있는 전문가는 없다고 밝혔다는 말이 상당히 솔직하게 들리네요. 코로나19 초기만해도 너무 쉽게쉽게 말해서 문제였었죠.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/chin-phut-bung-no-viet-nam-tu-tin-buoc-vao-vong-loai-thu-ba-20210615222330479.htm
Đội hình xuất phát tuyển Việt Nam: Hoàng Đức, Xuân Trường, Quang Hải đá chínhTTO - Đối đầu với UAE tại bảng G vòng loại thứ 2World Cup 2022 khu vực châu Á (23h45 ngày 15-6), HLV Park Hang Seo đã bố trí cả Quang Hải, Hoàng Đức đá chính.tuoitre.vn
Chín phút bùng nổ, Việt Nam tự tin bước vào vòng loại thứ ba
9분간 폭발한 베트남, 자신있게 최종 3차 예선 진출
15/06/2021 22:26 GMT+7
6/16 베트남 팀은 띠엔 링Tiến Linh과 밍 브엉Minh Vương이 늦은 두 골을 기록한 후 2022년 월드컵 아시아 2차 예선에서 UAE에 2-3으로 패했습니다.
*베트남 대표팀 사상 최종 예선 진출이 처음이라... 박항서 감독님과 선수들이 잘하긴 했네요. 박 감독이 벤치에서 지휘가 가능했으면 더 좋은 성적이 나지 않았을까 하는 사람들도 간혹 보이던데.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/benh-vien-dai-hoc-y-duoc-tp-hcm-phat-hien-ca-nghi-covid-19-4294884.html
Bệnh viện Đại học Y Dược TP HCM phát hiện ca nghi Covid-19Đại diện Bệnh viện Đại học Y Dược TP HCM sáng 16/6 xác nhận phát hiện ca nghi mắc Covid-19 là nhân viên của viện.vnexpress.net
16/6/2021, 09:14 (GMT+7)
Bệnh viện Đại học Y Dược TP HCM phát hiện ca nghi Covid-19
호치밍 시 의과대학 병원, 코로나19 감염의심사례 발견
6/16 오전 호치밍 시 의과대학 병원 대표는 발견한 코로나19 의심사례가 직원임을 확인해주었습니다.
*일단 검진 및 치료를 바로 중지하고 최소 2건의 감염사례(1건은 신경과 근무자로 확인)를 조사중입니다. 하루 평균 5천-6천명의 진료를 하는 국내 최대 환자 보유 의료시설 중 하나입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/tran-minh-vuong-hoa-uae-thi-dep-biet-bao-4294811.html
Trần Minh Vương: 'Hòa UAE thì đẹp biết bao' - VnExpressGhi bàn và kiến tạo sau khi vào thay người, nhưng tiền vệ Trần Minh Vương vẫn chưa bằng lòng vì Việt Nam thua 2-3 trước UAE ở vòng loại World Cup 2022.vnexpress.net
16/6/2021, 07:13 (GMT+7)
Trần Minh Vương: 'Hòa UAE thì đẹp biết bao'
쩐 밍 브엉: 'UAE 무승부였다면 얼마나 좋았을까'
교체 후 득점과 도움을 기록했지만 미드 필더 쩐 밍 브엉Trần Minh Vương은 2022년 월드컵 예선에서 베트남이 UAE에 2-3으로 패해서 여전히 만족하지 못합니다.
*G조 최종 점수표입니다. 충분히 잘하긴 했는데 아쉽나보네요. 골 점유율도 상대가 2배 높던데.
