매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 2번(6시,18시)갱신으로 변경
총감염누계11만7121명(+8010명): 해외유입2313명(+3명) / 지역감염11만4808명(+8007명)
치료중9만3651명(+6254명), 회복자2만2946명(+1602명), 사망자524명(+0명)
*7월28일 오전6시발표까지의 베트남 코로나19 4파(4/27-)의 지역감염 현황입니다.
7월28일 6시 추가된 2861건 중 2858건이 국내감염으로 호치민시TP.HCM (2.115), 동나이Đồng Nai (134), 떠이닌Tây Ninh (120), 동탑Đồng Tháp (91), 카잉화Khánh Hòa (86), 하노이Hà Nội (69), 바리아-붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (56), 짜빈Trà Vinh (38), 벤쩨Bến Tre (32), 푸옌Phú Yên (30), 띠엔장Tiền Giang (30), 안장An Giang (24), 닥락Đắk Lắk (13), 속짱Sóc Trăng (12), 껀터Cần Thơ (5), 빙딩Bình Định (2), 하이즈엉Hải Dương (1)순이며 이중 403건이 지역사회내 감염입니다.
https://tuoitre.vn/sang-28-7-ca-nuoc-them-2-861-ca-mac-covid-19-moi-hon-6-000-y-bac-si-tiep-suc-tp-hcm-2021072723090241.htm
7월27일에는 7월초이후 가장많은 수인 25만8080도즈의 예방접종이 이루어져 1차접종자 456만2340명, 2차접종자 45만840명이되었습니다.
27일부터 동나이 성 비엔화(Biên Hòa)시도 공식적으로 F1의 자가격리 시범시행을 시작했습니다.
호치민시는 27일까지 6천명 이상의 방역작업지원인력을 받았으며 북부와 중앙지방에서 동나이 성, 빈즈엉 성, 동탑 성 등에 수백 명의 의료진을 지원하고 있습니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*7월27일자 주베트남 한국대사관 특별안전공지입니다.
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
*7월27일자 주호치민시 총영사관의 한국인 확진자 현황공지입니다.
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/so-thong-tin-va-truyen-thong-tp-hcm-moi-lam-viec-xu-ly-chu-facebook-hang-nguyen-20210727183040719.htm
Sở Thông tin và truyền thông TP.HCM mời làm việc, xử lý chủ Facebook Hằng NguyễnTTO - Chánh thanh tra Sở Thông tin và truyền thông TP.HCM vừa phát giấy mời bà Nguyễn Thị Hằng, chủ tài khoản Facbook 'Hằng Nguyễn', để làm việc, xử lý hành vi chia sẻ trên Facebook nội dung ảnh hưởng trật tự an ninh,tuoitre.vn
Sở Thông tin và truyền thông TP.HCM mời làm việc, xử lý chủ Facebook Hằng Nguyễn
호치민 시 정보통신부, '항 응우옌' 페이스북 계정주 공안 소환 및 처분
27/07/2021 18:46 GMT+7
7월27일 호치민시 정보통신부 감사관은 페이스북 계정 '항 응우옌(Hằng Nguyễn)'의 계정주인 흥우옌 티 항(Nguyễn Thị Hằng)을 안보질서에 영향을 주고 혼란을 야기하는 내용을 페이스북 상에서 공유한 행위를 취조하고 처분하기 위해 소환했습니다.
*빈탄 군 봉쇄가 끝나는 8월13일에 불려갈 예정이라고 하며... 페이스북에 '하노이가 6시부터 지침 16호 시행하려고 0시에 발령했다' 는 글에 '호치민은 구호품을 먹어야한다', '호치민은 빈국과 국내 가난한 지역들의 기부 음식을 먹는다'와 같은 내용을 올린 것이 문제되었습니다. 당사자는 '잘못된 내용을 올려 많은 분들께 상처드린 점 사과드린다'고 공지를 올렸습니다.
*한국메이저 언론사도 동일적용만 되면 몇 분 불려갈 거 같던데요... 조회수 장사 좀 적당히 하시길. 요즘 언론들 너무 욕이 하고 싶은 마음에 앞뒤없이 무리수 두는 글이 태반입니다. 유튜브만 엉망인게 아니에요. 그런 글만 보는 사람들도 문제지만.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/quan-3-len-tieng-ve-thong-tin-tren-facebook-doan-ngoc-hai-20210727195516225.htm
Quận 3 lên tiếng về thông tin trên Facebook Đoàn Ngọc HảiTTO - Bí thư Quận ủy quận 3 Phạm Thành Kiên đã phản bác thông tin trên Facebook ông Đoàn Ngọc Hải gây hiểu nhầm có người mất liên quan dịch bệnh và địa phương không đưa đi cấp cứu.tuoitre.vn
Quận 3 lên tiếng về thông tin trên Facebook Đoàn Ngọc Hải
3군, 돤 응옥 하이의 페이스북 소문에 대해 발언
27/07/2021 19:58 GMT+7
*이번엔 돤 응옥 하이(Đoàn Ngọc Hải)라는 전 호치민시 1군 부위원장이 페이스북에 건축가 응오 비엣 남 선(Ngô Viết Nam Sơn)씨의 여동생 응오 쩐 처우(Ngô Trân Châu, 54세)가 7월 27일 자택에서 하이씨 가 보는 앞에서 사망한 사건을 가지고 2개의 글을 썼는데, 첫번째에는 처우씨가 '발열과 호흡곤란을 겪으며 살지 못할 수도 있다(코로나 감염의심)'이라고 적고, 두번째에는 그녀가 사망했고 '아침부터 전화로 울부짖었지만' 아무도 검사하러 오지 않아 병원에 이송되지 않았다...는 글을 적었습니다. 전 공무원의 발언이라 1위기사보단 공신력이 있는 듯한데, 이 글로 사람들이 '건축가 여동생이 코로나에 걸렸는데 병원에 못가서 사망했다'로 이해해여 관심을 끌었습니다.
