20210622 베트남 읽어보기

2021.06.22 | 조회 779 |
0
|

베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

20210622 베트남 읽어보기

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ )
총감염누계1만3630명(+282명): 해외유입1,815명(+7명) / 지역감염1만1815명(+275명)
치료중8,104명(+56명), 회복자5,453명(+224명), 사망자69명(+2명)

*글쓰는 시점의 코로나19 4파(4/27-) 지역감염 현황입니다.

*6/22 오전 추가 47건 모두 지역감염으로  호치밍 시TP.HCM (36), 박장Bắc Giang (9), 응에안Nghệ An (1), 쟐라이Gia Lai (1) 순입니다. 이 중 44건이 격리/봉쇄지역 내 감염입니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

*6/21 주베트남 한국대사관 특별안전공지입니다.

#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/phat-hien-2-nguoi-chet-trong-cong-ty-dia-oc-20210621105151849.htm

Phát hiện 2 người chết trong công ty địa ốcTTO - Trong căn nhà phố dùng làm trụ sở công ty địa ốc, khi các nhân viên tới làm việc vào ngày đầu tuần thì bất ngờ phát hiện 2 người chết tại đây.tuoitre.vn

Phát hiện 2 người chết trong công ty địa ốc
부동산 회사 내 사망자 2명 발견
21/06/2021 11:06 GMT+7
부동산 회사 본사로 쓰이는 주택 내에서 주 첫날 직원들이 출근했을 때 예상치못하게 그곳에서 죽어있는 두 사람을 발견했습니다.
6/21 10:30 빙즈엉Bình Dương 성 투더우못Thủ Dầu Một 시 공안은 히엡타잉Hiệp Thành 동 황화탐Hoàng Hoa Thám 로(히엡타잉3 거주지)의 부동산 회사 내 죽은 채 발견된 두 사람 사건을 계속 현장 봉쇄 후 규명 중 입니다.
https://tuoitre.vn/2-nguoi-chet-trong-cong-ty-dia-oc-o-binh-duong-co-dau-hieu-su-dung-ma-tuy-20210621171429553.htm

2 người chết trong công ty địa ốc ở Bình Dương: có dấu hiệu sử dụng ma túyTTO - Kết quả điều tra ban đầu của công an cho thấy trước khi được phát hiện tử vong, giám đốc công ty bất động sản cùng nhóm người ăn nhậu và có sử dụng ma túy.tuoitre.vn

2 người chết trong công ty địa ốc ở Bình Dương: có dấu hiệu sử dụng ma túy
빙즈엉 성 부동산 회사 내 사망자 2명: 마약복용 징후 있어
21/06/2021 17:29 GMT+7
*상기 기사의 후속인데, 사망자는 HHB(36세, 부동산 회사 사장), LThH(31세, 떠이닝Tây Ninh 성 짱방Trảng Bàng 출신)으로 '캉안Khang An 사'에서 6/20 저녁 4명(피해자 2명포함)이 술자리를 열고 마약복용한 후 잤는데 다음날 아침 이 중 1명만 깨어나 2명은 사망했고 1명이 죽어가는 것을 발견해 응급실로 데려갔다고 합니다. 사인은 마약복용으로 잠정결론지어졌습니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/sinh-vien-tu-go-vap-ve-long-an-roi-di-can-tho-co-ket-qua-duong-tinh-covid-19-20210621111907997.htm

Sinh viên từ Gò Vấp về Long An rồi đi Cần Thơ có kết quả dương tính COVID-19TTO - Nam sinh viên từ quận Gò Vấp, TP.HCM về Long An rồi đi Cần Thơ được đưa đi cách ly tập trung và lấy mẫu xét nghiệm, 2 lần đầu âm tính nhưng lần 3 dương tính COVID-19.tuoitre.vn

