20240219(월) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#한국외교부해외통역서비스 안내https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223330970801

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do

#베트남주요뉴스 <경제>

베트남 재신의 날, '금 사기' 대신 '금 먹기' 유행

“Vàng ăn được” đắt khách ngày vía Thần Tài

베트남 재신(財神)의 날, '먹는 금'에 손님 몰려

19/02/2024 21:56 GMT+7

Bánh kem, bánh bao, xôi vàng… đều được người dân lựa chọn cúng Thần Tài mong một năm tài lộc.

크림 케이크, 만두, 금색 찹쌀 등... 모두 한 해의 재복을 빌며 재신을 모시기 위해 주민들이 선택한 것들입니다.

"금을 살 수 없다면, 재신의 날 '행운의 음식 먹기'같이 복을 받기 위해 뭔가 먹어야 합니다"와 같은 개념이 올해 유행하는 중입니다.

재신의 날 금뿐만 아니라 재신에게 공양한 후에 바로 먹을 수 있는 황금색 찹쌀, 돈통 만두에서 크림케이크까지 행운을 뜻하는 다양한 상품이 인기입니다.

*이전에도 팔렸지만, 이전에는 이정도 인기가 아니었다고 합니다.

보통 언론에서는 이날 금 구매 인기 정도로 현재 내수 경제를 간접 측정하는 지표로 보기도 합니다.

#베트남주요뉴스 <경제>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223358958098

19/2/2024, 20:01 (GMT+7)

Hai khách sạn Việt được công nhận 'tốt nhất thế giới'

'세계 최고 좋은' 인증받은 베트남의 두 호텔

Sofitel Legend Metropole và Four Seasons Resort The Nam Hai được chấm điểm cao nhất, 5 sao, trong thang điểm của giải thưởng khách sạn Forbes Travel Guide 2024.

소피텔 레전드 메트로폴과 포시즌스 리조트 더 남하이는 2024 포브스 트래블 가이드 호텔 어워드에서 별 5개 최고점을 받았습니다.

*2024 포브스 트래블가이드 스타 어워드에서 각 국의 호텔, 식당, 스파 등에 대한 점수를 매겼는데, 상기 두 호텔만 별 5개를 받았다는 뜻입니다. 그 외 추천 등급과 별 4개를 받은 호텔도 있습니다.

조금 의외인 것은 미중 정상들이 묵는 하노이 JW매리어트 호텔은 추천 등급이네요....돈 많은 일반인에겐 별로인가. 저도 밖에서 구경만 하고 안 자봐서 모릅니다..

5성급은 '정말 훌륭하고 상징적이며 럭셔리 서비스와 첨단 편의시설을 갖춘'호텔 최고등급입니다.

이 두 호텔을 포함, 전세계 200여 개 호텔과 리조트가 별 5개를 받았습니다.

하노이 소피텔 레전드 메트로폴 호텔에 대해서는 '100년의 역사를 지닌, 고객에게 고풍스러운 체험을 하게하는 매우 아름다운' 호텔이라고 평했습니다.

꽝남 성의 '포시즌스 더 남하이'에 대해서는 '해안 도시 다낭의 번잡함에서 벗어나고픈 관광객들을 위한 '천연 백사장의 심플한 피서지'라고 봤습니다.

4성급인 베트남의 다른 호텔은 다낭의 인터컨티넨탈 다낭 선 페닌술라 리조트(InterContinental Danang Sun Peninsula Resort)와 호치민시의 파크 하얏트 사이공(Park Hyatt Saigon)과 더 레버리 사이공(The Reverie Saigon)입니다.

이들 모두 2023년에도 5성급과 4성급을 각각 달성한 바있습니다.

동남아시아 다른 국가와 비교하면 베트남은 5성급 호텔에서 인도네시아/싱가포르 4개, 태국 3개에 이어 4위입니다.

등급을 받으려면 후보들은 조직위원회가 정한 900가지 세부 기준을 통과해야 합니다. 호텔 부문의 경우 수면의 질과 건강한 식음료 선택 가능, 직원 태도와 고객 경험 등이 포함됩니다.

