#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남주요뉴스 <경제>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223484934563
Tăng lương từ 1/7, liệu giá cả có tăng?
7/1부로 임금인상, 물가도 오르나?
19/06/2024 15:12 GMT+7
Thứ trưởng Bộ Tài Chính Nguyễn Đức Chi cho biết, với tất cả những giải pháp đã thực hiện thì thị trường, người dân, doanh nghiệp và xã hội đã thích ứng với việc tăng lương.
응우옌 득 치 재정부 차관은 시행한 모든 조치들로 시장과 사람, 기업과 사회는 임금 인상에 적응했다고 밝혔습니다.
7/1부터 시행되는 임금 개편에 매우 많은 공무원과 공기업 직원, 노동자가 기대하고 있습니다. 그러나 기쁨과 함께 나란히 임금에 따른 물가 인상도 상시 우려하는 점입니다.
6/18 오후, 재정부 2024년 2분기 정례 기자회견에서, 7/1 임금 개편시행시 '임금인상이 물가 인상을 따라가지 못하는' 상황에 대한 우려들에 대해 답변하면서, 가격관리국 레 티 뚜옛 늉(Lê Thị Tuyết Nhung) 부국장은 가격조정지도부의 적절한 지도로 임금인상이 연 하반기에 물가인상에 큰 영향을 미치지 않기를 희망한다고 주장했습니다.
이 판단을 설명하면서, 재정부는 유관 부처들과 긴밀히 협력하여, 관할 당국에 전반적인 가격 관리 시나리오를 개발하고 구체적인 조치를 시행하도록 조언하도록 계속 시장물가 변동을 모니터링하며, 인플레이션 시나리오를 사전 예측하고 계산 및 업데이트합니다.
2024년 전체 평균 소비자 물가지수(CPI)는 4~4.5%로 억제한다는 목표를 토대로 시행한다고 밝혔습니다.
이에 대해 추가 정보를 낸 응우옌 득 치(Nguyễn Đức Chi) 재정부 차관도 임금 인상으로 이어져도 수혜자들에게 실제 영향이 없던 '임금은 아직 인상안되었는데, 물가는 오른' 상황은 이전에도 수차례 발생한 문제라고 명확히 했습니다.
그러나 최근 몇년 간 정부와 시장, 사람들은 임금 인상 시행시 심리적으로 영향받지 않도록 적응했습니다.
치 차관에 따르면, 통제의 시각에서 정부와 재정부, 유관 부처는 더 주도적으로 임금 인상시 물가가 오르지 않도록 많은 조치를 내는데 최선을 다하고 있습니다. 식량과 식품, 휘발유와 전기 등 필수품의 공급 보장같은 많은 조치들이 언급되었고, 국무총리도 이 상품들이 부족하지 않도록 기관들에게 지시하고 회의를 계속했습니다.
*조금 솔직하긴 한데, 많은 조치들이 어디까지 영향을 주는 건지를 모르니 더 써봐야 확신은 없네요.
관련 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223345261210
베트남 지역별 최저임금 결정 과정 소개 영상:
#베트남주요뉴스 <스타>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223484874058
18/6/2024, 16:28 (GMT+7)
Tài tử Robert De Niro đến Việt Nam
배우 로버트 드 니로, 베트남 방문
Sao Hollywood Robert De Niro, 81 tuổi, mong thưởng thức món ăn ngon, trải nghiệm văn hóa khi đến TP HCM, Đà Nẵng.
헐리우드 스타 로버트 드 니로(81)는 호치민시와 다낭에 가서 맛있는 음식과 문화체험하기를 원했습니다.
6/18 오후, 호치민시 1군에서 드 니로는 언론간담회에 참석했습니다. 그는 짙은 색의 폴로 셔츠와 블레이저를 입고 여유로운 태도였습니다. 드 니로는 일에 대한 질문을 받자, 사업에서 성공운 운이며, 최고는 좋은 동료들과 함께해야 한다고 말했습니다.
"모든 것은 충분히 결심하면 간단해집니다"라고 그는 말했습니다.