Sinh viên từ Gò Vấp về Long An rồi đi Cần Thơ có kết quả dương tính COVID-19
고법 군에서 롱안 성 복귀 대학생, 껀터 시 가서 코로나19 양성판정
21/06/2021 12:07 GMT+7
호치밍 시 고법Gò Vấp 군에서 롱안Long An 성으로 돌아온 남자 대학생이 시설격리 후 검체를 채취하여 처음 2번은 음성이었으나 3차 에서 코로나19 양성이었습니다.
학생 PCT(20세, 롱안 성 득화Đức Hòa 현 3번가 출신)은 호치밍 시 공대(호치밍 시 고법 군) 학생입니다.
5/31 T와 그의 여자친구는 오토바이를 타고 롱안 성에서 껀터Cần Thơ에 가서 N2노선으로 동탑 성을 지나 그후 퐁화Phong Hòa 페리선을 타고 오몬Ô Môn 군(껀터 시) 터이안Thới An 동에 갔습니다.
T는 터이안 보건소에서 의료신고를 하고 터일러이 읍(오몬 군 프억터이Phước Thới 동)으로 돌아가 가족들과 접촉했습니다. 동일 16:30경 T는 지역보건소에 의해 시설격리되고 검체를 채취했습니다.
*5/29-5/30까지 쩐바쟈오Trần Bá Giao 로(호치밍 시 고법군 5동)에서 살았다고 합니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/khan-tu-12h-hom-nay-phong-toa-khu-pho-2-phuong-16-quan-8-20210621113335174.htm

Khẩn: Từ 12h hôm nay, phong tỏa khu phố 2, phường 16, quận 8TTO - Phó chủ tịch UBND TP.HCM Dương Anh Đức vừa có văn bản khẩn, quyết định phong tỏa khu phố 2, phường 16, quận 8.tuoitre.vn

Khẩn: Từ 12h hôm nay, phong tỏa khu phố 2, phường 16, quận 8
긴급: 금일(6/21) 12시부터 8군 16동 2가 구역봉쇄
21/06/2021 11:45 GMT+7

*6/20 자로 110건으로 6/17 84건->6/18 90건->6/19 97건으로 급증세를 보여 14일간 봉쇄했다고 합니다. 

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/vu-bao-dien-tu-vov-bi-tan-cong-chua-co-tai-lieu-nao-chung-minh-ba-phuong-hang-co-lien-quan-20210621143826793.htm

Vụ báo điện tử VOV bị tấn công: chưa có tài liệu nào chứng minh bà Phương Hằng có liên quan.TTO - Theo trung tướng Tô Ân Xô, những thông tin trên mạng xã hội cho rằng vụ tấn công mạng báo điện tử VOV có liên quan đến bà Nguyễn Phương Hằng đều là suy diễn.tuoitre.vn

Vụ báo điện tử VOV bị tấn công: chưa có tài liệu nào chứng minh bà Phương Hằng có liên quan.
VOV온라인신문 해킹: 프엉항 연관되었다는 어떤 증거도 없어
21/06/2021 14:42 GMT+7
*SNS상에서 응우옌 프엉 항Nguyễn Phương Hằng이 해커를 고용해 공격한 것이라는 소문이 떠돌았는데 공안부 대변인 또 언 쏘Tô Ân Xô 중장은 전부 추측이라며 증거가 없다고 부인했습니다.

*응우옌 프엉 항 씨(1971년 생)는 다이남Đại Nam 주식회사 부회장 겸 총책임자로 베트남계 캐나다인 사업가입니다. SNS 생중계와 예전 제가 번역한 돌팔이 의사 '신의' 보 황 옌Võ Hoàng Yên 저격으로 유명해졌지요.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/sang-21-6-33-47-ca-covid-19-moi-o-tp-hcm-100-doan-kiem-tra-lam-viec-o-tp-hcm-20210621061751786.htm

Sáng 21-6, 33/47 ca COVID-19 mới ở TP.HCM, 100 đoàn kiểm tra làm việc ở TP.HCMTTO - Sáng nay 21-6, Bộ Y tế cho biết đã ghi nhận thêm 47 ca mắc COVID-19 mới, trong đó có tới 33 ca ở TP.HCM. Từ hôm nay, 100 đoàn kiểm tra sẽ bắt đầu làm việc, đánh giá nguy cơ dịch và hướng dẫn phòng dịch cho c&aacutuoitre.vn

Sáng 21-6, 33/47 ca COVID-19 mới ở TP.HCM, 100 đoàn kiểm tra làm việc ở TP.HCM
6/21 오전, 총47건 중 호치밍 시의 신규 코로나19 33건. 호치밍 시 100건의 검사팀 업무 
21/06/2021 06:32 GMT+7
*100개의 검사팀을 꾸려서 각 지역과 기업의 전염병 위험도를 평가하고 예방 지침을 제공한다고 합니다.