*각 조 2위에서 중국부터 오만, 이라크, 베트남, 레바논까지는 3차 최종예선 진출, 타지키스탄,우즈베키스탄 등(8위는 쿠웨이트와 요르단이 동점입니다)은 탈락했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/cdv-dong-nam-a-ne-tinh-than-chien-dau-cua-viet-nam-4294813.html
CĐV Đông Nam Á nể tinh thần chiến đấu của Việt Nam - VnExpressCách Việt Nam khép lại trận đấu UAE tối 15/6 và vượt qua vòng loại thứ hai World Cup khu vực châu Á làm người hâm mộ trong khu vực thán phục.vnexpress.net
16/6/2021, 04:59 (GMT+7)
CĐV Đông Nam Á nể tinh thần chiến đấu của Việt Nam
동남아시아 팬, 베트남의 투지 존중
베트남이 6/15 저녁 UAE전을 마치고 월드컵 아시아 2차 예선을 넘어서면서 지역 팬들이 감탄하게 만들었습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/tro-ly-lu-dinh-tuan-viet-nam-co-quyen-tu-hao-4294789.html
Trợ lý Lư Đình Tuấn: 'Việt Nam có quyền tự hào' - VnExpressTheo trợ lý HLV Lư Đình Tuấn, tinh thần chiến đấu đến cùng của các cầu thủ giúp Việt Nam chỉ thua sát nút UAE ở trận cuối cùng vòng loại World Cup 2022 tối 15/6.vnexpress.net
16/6/2021, 02:07 (GMT+7)
Trợ lý Lư Đình Tuấn: 'Việt Nam có quyền tự hào'
르 딩 뚼 코치: '베트남 자랑할 권리 있어'
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/van-marwijk-thang-viet-nam-la-tran-hay-nhat-cua-uae-4294779.html
Van Marwijk: 'Thắng Việt Nam là trận hay nhất của UAE' - VnExpressHLV Bert Van Marwijk tự hào với cách UAE hạ Việt Nam 3-2 hôm 15/6 để đoạt vé dự giai đoạn cuối vòng loại World Cup 2022 khu vực châu Á.vnexpress.net
16/6/2021, 01:42 (GMT+7)
Van Marwijk: 'Thắng Việt Nam là trận hay nhất của UAE'
판 마르베이크: '베트남 꺾은 것, UAE의 최고 좋았던 경기'
베르트 판 마르베이크 감독은 UAE가 6/15 베트남을 3-2로 물리치고 2022년 월드컵 아시아지역 최종예선 티켓을 획득한 것을 자랑스럽게 생각합니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/bong-da-trong-nuoc/dt-uae-3-2-dt-viet-nam-tuyen-viet-nam-lan-dau-trong-lich-su-vao-vong-loai-thu-3-world-cup-20210615195210645.htm
ĐT UAE 3-2 ĐT Việt Nam: Tuyển Việt Nam lần đầu trong lịch sử vào vòng loại thứ 3 World CupVTV.vn - ĐT Việt Nam đã làm nên lịch sử khi lần đầu tiên giành vé vào vòng loại thứ ba World Cup 2022, trở thành 1 trong 12 đại diện mạnh nhất của châu Á...vtv.vn
ĐT UAE 3-2 ĐT Việt Nam: Tuyển Việt Nam lần đầu trong lịch sử vào vòng loại thứ 3 World Cup
UAE 대표팀 3-2 베트남 대표팀: 베트남 팀, 사상 최초 월드컵 3차 예선 진출
05:59 16/06/2021
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/suc-khoe/toi-15-6-them-213-ca-mac-covid-19-moi-303-benh-nhan-duoc-cong-bo-khoi-benh-20210615190526332.htm
Tối 15/6: Thêm 213 ca mắc COVID-19 mới, 303 bệnh nhân được công bố khỏi bệnhVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 12h đến 18h ngày 15/6 có 213 ca mắc mới (BN11000-11212), trong đó, 3 ca nhập cảnh được cách ly ngay, 210 ca...vtv.vn
Tối 15/6: Thêm 213 ca mắc COVID-19 mới, 303 bệnh nhân được công bố khỏi bệnh
6/15 저녁: 신규 코로나19 감염 213건 추가. 확진자 303명 회복 발표