*기자의 유족과의 확인 결과는 27일 오전부터 피로를 호소해 의료기관에 전화했지만 전화 안받는 곳이 많았고 일부는 온다고 했지만 오지 않았다고 합니다. 결국 정오에 자선 응급확진자용 차량에 탔지만 코로나19검사를 하지 않아 바로 응급실에 갈 수 없었다고 합니다. 결국 처우씨는 코로나19 음성판정에 사인은 그냥 급성 폐렴으로 밝혀졌습니다. 그리고 3군 당서기 팜 타잉 끼엔(Phạm Thành Kiên)은 의료진이 오지 않았다는 소식에 해당 동인 보티사우(Võ Thị Sáu) 동에 전화한 시각이 15:36이고 동의 의료병력이 15:45 고인의 집에 있었다고 확인했습니다. 일부 사실은 맞지만 전체적으로는 잘못된 정보라는 겁니다.
*다만 백개만 넘어도 보통 베스트 댓글인데 1644개와 1395개 좋아요를 받은 댓글들이 '응급환자가 코로나19검사부터 받아야 치료를 받아야한다는 점이 문제'라고 지적하고 있네요. 그외에 '기침과 발열만으로도 코로나19 의심자입니다. 전화를 안받으면 민원을 제기하는 것이 맞다'란 댓글도 725개 좋아요입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/sang-27-7-ca-nuoc-them-2-764-ca-mac-covid-19-tp-hcm-chuyen-chien-luoc-phong-chong-dich-20210726204617418.htm
Sáng 27-7: Cả nước thêm 2.764 ca mắc COVID-19, TP.HCM chuyển chiến lược phòng chống dịchTTO - Sáng nay 27-7, Bộ Y tế cho biết cả nước đã ghi nhận thêm 2.764 ca mắc COVID-19, trong đó TP.HCM 1.849 ca, TP.HCM đã có chủ trương chuyển chiến lược sang điều trị, theo hướng tập trung các nguồn lực giảm tỉ lệ tử vong.tuoitre.vn
Sáng 27-7: Cả nước thêm 2.764 ca mắc COVID-19, TP.HCM chuyển chiến lược phòng chống dịch
7월27일 오전: 전국 코로나19 감염 2764건 추가. 호치민시 방역전략 변경
27/07/2021 06:05 GMT+7
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/bo-cong-thuong-hoa-toc-de-xuat-thu-tuong-thay-hang-hoa-thiet-yeu-bang-hang-hoa-cam-luu-thong-20210727205343401.htm
Bộ Công thương hỏa tốc đề xuất Thủ tướng thay 'hàng hóa thiết yếu' bằng hàng hóa 'cấm lưu thông'TTO - Bộ Công thương vừa có văn bản hỏa tốc gửi Thủ tướng đề xuất Chính phủ ban hành danh mục hàng hóa 'cấm lưu thông' thay vì liệt kê danh mục 'hàng hóa thiết yếu' được phép lưu thông nhằm hạn chếtuoitre.vn
Bộ Công thương hỏa tốc đề xuất Thủ tướng thay 'hàng hóa thiết yếu' bằng hàng hóa 'cấm lưu thông'
공상부, '필수품' '유통금지'품으로 변경. 총리에게 긴급제안
27/07/2021 21:32 GMT+7
공상부는 각 지역마다 많은 어려움을 야기하는 해석을 제한하기 위해 유통이 허용된 '필수품'목록대신 '금지품'목록을 발행할 것을 정부에 제한하는 긴급문서를 총리에게 막 보냈습니다.
*이 제안이 승인되면 기업은 유통 금지 혹은 제한되는 법령 59/2006/NĐ-CP호에 기초한 2014년 5월 시행령(총리가 허가한 물품은 제외)에 따라 19개의 상품과 서비스 목록의 금지품만 참조하면됩니다.
여기 목록의 금지품은 대개 희귀동식물, 무기, 마약, 반동선전물, 폭약 같이 상식적으로 금지되는 것들입니다.
*사람들은 당연히 찬성합니다. '식량도 필수품도 아니지만 필요한 것은 많습니다.' '우리집 냉장고가 고장났는데 아무도 수리하러 오지않고 새것 사지도 못합니다', '집 펌프가 고장났는데 생활용수는 어찌합니까' 등. 저도 예전 베트남 가정집 살 때 펌프가 고장나서 기사올 때까지 3일간 제대로 못 씻었던 악몽이 생각나네요...