이번 사업 출장에 전 여자친구 투키 스미스(Toukie Smith)와의 아들인 줄리안 헨리 드 니로(Julian Henry De Niro, 29)가 동행했습니다.
그는 호치민시와 다낭에서 부동산 분야 일에 참여하고, 그 외에는 현지 음식과 문화 체험하며 시간을 보낼 것으로 예상됩니다.
*호텔이라도 하나 지으려는 건지... 달랑 한줄로만 설명되었는데, 흥미롭네요.
1987년 마츠히사 노부가 LA에 식당 '마츠히사'를 차렸는데, 1988년 뉴욕 트라이베카에 식당을 제안했지만 거절, 1994년에 다시 제안하여 동의하고 결국 영화 제작자 메이르 테퍼(Meir Teper)까지 참여해 노부 레스토랑 체인을 창립합니다.
이후 2013년 네바다주 라스베가스에 첫 노부 호텔을 개점, 현재 레스토랑 77개와 40개 호텔과 부동산 프로젝트 12개를 가지고 있다고 합니다.
개발업체인 반비엣(Bản Việt) 부동산(VCBE)의 초청으로 노부 다낭(Nobu Danang)을 개발 중으로 동남아 최초의 노부 레지던스(Nobu Residences)프로젝트이고, 노부 체인의 글로벌 40번째 호텔 레스토랑 지역-노부 호치민시티(Nobu Ho Chi Minh City)가 소개되었다고 합니다.
*궁금해서 더 찾아보니 이미 호텔과 레스토랑 사업도 많이 하고 있었네요...
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223484494150
7/19(금) '법륜스님께 고민상담' 하노이 즉문즉설 행사 안내
"법륜스님" 즉문즉설 강의즉문즉설로 유명한 "법륜스님"이 하노이에 오십니다!
명쾌한 법륜스님과 함께하는 행복한 대화를 통해 시원한 불금 보내세요~
⭕ 날짜: 7월 19일 (금)
⭕ 시간: 저녁 7시 30분(6:30부터 입장가능, 7:20 입장완료)
⭕ 장소: 하노이한국국제학교 본관 3층 꿈나래홀
하노이 꺼우저이 군의 한국국제학교 구글지도:
https://maps.app.goo.gl/AmCTmSTyXMSokiNH9
⭕ 문의처: 03.3696.0023 (카톡-swallow8529)
⭕ 사전접수 링크https://m.site.naver.com/1nkFx
(사전접수를 하면, 당일접수 없이 바로 입장가능 합니다)
*불교 행사가 아닌, '개인의 고민 상담 행사'라서 불자 아닌 일반인도 아무 조건없이 참여 가능합니다.
안타깝게도 한국인 주대상 행사라서 별도의 외국어 통역 서비스는 제공하지 않습니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223484297181
Xử phạt chủ quán cà phê để du khách nước ngoài 'nhảy múa' khi tàu đang về ga
기차 오는 동안 외국인여성 (학다리)춤추게 둔 카페주인 벌금형
19-06-2024 06:50
Công an quận Hoàn Kiếm (Hà Nội) vừa xử phạt 7,5 triệu đồng đối với chủ quán cà phê đường tàu (số 5 Trần Phú, phường Hàng Bông) vì để du khách nước ngoài nhảy múa khi tàu đang về ga…
하노이 환끼엠 군 공안은 기차가 역으로 들어갈 때 외국인 관광객을 춤추게 둔 항봉 동 쩐푸 5번지의 기찻길 카페 점주에 대해 750만 동(37만5천 원) 벌금을 막 부과했습니다.
*아, 결국 외국인 여성으로 판명되었네요. 외국인이 맞냐 아니냐 토론이 있긴 했는데...처벌이 조금 애매했는지 당사자에게 뭘 했다는 이야기는 없고 이들을 데려온 P씨(저 영상에서 여성을 막은 사람이기도 함)가 대신 벌금형을 받는 걸로 정리된 듯합니다.
근데 저 학다리는 볼 때마다 꿀밤이라도 한 대 때려주고 싶긴 합니다...