07:06 15/06/2021
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/bong-da-quoc-te/dt-hungary-0-3-dt-bo-dao-nha-ronaldo-lap-cu-dup-cung-sieu-ky-luc-bang-f-uefa-euro-2020-20210615205706425.htm
ĐT Hungary 0-3 ĐT Bồ Đào Nha: Ronaldo lập cú đúp cùng siêu kỷ lục | Bảng F UEFA EURO 2020VTV.vn - ĐT Bồ Đào Nha giành chiến thắng với tỉ số 3-0 trước ĐT Hungary với màn tỏa sáng của Cristiano Ronaldo.vtv.vn
ĐT Hungary 0-3 ĐT Bồ Đào Nha: Ronaldo lập cú đúp cùng siêu kỷ lục | Bảng F UEFA EURO 2020
헝가리 대표팀 0-3 포르투갈 대표팀: 호날두, 두 골로 최고기록 ㅣ UEFA 유로 2020 F조
20:57 15/06/2021
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-16-6-them-92-ca-mac-covid-19-viet-nam-co-11304-benh-nhan-20210616060600338.htm
Sáng 16/6, thêm 92 ca mắc COVID-19, Việt Nam có 11.304 bệnh nhânVTV.vn - Bản tin dịch COVID-19 sáng 16/6 của Bộ Y tế cho biết có thêm 92 ca mắc tại 4 tỉnh, thành phố, nhiều nhất vẫn là Bắc Giang với 61 ca.vtv.vn
Sáng 16/6, thêm 92 ca mắc COVID-19, Việt Nam có 11.304 bệnh nhân
6/16 오전, 코로나19 감염 92건 추가. 베트남 1만1304명 확진자 있어
16/06/2021 06:19 GMT+7
6/16 보건부 코로나19 전염병 게시판은 4개 성시에 92건이 추가되었으며 가장 높은 사례는 박장Bắc Giang 성의 61건이었습니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/suc-khoe/trua-16-6-them-176-ca-mac-covid-19-moi-rieng-bac-giang-128-ca-20210616121605998.htm
Trưa 16/6: Thêm 176 ca mắc COVID-19 mới, riêng Bắc Giang 128 caVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 6h đến 12h ngày 16/6 có 176 ca mắc mới (BN11305-11480), trong đó, có 2 ca nhập cảnh được cách ly ngay, 174 ca...vtv.vn
Trưa 16/6: Thêm 176 ca mắc COVID-19 mới, riêng Bắc Giang 128 ca
6/16 정오: 신규 코로나19 감염 사례 176건 추가. 특히 박장 성 128건
12:17 16/06/2021
보건부는 6/16 06:00-12:00까지 176건의 신규사례(11305번-11480번 확진자)가 발생했으며 이 중 2건은 즉시 격리된 해외유입이고 174건의 국내 감염건이 있었습니다.
#그외주요뉴스
https://kenh14.vn/vietnam-airlines-du-kien-lo-den-10000-ty-trong-6-thang-ben-bo-vuc-pha-san-20210616150530857.chn
Vietnam Airlines dự kiến lỗ đến 10.000 tỷ trong 6 tháng, bên bờ vực phá sảnBáo cáo về tình hình phát triển doanh nghiệp trong năm 2020 và 5 tháng đầu năm 2021 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhận định, thị trường vận tải hàng không sụt giảm vô cùng nghiêm trọng trong giai đoạn vừa rồi.kenh14.vn
Vietnam Airlines dự kiến lỗ đến 10.000 tỷ trong 6 tháng, bên bờ vực phá sản
베트남 항공, 6개월간 10조동 손실 예상, 파산상황에 가까워
15:35 16/06/2021
기획투자부의 2020년 및 2021년 상반기 5개월간 사업발전현황보고서는 최근 항공운송시장이 심각한 감소중이라고 판단했습니다.
보고서에 따르면 항공 수요는 2019년 대비 34.5-65.9%까지 급감했습니다. 2020년 항공운송서비스 수익은 2019년 대비 평균 61%까지 감소했습니다.
베트남 항공은 2021년 1분기 손실이 4조8천억 동, 올해 상반기 동안 최대 10조 동까지 될 것으로 예상됩니다. 현재 연체된 부채금액은 6조 2400억 동에 달하며 파산 직전의 극도로 어려운 상황이고 상업은행은 정부의 12조 동 구조패키지를 보지 못했기 때문에 베트남 항공이 만기 연장이나 추가 신용한도를 부여하지 않습니다.