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/nam-cong-nhan-ve-tham-vo-mang-thai-csgt-giu-xe-nhung-thay-thuong-nen-cho-ve-20210727130050177.htm
Nam công nhân về thăm vợ mang thai, CSGT giữ xe nhưng 'thấy thương' nên chở vềTTO - Nam công nhân ra đường sau 18h bị Đội cảnh sát giao thông - trật tự, Công an TP Thủ Đức khu vực 1, TP.HCM xử phạt, tạm giữ phương tiện nhưng được 'hộ tống' tới nhà thăm vợ đang mang thai.tuoitre.vn
Nam công nhân về thăm vợ mang thai, CSGT giữ xe nhưng 'thấy thương' nên chở về
임신한 아내를 만나러 온 남자근로자 오토바이 압류한 교통경찰, 하지만 '안타까워서' 바래다줘
27/07/2021 13:54 GMT+7
18시 이후 외출한 남자 근로자는 호치민시 1구역 투득시 공안 교통-질서 경찰팀에 벌금처분을 받고 차량을 일시 압류당했지만, 임신한 아내를 방문하도록 집까지 '호송'되었습니다.
*7월27일 22:00 안푸(An Phú) 동 응우옌티딘(Nguyễn Thị Định) 로 지역에서 Q씨가 오토바이를 몰 고 있는 것을 보고 정차시켰으나 호치민시 환경회사에서 근무하는 직원인데 근무가 끝나서 오랫동안 회사에 있어야하기에 집에있는 아내가 걱정되어 몰래 집에가기로 했었다고 말했습니다. 교통경찰은 운전면허와 차량 서류를 제시하지 못한 그에게 정당한 이유없이 외출한 차량에대한 조치를 시행했는데, Q씨는 위반은 인정하지만 아내에게 갈 수 있게 오토바이는 돌려달라 간청하기 시작했습니다. 탄밀러이(Thạnh Mỹ Lợi)동이 멀어서 임신한 아내에게 마주나오라고 하거나 오토바이 택시를 탈 수도 없어 걸어가야한다고 하소연하자 안타깝다며 대신 집까지 태워다 주었다고 합니다.
*이에 대한 베댓은 '합법적이고 인도적인 처분입니다'네요. 물론 '나였다면 경고만 하고 놔줬을 것'이란 글도 있지만요.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/ha-noi-se-phat-phieu-di-cho-toan-thanh-pho-4331589.html
Hà Nội sẽ phát phiếu đi chợ toàn thành phốNgười dân Hà Nội sẽ được phát phiếu đi chợ, mẫu phiếu do ngành Công Thương nghiên cứu áp dụng thống nhất toàn thành phố.vnexpress.net
27/7/2021, 22:18 (GMT+7)
Hà Nội sẽ phát phiếu đi chợ toàn thành phố
하노이, 시 전역 장보기 카드 배포할 것
하노이 시민들은 장보기 카드를 받게되며, 이 표 방식은 공상부서에서 시 전역에 통합 연구적용합니다.
이는 7월27일 오후 시당위윈회 상임회의에서 딩 띠엔 중(Đinh Tiến Dũng) 하노이 당서기가 지시한 내용 중 하나입니다. 떠이호(Tây Hồ) 군의 시장과 마트에 가는 장보기 카드 모델은 거리두기 보장에 필수라고 하며 중 당서기는 각 군현과 티사에 즉시 연구 및 시행할 것을 요청했습니다.
*아..어제 떤녓 동만의 모델이라고 오판했네요... 이렇게라도 효과를 본다면야 참여해야겠습니다만. 아파트 입점 마트도 이렇게 하는 지 궁금하네요.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/cuoc-chien-covid-19-trong-gia-dinh-5-nguoi-f0-4331604.html
Cuộc chiến Covid-19 trong gia đình 5 người F0Thùy Liên không nghĩ "cơn cuồng phong Covid-19" ập đến gia đình mình nhanh như vậy. Chỉ vài ngày, cả 5 người trong nhà cô trở thành F0, phải nằm ở 4 bệnh viện khác nhau.vnexpress.net
28/7/2021, 05:05 (GMT+7)
Cuộc chiến Covid-19 trong gia đình 5 người F0
확진자 5명 가족의 코로나19 전쟁
튀 리엔(Thùy Liên, 가명)은 '코로나19 폭풍'이 그녀의 가족을 그렇게 빨리 강타할 것이라고 생각하지 않았습니다. 불과 며칠만에 그녀의 가족 5명은 모두 확진자가 되어 4개의 다른 병원에 입원해야했습니다.
*7월5일 저녁 10군 13동에 거주하는 27세 튀 리엔씨는 약간의 열과 몸살을 느꼈는데 같이 살던 삼촌이 양성판정을 받아 격리된 것으로 봐서 감염으로 추측했습니다. 다음날 어머니와 할아버지도 유사 증세를 보여 의료기관에 전화하여 신속검사결과 아버지만 음성이고 나머지 3명이 양성으로 나왔습니다. PCR검사결과 전이라 일단 가족이 전부 자가격리를 시작했습니다.