페이스북에는 이 결정으로 '법이 약하다', '한달치 커피 값이네' 같은 댓글이 나옵니다만...
관련 기사(영상):https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223483771128
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223484234099
18/06/2024 21:56 GMT+7
Công an Hà Nội phân luồng phục vụ đoàn khách quốc tế thăm Việt Nam
하노이 공안, 베트남 방문 국제대표단 위해 교통 분리
Lực lượng chức năng cũng yêu cầu người tham gia giao thông chấp hành nghiêm Luật Giao thông đường bộ; khi gặp các xe được quyền ưu tiên thì cần chấp hành theo hướng dẫn phân luồng của lực lượng chức năng và nhanh chóng nhường đường.
관할 당국은 또한 도로교통참여자에게 육로 교통법의 엄중한 준수를 요구하고, 우선권을 받은 차량 조우시 관할 당국의 교통분리 지침에 따르고 빠르게 길을 양보해야 합니다.
6/18 저녁, 하노이 공안은 6/19~20에 하노이 현지에서 베트남에 오는 국가급 대표단 방문을 환영하는 행사가 열릴 것이라 밝혔습니다.
국제 대표단 보안과 안전 및 보호업무 연속성 보장을 위해 하노이 송안은 전 차량에 대한 교통 분리와 이동방향 조직방안에 대해 통보했습니다.
그에 따라, 6/19 07시부터 6/20 22시까지, 여객운송사업 및 화물운송사업 자동차(보호 마크 있는 차량, 버스, 환경위상차량, 사고 해결 및 처리 차량들 제외)는 일부 도로에서 상급기관의 명령과 관할부대의 지시에 따라 일시 금합니다.
상기와 동시에, 관할부대는 하기 군현에서의 개인 승용차와 오토바이의 운행을 최대한 제한합니다.
바딩(Ba Đình)군, 떠이호(Tây Hồ)군, 환끼엠(Hoàn Kiếm)군, 동다(Đống Đa)군, 꺼우저이(Cầu Giấy)군, 남뜰리엠(Nam Từ Liêm)군, 동아잉(Đông Anh)군, 속선(Sóc Sơn)현, 멜링(Mê Linh)현.
상기 기간 동안 하노이 시 공안은 일시 금지와 제한된 각 차량들이 하기와 같이 다니도록 조직했습니다.
동쪽과 동남쪽 지방(박닝Bắc Ninh, 박장Bắc Giang, 하이퐁Hải Phòng, 하이즈엉Hải Dương 등)에서 와서 남쪽 각 성으로 가는 차량:타잉찌 교(cầu Thanh Trì) - 팝번(Pháp Vân) - 남부 각 성(닝빙Ninh Bình, 남딩Nam Định, 하남Hà Nam 등) 및 그 반대
동쪽과 동남쪽 지방(박닝Bắc Ninh, 박장Bắc Giang, 하이퐁Hải Phòng, 하이즈엉Hải Dương 등)에서 와서 북쪽 각 성(빙푹Vĩnh Phúc, 푸토Phú Thọ, 타이응우옌Thái Nguyên등)으로 가는 차량:
5번 국도(Quốc lộ 5) -타잉찌 교(cầu Thanh Trì) -푸동 교(cầu Phù Đổng) - 3번 국도(Quốc lộ 3)를 따라서 북쪽 각 성을 가거나 그 반대로 이동합니다.
그 외 남쪽 각 성(닝빙Ninh Bình, 남딩Nam Định, 하남Hà Nam등)에서 북쪽 각 성(빙푹Vĩnh Phúc, 푸토Phú Thọ, 타이응우옌Thái Nguyên등)으로 가는 차량:
팝번(Pháp Vân) - 응옥호이(Ngọc Hồi) - 판쫑뛔(Phan Trọng Tuệ) - 풍흥(Phùng Hưng) - 살라(Xa La) - 반푸(Văn Phú) - 레쫑떤(Lê Trọng Tấn) - 70번 성로(Tỉnh lộ 70) - 뇬(Nhổn) - 32번 국도(Quốc lộ 32) - 빙팅 교(cầu Vĩnh Thịnh)-북쪽 각성 지역 혹은 그 반대로 이동합니다.