비엣젯은 경영활동 지원으로 10조동이 부족할 것으로 추산했습니다.
https://vietnamnet.vn/vn/kinh-doanh/tai-chinh/nam-2020-nha-dau-tu-viet-kiem-duoc-bao-tien-tu-bitcoin-744876.html
Nhà đầu tư Việt kiếm được bao tiền từ Bitcoin trong năm 2020?Chainalysis đã chỉ ra rằng Việt Nam có vị thế cao về tỷ lệ đầu tư Bitcoin so với bảng xếp hạng chỉ số kinh tế truyền thống. vietnamnet.vn
Nhà đầu tư Việt kiếm được bao tiền từ Bitcoin trong năm 2020?
베트남 투자자, 2020년 중 비트코인으로 얼마 벌었나
11/06/2021 10:26 GMT+7
체이널리시스Chainalysis는 베트남이 일반적인 경제제수 순위에 비해 비트코인 투자비율 측면에서 높은 위치를 차지하고 있음을 보여주었습니다.
*블록체인분석회사 체이널리시스의 보고서로 2020년 가장 수익낸 국가 랭킹 25위를 발표했는데 베트남이 13위로 경제규모대비 매우 높은 비율을 보였습니다. 아시아국가 중에선 중국(2위), 일본(3위) 한국(9위)에 이은 4번째 국가입니다. 그런데 이게 좋은 것인지에 대해 말하자면, 글쎄요.
https://vneconomy.vn/viettel-global-kinh-doanh-them-cafe-do-thieu-hut-nguon-cung-usd.htm
Viettel Global kinh doanh thêm cafe do thiếu hụt nguồn cung USDHiện nay một số thị trường đầu tư của Tổng công ty Viettel Global đang thiếu hụt nguồn cung USD dẫn đến việc công ty con không có nguồn USD để trả nợ hợp đồng mua thiết bị, do đó Viettel Global tính mở thêm ngành kinh doanh mới...vneconomy.vn
12:41 11/06/2021
Viettel Global kinh doanh thêm cafe do thiếu hụt nguồn cung USD
비엣텔 글로벌, 달러부족으로 인해 커피 사업 추가
현재 비엣텔 글로벌(역주-비엣텔 산하의 해외사업을 진행하는 휴대폰통신사업체)이 발표한 25일 개최예정의 정기주주총회자료에 따르면 커피 수입사업을 추가등록할 예정입니다. 통신 장비구매 후 지불할 USD의 부족으로 생각한 계획으로 보입니다.
*세계 커피 수출대국인 베트남의 커피 수입은 언뜻 흥미롭습니다. 하긴 사람들이 잘 오해하는 사실인데, 베트남 캐슈넛이 유명하긴 한데 수익성이 안좋아서 직접 재배하는 면적은 점차 줄고있고 아프리카 등지에서 대량으로 수입 중입니다. 사실상 캐슈넛 '가공'수출국이란 표현이 더 맞는다고 하네요.
https://vov.vn/xa-hoi/tin-24h/thi-diem-phuong-an-cach-ly-y-te-moi-doi-voi-nguoi-nhap-canh-qua-san-bay-van-don-tu-17-865411.vov
Thí điểm phương án cách ly y tế mới đối với người nhập cảnh qua sân bay Vân Đồn từ 1/7VOV.VN - Người nhập cảnh qua Cửa khẩu hàng không quốc tế Vân Đồn sẽ được thí điểm áp dụng phương án mới trong cách ly y tế phòng, chống dịch Covid-19. Đây là thông tin từ cuộc họp trực tuyến của Bộ Y tế với các bộ, ng&agvov.vn
Thí điểm phương án cách ly y tế mới đối với người nhập cảnh qua sân bay Vân Đồn từ 1/7
7/1부터 번돈 공항통한 입국자, 새로운 의료격리 프로젝트 시험
17:57, 11/06/2021
*7/1 부로 꽝닝Quảng Ninh 성 번돈Vân Đồn 국제공항 입국자에게 신규 의료격리 계획이 시범도입됩니다.
대상은 백신접종 완료자, 혹은 1년내 감염후 회복된 자로, '7일 시설격리로 단축'하여 1일째와 6일째에 PCR검사를 실시합니다. 단축격리 7일 이후 자가격리 7일과 14일간의 건강 모니터링기간이 있습니다.
