매일1회 #베트남현지최신이슈를 #큐레이션 #요약해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계1549명(+1명): 해외유입855명(+1명) / 지역감염694명(+0명)
치료중86명(-13명), 회복자1425명(+14명), 사망자35명(+0명)
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/mat-so-tiet-kiem-co-lo-bi-mat-tien-20210124081630671.htm
Mất sổ tiết kiệm có lo bị mất tiền?
TTO - Trao đổi với Tuổi Trẻ, nhiều chuyên gia khẳng định một người gửi tiết kiệm ở ngân hàng (NH) thì hoàn toàn yên tâm vì NH luôn giữ sổ tiết kiệm đó.
Mất sổ tiết kiệm có lo bị mất tiền?
예금통장 잃어버려 돈 잃을까 걱정?
뚜오이쩨와 인터뷰하면서 많은 전문가들은 은행(NH)이 항상 예금통장을 보존하고 있어서 은행에 예금, 송금한 사람은 완전히 안심하라고 단언했습니다.
*한국인 중에 '왜 이렇게 당연한 소리를 하지?' 싶어하실까봐 첨언하면
Tỷ lệ người dân có tài khoản ngân hàng ở Việt Nam thấp nhất ASEAN
Theo ngân hàng Standard Chartered, tỷ lệ người dân từ 15 tuổi trở lên ở Việt Nam có tài khoản ngân hàng, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ (ATM) khá thấp, chủ yếu chọn hình thức trả tiền mặt khi mua hàng trực
2019년 5월 기사를 보면 현재 베트남의 90%는 현금결제를 하고 은행계좌개설 비율은 31%수준입니다. 동남아 지역의 은행계좌 개설비율이 필리핀(35%), 인도네시아(49%), 태국(82%), 말레이시아(86%), 싱가폴(98%)순으로 이 중 가장 낮은 비율인데, 역사적으로도 이렇게 된 이유는 있습니다. 1955년-1975년까지 남북전쟁(베트남전, 월남전)을 벌인 후 사회주의 정책을 실시하며 재산의 국유화 후 85년 물가 관리 실패로 화폐개혁을 실시했는데 이것이 잘 안되면서 물가가 폭등했습니다. 이 후 돈은 '스스로 보관하는 것'이란 분위기가 생겨 아직도 집에 금고를 가지고 현금 위주로 사용하는 사람이 많습니다.(물론 세금관련문제도 있겠죠) 그래서 정부도 2019년 6/16을 현금없는 날로 지정, 전기세, 수도세를 온라인 납부하게 하는 등 계속 장려하는 중입니다.
https://vnexpress.net/pho-cap-smartphone-bang-dien-thoai-600-nghin-dong-4188910.html
Phổ cập smartphone bằng điện thoại 600 nghìn đồng
Việc thiếu smartphone gây khó khăn trong công cuộc chuyển đổi số sẽ được khắc phục bằng những sản phẩm giá 600 - 700 nghìn đồng do Việt Nam sản xuất.
Phổ cập smartphone bằng điện thoại 600 nghìn đồng
6십만동 폰으로 스마트폰 보급
*작년 11월 이 기사가 상기 내용에서 연결되는 맥락으로, 2020년 초 정부는 100만동 휴대폰 전국민 보급계획을 세워, 실 제조원가 100만동이면 정부에서 50%인 50만동을 지원, 베트남 스마트폰 제조업체인 빈스마트를 통해 저렴하게 전국민 1인 1 4G이상의 스마트폰을 보급하여 전자화를 꾀한다는 계획입니다. 작년에 농촌 지역에서 계좌이체로 전기세 납부를 할 줄 몰라 전기가 끊겼다는 민원이 국회에서 논의되었을 정도로... 대도시에선 개인이 3-4개 휴대폰을 쓰는 것이 이상하지 않은 반면, 시골에서는 2G폰도 쓸까말까인 사람들도 있다는 것이죠. (현재 순수 2G폰사용자 1240만 명 추산)
*2020년 3월경에는 50만동 폰이었는데 좀 무리였는지 11월 기사에서는 단가가 60-70만동/대로 올랐네요. 여튼 정부 시책에 잘 따라주고 있는 빈스마트도 저가폰 점유율을 챙기고, 정부도 스마트폰 보급으로 이것저것(독자여러분 상상에 맡깁니다)을 할 수 있고. 일타삼피정도 되겠네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
Làm theo tin nhắn quen dùng của ngân hàng, mất bay hàng chục triệu
TTO - Nhận được tin nhắn 'cảnh báo bảo mật tài khoản' từ hệ thống SMS Banking của ngân hàng đang sử dụng, hai cô gái tại TP.HCM thao tác theo hướng dẫn của tin nhắn đó và bị trừ sạch tiền trong tài khoản. Bên ngân hàng nói không biết gì.