#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/khoi-to-mot-nguoi-trong-nhom-tan-cong-bao-dien-tu-vov-4297579.html

Khởi tố một người trong nhóm tấn công báo điện tử VOVNhà chức trách khởi tố vụ án và một bị can để điều tra vụ hacker tấn công báo điện tử VOV (Đài Tiếng nói Việt Nam).vnexpress.net

21/6/2021, 18:56 (GMT+7)
Khởi tố một người trong nhóm tấn công báo điện tử VOV
VOV온라인 신문 해킹그룹 중 1명 기소
당국은 VOV온라인 신문(Voice of Vietnam)공격 해커 사건 조사를 위해 피고 한명과 사건을 기소했습니다.
*용의자 신원은 수사중이라 미공개되었고 관련자들도 여럿 소환되었습니다. VOV는 정부 직속기관인데...간도 크네요. 

#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/them-135-ca-covid-19-hon-nua-o-tp-hcm-4297578.html

Thêm 135 ca Covid-19, hơn nửa ở TP HCMBộ Y tế tối 21/6 ghi nhận 135 ca dương tính, trong đó 70 ca tại TP HCM, đưa số ca trong một ngày ở thành phố lên cao nhất từ trước tới nay, 166.vnexpress.net

 21/6/2021, 18:40 (GMT+7)
Thêm 135 ca Covid-19, hơn nửa ở TP HCM
코로나19 135건 추가. 호치밍 시 절반 이상

#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/them-90-ca-covid-19-tong-so-ca-dot-dich-thu-4-vuot-10-000-4297384.html

Thêm 90 ca Covid-19, tổng số ca đợt dịch thứ 4 vượt 10.000Bộ Y tế trưa 21/6 ghi nhận 90 ca dương tính nCoV, gồm 88 ca trong nước và 2 ca nhập cảnh được cách ly ngay.vnexpress.net

21/6/2021, 12:33 (GMT+7)
Thêm 90 ca Covid-19, tổng số ca đợt dịch thứ 4 vượt 10.000
코로나19 90건 추가. 코로나19 4파 총 감염수 1만명 돌파

#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/covid-19-o-quan-nhieu-ca-nhiem-nhat-tp-hcm-4297161.html

Covid-19 ở quận nhiều ca nhiễm nhất TP HCM - VnExpressQuận Bình Tân, dân số đông nhất thành phố, hiện ghi nhận trên 230 ca nhiễm, vượt Gò Vấp, trở thành nơi số lượng ca mắc nhiều nhất.video.vnexpress.net

Covid-19 ở quận nhiều ca nhiễm nhất TP HCM
호치밍 시 최다 감염 사례 코로나19 발병 군
21/6/2021, 10:21 (GMT+7)
시에서 가장 인구가 많은 빙떤 군은 현재 230건이 넘는 감염을 기록하여 고법군을 능가한 최다 감염자 수 지역이 되었습니다.

*고법 군을 능가했다는 말에 실시간 호치밍 시 구역별 감염 수를 찾아보니 정말이네요...

#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/canh-sat-phong-toa-cong-ty-co-2-nguoi-chet-4297367.html

Cảnh sát phong tỏa công ty có 2 người chếtHàng chục cảnh sát được huy động đến Công ty bất động sản Khang An sau khi nhận tin giám đốc doanh nghiệp và một người đã tử vong, người khác đang bất tỉnh.vnexpress.net

21/6/2021, 12:09 (GMT+7)
Cảnh sát phong tỏa công ty có 2 người chết
경찰, 2명 사망한 회사 봉쇄
*상기 뚜오이쩨 1위 기사와 같습니다.