건강한 사람과 함께 자가격리를 해야하고 시력이 안좋은 돌봄이 필요한 할아버지와 음성이지만 장애로 걷기 불편한 아버지가 있는 환경에서 거실을 완충지대 삼아 자신은 어머니와 집 뒤쪽에서만 생활하고 아버지와 할아버지가 다른 두방을 쓰기로 했습니다. 전화로만 의사소통을 하고 모든 집기는 소독하고 식사와 목욕외엔 마스크 착용하는 나날을 보냅니다. 해열제를 남용하지 않으려 아껴먹으며 버티던 중 9일에 어머니가 기절하여 쓰러졌고 자신도 불면증과 미각,후각의 상실, 메스꺼움으로 고생하면서 자신이 격리되면 할아버지를 돌볼 걱정에 페이스북에 친지들 연락처를 친구들에게 보라고 남기고 11일 자정에 야전병원으로 이송되었습니다. 그녀는 경증 확진자로 분류되었고 점차 나아졌지만 이틀 후 영상통화에서 아버지가 피곤해하며 붉어진 얼굴을 보자 다시 새고난이 찾아왔고 확진자 증가로 하루 후에나 아버지는 다시 검사를 받고 확진되었습니다. 하루간 연락이 안되다 조금 회복된 후 아버지에게 열이 가라앉았다고 연락이 와서 안도했다고 합니다. 현재 그녀의 어머니와 할아버지는 산소치료가 필요없을 정도로 회복되었으며 26일 아버지도 치료를 위해 쭝브엉(Trưng Vương) 병원으로 이송되었습니다.
*가족의 건강상황을 체크하기위해 매일 9시에 리엔이 연락을 해서 격려하는데 23일 어머니와 할아버지는 2차 음성판정을 받아 퇴원을 기다리고 리엔과 아버지는 여전히 양성입니다. 자신이 음성판정 나오는 것은 시간문제일 뿐이라며 친지들이 5명의 가족들에게 음식과 과일을 보내주는 것과 하루종일 고생하는 의료진들, 하루에 2~3시간 자고 봉사하는 자원봉사자들에게도 감사를 전했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/them-2-861-ca-covid-19-4331647.html
Thêm 2.792 ca Covid-19Bộ Y tế sáng 28/7 ghi nhận 3 ca nhập cảnh và 2.789 ca ở 16 tỉnh thành, trong đó có 403 ca cộng đồng.vnexpress.net
28/7/2021, 06:02 (GMT+7)
Thêm 2.792 ca Covid-19
코로나19 2792건 추가
*하루 수천건의 발견이 아무렇지 않게 된 것이 몇 주되지 않았네요... 그래도 더 이상 확산되는 것 같지는 않아보입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/cuu-bi-thu-tinh-binh-duong-bi-bat-4331550.html
Cựu Bí thư tỉnh Bình Dương bị bắtÔng Trần Văn Nam, cựu Bí thư Tỉnh ủy Bình Dương, bị bắt tạm giam với cáo buộc sai phạm khi duyệt chủ trương chuyển nhượng 43 ha đất "vàng".vnexpress.net
27/7/2021, 19:34 (GMT+7)
Cựu Bí thư tỉnh Bình Dương bị bắt
빈즈엉성 전 당서기 체포
빈즈엉(Bình Dương) 성 전 당서기 쩐 반 남(Trần Văn Nam)은 43헥타르의 '금싸라기' 땅 양도정책을 승인할때 부정행위 혐의로 체포 및 일시 구금되었습니다.
*빈즈엉 성 행정중심지 근처 팜응옥타익(Phạm Ngọc Thạch) 로와 보반끼엣로(Võ Văn Kiệt) 앞의 요충지 43헥타르를 민간에 양도하면서 국유재산에 1260억 동의 손실을 입힌 혐의입니다. 7월6일에는 당의 모든 직위에서 해임되었습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/them-5-149-ca-covid-19-4331545.html
Thêm 5.149 ca Covid-19Bộ Y tế tối 27/7 ghi nhận 5.149 ca Covid-19 tại 29 tỉnh thành, trong đó có 525 ca cộng đồng.vnexpress.net
27/7/2021, 19:18 (GMT+7)
Thêm 5.149 ca Covid-19
코로나19 5149건 추가
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/suc-khoe/ha-noi-co-them-36-ca-duong-tinh-moi-trong-do-26-ca-ghi-nhan-tai-cong-dong-20210727142435103.htm
Hà Nội có thêm 36 ca dương tính mới, trong đó 26 ca ghi nhận tại cộng đồngVTV.vn - Trưa 27/7, Sở Y tế Hà Nội thông tin ghi nhận thêm 36 trường hợp dương tính với SARS-CoV-2, trong đó, 26 trường hợp tại cộng đồng.vtv.vn
Hà Nội có thêm 36 ca dương tính mới, trong đó 26 ca ghi nhận tại cộng đồng
하노이, 신규 양성 36건 추가. 이중 26건 지역사회내 감염 기록
02:26 27/07/2021
7월27일 정오 하노이 보건부는 코로나19 36건 양성사례를 추가 기록했으며 이 중 26건은 지역사회 내 감염사례입니다.