하노이 공안은 또 상기 2일 간 3번 도시벨트(đường Vành đai 3, 응우옌짜이 로와 퀏쥐띠엔 교차로에서 보반끼엣 로 구간đoạn từ nút giao Nguyễn Trãi - Khuất Duy Tiến đến Võ Văn Kiệt)의 차량통행이 제한된다고 주지시켰습니다.
우선 신호를 보내는 우선차량과 조우 시, 당국의 지시에 따라 가장 가까운 건널목이나 교차로로 신속하게 방향을 변경하여 우선차량에게 양보해야 합니다.
*출퇴근길 많이 힘들겠네요...
BBC보도에 따르면, 푸틴은 6/19 밤에 하노이 도착 예정이라고 합니다. 현재 북한에 있으니 그렇게 되겠죠...
관련 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223482507556
#남부 #끼엔장 성 tỉnh Kiên Giang
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223484846378
19/6/2024, 11:58 (GMT+7)
Khách Hàn ngày càng 'cuồng' Phú Quốc
한국인 관광객, 나날이 푸꾸옥 '앓이'
Du khách Hàn ví Phú Quốc là "thiên đường", "Maldives bản Việt" với nhiều resort ven biển, đa dạng trải nghiệm và giá rẻ hơn ở Hàn Quốc.
한국 관광객은 푸꾸옥을 많은 해변 리조트와 다양한 액티비티, 한국에서보다 더 싼 물가로 '천국', '베트남판 몰디브'에 비유합니다.
한국인 블로거 박우성은 베트남 북부,중부,남부를 여행한 적 있으며 그 중에는 푸꾸옥도 있다고 공유했습니다. 그는 푸꾸옥이 한국 관광객의 주목을 끌기 시작했던 것은 네이버에서 여행 리뷰하는 많은 이들이 나온 7~8년 전부터라고 밝혔습니다. 당시에는 푸꾸옥보다 다낭이 더 유명했습니다.
2022년 말, 푸꾸옥의 서울발 직항이 생기자, 한국내 SNS와 여행 커뮤니티에선 '핫'한 키워드가 됩니다.
우성과 많은 그의 지인 한국인들은 한국보다 물가가 싸고, 다양한 신선한 해산물, 푸른바다와 백사장, 그리고 마사지와 머드 목욕 등 휴양서비스를 제공하는 리조트가 많기 때문에 푸꾸옥을 선호합니다. 섬 탐험 투어와 스쿠버 다이빙, 오징어잡기 등 액티비티도 많은 한국인에게 필수체험코스라 평가 받습니다.
작년 말 베트남을 여행한 심준형 씨는 한국SNS 리뷰 대부분에서 푸꾸옥을 '낙원 같은 곳'으로 말했습니다.
그에 따르면, 한국인들은 다낭과 호이안 등 베트남의 해변 관광지를 선호합니다.
네이버에서 1만6천 구독자(역주:무슨 기준인지 모르나, 지금보니 이웃 2만7519명이네요)를 보유한 블로거 망고 요정은 푸꾸옥이 '베트남의 몰디브'라는 호칭을 받을 만하다고 평가했습니다. 그녀는 푸꾸옥에 가면 푸켓보다 더 좋은 품질과 가격으로 수영장과 오션뷰의 빌라를 즐길 것이라 말했습니다.