총점은 서비스가 70%, 시설의 질과 상태가 30%로 합산되며, 별 5개가 최상위, 그 다음은 별 4개이고 그 다음 순위는 없습니다.

80개국 전문가들이 일반인으로 위장, 비밀리에 2일씩 묵으면서 평가하여 투표하고 있으며, 수상 호텔은 전 세계 호텔의 20%에 불과합니다.

이 어워드는 1958년부터 전세계 80여 개국 호텔, 레스토랑, 스파, 크루즈 등에 수여됩니다. 포브스 트래블은 호텔업계 5성급 시스템을 창안한 곳이며, 세계 최고 권위의 등급으로도 평가됩니다.

베트남 북부, 수도 하노이의 '소피텔 레전드 메트로폴 호텔' 구글지도:

https://maps.app.goo.gl/UE3VkZ5L2k71siwP6

베트남 중부, 꽝남 성 호이안의 '포시즌스 리조트 더 남하이' 구글지도:

https://maps.app.goo.gl/vsxbSjwZpJjUYj4d7

베트남 중부, 다낭의 '인터컨티넨탈 다낭 선 페닌술라 리조트' 구글지도:

https://maps.app.goo.gl/FqezHU93zwi6VYhH8

베트남 남부, 호치민시 1군의 '파크 하얏트 사이공' 구글지도:

https://maps.app.goo.gl/giT7QTuwS5pEmsGEA

베트남 남부, 호치민시 1군의 '더 레버리 사이공' 구글지도:

https://maps.app.goo.gl/PLrBJ4kHZ5H3hgv38

#베트남주요뉴스 <스포츠>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223358890330

19/02/2024 15:56 GMT+7

Ông Park Hang Seo làm cố vấn cho đội Bắc Ninh 5 năm

박항서 감독, 박닝FC 고문으로 5년 계약

Công ty đại diện của ông Park Hang Seo tiết lộ công việc mới của nhà cầm quân người Hàn Quốc ở CLB Bắc Ninh, đồng thời định hướng tương lai mới cho cựu HLV tuyển Việt Nam.

박항서 감독 소속사는 박닝 클럽에서의 새 업무를 공개함과 동시에 새로운 방향을 정했습니다.

*상기와 같이 이전에 이미 보도한 바 있는 내용인데 소속사에서 공식으로 금일 공개했다는 소식입니다.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223345352934

해당 뉴스는 하기 연합뉴스를 출처로 쓰여졌는데, 박닝FC자체는 3부리그 팀이 맞지만, 상기 소개대로 2부 리그팀의 권리를 산 바 있어서 2부에서 뛰면서 1부리그 진출을 목표로 합니다.

한국 연합뉴스에 따르면, 박 감독은 박닝 클럽과 2029년 1월까지 5년 계약을 하고 팀 전체에 대한 자문을 담당합니다.

또 전문성과 기술, 경영 관련한 문제 결정도 하며 V리그에서 흔하지 않은 '스포츠 디렉터'(역주: 베트남어로는 giám đốc thể thao라 함)역할도 맡는 것으로 보입니다.

박닝 클럽과 고문으로 체결한 계약은 박 감독이 고문 재임 기간 다른 팀 감독을 하기 위해 자유롭게 협상할 수 있는 조항이 있어서, 원하는 경우 감독직과 고문직을 동시에 겸직 가능합니다.

박 감독이 업계로 복귀한 시점은 후임은 트루시에 감독이 2023 아시안컵 조별리그 탈락 후 많은 압박을 받고 있는 시기입니다.

*마지막 멘트를 넣은 이유가 뭘까 생각하면 흥미롭습니다.

동남아나 중국 감독직 제안 및 호치민시클럽 감독직 제안도 있었지만 전부 잘 안되었던 것 같은데, 이후 거취가 궁금하네요. 베트남에도 차기 한국 국내파 감독 희망 설문에서 박항서 감독이 홍명보 감독을 제치고 1위한 짤이 돌던데, 본인이 안가겠다 선언한 바 있으니 쉽게 될 것 같지는 않습니다.