#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/uefa-euro-2020/ukraine-0-1-ao-chien-thang-vua-du-dt-ao-gianh-ngoi-nhi-bang-c-uefa-euro-2020-20210621191029803.htm

Ukraine 0-1 Áo: Chiến thắng vừa đủ, ĐT Áo giành ngôi nhì bảng C UEFA EURO 2020VTV.vn - Giành chiến thắng tối thiểu trước Ukraine đã giúp ĐT Áo giành ngôi nhì bảng và giành quyền vào vòng 1/8 UEFA EURO 2020 cùng ĐT Hà Lan ở bảng C.vtv.vn

Ukraine 0-1 Áo: Chiến thắng vừa đủ, ĐT Áo giành ngôi nhì bảng C UEFA EURO 2020
우크라이나 0-1 오스트리아: 빠듯한 승리. 오스트리아 팀 UEFA 유로 2020 C조 2위 차지
00:50 ngày 22/06/2021

#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/bong-da-quoc-te/dt-bac-macedonia-0-3-dt-ha-lan-con-loc-mau-da-cam-toan-thang-vong-bang-bang-c-euro-2020-20210621210846755.htm

ĐT Bắc Macedonia 0-3 ĐT Hà Lan: "Cơn lốc màu da cam" toàn thắng vòng bảng | Bảng C EURO 2020VTV.vn - Những diễn biến của trận đấu giữa ĐT Bắc Macedonia và ĐT Hà Lan sẽ được Thể thao VTV cập nhật liên tục.vtv.vn

ĐT Bắc Macedonia 0-3 ĐT Hà Lan: "Cơn lốc màu da cam" toàn thắng vòng bảng | Bảng C EURO 2020
북 마케도니아 대표팀 0-3 네덜란드 대표팀: '오렌지 색 돌풍' 조별 예선 전승 l 유로 2020 C조
21:08 ngày 21/06/2021

#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/ngay-21-6-tong-cong-272-ca-mac-covid-19-tp-ho-chi-minh-nhieu-nhat-voi-166-truong-hop-20210621183314886.htm

Ngày 21/6, tổng cộng 272 ca mắc COVID-19, TP Hồ Chí Minh nhiều nhất với 166 trường hợpVTV.vn - Bản tin dịch COVID-19 của Bộ Y tế chiều 21/6 cho biết có thêm 135 ca mắc COVID-19, nâng tổng số ca mắc trong ngày lên 272 ca.vtv.vn

Ngày 21/6, tổng cộng 272 ca mắc COVID-19, TP Hồ Chí Minh nhiều nhất với 166 trường hợp
6/21, 코로나19 감염 총 272 건. 호치밍 시 166건으로 최다
21/06/2021 18:35 GMT+7

#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/suc-khoe/trua-21-6-them-90-ca-mac-covid-19-moi-rieng-tp-ho-chi-minh-co-63-ca-20210621123218311.htm

Trưa 21/6: Thêm 90 ca mắc COVID-19 mới, riêng TP. Hồ Chí Minh có 63 caVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 6h đến 12h ngày 21/6 có 90 ca mắc mới (BN13259-13348), trong đó, 2 ca cách ly sau khi nhập cảnh, 88 ca lây...vtv.vn

Trưa 21/6: Thêm 90 ca mắc COVID-19 mới, riêng TP. Hồ Chí Minh có 63 ca
6/21 정오: 신규 코로나19 감염 사례 90건 추가. 특히 호치밍 시 63건 있어
12:33 21/06/2021

#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/ha-noi-de-xuat-tu-ngay-22-6-se-noi-long-mot-so-hoat-dong-thiet-yeu-20210621092451891.htm

Hà Nội: Đề xuất từ ngày 22/6 sẽ nới lỏng một số hoạt động thiết yếuVTV.vn - Việc nới lỏng một số hoạt động thiết yếu dựa trên nguyên tắc không tập trung đông quá 20 người và phải đảm bảo giãn cách.vtv.vn