Làm theo tin nhắn quen dùng của ngân hàng, mất bay hàng chục triệu
은행의 익숙한 메세지대로 했더니 수천만 잃어
현행 은행 SMS뱅킹 시스템으로부터 '계좌보안경고'메시지를 받은 호치밍의 두 여성은 해당 메시지 안내대로 하고 계좌에서 깨끗하게 돈이 인출당했습니다. 은행 측은 아무것도 몰랐다고 말합니다.
최근 호치밍 시의 두 여성이 사용 중인 은행의 메시지 시스템 안내에 따랐다가 사기 용의자의 피해자가 되었습니다.
1/19 22:00 LNTQ(26세, 7군 거주) 씨는 사꼼뱅크(SacomBank)의 SMS문자뱅킹시스템으로부터 '당신의 계좌가 비정상적인 지역에서 진입되고 있는 것이 발견되었습니다. 정보확인 및 비밀번호 변경을 위해 i-sacombank.com으로 접속바랍니다'라는 문자를 받았습니다.
Q씨에 따르면 이 문자가 사꼼뱅크의 문자시스템(다른 번호가 아님)에서 전송되었기 때문에 그녀는 웹 링크를 믿고 접속하여 자신의 계정과 비번을 입력했습니다.
계정과 비밀번호를 입력하면 웹상에 OTP(거래확인코드)를 입력하는 상자가 표시됩니다. 그 다음 사꼼뱅크의 SMS뱅킹시스템이 OTP코드를 SMS로 보냅니다.
Q씨는 웹 사이트에 OTP코드를 입력하고 계좌에서 3800만 동이 차감되었다는 내용과 빠른 이체 수수료 13,200 동이라는 내용의 문자를 사꼼뱅크에서 받았습니다.
PTTD(29세, 빙타잉 Bình Thạnh군 거주)도 비슷한 상황입니다.
D씨는 자주 쓰는 사꼼뱅크의 SMS뱅킹으로 '새해를 많아 귀하의 정보를 확인할 필요가 있습니다. 정보입력을 완료하면 5만 동을 증정합니다...'라는 내용을 받았습니다.
"인터넷 뱅킹에 로그인을 하니 계좌의 돈이 전부 빠져나간 것을 보았습니다. 그 계좌에는 1백만 동 이상이 있었는데 더 많았으면 완전히 받아갔겠죠."
*상기와 같이 같은 은행 번호로 보낼 수 있다는 것이 놀랍네요(은행 측 조사로는 사칭한 다른 문자로 시스템에서 발송된 문자가 아니라고 합니다.) 여튼 아직까지 어떤 방식으로 가능한 것인지는 모릅니다. 은행 공식앱을 쓰는 것이 더 안전하겠지만, 피싱 사이트는 원본과 여러모로 비슷하게 만드니 주의가 필요하죠. 상기 사꼼뱅크의 공식 웹주소는 http://i-sacombank.com가 아니라 isacombank.com.vn입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
Ngô Thanh Vân buồn vụ tẩy chay Trạng Tí: 'Phim 43 tỉ, làm ròng rã 3 năm'
TTO - Phim 'Trạng Tí' có kinh phí 43 tỉ đồng, êkip 500 người, làm hơn 3 năm. Nhà sản xuất Ngô Thanh Vân và đạo diễn Phan Gia Nhật Linh khẳng định mong ước làm bộ phim điện ảnh hoành tráng cho trẻ em Việt Nam.
Ngô Thanh Vân buồn vụ tẩy chay Trạng Tí: 'Phim 43 tỉ, làm ròng rã 3 năm'
응오 타잉 번, 짱 띠 불매운동에 슬퍼해: '영화 430억 동, 3년 연속 작업'
영화 '짱 띠'는 430억 동 예산에 스태프 500명, 3년 이상 작업했습니다. 제작자 응오 타잉 번 Ngô Thanh Vân과 감독 판 지아 녓 링 Phan Gia Nhật Linh은 베트남 어린이들을 위한 서사영화를 만들고 싶다고 강변했습니다.
