매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계41만510명(+17428명): 해외유입2669명(+19명) / 지역감염40만7841명(+17409명)
치료중20만1699명(+6916명), 회복자19만8614명(+10126명), 사망자1만53명(+386명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)
*사망자가 이제 1만명이 넘었네요.
*8월27일 18시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
8월27일 총 신규감염은 12920건으로 19건의 해외유입과 12901건의 국내감염이 있고 호치민시TP. Hồ Chí Minh (5.383), 빈즈엉Bình Dương (4.187), 동나이Đồng Nai (996), 롱안Long An (454), 띠엔장Tiền Giang (312), 다낭Đà Nẵng (202), 떠이닌Tây Ninh (132), 카잉화Khánh Hòa (131), 꽝빙Quảng Bình (125), 동탑Đồng Tháp (122), 안장An Giang (91), 빙퉌Bình Thuận (87), 하노이Hà Nội (77), 껀터Cần Thơ (72), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (70), 닥락Đắk Lắk (63), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (59), 응에안Nghệ An (57), 벤쩨Bến Tre (31), 빙딩Bình Định (29), 타잉화Thanh Hóa (28), 끼엔장Kiên Giang (28), 푸옌Phú Yên (21), 짜빈Trà Vinh (19), 빈프억Bình Phước (17), 허우장Hậu Giang (15), 빈롱Vĩnh Long (14), 꽝찌Quảng Trị (13), 꽝응아이Quảng Ngãi (9), 속짱Sóc Trăng (8 ), 까마우Cà Mau (8 ), 닝퉌Ninh Thuận (6), 하띵Hà Tĩnh (6), 꽝남Quảng Nam (5), 닝빙Ninh Bình (5), 하남Hà Nam (4), 쟐라이Gia Lai (4), 선라Sơn La (3), 박리에우Bạc Liêu (3), 박닝Bắc Ninh (2), 박장Bắc Giang (2), 하이즈엉Hải Dương (1)순이고 이중 6627건이 지역사회 감염입니다.
금일 빈즈엉 성이 4508건 기 감염건을 추가등록했습니다.
전일대비 1332건 늘었으며 호치민시 +1449 빈즈엉 -681 동나이 +253 롱안 +5 띠엔장 -42건입니다.
(4508건을 추가한 시점에서 의미없는 가감이지만요)
https://tuoitre.vn/ban-tin-sang-28-8-viet-nam-da-nhan-hon-27-trieu-lieu-vac-xin-700-shipper-tinh-nguyen-chuyen-hang-20210828003101088.htm
#모닝브리핑
호치민시 복지센터는 학생, 청년 자원봉사자, 공유호출기사를 포함한 700명의 자원봉사 배달원팀을 발족, 어려운 처지의 사람들에게 필수품 배달.
8월27일부터 호치민시는 몰누피라비르를 포함한 안전의약품가방 제공프로그램을 공식 시행.
지금까지 베트남은 2700만 여도스의 백신을 수령하여 약 800만 도스 아직 미사용.
전세계적으로는 26일까지 전 인류의 33.3%가 백신을 1회접종, 25.1%가 2회접종. 그러나 베트남 25일 데이터는 인구 17% 1회접종, 2회접종은 겨우 2.2%.
빈즈엉(Bình Dương) 성 보건부에 따르면 현재 격리지역 내 인원이 3만9천건까지 급증, 이중 1만6400건 가까운 신속검사 양성사례가 PCR검사 대기중.
빈즈엉성은 격리지역 신속검사양성자들을 일단 코로나19확진자로 간주하기로 조치 조정.
27일 저녁 빈즈엉성 추가기록한 기감염 4508건(7/22~8/23)은 퉌안(Thuận An)시에서 4천여건나온 것으로 알려져.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*어제 코참에서 8월27일자 대사관 공지를 올리는 걸 봤는데 정작 대사관 홈페이지에는 안올리네요... 그렇게 중요한 것같지는 않으니 일단 저도 안올리겠습니다.
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
*8월27일자 주호치민시 총영사관 공지입니다. 또 한국인 교민 한 분이 작고하셨습니다. 고인의 명복을 빕니다.