Hà Nội: Đề xuất từ ngày 22/6 sẽ nới lỏng một số hoạt động thiết yếu
21/06/2021 10:51 GMT+7
하노이: 6/22부로 일부 필수영업 완화될 것
http://hanoimoi.com.vn/tin-tuc/Xa-hoi/1003372/tu-0h-ngay-22-6-ha-noi-mo-cua-tro-lai-dich-vu-cat-toc-goi-dau-dich-vu-an-uong-trong-nha
Từ 0h ngày 22-6, Hà Nội mở cửa trở lại dịch vụ cắt tóc, gội đầu, ăn uống trong nhà
6/22 0시부로 하노이 시. 이발, 머리감기, 식음료 홀영업 서비스 재개
19:45  21/06/2021
*6/21 저녁 하노이 부시장 겸 코로나19 방역 및 통제 운영위원회 상임 부회장은 문서번호 1942/UBND-KGVX에 서명하고 공포하였습니다.
6/22 0시부로 이발 및 머리감기, 식음료 홀영업은 간격을 두고 가림막과 좌석의 50%이하 및 20명 초과금지, 21시 이전 폐점(술집, 호프 등은 테이크아웃판매만 가능)조건으로 영업을 재개할 수 있습니다. 업장 소유주는 방역조치 준수 및 고객의 의료신고를 받고 목록을 작성하여 매일 고객정보를 확인해야합니다. 그외 호치밍 시, 빙즈엉 성, 응에안 성, 하띵 성, 다낭에서 온 경우 24시간 내 의료보고 후 엄중감시한다고 합니다.(기본적으로는 모니터링만 하는 듯하지만 감염지역 내 복귀자는 또 모르겠네요)


#그외주요뉴스

*동남아 코로나 현황입니다.

https://vtv.vn/kinh-te/lam-the-nao-de-phan-biet-vaccine-covid-19-that-va-gia-20210621211037793.htm

Làm thế nào để phân biệt vaccine COVID-19 thật và giả?VTV.vn - Hiện đã xuất hiện những lời mời chào mua bán, tiêm phòng các loại vaccine COVID-19 không rõ nguồn gốc. Làm sao để có thể phân biệt được vaccine...vtv.vn

Làm thế nào để phân biệt vaccine COVID-19 thật và giả?
진짜와 가짜 코로나19 백신, 어떻게 구분하나
22/06/2021 06:07 GMT+7
다음 7월부터 매주 1백만 도즈의 AZ백신이 베트남에 들어올 것으로 예상됩니다. 목표는 올해 7천만 명 이상의 베트남인이 코로나19 예방접종을 받는 것입니다. 지난 3개월간 베트남은 약 2백만 회를 주사했고 그 중 약 9만 명이 2회접종을 완료했기 때문에 이는 큰 도전입니다. 따라서 약 6천 8백만 명이 예방접종을 받아야합니다.

*최근 베트남에 백신 사기가 유행할 것으로 우려되는 움직임이 많으며 실제로 VTV기자가 온라인 광고를 보고 접촉해봤지만 화이자 백신은 정부기관에서만 미국에서 출고한 백신을 판매하기 때문에 브로커 판매는 사기일 가능성이 높으며 중국과 인도에서 올 수가 없다고 합니다. 상기 사진(좌측부터 화이자, 모더나, AZ백신 바이알)처럼 셋 다 약간씩 다르게 생겼습니다.

https://tuoitre.vn/amcham-keu-goi-tong-thong-biden-uu-tien-vac-xin-cho-viet-nam-20210621233658494.htm

AmCham kêu gọi Tổng thống Biden ưu tiên vắc xin cho Việt NamTTO - Ban lãnh đạo AmCham Việt Nam, các cựu chủ tịch và lãnh đạo của các công ty đa quốc gia lớn đã gửi thư đến Tổng thống Mỹ Joe Biden, đề nghị Mỹ chỉ định Việt Nam là một quốc gia được ưu tiên trong chương trình 'ngoại giao vắtuoitre.vn