*원작은 상기와 같은 만화로 4명의 아이가 주인공입니다.
*이것이 이번에 불매운동 당한 영화인데, 광고는 많이 하더군요. 원작자인 레 링 Lê Linh 씨 (본명 레 퐁 링 Lê Phong Linh)는 2020년 12/28 항소심에서 해당 작품의 저작권이 본인에게 있다고 판결받았습니다.
Họa sĩ Lê Linh bất hợp tác với đoàn phim Trạng Tí vì 'không muốn... diễn kịch'
Câu chuyện về truyện tranh Thần đồng đất Việt tưởng đã khép lại với bản án phúc thẩm mà cơ quan tố tụng tuyên với phần thắng thuộc về họa sĩ Lê Linh, bỗng nhiên "sốt" trở lại khi bộ phim Trạng Tí sắp sửa công chiếu.
*작년 9월에 1심에서 이겼음에도 영화사 측에서 항소해서 12월 말까지 가게 만들어 레링씨는 제작사와 협의하는 일은 없을 것이라고 단언했습니다. 이런 내막을 알고나면 저 말들이 곱게 와닿지가 않지요...
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
TNS Cộng hòa: Nếu xử ông Trump, các cựu tổng thống Dân chủ cũng phải bị xử
TTO - Thượng nghị sĩ Cộng hòa John Cornyn cảnh báo việc luận tội cựu tổng thống Donald Trump sẽ dẫn tới khả năng luận tội các cựu tổng thống Dân chủ, nếu Đảng Cộng hòa giành lại thượng viện sau hai năm nữa.
TNS Cộng hòa: Nếu xử ông Trump, các cựu tổng thống Dân chủ cũng phải bị xử
공화당 상원의원: 만약 트럼프가 재판받으면 민주당 전임 대통령들도 재판받아야
존 코닌 공화당 상원의원은 공화당이 2년 후 다시 상원을 되찾을 경우 도널드 트럼프 전 대통령 탄핵이 전 민주당 대통령 탄핵 가능성으로 이어질 것이라고 경고했습니다.
*협박이네요. 상원은 임기 6년이지만 정족수의 1/3씩 2년마다 선거하는 구조입니다. 이때까지는 미국이 전임자 우대같은 아름다운 전통(?)이 있어서 임기가 끝나면 넘어가는 편이었습니다만...
참고로 미 역사상 하원에서 탄핵안 가결 되었던 대통령은 링컨 암살 이후 부통령에서 대통령이 된 앤드류 존슨이었고, 그 다음이 빌 클린턴 대통령, 다음이 트럼프입니다. 하지만 앞의 둘도 하원의 탄핵안만 가결되고 실제 해임은 되지 않았습니다. 그리고 워터게이트 사건으로 유명한 리처드 닉슨 대통령의 경우 탄핵이 추진되기 전에 먼저 물러나 마무리되었습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
Tàu sân bay Mỹ lần đầu tới Biển Đông dưới thời Tổng thống Biden
TTO - Nhóm tác chiến tàu sân bay USS Theodore Roosevelt đã tiến vào Biển Đông ngày 23-1 nhằm 'thúc đẩy quyền tự do trên biển'. Đây là lần đầu tiên tàu sân bay Mỹ tới Biển Đông dưới thời Tổng thống Joe Biden.
Tàu sân bay Mỹ lần đầu tới Biển Đông dưới thời Tổng thống Biden
미 항공모함, 바이든 취임 이후 최초로 남중국해 도착
USS 시어도어 루즈벨트 항모전단이 1/23 '해상 자유권 추진'을 위해 남중국해(베트남 명칭:동해)에 진입했습니다.
*대만 뒤에 붙어 중국과 신경전을 벌이기 시작했고, 중국 의회도 1/22 새로운 해안경비법을 통과시켜 해외 선박의 위협을 막기 위한 해안경비대의 사격을 허용했다고 합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/nguoi-phu-nu-o-sai-gon-bi-dan-canh-moc-tui-4226233.html
Người phụ nữ ở Sài Gòn bị dàn cảnh móc túi - VnExpress
Camera an ninh ghi lại hình ảnh nạn nhân bị một nhóm người ép xe, dàn cảnh móc ví tiền và điện thoại trong khu cư xá Lữ Gia, quận 11.