백신 미접종자는 14일 시설격리와 14일 건강 모니터링, 외교관 및 고위공무원은 규정에 따라 자가격리만 14일입니다.
신규 격리계획은 VHD 혹은 블루존 앱이 설치된 싱글 심 휴대폰 혹은 스마트팔찌가 제공되어 기간동안 하루 3번 특정시간에 안면 혹은 음성인식을 시행하고, 매일 의료신고 및 비정상인 상황을 보고해야합니다.
(해당 시범프로젝트 이후 전국에 도입예정)
https://biz.chosun.com/international/international_general/2021/06/15/I5VFOGGQMRA33NWUUODKJE3JIU/?utm_source=twitter&utm_medium=share&utm_campaign=news
EU, 오는 7월부터 ‘백신 여권’ 공식 발급biz.chosun.com
*EU는 7/1부로 백신 여권 도입에 최종 승인했습니다. 이전 독일등 일부국가에서만 시도되던 것이 EU전체로 확대되며 격리와 의무검사를 면제할 예정입니다.(나라마다 구체적인 혜택은 상이할 수 있음)
https://m.hankookilbo.com/News/Read/A2021061515370003960?1623798000507
[Q&A] 해외 드나들 백신 접종자들 '자가격리'는?변이 유행 국가에서 입국시 자가격리m.hankookilbo.com
*7월부터 한국에서 실시하는 백신접종자 자가격리 면제관련 규정 세부내용이니 참고 바랍니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://zingnews.vn/hiep-hoi-doanh-nghiep-noi-long-mot-so-dich-vu-o-ha-noi-la-cap-thiet-post1227681.html
Hiệp hội doanh nghiệp: Nới lỏng một số dịch vụ ở Hà Nội là cấp thiếtMột số chuyên gia kinh tế, lãnh đạo hiệp hội doanh nghiệp cho rằng việc Hà Nội nới lỏng một số dịch vụ vào lúc này là rất cấp thiết, giúp kinh tế phục hồi, tránh đứt gãy quá lâu.zingnews.vn
Hiệp hội doanh nghiệp: Nới lỏng một số dịch vụ ở Hà Nội là cấp thiết
경영업회: 하노이의 일부 영업 완화 시급해
16/6/2021 12:42 (GMT+7)
일부 경제전문가, 경영협회 지도자들은 하노이가 경제회복을 돕기위해 현재 일부 영업서비스를 완화하는 일이 매우 시급하다고 말했습니다.
https://laodong.vn/xa-hoi/lo-trinh-noi-long-cac-bien-phap-phong-chong-dich-covid-19-cua-ha-noi-920393.ldo
Lộ trình nới lỏng các biện pháp phòng chống dịch COVID-19 của Hà NộiHiện nay, tình hình dịch bệnh trên địa bàn thành phố cơ bản được kiểm soát. Trong thời gian tới, CDC Hà Nội cho biết sẽ tham khảo một số...laodong.vn
Lộ trình nới lỏng các biện pháp phòng chống dịch COVID-19 của Hà Nội
하노이의 코로나19 방역조치 완화 로드맵
LĐO | 14/06/2021 | 17:41
*6/14 하노이 CDC 부국장 콩 밍 뚼 Khổng Minh Tuấn에 따르면 전문가와 상담 후 통제조치 완화를 권고할 것이라고 합니다. 다만 식당, 시장, 이발 서비스 등의 일부 우선 순위부터로, 노점카페와 식당은 바로 재개되지 않는다고 합니다.
*상기 기사나 이 기사나 아직 여기서 발전된 구체적 이야기는 없네요.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*6/15 18시 업데이트한 박닝 성 전체 코로나19 지도입니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://nld.com.vn/thoi-su/nguoi-tu-da-nang-den-hue-het-bi-cach-ly-21-ngay-20210616140337584.htm
Người từ Đà Nẵng đến Huế hết bị cách ly 21 ngày(NLĐO)-Sau 28 ngày TP Đà Nẵng không phát hiện thêm trường hợp nhiễm bệnh mới trong cộng đồng, chiếu theo quy định, tỉnh Thừa Thiên - Huế dỡ bỏ các biện pháp phòng dịch, không cách ly 21 ngày đối với người đến từ địa phươnld.com.vn
Người từ Đà Nẵng đến Huế hết bị cách ly 21 ngày
다낭에서 훼가는 사람 21일 격리 종료
16-06-2021 - 14:28
6/16 트어티엔-훼Thừa Thiên - Huế 성 인민위원회는 5/15부터 지역사회 내 신규 감염사로 추가발견 없이 28일이 지났다고 밝혔습니다.