AmCham kêu gọi Tổng thống Biden ưu tiên vắc xin cho Việt Nam
암참, 바이든 대통령에게 베트남 백신 우선순위 촉구
22/06/2021 09:06 GMT+7
암참(AmCham, 미국 상공회의소) 베트남의 운영진, 각 전직 회장과 회사 임원진들이 조 바이든 미국 대통령에게 편지를 보내 미국이 베트남을 '해외 백신전달'프로그램 우선국가로 지정해달라고 제안했습니다.
*메리 타노우카 MARY TANOWKA 사무국장의 '암참 베트남은 백신접종 우선권을 추구하지 않는다'.고 선언한 걸 인용했네요. 이런 멘트 하나가 비지니스에선 도움이 되지요. 그러면서 회원 기업 2/3이상(93%)이 지역사회 백신 접종에 재정적 지원을 할의향이 있다고 발언하고 '베트남 정부가 법인소득세를 계산할 때 이런 기부금을 공제비용으로 고려해주길 희망한다'는 말도 잊지 않네요.
 
https://vnexpress.net/my-cong-bo-ke-hoach-chia-se-vaccine-covid-19-lien-quan-viet-nam-4297699.html

Mỹ công bố kế hoạch chia sẻ vaccine Covid-19 liên quan Việt NamMỹ công bố kế hoạch chia sẻ 55 triệu liều trong 80 triệu liều vaccine Covid-19 dư thừa cho thế giới, trong đó cung cấp cho Việt Nam vừa trực tiếp vừa qua COVAX.vnexpress.net

22/6/2021, 08:25 (GMT+7)
Mỹ công bố kế hoạch chia sẻ vaccine Covid-19 liên quan Việt Nam
미국, 베트남 관련 코로나19 백신 공유계획 공표
미국은 베트남 직접 공급과 코백스통한 공급을 포함한 세계에 보낼 잔여 8천만도즈의 코로나19백신 중 5500만 도즈의 공유 계획을 공표했습니다.
*이중 4100만 도즈는 코백스를 통하며 1400만 도즈가 중남미, 1600만 도즈가 아시아, 약 1천만 도즈가 아프리카로 배송됩니다. 아시아는 베트남,인도,네팔,방글라데시,파키스탄,스리랑카,아프가니스탄, 몰디브, 부탄, 필리핀, 인도네시아, 태국, 말레이시아, 라오스, 파푸아뉴기니, 대만, 캄보디아 및 태평양 제도입니다.(이거 1600만 쪼개면 얼마 오지도 않겠네요) 나머지 1400만 직송분은 베트남, 필리핀, 이집트, 요르단, 이라크를 포함한 국가에 보낸다고 합니다.


#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://tuoitre.vn/phat-hien-nguoi-dan-ong-han-quoc-tron-truy-na-song-chui-trong-mot-chung-cu-20210619113922294.htm

Phát hiện người đàn ông Hàn Quốc trốn truy nã, sống 'chui' trong một chung cưTTO - Bị can Shin Youngho (quốc tịch Hàn Quốc) đang bị truy nã về tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản vừa bị Công an quận Bắc Từ Liêm (Hà Nội) phát hiện khi đang lưu trú 'chui' trong một chung cư trên địa bàn.tuoitre.vn

Phát hiện người đàn ông Hàn Quốc trốn truy nã, sống 'chui' trong một chung cư
아파트 내 '몰래 숨어' 살던 수배 중 한국 남성 발견 
19/06/2021 11:59 GMT+7
6/19 사기 및 재산강탈 혐의로 수배된 피고 신영호(58세, 한국국적)이 현지 아파트 내 몰래 체류중인 것이 박뜰리엠 Bắc Từ Liêm군(하노이) 공안에게 발견되었습니다. 
이에 따르면 박뜰리엠 군 공안은 숙박시설 점검 및 검토 과정에서 남탕롱Nam Thăng Long 시가지(하노이 박뜰리엠 군 동응악Đông Ngạc 동) 선샤인 시티Sunshine City S2동 25A06 세대에 체류하던 신영호가 의심스러운 부분이 많은 것을 발견했습니다.
업무팀은 이 사람의 비자와 여권을 조사했지만 그의 세류기간은 2019년 9/20만료되었습니다.
*피고는 자백했고 이후 노이바이 국제공항에서 한국경찰에 인도하였다고 합니다.