*하노이 폐 병원 관련 집단 감염 1건, 지역사회 내 기침발열 집단 감염 22건, 발열과 기침으로 선별검사 관련 집단 3건까지가 지역사회내 감염이고, 나머지 10건은 시 외부자와의 접촉과 기 발병지 감염관련입니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/kinh-te/xang-dau-dong-loat-giam-gia-20210727150933783.htm
Xăng, dầu đồng loạt giảm giáVTV.vn - Từ 15h00 hôm nay (27/7), giá xăng, dầu giảm nhẹ sau nhiều kỳ điều chỉnh tăng phi mã.vtv.vn
Xăng, dầu đồng loạt giảm giá
휘발유와 등유 동시 인하
27/07/2021 15:11 GMT+7
오늘(7월27일) 15:00부터 휘발유와 등유 가격은 여러 차례의 급격한 조정끝에 소폭 하락했습니다.
*휘발유 E5RON92 리터당 112동, RON95-III 102동, 디젤유 0.05S 162동, 등유 105동, 중유 180CST 3.5S 148동 하락했습니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-28-7-viet-nam-them-2861-ca-mac-covid-19-20210728060225119.htm
Sáng 28/7, Việt Nam thêm 2.861 ca mắc COVID-19VTV.vn - Bản tin dịch COVID-19 sáng 28/7 của Bộ Y tế cho biết có hơn 2800 ca mắc COVID-19. Đến nay cả nước ghi nhận 117.121 bệnh nhân.vtv.vn
Sáng 28/7, Việt Nam thêm 2.861 ca mắc COVID-19
7월28일 오전, 베트남 코로나19 감염 사례 2861건 추가
28/07/2021 06:25 GMT+7
7월 28일 오전 보건부의 코로나19 게시판에 따르면 코로나19 사례가 2800여건이었습니다. 현재까지 전국은 11만7121명의 확진자를 기록했습니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/huong-dan-f0-va-f1-cach-ly-y-te-tai-nha-20210727210520486.htm
Hướng dẫn F0 và F1 cách ly y tế tại nhàVTV.vn - Thứ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Trường Sơn đã đưa ra hướng dẫn cách ly y tế tại nhà với các trường hợp F0, F1 không có triệu chứng và không có bệnh nền.vtv.vn
Hướng dẫn F0 và F1 cách ly y tế tại nhà
확진자와 F1 자가격리 지침
27/07/2021 21:19 GMT+7
응우옌 쯔엉 선(Nguyễn Trường Sơn) 보건부 차관은 무증상에 기저질환이 없는 확진자 및 F1사례에 대한 자가 의료격리 지침을 발표했습니다.
*지침 내용
1. 집에서 자신만을 위한 별도의 방,화장실이 있는 공간을 마련하고 의료시설의 연락처를 받고 하기 물품을 준비합니다.
손소독제,
구강청결제(가글)혹은 생리식염수(0.9%),
의료용 마스크, 체온계, 소독용 알콜
일부 필수 의약품(해열제, 영양제, 비타민C나 종합비타민)
개인용 책상과 의자(의료진 방문 검진용)
뚜껑이 있는 개별 쓰레기통과 쓰레기봉투
2. 자주 환기하고 에어컨 사용 제한
3. 식사 등 외엔 마스크 착용하고 하루 2회 교체(마스크 벗기 전 알콜 소독)
4. 손, 물건, 접촉면(책상 위, 문 손잡이, 화장실, 세면대 등) 정기 소독
5. 최소 하루 2회 혹은 발열 증세가 있을때 체온 측정하고 매일 의료진에 보고
6. 충분한 영양 섭취
7. 물을 많이 마시고 비타민과 미네랄 보충제 정기 섭취
8. 하루 최소 15분 호흡 훈련과 제자리 운동
9. 격리 7일 후 검체 채취 요청
10. 37.5도 이상의 발열, 기침과 인후통, 설사, 호흡곤란(심호흡이 안되고 10초간 숨을 참기 어려움) 증세가 있을 때 즉시 의료진에 연락
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/suc-khoe/ngay-27-7-ca-nuoc-co-them-1602-benh-nhan-covid-19-duoc-cong-bo-khoi-benh-20210727191144272.htm
Ngày 27/7: Cả nước có 7.913 ca mắc mới, riêng TP Hồ Chí Minh hơn 6.000 caVTV.vn - Cũng trong ngày 27/7, có 1.602 bệnh nhân được công bố khỏi bệnh, nâng tổng số ca bệnh đã được điều trị khỏi lên 22.946.vtv.vn
Ngày 27/7: Cả nước có 7.913 ca mắc mới, riêng TP Hồ Chí Minh hơn 6.000 ca
7월27일: 전국 신규 감염 7913건. 호치민시만 6천여건
07:13 27/07/2021
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/11-tinh-yeu-cau-nguoi-dan-khong-ra-duong-sau-18h-4331500.html
11 tỉnh yêu cầu người dân không ra đường sau 18hBình Dương, Đồng Nai, Bình Phước và 8 tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long yêu cầu từ 18h đến 5-6h hôm sau, người dân không ra đường để ngăn chặn Covid-19 lây lan.vnexpress.net
27/7/2021, 19:28 (GMT+7)
11 tỉnh yêu cầu người dân không ra đường sau 18h
주민에게 18시 이후 외출자제 요청하는 11개 성
빈즈엉(Bình Dương) 성, 동나이(Đồng Nai) 성, 빈프억(Bình Phước) 및 메콩 삼각주의 8개 성은 코로나19 확산방지를 위해 18시부터 익일 오전 5시까지 사람들이 외출하지 않도록 요청합니다.