Người phụ nữ ở Sài Gòn bị dàn cảnh móc túi
소매치기 당한 호치밍 시 여성
보안 카메라가 11군의 르지아 공공건물 지역에서 피해자가 한 무리의 오토바이에 둘러싸여 돈 지갑과 전화기를 낚이는 영상을 기록했습니다.
*와...단체로 둘러싸네요...
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/ky-su-viet-dung-ai-viet-10-bai-hat-trong-mot-giay-4225812.html
Kỹ sư Việt dùng AI viết 10 bài hát trong một giây - VnExpress Số hóa
Mô hình AI của Nguyễn Hoàng Bảo Đại được xây dựng trong hai năm, dựa trên 30.000 bài hát tiếng Việt. Chương trình có thể viết 10 bài hát trong một giây.
Kỹ sư Việt dùng AI viết 10 bài hát trong một giây
베트남 엔지니어, AI 사용해 초당 10곡 작곡
응우옌 호앙 바오 다이 Nguyễn Hoàng Bảo Đại 의 AI모델은 30,000개의 베트남 노래를 기반으로 2년간 만들어졌습니다. 이 프로그램은 초당 10곡을 쓸 수 있습니다.
*이쪽 분야의 머신 러닝이 미개척이라 생각해서 사비로 뛰어들어 현재 3만 여곡을 확보했는데 Midi음원을 구하기 힘들어 이 중 60%가 자신이 만든 곡이라고 합니다. AI가 더 발달하게 되면 예술분야도 인간보다 나아질까요.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/lanh-dao-dang-nha-nuoc-du-phien-tru-bi-dai-hoi-xiii-4225997.html
Lãnh đạo Đảng, Nhà nước dự phiên trù bị Đại hội XIII
1.587 đại biểu tham dự Đại hội XIII đã họp phiên trù bị tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia, sáng 25/1.
Lãnh đạo Đảng, Nhà nước dự phiên trù bị Đại hội XIII
당, 국가 지도자, 13차 당대회 준비식 참석
1/25 오전 국립컨벤션센터에서 1587명의 13차 당대회 참가 대표들이 준비식 모임을 가졌습니다.
*왼쪽부터 순서대로 쩐 꾸옥 브엉 Trần Quốc Vượng 상임사무국장, 응우옌 쑤언 푹 Nguyễn Xuân Phúc 총리, 응우옌 푸 쫑 Nguyễn Phú Trọng 당서기장 겸 국가주석, 맨 오른쪽이 응우옌 티 킴 응언 Nguyễn Thị Kim Ngân 국회의장입니다.
*베트남 국가요직 서열에 대해 다들 말이 달라 알아보니, 일단 당서기장이 서열 1위인 것은 맞고, 국가 주석이 국가외부관할, 총리가 내부관할이라 조금 다르고, 이들은 국회의장이 임명하는 구조라 국회의장을 2위로 봐야할 것 같습니다. 그 다음이 국가 주석, 총리가 공동 3위 같은 느낌? 일단은 대충 그렇습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/man-utd-da-liverpool-khoi-cup-fa-4225886.html
Man Utd đá Liverpool khỏi Cup FA
Nhờ cú đá phạt của Bruno Fernandes, Man Utd giành chiến thắng 3-2 trước Liverpool ở vòng bốn Cup FA, tối 24/1.
Man Utd đá Liverpool khỏi Cup FA
맨유, FA컵에서 리버풀 제쳐
브루노 페르난데스의 프리킥 덕으로 맨유는 1/24 저녁 FA컵 4강에서 리버풀을 3-2로 이겼습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/vinfast-vf33-suv-7-cho-lon-nhat-cua-hang-xe-viet-4225869.html
VinFast VF33 - SUV 7 chỗ lớn nhất của hãng xe Việt
VF33 dài hơn 5,1 m sẽ là đối thủ của những SUV cỡ lớn khi có mặt trên thị trường với 2 lựa chọn động cơ xăng, điện.
VinFast VF33 - SUV 7 chỗ lớn nhất của hãng xe Việt
빈패스트 VF33- 베트남제조사의 7인승 대형 SUV
5.1m 이상 긴 VF33은 휘발유차와 전기차 2가지 선택으로 시장에 출시하면 대형 SUV의 라이벌이 될 것입니다.
*내부 이미지는 멋있네요. 전기차는 1회 완충시 550km간다고.(대신 충전시간은 미발표) 가격도 미발표.