#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh (코로나19지도 https://bandocovid.bacninh.gov.vn/ )

*6/21 18시 업데이트 박닝 성 전체 코로나19지도입니다.

*6/21 15시부로 16호->15호로, 15호-> 19호로 사회적 거리두기 완화된 지역 관련 공문입니다.


#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://haiphong.gov.vn/tin-tuc-su-kien/Tu-ngay-2162021-cho-phep-mo-cua-tro-lai-cac-hoat-dong-kinh-doanh-dich-vu-tren-dia-ban-thanh-pho-60933.html

Từ ngày 21/6/2021 cho phép mở cửa trở lại các họạt động kinh doanh dịch vụ trên địa bàn thành phố | Cổng Thông tin điện tử thành phố Hải phòng(Haiphong.gov.vn) - Hiện nay tình hình dịch bệnh COVID-19 trên địa bàn thành phố đang được kiểm soát, đã qua 21 ngày Hải Phòng không xuất hiện ca nhiễm mới. Để đảm bảo thực hiện mục tiêu kép trong trạng thái b&ighaiphong.gov.vn

21/06/2021 11:17
Từ ngày 21/6/2021 cho phép mở cửa trở lại các họạt động kinh doanh dịch vụ trên địa bàn thành phố
6/21 부로, 시 지역 서비스영업활동 재개 허가
*하이퐁 시는 6/21 부로 시내 영업 및 서비스활동을 재개합니다. (단, 클럽,가라오케,사우나,마사지,바,펍은 계속 금지)


#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://vnexpress.net/tim-23-nguoi-roi-khoi-khu-phong-toa-covid-19-da-nang-4297713.html

Tìm 23 người rời khỏi khu phong tỏa Covid-19 Đà NẵngUBND phường Thạc Gián, quận Thanh Khê, thông báo tìm 23 người rời khỏi địa phương trong thời gian khu vực này đang phong tỏa.vnexpress.net

22/6/2021, 09:56 (GMT+7)
Tìm 23 người rời khỏi khu phong tỏa Covid-19 Đà Nẵng
다낭 코로나19 봉쇄구역 이탈한 23명 찾아
타잉케Thanh Khê 군 탁쟌Thạc Gián 동 인민위원회는 이 지역 봉쇄기간 동안 지역을 떠난 23명을 찾는다는 통보를 했습니다.
*하기 지역은 역학조사 결과 감염 위험이 있다고 합니다.
-판타잉 110(Khu vực Kiệt 110 Phan Thanh).
-판타잉 90(Kiệt 90 Phan Thanh)
-판타잉 40(Kiệt 40 Phan Thanh)
-레줜 로 407-461번지 (Khu vực từ nhà số 407 đến nhà số 461 đường Lê Duẩn)
-황화탐 로 88-130번지 (Khu vực từ nhà số 88 đến nhà số 130 đường Hoàng Hoa Thám)
-리타이또 로 2-140번지 (Khu vực từ nhà số 2 đến nhà số 140 đường Lý Thái Tổ)

https://www.vietnamplus.vn/tu-ngay-186-den-toi-216-da-nang-co-40-ca-duong-tinh-voi-sarscov2/721562.vnp

Từ ngày 18/6 đến tối 21/6, Đà Nẵng có 40 ca dương tính với SARS-CoV-2 | Y tế | Vietnam+ (VietnamPlus)Những ca mắc COVID-19 trong các ngày 18-21/6 tại Đà Nẵng đều liên quan đến BN12437, nhân viên bảo vệ của Công ty Nhựa Duy Tân (số 145 đường Điện Biên Phủ, quận Thanh Khê).www.vietnamplus.vn

Từ ngày 18/6 đến tối 21/6, Đà Nẵng có 40 ca dương tính với SARS-CoV-2
6/18부터 6/21까지 다낭, 코로나19 양성 40건 있어
22/06/2021 05:58 GMT+7 
전부 쥐떤Duy Tân 플라스틱 사(타잉케 군 디엔비엔푸 로 145번지)의 경비원 12437번 확진자와 관련있습니다. 
현재 다낭은 F1 422명(전부 시설격리 혹은 치료시설 격리)와 F2 667명 격리 및 모니터링 중입니다.
6/21 시는 5045명을 검사했습니다. (6/18-현재 1만2437명 검사받음)