*8월28일 자 한인회공지입니다.
8월30일의 빈즈엉 성 한국인 접종행사 다들 확인해서 못 받는 분 없으시길 바랍니다.
Zalo: https://zalo.me/g/chxlth433
Nhóm: 빈즈엉성 백신 접종 차량 통행증 신청Bấm vào đây để tham gia nhóm trên Zalozalo.me
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/trieu-vy-bi-phong-sat-sap-than-bai-danh-liet-20210827084943137.htm
Triệu Vy bị 'phong sát', sắp thân bại danh liệt?TTO - Đêm 26-8, mạng xã hội Trung Quốc xôn xao vì hàng loạt phim cũ rút tên Triệu Vy, riêng 'Hoàn Châu Cách Cách' bị xóa bỏ trên nền tảng Tencent. Có suy đoán Triệu Vy bị trừng phạt v&igtuoitre.vn
Triệu Vy bị 'phong sát', sắp thân bại danh liệt?
자오웨이, '방송출연 정지'당해. 곧 패가망신하나
27/08/2021 10:49 GMT+7
8월26일 밤 중국 SNS는 많은 옛 영화에서 자오웨이(赵薇)의 이름이 빠지고 텐센트 영화에서 황제의 딸(還珠格格)2가 삭제되면서 화제가 되었습니다.
*그녀는 1998년 드라마 황제의 딸에서 주연을 맡아 인기를 얻기시작했으며 소림축구, 뮬란, 적벽대전 등으로 한국에도 유명합니다. 아직 정확한 이유는 밝혀진바 없지만 알리바바의 마윈과도 친분있는 남편 황요우롱과 자신의 사업관련 금융비리라는 추측이 우세하며, 이 모두는 결국 '유해한 온라인 팬문화 정화 노력의 일환'(로이터 통신)이라는 평도 있습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/phi-nhung-van-dang-dieu-tri-covid-19-o-benh-vien-cho-ray-tin-don-khong-dung-su-that-20210827210256311.htm
Phi Nhung vẫn đang điều trị COVID-19 ở Bệnh viện Chợ Rẫy, tin đồn không đúng sự thậtTTO - Trên mạng xã hội bất ngờ lan truyền thông tin Phi Nhung qua đời. Tuy nhiên hiện tại, ca sĩ vẫn đang điều trị COVID-19 tại Bệnh viện Chợ Rẫy, TP.HCM.tuoitre.vn
Phi Nhung vẫn đang điều trị COVID-19 ở Bệnh viện Chợ Rẫy, tin đồn không đúng sự thật
피 늉, 계속 처레이 병원에서 코로나19치료 중. 소문 사실아냐
27/08/2021 21:12 GMT+7
8월27일 저녁 SNS상 가수 피 늉(Phi Nhung)의 사망소식이 갑자기 퍼졌습니다. 하지만 피 늉의 매니저이자 친 오빠인 도 꽝 치(Đỗ Quang Chí)씨는 현재 그녀가 8월26일 저녁부터 호치민시 처레이(Chợ Rẫy) 병원에서 코로나19 치료를 받고 있다고 말했습니다.
*2주간의 자원 봉사 후 감염되었다고 합니다. 위급상황은 넘겼지만 호흡곤란 상태인 중증이라고는 하네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/dai-gia-lan-dot-bien-noi-tieng-tren-mang-bi-bat-vi-khai-thac-hang-trieu-tan-than-lau-20210824220434318.htm
‘Đại gia’ lan đột biến nổi tiếng trên mạng bị bắt vì khai thác hàng triệu tấn than lậuTTO - Bùi Hữu Giang, đại gia chơi lan đột biến nổi tiếng trên mạng, từng gây xôn xao với cuộc giao dịch cây lan giá 250 tỉ, cùng em trai sinh đôi bị bắt vì tình nghi tham gia đường dây khai thác than lậu quy mô lớn,tuoitre.vn
‘Đại gia’ lan đột biến nổi tiếng trên mạng bị bắt vì khai thác hàng triệu tấn than lậu
온라인상 유명 돌연변이 난초 '부자', 수백만 톤 불법탄광 채굴로 체포
27/08/2021 17:06 GMT+7
8월27일 공안부 수사경찰기관(C03)은 옌프억(Yên Phước) 사와 동박하이즈엉(Đông Bắc Hải Dương)사 및 관련 기업들에서 발생한 '천연자원 연구, 탐사, 개발에 관한 규정위반'사건을 기소했습니다.