*빈즈엉, 동나이 성 빈프억성은 7월28일 18시부터 익일 6시까지 외출금지하고, 서부의 박리에우(Bạc Liêu), 롱안(Long An) 성, 띠엔장(Tiền Giang) 성, 빈롱(Vĩnh Long) 성, 안장(An Giang) 성, 허우장(Hậu Giang) 성, 끼엔장(Kiên Giang) 성도 27일부터, 벤쩨(Bến Tre) 성은 28일부터 야간 외출을 허용하지 않습니다.
https://tuoitre.vn/bac-va-nam-bo-mua-dong-trung-bo-nang-nong-keo-dai-20210728105043776.htm
Bắc và Nam Bộ mưa dông, Trung Bộ nắng nóng kéo dàiTTO - Từ chiều tối nay 28-7 đến 31-7, ở Bắc và Nam Bộ sẽ có mưa dông, có nơi mưa rất to. Trong khi đó, nắng nóng ở khu vực Trung Bộ có khả năng kéo dài trong nhiều ngày tới.tuoitre.vn
Bắc và Nam Bộ mưa dông, Trung Bộ nắng nóng kéo dài
북부와 남부 뇌우. 중부, 무더위 장기화
28/07/2021 11:53 GMT+7
7월28일 저녁부터 31일까지 북부와 남부에는 천둥번개가 치고 일부 지역에 큰 비가 내리겠습니다. 한편 중부 지방의 무더위는 당분간 계속될 전망입니다.
*하노이는 30일까지 때로 소나기와 뇌우가 내립니다. 외출도 못하는데 비라도 오면 낫죠.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://nld.com.vn/thoi-su/clip-phuong-dau-tien-o-ha-noi-kiem-soat-2500-phieu-di-duong-cua-nguoi-dan-20210728101939867.htm
CLIP: Phường đầu tiên ở Hà Nội kiểm soát 2.500 phiếu đi đường của người dân(NLĐO)- Lực lượng chức năng phường Đức Thắng (quận Nam Từ Liêm, Hà Nội) đã tổ chức phát 2.500 phiếu đi đường cho các hộ dân thuộc 8 tổ dân phố trên địa bàn, đồng thời kiểm soát chặt những trường hợp ra ngoài không cần thinld.com.vn
CLIP: Phường đầu tiên ở Hà Nội kiểm soát 2.500 “phiếu đi đường” của người dân
영상: 시민의 '외출증'2500장 관리하는 하노이의 최초 동
28-07-2021 - 10:53
*하노이 박뜰리엠(Bắc Từ Liêm) 군 득탕(Đức Thắng) 동은 26일저녁 8개 거주지에 2500장을 배분하여 1일1회 가족당 1인만 생필품을 사러 외출할 수 있게 4개의 검문소를 설치했습니다. 해당 동에서만 유효합니다. 기준은 동마다 다른가 보군요.
*기사 원문 첫문단에는 득탕동이 남뜰리엠 군으로 나오지만 오타입니다.
https://cafebiz.vn/anh-lap-chot-tai-cac-lang-o-quan-nam-tu-liem-nguoi-dan-ra-ngoai-khong-can-thiet-se-bi-xu-phat-202107280743351.chn
Ảnh: Lập chốt tại các làng ở quận Nam Từ Liêm, người dân ra ngoài không cần thiết sẽ bị xử phạtNhiều địa phương trên địa bàn quận Nam Từ Liêm (Hà Nội) đã lập chốt kiểm soát người dân ra vào sau khi UBND TP Hà Nội ban hành Chỉ thị 17.cafebiz.vn
Ảnh: Lập chốt tại các làng ở quận Nam Từ Liêm, người dân ra ngoài không cần thiết sẽ bị xử phạt
사진: 남뜰리엠 군 각 마을에 검문소 세워. 불필요한 외출하는 주민 처벌할 것
28/07/2021 07:42 AM
*미딩(Mỹ Đình) 2동 푸미(Phú Mỹ) 동네는 전부 차단했습니다.
*미딩 1동 떤미(Tân Mỹ)동네도 시지침 17호 이후 검무소를 설치했습니다.
*메찌(Mễ Trì) 동 메찌트엉(Mễ Trì Thượng)마을도 17호지침이 내려온 날 16:30에 검문소를 설치했습니다.
*푸도(Phú Đô)동 푸도 동네도 통제합니다.
https://www.vietnamplus.vn/ha-noi-bat-dau-chien-dich-tiem-vaccine-lon-nhat-trong-lich-su/729764.vnp
Hà Nội bắt đầu chiến dịch tiêm vaccine lớn nhất trong lịch sử | Y tế | Vietnam+ (VietnamPlus)Từ 27/7, Hà Nội bắt đầu chiến dịch tiêm chủng vaccine ngừa COVID-19 lớn nhất trong lịch sử cho trên 5,1 triệu người dân với cả ba loại vaccine gồm AstraZeneca, Pfizer và Moderna.www.vietnamplus.vn
Hà Nội bắt đầu chiến dịch tiêm vaccine lớn nhất trong lịch sử
하노이, 사상 최대 백신접종 캠페인 시작
28/07/2021 10:45 GMT+7
하노이는 7월27일부터 아스트라제네카, 화이자, 모더나 등 3가지 백신을 모두 사용해 510만 명이 넘는 사람들을 대상으로 사상 최대 코로나19 예방접종 캠페인을 시작했습니다.