#VTV 가장많이본기사 1위
Truyền hình trực tiếp phiên Khai mạc Đại hội XIII của Đảng
VTV.vn - Phiên Khai mạc Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng được truyền hình trực tiếp vào lúc 8h00 ngày 26/1 trên kênh VTV1, VTV4 và VTV5.
Truyền hình trực tiếp phiên Khai mạc Đại hội XIII của Đảng
13차 당대회 개회식 생중계
1/25 첫날 대표단은 호치민 영묘를 방문하고 미딩 국립컨벤션센터의 큰 홀에서 준비식을 가졌습니다.
1/26 오전 13차 당대회가 정식 개회식을 가질 예정입니다.
*당대회에는 전국 510만 이상의 당원을 대표하는 1587명의 대의원이 참석합니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/chinh-tri/hom-nay-25-1-dai-hoi-xiii-cua-dang-chinh-thuc-bat-dau-20210125002126777.htm
Hôm nay (25/1), Đại hội XIII của Đảng chính thức bắt đầu
VTV.vn - Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XIII - ngày hội lớn của toàn Đảng, toàn dân - bước vào ngày làm việc đầu tiên với sự tham dự của 1.587 đại...
Hôm nay (25/1), Đại hội XIII của Đảng chính thức bắt đầu
오늘(1/25) 13차 당대회 공식 시작
전 당과 전 인민의 대축제인 13차 회 전국 대표 대회가 1587명의 대표단이 참석하여 개회 첫날에 입장했습니다. 13차 당대회는 가장 많은 수의 참가자를 보유하고 있습니다.
*2045년이 건국 100주년이라네요. 호오. 듣자하니 이 시기에 격리 중인 분들은 자동 14일 추가 격리요청을 받았다고 하네요,,, 정확한 이유는 모르겠습니다만.
#VTV 가장많이본기사 3위
Hướng dương ngược nắng - Tập 19: Để trả thù cho mẹ, Minh định 'quyết chiến' với bà Bạch Cúc
VTV.vn - Thấy bà Bạch Cúc đến bệnh viện tâm thần rồi khiến mẹ mình - bà Diễm Loan tinh thần hoảng loạn, Minh quyết tâm không để yên cho bà Cúc.
Hướng dương ngược nắng - Tập 19: Để trả thù cho mẹ, Minh định "quyết chiến" với bà Bạch Cúc
태양을 향한 해바라기-19화: 어머니의 복수를 위해 밍, 바익 꾹과 '결전'을 벌이기로 결심
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/truyen-hinh/nu-mc-xinh-dep-moi-toanh-cua-ban-tin-thoi-su-19h-20210124232341023.htm
Nữ MC xinh đẹp mới toanh của bản tin Thời sự 19h
19시 시사속보의 새로운 미녀 앵커
응옥 빅 Ngọc Bích은 막 BTV가 이끄는 19시 시사속보 프로그램의 앵커 팀에 합류했습니다.
*당연히 신인은 아니고 다른 뉴스프로그램 진행과 아나운서를 거쳐 온 사람입니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
[KT] CLB TP Hồ Chí Minh 2-0 Hồng Lĩnh Hà Tĩnh: Chiến thắng đầu tay của thầy trò HLV Polking
[종료] 호치밍 시 클럽 2-0 홍 링 하 띵: 폴킹 감독의 서전
https://laodong.vn/photo/can-canh-nhan-sac-hotgirl-hai-tu-ban-dien-cua-son-tung-m-tp-873052.ldo
Cận cảnh nhan sắc hotgirl Hải Tú, bạn diễn của Sơn Tùng M-TP
Khi ồn ào tình cảm giữa Sơn Tùng M-TP và Thiều Bảo Trâm được nhiều người quan tâm thì cái tên Hải Tú liên tục được nhắc đến.
Cận cảnh nhan sắc hotgirl Hải Tú, bạn diễn của Sơn Tùng M-TP
선 뚱 M-TP의 상대역, 미녀 하이 뚜의 미모 클로즈업
선 뚱 Sơn Tùng M-TP와 티에우 바오 쩜 Thiều Bảo Trâm사이의 불화가 많은 이들의 관심을 끌 때 하이 뚜Hải Tú라는 이름이 계속 언급되었습니다.