*이들은 타이응우옌(Thái Nguyên)성 다이뜨(Đại Từ)현의 밍띠엔(Minh Tiên) 탄광에서 수백만 톤의 석탄을 불법 채굴하여 매매했습니다.
체포된 12명 중 꽝닝(Quảng Ninh) 성 동치에우(Đông Triều) 티사 마오케(Mạo Khê) 동에 사는 부이 흐우 장(Bùi Hữu Giang, 33세)과 부이 흐우 타잉(Bùi Hữu Thanh)은 온라인 상 돌연변이 난초 '부자(富者)'로 유명합니다.
원래도 10년 이상 탄광분야에서 일한 부자였는데 2021년 3월 최대 2500억 동의 돌연변이 난초 거래를 성사시키면서 온라인 상에서 유명해졌습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/tiep-nhan-dieu-chinh-thong-tin-tiem-chung-covid-19-tren-so-suc-khoe-dien-tu-20210827173854683.htm
Tiếp nhận, điều chỉnh thông tin tiêm chủng COVID-19 trên Sổ sức khỏe điện tửTTO - Chiều 27-8, Trung tâm Kiểm soát bệnh tật TP.HCM (HCDC) cho biết sẽ tiếp nhận, điều chỉnh cho người dân bị sai sót thông tin tiêm chủng COVID-19 trên Sổ sức khỏe điện tử.tuoitre.vn
Tiếp nhận, điều chỉnh thông tin tiêm chủng COVID-19 trên Sổ sức khỏe điện tử
전자건강기록상 코로나19 접종 정보 접수 및 수정
27/08/2021 18:08 GMT+7
8월27일 오후 호치민시 질병통제예방센터(HCDC)는 '전자건강기록(Sổ sức khỏe điện tử) 앱 상의 오류 정보가 있는 사람들에게 접수받아 수정하겠다고 밝혔습니다.
*하기 구글문서에 입력하여 제출하면 된다고 하며, 문제가 있는 경우 직통전화 19009095로 연락하라고 합니다. 1차접종자는 노란색 증명서를, 2차접종자는 녹색 증명서를 받게 됩니다.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf626wcrkhNGSrCvMA_1XgNGY4kL0EZi4BCvfLVYqE0Qy1Wyg/viewform?fbclid=IwAR3GKF1e0H9L5RreysE-qv6c18XKvuD4c4d4H33_xxprQfuD0UC2_oSf_UQ
*호치민시 한정이기 때문에 타지역은 상관이 없습니다. 댓글에 '우리 부모님은 두 분 다 70세가 넘으셔서 휴대폰을 안쓰시기에 자식 전화번호로 등록했는데, 왜 주민번호를 안 쓰고 전화번호를 사용하는 건가요?'라는 지적이 있네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/khoi-to-vu-an-lien-quan-ca-covid-19-la-be-trai-8-tuoi-20210827080650097.htm
Khởi tố vụ án liên quan ca COVID-19 là bé trai 8 tuổiTTO - UBND quận Lê Chân cũng có công văn gửi Cơ quan CSĐT Công an quận cung cấp chi phí tạm tính phát sinh liên quan đến công tác phòng, chống dịch bệnh COVID-19 liên quan đến ca COVID-19 này là gần 392tuoitre.vn
Khởi tố vụ án liên quan ca COVID-19 là bé trai 8 tuổi
코로나19 건 감염건 관련 사건, 8세 소년 기소
27/08/2021 08:47 GMT+7
http://naver.me/FPsH3KLt
20210827 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me
Khởi tố vụ án đưa cháu bé mắc COVID-19 từ TP Hồ Chí Minh về Hải Phòng
호치민시에서 하이퐁으로 코로나19감염 소년 이송건 기소
27/08/2021 06:26 GMT+7
8월26일 하이퐁시 레천(Lê Chân) 군 공안 수사경찰기관은 빙니엠(Vĩnh Niệm) 동 티엔러이(Thiên Lôi) 4F/588번지 주택에서 발생한 '인원 밀집 장소의 안전 규정 위반'으로 형사기소하기로 결정했다고 밝혔습니다.