푸꾸옥의 '베트남판 몰디브'라는 제목은 한국 통신사 연합뉴스가 2023년 9월 보도한 기사에도 언급되었습니다.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230626137100805
![[여행honey] 베트남의 덜 알려진 명품 휴양지, 푸꾸옥 | 연합뉴스(푸꾸옥=연합뉴스) 백승렬 기자 = '베트남의 몰디브'로 불리는 푸꾸옥은 호캉스와 가족여행의 천국이다.](https://cdn.maily.so/6olblbp4wktolafworokhkkmv2ob)
푸꾸옥의 일부 업체는 한국 고객을 전체 외국인 방문객의 상당수를 차지하는 주요 시장으로 여깁니다. 풀만 푸꾸옥 리조트의 엄준규 세일즈 이사는 2022년 6월 서울(인천)-푸꾸옥 직항이 출항한 후 한국 관광객이 리조트 외국인 고객 상위 3위에 들었다고 했습니다. 그에 따르면, 9월말부터 5월 상반기는 푸꾸옥행 한국 관광의 성수기입니다. 리조트는 또한 전체 객실예약 건수의 70%까지 한국 관광객 예약이 차지한다고 기록했습니다.
"한국인 고객들은 저희 리조트에서 3박4일 숙박에 1인당 평균 1500만~2000만 동 지출합니다."라고 말했습니다.
엄 이사는 대부분 한국인 관광객이 해산물을 좋아하기 때문에, 리조트측도 한인 유치를 위해 김치의 땅에서 온 사람들 취향에 맞는 독특한 매뉴들을 만들어 냅니다. 그들은 친구와 가족의 입소문을 높게 평가하고 신뢰하는 경향이 있습니다.
"이건 기업에게 도전이면서 기회이기도 합니다."라고 엄 이사는 말했습니다.
끼엔장 성 관광협회 응우옌 부 칵 휘(Nguyễn Vũ Khắc Huy)부회장은 한국인 관광객팀이 전용 해변이 있는 고급리조트를 자주 애용하고 해변 액티비티와 골프를 좋아한다고 판단했습니다. 가족, 친구, 커플로 함께 여행하는 경우가 많으며, 호텔 각방과 개별 섬 탐험 세트와 같은 개인서비스 예약하는 경향이 있습니다. 평균 체류기간은 5일입니다.
끼엔장 성(tỉnh Kiên Giang) 관광부의 데이터에 따르면, 올해 첫 4개월간 거의 22만명 가까운 한국인 방문객을 맞았는데, 2023년 동기(8만3600명)대비 165% 증가했습니다. 베트남 관광국 자료에 따르면, 올해 첫 5개월간 베트남 방문 한국인 수는 190만 명 이상에 달해 2023년 전체의 약 52%입니다. 2023년에는 총 한국인 관광객 수가 약 360만명으로 베트남 방문 외국인 1위를 했습니다.
쯔엉 꽁 떰(Trương Công Tâm) 푸꾸옥 전문 관광가이드협회장은 푸꾸옥이 서비스와 인프라, 관광생태 모두 완벽하여 외국인 관광객의 호감을 사는 중이라고 말했습니다. 그 중 한국인 관광객이 증가 중입니다. 5~7월에는 한국에서 푸꾸옥까지 하루 평균 항공기 6편이 운행되는데, 2023년 동기의 2배입니다. 한국발 항편 빈도도 하루 최대 3~4편인 대만보다 더 많습니다. 떰 회장은 올해 대만, 인도와 함께 한국을 푸꾸옥의 핵심 관광객 시장으로 평가했습니다.
*베댓 "베트남 인민은 푸꾸옥의 높은 물가때문에 욕합니다. 그래서 한산합니다. 간접적으로 외국인 관광객을 좋아하게 만들었습니다. 괜찮아요. 푸꾸옥은 외국인 관광객에게서 돈 벌면 그만."
사실 바가지가 심한데, 걍 한국에서 오면 바가지인지 잘 모르고 걍 관광지 물가 폭등에 일조하는 거죠... 풀만 리조트같은데 묵으시는 분들이 바가지 걱정할 거 같지는 않고...여행 유튜버들이야..원래 그런 거니깐요.
그런데 하나 짚을 부분은 사실 몰디브는 지명이 아니고 '몰디브 공화국'이란 국가 이름입니다. 수도는 말레.
그러니 '베트남의 몰디브'는 사실 무례한 말이고, '베트남판 몰디브'정도로 번역한 베트남어 기사가 더 맞겠죠.
의견을 남겨주세요