*요즘 베트남 연예계 핫이슈라서 베트남 젊은 사람과 대화주제로 쓰기 좋습니다. 썬 뚱 M-TP는 제가 타이빙 thái bình성의 특산물 2개 중 하나(다른 하나는 바잉 까이 bánh cáy라는 생강이 조금 들어간 유과)고 장난으로 말하는데, 타이빙 성 출신들은 다 좋아하더군요. 유명 남자 가수로 제가 며칠간 소개했던 티에우 바오 쩜이란 여자 가수와 8년간 사귄다고 의혹을 가진(다들 확신하지만 당사자들은 공식 인정한 적 없음) 상태입니다.
*여기에 사람들의 말에 따르면, 하이 뚜는 1997년 생 사진 모델로 15세부터 전문모델로 일을 시작해 선 뚱의 '현재의 우리Chúng ta của hiện tại'라는 노래 MV에 출연하여 주목을 끈 여성인데 그녀가 둘 사이에 불여우짓을 하며 끼어들었다는 소문이 돌고 있습니다.
*여기서 불여우는 짜 사잉trà xanh(녹차란 뜻인데 '청순한 척을 하며 쉽게 접근하는 여성'을 말하는 중국어 류차비아오绿茶婊-앞의 두 글자가 녹차-에서 유래한 신조어)라고 합니다. 기사에는 제3자라는 표현도 나오는데, 이 역시 중국어 띠산저第三者(제삼자라는 뜻에 부부 사이에 낀 제3의 불륜대상이란 뜻이 추가됨)에서 유래하여 화요일(역주-thứ ba, 베트남어 요일은 월요일부터 제2, 제3...제6, 마지막 일요일만 주일 이렇게 쓰는데 화요일이 제3이다 보니)혹은 영어 Tuesday도 같은 뜻을 가지게 되었습니다.
*다시 하이 뚜의 이야기로 돌아오면 프랑스에서 장기간 유학해서 영어와 프랑스어가 유창하고 공부도 잘한다고 합니다. 현재 선 뚱이 유일하게 그녀의 인스타그램에 등장하는 남성이라고 하네요... 여튼 둘이 헤어지고 새로 사귀는 건 거의 기정사실같습니다.
Ba hãng bay bị "tuýt còi", yêu cầu dừng ngay việc bán vé Tết vượt số lượng
(Dân trí) - Cục Hàng không Việt Nam "tuýt còi" Vietnam Airlines, VietJet Air, Bamboo Airways. Nhà chức trách yêu cầu các hãng này khẩn trương dừng ngay việc mở bán vé vượt quá slot (lượt cất - hạ cánh).
Ba hãng bay bị "tuýt còi", yêu cầu dừng ngay việc bán vé Tết vượt số lượng
3개 항공사 '경고'받아, 설연휴 항공권 초과 판매 금지 요구
베트남 민간항공국은 베트남 항공, 비엣젯 및 밤부항공에게 '경고'했습니다. 당국은 이들 항공사가 이착륙 수용인원을 초과하는 항공권 판매를 긴급히 중단하도록 요구했습니다.
베트남 항공국은 2021년 1/27부터 2/26(음력 12/15-1/15)까지 항공사가 국내선 이용에 주력한다고 밝혔습니다. 설연휴기간동안 평균 1000회 편이상/일의 운항을 기록하며 작년 대비 28% 증가했고 최고 성수기에는 1200편 이상/일로 작년 대비 25.3% 증가했습니다.
*항공사도 수익이 없으니 설연휴를 놓치지 않으려고 안간힘이네요...
https://zingnews.vn/cong-ty-san-xuat-khau-trang-khong-con-lai-lon-post1176954.html
Công ty sản xuất khẩu trang không còn lãi lớn
Lãi đậm 3 quý đầu năm khi nhu cầu khẩu trang và đồ bảo hộ tăng mạnh, nhưng doanh thu quý IV/2020 của Danameco lại sụt giảm khiến công ty lỗ ròng hơn 310 triệu vào quý cuối năm.
Công ty sản xuất khẩu trang không còn lãi lớn
마스크 제조사, 큰 이익없어
마스크 및 보호장구 수요가 급증한 연초 3분기에는 고수익을 기록했지만, 다나메꼬Danameco 의료 주식회사(DNM)의 2020년 4분기 매출이 다시 감소하여 3억 1천만 동 순손실이 생겼습니다.
*2019년 동기간 대비 40%감소했다고 합니다. 역시 마스크 사업은 잠시 반짝했었네요. 한 때 베트남도 의료용마스크 한 박스 구하기 어려웠던 시절이 있었는데 이제는 다 잊혀진듯.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
의견을 남겨주세요