역학 조사 및 초동수사 결과 2021년 5월 초 NDM군과 할머니 응우옌 티 무이(Nguyễn Thị Mùi)가 하이퐁에서 여동생 응우옌 투 흐엉(Nguyễn Thu Hường, NDM군 아버지의 친누나)이 사는 호치민시 떤빈 군 2동 람선(Lam Sơn) 27번지로 놀러갔던 것으로 나타났습니다.
*그 후 호치민시 코로나19 발병으로 돌아가기 힘들게되자 NDM군의 어머니 응우옌 티 튀 흐엉(Nguyễn Thị Thúy Hường)은 SNS상 자식을 하이퐁으로 데려와줄 사람을 찾았고 탕(Thắng, 아직 신상불명)이란 사람과 연락하여 NDM군이 음성이란 걸 책임지는 조건으로 5백만동에 응에안(Nghệ An)성에서 아이를 어머니가 픽업하기로 협의했습니다.
8월21일 어머니인 흐엉은 지인 마이 쒄 싱(Mai Xuân Sinh, 남, 1973년생)이 빌린 차로 응에안에 가서 NDM군을 픽업, 세사람 모두 싱의 차로 22일 02:20 하이퐁 레천군 쩐응우옌한(Trần Nguyên Hãn)로 249번지의 황뚱(Hoàng Tùng) 호텔에 도착했습니다.
이 후 택시로 빙니엠동의 스타 모텔로 이동해서 남편을 부르고, 싱과 약속을 잡아 셋은 하이퐁 국제종합병원에서 코로나19검사를 하고 귀가합니다.
*22일 검사 시 14일간 하이퐁 외 타 지역방문한 적이 없다고 허위신고를 했던 것도 문제고, 검문소를 통과하면서도 신고를 안했다고 합니다. 저정도면 계획범죄인데 왜 기소하려는지 이해는 갑니다. 한편 시장은 검문소를 통과한 건에 대해서도 시급하게 확인하라고 지시했습니다. 역시 하이퐁왕국은 무섭습니다.
*어제 소개한 VTV 5위기사와 동일한 내용입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/juventus-dong-y-ban-ronaldo-cho-man-utd-4347465.html
Man Utd công bố RonaldoMan Utd thông báo trên trang chủ rằng họ đã nhận được sự đồng ý từ Juventus ngày 27/8, để đưa Cristiano Ronaldo trở lại Old Trafford sau 12 năm.vnexpress.net
27/8/2021, 20:41 (GMT+7)
Man Utd công bố Ronaldo
맨체스터 유나이티드, 호날두 영입 발표
맨체스터 유나이티드는 8월27일 홈페이지를 통해 크리스티아누 호날두를 12년만에 올드 트래퍼드(Old Trafford, 역주-맨유의 홈구장)로 데려오는 것에 유벤투스에서 동의를 받았다고 밝혔습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/bi-thu-dong-nai-gian-cach-day-dua-nguon-luc-se-can-kiet-4346566.html
Bí thư Đồng Nai: 'Giãn cách dây dưa, nguồn lực sẽ cạn kiệt'Ông Nguyễn Hồng Lĩnh, Bí thư Tỉnh ủy Đồng Nai trả lời VnExpress về chiến lược dập dịch, an sinh xã hội khi số ca nhiễm đã vượt qua Long An, đứng thứ ba cả nước.vnexpress.net
27/8/2021, 06:00 (GMT+7)
Bí thư Đồng Nai: 'Giãn cách dây dưa, nguồn lực sẽ cạn kiệt'
동나이 당서기: '거리두기 질질끌면, 인적자원 고갈될 것'
*감염 수 전국 3위인 롱안(Long An) 성을 넘어선 동나이(Đồng Nai) 성의 당서기 응우옌 홍 링(Nguyễn Hồng Lĩnh)과 브이엔익스프레스가 인터뷰한 내용입니다.