*510만 명이면... 2020년 기준 하노이 인구가 805만 명 정도니까 효과를 많이 보겠네요. 게다가 하노이는 비교적 시외 거주자 비율이 절반정도로 호치민(20.7%)보다 높습니다. 그래서 인구밀도가 호치민시의 절반수준이죠. 저는 접종기대도 안하지만 남이라도 많이 맞으면 좋은 거니까 모두 응원합니다.
https://vtc.vn/ha-noi-phat-4-trieu-dong-nam-thanh-nien-nho-nuoc-bot-trong-thang-may-ar627326.html
Hà Nội: Phạt 4 triệu đồng nam thanh niên nhổ nước bọt trong thang máyNam thanh niên khạc nhổ nước bọt xuống sàn thang máy, treo khẩu trang đã qua sử dụng lên chai rửa tay sát khuẩn tại chung cư Home City vừa bị xử phạt 4 triệu đồng.vtc.vn
Hà Nội: Phạt 4 triệu đồng nam thanh niên nhổ nước bọt trong thang máy
하노이: 엘리베이터 내 침뱉은 청년 벌금 4백만 동
28/07/2021 12:21:41 +07:00
7월28일 꺼우져이(Cầu Giấy) 군 옌화(Yên Hoà) 동 인민위원회 대표는 7월26일 한 남청년이 엘리베이터에서 바닥에 침을 뱉고 마스크로 입을 훔친 후 바로 버리고 옌화동 당국부대가 신속히 확인한 사건에 대해 보고를 받은 후에 400만동 벌금을 받았다고 밝혔습니다.
*황 반(Hoàng Văn) B(1990년생, 옌화동 쭝낑Trung Kính로 177번지 홈시티Home City 아파트 거주)f로 확인되었으며 SNS에 올라온 CCTV영상에 3명의 청년이 탄 엘리베이터에서 혼자 마스크를 손에 들고 계속 바닥에 침을 뱉다 마스크로 입을 닦고 엘리베이터에 비치된 소독제에 걸어두었습니다. 관리인이 이 마스크를 발견한 후 CCTV를 확인해서 16층에서 청년을 발견했으나 관리인과 경비가 집에 갔을 때 부재중이었습니다. 28일 오전 동 공안에 소환되어 벌금과 코로나19검사를 요구당했다고 합니다.
https://vnexpress.net/un-u-qua-chot-kiem-soat-covid-19-noi-do-4331801.html
Ùn ứ qua chốt kiểm soát Covid-19 nội đôCác chốt kiểm soát Covid-19 trên tuyến phố Đào Tấn, Nguyễn Chí Thanh, Láng Hạ, Kim Mã... ùn ứ người và phương tiện, sáng 28/7.vnexpress.net
28/7/2021, 12:04 (GMT+7)
Ùn ứ qua chốt kiểm soát Covid-19 nội đô
도심 코로나19 검문소 통과 정체
7월28일 오전 다오떤(Đào Tấn), 응우옌치타잉(Nguyễn Chí Thanh), 랑하(Láng Hạ), 낌마(Kim Mã) 노선 등에 코로나19검문소에서 사람과 차량이 몰렸습니다.
*출근자는 기관 혹은 회사에서 날인한 적법한 사유가 기재된 문서를 제시해야 통과가능합니다.
*응우옌치타잉 로에서는 쉽게 검사할 수 있도록 관련 서류를 앞유리에 붙여 보여줄 것을 요구합니다. 물론 몰래 돌아가는 사람들도 꽤 있습니다. 검문소 지점 외에는 역시 한산했습니다.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*7월27일 18시 업데이트한 박닝성 전체 코로나19지도입니다. 금일 확진자 수 0입니다. 이제 '박닝 성은 어떻게 코로나19를 막았나'같은 기사들이 나오는 걸 보니 축제분위기네요. 샘나서 굳이 번역은 안하겠지만 여튼 그동안 고생한 보람이 있어서 축하해야겠네요. (샘난다는 농담이고 굳이 번역할 정도의 특기할만한 내용은 아니어서...다같이 봐왔던 사안들이고)
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://zingnews.vn/bat-tam-giam-nhom-chem-nguoi-tai-trung-tam-thuong-mai-post1244399.html
Bắt tạm giam nhóm chém người tại trung tâm thương mạiCảnh sát xác định các bị can dùng bình xịt hơi cay và đao, kiếm tấn công một thanh niên tại trung tâm thương mại ở Hải Phòng.zingnews.vn
Bắt tạm giam nhóm chém người tại trung tâm thương mại
쇼핑몰에서 사람벤 일당 체포 및 일시 구금
28/7/2021 14:01 (GMT+7)
하이퐁시 공안 수사경찰기관은 7월28일 살인죄 및 공공질서 혼란야기혐의 조사를 위해 피고 기소하고 7명을 임시 구금했다고 밝혔습니다.