*이제 6/15부터 다낭발 트어티엔 훼에 오는 모든 시민은 의료신고를 하고 자가 모니터링만 하면 됩니다.
#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://nld.com.vn/phap-luat/nguoi-dan-ong-quoc-tich-nhat-ban-nam-chet-trong-nha-tro-o-quan-7-tp-hcm-20210615114630908.htm
Người đàn ông quốc tịch Nhật Bản nằm chết trong nhà trọ ở quận 7- TP HCM(NLĐO) - Cơ quan công an đang điều tra nguyên nhân một người đàn ông quốc tịch Nhật Bản tử vong chưa rõ nguyên nhân trên địa bàn quận 7.nld.com.vn
Người đàn ông quốc tịch Nhật Bản nằm chết trong nhà trọ ở quận 7- TP HCM
호치밍 시 7군 모텔에서 일본인 남성 사망
15-06-2021 - 11:57
*6/15 호치밍 시 7군 공안은 떤푸Tân Phú동의 한 모텔에서의 일본인 남성 1명의 사인을 조사중입니다. 6/14 오후 떤푸 동 1건가의 모텔에서 일본인 남성(약 50세)가 사망한 것을 발견한 사람들이 신고했다고 합니다. 시신은 부검을 위해 병원으로 이송되었습니다.
https://tuoitre.vn/nguoi-ban-ca-phe-truoc-cong-benh-vien-nhi-dong-1-va-2-nguoi-nha-mac-covid-19-20210615155019948.htm
Người bán cà phê trước cổng Bệnh viện Nhi đồng 1 và 2 người nhà mắc COVID-19TTO - Một phụ nữ ở quận 11 bán cà phê trước cổng Bệnh viện Nhi đồng 1 (TP.HCM) được xác định mắc COVID-19. Con gái và con rể của bà cũng có kết quả dương tính với SARS-CoV-2.tuoitre.vn
Người bán cà phê trước cổng Bệnh viện Nhi đồng 1 và 2 người nhà mắc COVID-19
1 소아병원 입구 앞 커피판매원과 가족 2명 코로나19 감염
15/06/2021 16:31 GMT+7
*6/15 호치밍 시 11군 1소아병원 앞에서 커피판매하던 여성 TTN(48세, 11군 13동 거주)이 6/9 오전 발열증세느끼고 6/13 09:00 11군병원 검진 후 양성판정을 받았습니다. 이전 N씨의 딸과 사위도 코로나양성(6/8접촉)이고 6/9부터 판매 중단했다고 합니다.
https://thanhnien.vn/thoi-su/tphcm-phong-toa-hem-628-hau-giang-vi-co-ca-nghi-nhiem-covid-19-1399760.html
TP.HCM: Phong tỏa hẻm 628 Hậu Giang vì có ca nghi nhiễm Covid-19 | Thời sự | Thanh NiênLực lượng chức năng đã phong tỏa hẻm 628 Hậu Giang (P.12, Q.6, TP.HCM) do nơi đây có ca nghi mắc Covid-19.thanhnien.vn
TP.HCM: Phong tỏa hẻm 628 Hậu Giang vì có ca nghi nhiễm Covid-19
호치밍 시: 코로나 감염의심건으로 허우장 628 골목 봉쇄
15:46 - 16/06/2021
관할부대가 6/16 오후 호치밍 시 6군 12동 허우장 628골목을 봉쇄했습니다.
*봉쇄된 6군 12동 응우옌반루옹Nguyễn Văn Luông로의 한 회사의 직원 약 100명이 있다고 합니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (비밀번호 1111)
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
댓글
의견을 남겨주세요