*동나이 성은 5월3일 첫 감염 사례를 발견했으며 현재까지 약 2만1천여건이 있으며 비엔화(Biên Hòa) 시, 빈끄우(Vĩnh Cửu) 현, 년짝(Nhơn Trạch) 현에 집중되어 있음. 인구 밀도가 높고 (공단 근처라)많은 근로자 숙소 있음.
7월9일부터 지침16호 기리두기 강화조치로 14일간 약 210만 명(성 인구의 57%)대상으로 대규모 검사 전략 시행 중. '레드존'중점의 10일간 선별검사로 양성사례 2400건 발견되었으며 9월초까지 확진자 지역사회 분리 희망. 성과 평가는 8월28일이나 29일에 할 예정(목표는 8월31일까지).
*동나이 성에는 4만4천 여개의 기업에서 120만 명의 근로자가 근무하고 현재 '3현장'신청한 기업은 1136개로 13만5천 명이 근무중이지만 이 중 70개의 기업과 1만455명 근로자가 운영을 중단하고 256개 기업이 6574명의 근로인력을 줄였습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/nu-tien-si-cham-ngoi-tranh-cai-nguon-goc-covid-19-4345847.html
Nữ tiến sĩ châm ngòi tranh cãi nguồn gốc Covid-19Alina Chan nằm trong số những người đầu tiên đặt câu hỏi về nguồn gốc Covid-19 và cuối cùng, cô bị kéo vào một cuộc tranh cãi nảy lửa.vnexpress.net
27/8/2021, 09:06 (GMT+7)
Nữ tiến sĩ châm ngòi tranh cãi nguồn gốc Covid-19
코로나19 발원지 논란에 휘말린 여성 박사
*미국 메사추세츠주 캠브리지 시의 브로드 연구소에 있는 앨리나 챈은 2020년 5월 온라인에 게시된 인간에게 퍼져 인간에게 적응된 돌연변이가 나왔거나 연구실 연구 중 실수로 유출되었다는 설을 제기한 최초의 인물입니다.
이 이론으로 많은 과학자들이 바보라고 하거나 비난하는 등 논란이 일었지요. 지금은 우한 연구소 유출설 신봉자들에게도 유출설을 단정하지 않는다며 공격당하는 신세라 상황이 더 안좋아졌다고 합니다. 최소한 '증거가 없기 때문에 단정은 할 수 없다'라고 하는 사람이라 예일대의 면약학자인 이와사키 아키코는 '기존의 통념에 의문을 제기한 공로는 인정해야한다'고 말하기도 했습니다.
'요즘은 실험실 유출 쪽에 기울어져 있지만 언젠가 자연유래 가능성을 진지하게 고려하는 날도 있다'고 자신의 소견을 밝혔습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/covid-19-ngay-27-8-4347429.html
Thêm 17.428 ca Covid-19Trong 17.428 ca nhiễm Bộ Y tế công bố tối 27/8 có 12.901 ca ở 42 tỉnh thành và 4.508 ca Bình Dương đăng ký bổ sung những ngày trước; 10.126 người khỏi bệnh; 386 ca tử vong.vnexpress.net
27/8/2021, 18:54 (GMT+7)
Thêm 17.428 ca Covid-19
코로나19감염 1만7428건 추가
*호치민시의 자택과 치료 시설에서 확진자 치료를 위한 치료제봉투는 증상에 따라 A,B,C 3종류의 포장으로 구분되며, 이번주에 10만 개 준비를 완료할 것으로 예상됩니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/loat-scandal-cua-trieu-vy-4347001.html
Loạt scandal của Triệu VyTrước khi bị tẩy chay, Triệu Vy vướng nhiều scandal như lừa đảo kinh tế, "sỉ nhục Trung Quốc".vnexpress.net
27/8/2021, 10:00 (GMT+7)
Loạt scandal của Triệu Vy
자오웨이의 많은 스캔들
*금일 뚜오이쩨 기사에 이어 여기서는 지금까지 구설수에 올랐던 역대 사건들을 정리했는데 많네요.