*7월6일 끼엔안(Kiến An) 군 끄우비엔(Cựu Viên) 시가지에서 가해자 일당은 레 아잉 뚜(Lê Anh Tú, 18세)를 공격하기 위해 후추 스프레이와 무기를 사용했습니다. 피해자는 머리를 크게 다쳐 병원으로 이송되었습니다. 이중 팜 흐우 득(Phạm Hữu Đức, 22세), 레 홍 쥐(Lê Hồng Duy, 16세), 당 뚼 아잉(Đặng Tuấn Anh, 26세)이 살인죄, 나머지 3명 응우옌 득 닷(Nguyễn Đức Đạt, 16세), 응우옌 하이 링(Nguyễn Hải Linh, 16세) 레 반 콰(Lê Văn Khoa, 17세)이 공공질서 혼란야기죄입니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://vtc.vn/them-cho-non-nuoc-phai-dong-cua-da-nang-than-toc-truy-vet-xet-nghiem-covid-19-ar627237.html
Thêm chợ Non Nước phải đóng cửa, Đà Nẵng thần tốc truy vết, xét nghiệm COVID-19Thêm 1 chợ ở Đà Nẵng phải đóng cửa vì có ca dương tính SARS-CoV-2, lãnh đạo thành phố yêu cầu thần tốc truy vết, xét nghiệm COVID-19 trong cộng đồng.vtc.vn
Thêm chợ Non Nước phải đóng cửa, Đà Nẵng thần tốc truy vết, xét nghiệm COVID-19
논느억 시장 추가 봉쇄해야해. 다낭 시, 신속 역학조사 및 코로나19검사
28/07/2021 08:04:26 +07:00
7월28일 다낭 응우항선(Ngũ Hành Sơn) 군 시장관리팀은 시장에서 장사하는 소상인의 코로나19 양성 사례로 화하이(Hòa Hải) 동 논느억(Non Nước) 시장의 운영중단을 통보했다고 밝혔습니다.
*봉쇄는 추후 공지가 있을 때까지며 시장에서 생선과 육류 판매하는 소상인은 3일에 1번 검체를 채취하고 있습니다.
#남부 #빈즈엉 성 tỉnh Bình Dương
https://tuoitre.vn/248-ca-f0-cua-1-cong-ty-3-tai-cho-o-binh-duong-duoc-dua-di-dieu-tri-20210727174001444.htm
248 ca F0 của 1 công ty '3 tại chỗ' ở Bình Dương được đưa đi điều trịTTO - Trong quá trình cho công nhân ở lại nhà máy để sản xuất, công ty tổ chức xét nghiệm thì phát hiện 248 công nhân có kết quả dương tính với COVID-19.tuoitre.vn
248 ca F0 của 1 công ty '3 tại chỗ' ở Bình Dương được đưa đi điều trị
빈즈엉 성의 '3현장' 회사 내 확진자 248건, 치료이송돼
27/07/2021 18:05 GMT+7
빈즈엉(Bình Dương) 성 지안(Dĩ An) 시의 롱비엣(Long Việt) 목공업사는 '3현장'실시 중으로 전 직원 800여명 중 약 300명이 근무중인데 현재 10여일 근무 후 신속검사를 하고 PCR검사결과 248명이 확진에 F1이 40명으로 확인되었습니다.
사실상 거의 전원 집단 감염된 셈이라 감당이 안되어 보건당국의 도움을 요청중이라고 합니다. 원인이나 보고가 느린 것에 대해서는 아직 공식 결론이 나지 않은 상황입니다.
https://thanhnien.vn/thoi-su/binh-duong-giam-doc-cong-ty-co-248-f0-noi-khong-giau-dich-1421506.html
Bình Dương: Giám đốc công ty có 248 F0 nói 'không giấu dịch'?
빈즈엉 성: 248명 확진자 회사 사장, '감염 숨기지말라' 했나
10:50 - 28/07/2021
*27일 22시의 롱비엣 목공업 사장 부이 니으 비엣(Bùi Như Việt)은 20일 전기기사가 작업중 손을 베여 치료 중 신속검사 양성, PCR검사에도 양성이 나왔고 21일 회사와 계약한 롱빙(Long Bình)국제클리닉에 2929명의 근로자를 신속검사시켰다고 합니다. 21일 오후 신속검사결과를 받아 지안 시 보건센터에 연락하고 22일 당국이 회사로 와 21일간 격리 및 근로자의 PCR검사 요청, 회사는 PCR검사를 하려했으나 당시 해당 클리닉업무 과다로 24일에 검체채취하여 26일에 248명이 양성판정을 받았다고 합니다.
그러나 27일 지안 시 상임부시장 팜 반 바이(Phạm Văn Bảy)는 회사가 방역지침에 따른 보고를 하지 않았다고 하고 비엣 사장은 당국에서 문서를 받지 못했다고 대답했습니다. 28일 오전 타잉니언 사의 취재에 '당국은 22일 회사에서 보고안한 소식을 접수하고 공안과 의료진에 출동지시해서 사건이 발견되었다. 만약 회사가 20일에 보고했다면 바로 지시했을 것'이라고 재확인해주었습니다.
*결국 회사에서 자체 수습해보려다 일이 커졌다는 쪽으로 기우는 듯하네요.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 1111)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요