#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://tuoitre.vn/benh-vien-da-khoa-sai-gon-phat-hien-5-ca-covid-19-sau-4-gio-kham-sang-loc-20210622111843748.htm

Bệnh viện Đa khoa Sài Gòn phát hiện 5 ca COVID-19 sau 4 giờ khám sàng lọcTTO - Chỉ trong vòng 4 giờ (12h30-16h30) khám sàng lọc các bệnh nhân đến khám chữa bệnh, Bệnh viện Đa khoa Sài Gòn phát hiện 5 ca mắc COVID-19. Đây là lần đầu tiên bệnh viện này phát hiện các ca bệntuoitre.vn

Bệnh viện Đa khoa Sài Gòn phát hiện 5 ca COVID-19 sau 4 giờ khám sàng lọc
사이공 종합병원, 선별검사 4시간 후 코로나19 5건 발견
22/06/2021 12:21 GMT+7
*6/21 오후 4시간 이내(12:30-16:30) 환자들의 선별검사를 통해 발견되었습니다. 이중 3명은 1군 팜응울라오Phạm Ngũ Lão 동 꺼우코Cầu Kho 동 거주, 1명은 7군 떤푸Tân Phú 동, 1명은 빙타잉Bình Thạnh 군 25동 거주자입니다. 이 중 3명은 역학관계가 확인되었습니다.

https://nld.com.vn/thoi-su/csgt-tp-hcm-ngung-toan-bo-viec-tiep-nhan-ho-so-dang-ky-xe-moi-20210622122522509.htm

CSGT TP HCM ngưng toàn bộ việc tiếp nhận hồ sơ đăng ký xe mới(NLĐO) - Nhằm thực hiện nghiêm Chỉ thị 10 của Chủ tịch UBND TP HCM về siết chặt và tăng cường các biện pháp phòng, chống dịch Covid-19 trên địa bàn, Phòng CSGT TP thông báo ngưng tiếp nhận hồ sơ đăng ký xe mới.nld.com.vn

CSGT TP HCM ngưng toàn bộ việc tiếp nhận hồ sơ đăng ký xe mới
호치밍 시 교통경찰, 신규 차량등록 서류접수 전부 중지
22-06-2021 - 12:44
호치밍 시 공안 육로, 철도 교통경찰실은 6/22부터 모든 등록소에서 전 자동차와 오토바이에 대한 신규등록 서류접수를 일시적으로 중단했다고 밝혔습니다.
*코로나19 방역조치에 따른 중지라고 합니다.

상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡속보알림오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (비밀번호 1111)
#네이버밴드속보알림  band.us/@kovietnews
#트위터속보알림 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송)

월천이백원 유료회원의 멤버쉽구독으로 후원해주시는 분들께 주 2회 이상 베트남 부동산/기업 뉴스를 추가 발송합니다. 

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.(베트남관련 엉터리 뉴스가 많아 원문링크와 그림내용은 보존합니다)

기사원문에 환산액이 미기재된 경우, 참고환율 'KRW 1원=VND 20 베트남 동'.

네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

다가올 뉴스레터가 궁금하신가요?

지금 구독해서 새로운 레터를 받아보세요

이번 뉴스레터 어떠셨나요?

베트남 읽어보기 님에게 ☕️ 커피와 ✉️ 쪽지를 보내보세요!

댓글

의견을 남겨주세요

확인
의견이 있으신가요? 제일 먼저 댓글을 달아보세요 !
© 2024 베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

자주 묻는 질문 서비스 소개서 오류 및 기능 관련 제보

서비스 이용 문의admin@team.maily.so

메일리 사업자 정보

메일리 (대표자: 이한결) | 사업자번호: 717-47-00705 | 서울 서초구 강남대로53길 8, 8층 11-7호

이용약관 | 개인정보처리방침 | 정기결제 이용약관