2001년 일장기가 있는 옷을 입어 구설수에 올랐고 겨우겨우 4대 여배우의 입지에 올랐으나 2010년대에도 중국모욕하는 컨텐츠에 좋아요를 한 미즈하라 키코(역주-키코 본인이 나중에 낭설이라고 해명)와 같이 일했던 것 등... 2017년에는 부부의 사업관련으로 이슈가 되고 최근 몇년간은 영화 제작일을 했습니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/sot-met-moi-2-nguoi-bat-ngo-duong-tinh-ha-noi-them-14-ca-covid-19-moi-20210828073217614.htm
Sốt, mệt mỏi, 2 người bất ngờ dương tính, Hà Nội thêm 14 ca COVID-19 mớiVTV.vn - Sở Y tế Hà Nội sáng 28/8 cho biết, một người bán hàng ở chợ Ngọc Hà và một bảo vệ ở Công ty Pharmacity sốt, mệt, đi xét nghiệm bất ngờ phát hiện...vtv.vn
Sốt, mệt mỏi, 2 người bất ngờ dương tính, Hà Nội thêm 14 ca COVID-19 mới
발열과 피로로 갑자기 2명 양성판정. 하노이 신규 코로나19감염 14건 추가
28/08/2021 07:34 GMT+7
하노이 보건부는 8월28일 오전 바딩(Ba Đình) 군의 응옥하(Ngọc Hà) 시장 상인 1명(52세, 여, 단프엉Đan Phượng 현 쭝처우Trung Châu마을 거주)과 팔마시티(Pharmacity)사(롱비엔Long Biên군 다이뜨Đài Tư 공단)의 경비원 1명(53세, 남, 미득Mỹ Đức현 흐엉선Hương Sơn 마을, 띠엔마이Tiên Mai 거주)이 발열과 피로를 느끼고 검진 가서 갑작스레 코로나19 양성판정을 받았다고 밝혔습니다.
*8월28일 오전 하노이 보건부는 지난 12시간 동안 14건의 신규 사례가 기록되었으며 그 중 7건이 지역사회 내 건이라고 밝혔습니다.
이는 기침발열 선별검사 집단감염 2건, 기침발열확진자 F1 2명, 호치민시 관련 3건입니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/kinh-te/bo-cong-thuong-dang-xac-minh-thong-tin-lien-quan-den-canh-bao-ve-san-pham-mi-hao-hao-va-mien-good-20210828062849616.htm
Bộ Công Thương đang xác minh thông tin liên quan đến cảnh báo về sản phẩm mì Hảo Hảo và miến GoodVTV.vn - Bộ Công Thương chỉ đạo các đơn vị chức năng phối hợp kiểm tra xác minh làm rõ quy trình sản xuất và các vi phạm nếu có để bảo vệ quyền lợi người...vtv.vn
Bộ Công Thương đang xác minh thông tin liên quan đến cảnh báo về sản phẩm mì Hảo Hảo và miến Good
공상부, 하오하오 라면과 굿 면 제품 경고 관련 소식 확인 중
28/08/2021 06:45 GMT+7
*아일랜드 식품안전청(FSAI)에서는
신 새우맛 하오하오 라면(77g, 유통기한 2022년 9월24일까지),
굿(good) 면 돼지갈비 맛(56g, 유통기한 2022년9월24일까지),
야토(Yato) 라면 해물맛(120g, 유통기한 2022년11월30일까지),
세가지가 리콜명단에 올랐습니다.
이 중 위의 2개가 베트남의 에이스쿡 사에서 제조하고 야토는 중국산 라면입니다.
https://www.fsai.ie/news_centre/food_alerts/instant_noodles_ethylene_oxide_recall.html
*상기 사이트에서 확인 가능하며 공상부는 에이스쿡 베트남 측에 생산 공정과 내수용과 수출용 차이에 대한 긴급보고를 요청했습니다.
*혹시나 '베트남이니까 그런거 아냐?'라고 생각하실까봐 이런 걸 준비했습니다.
http://biz.newdaily.co.kr/site/data/html/2021/08/13/2021081300096.html
농심, 발암 라면 미스터리… 식약처 "별도 기준 없어"농심이 유럽에 수출한 라면제품에서 1급 발암물질인 에틸렌 옥사이드(ethylene oxide.산화 에틸렌)가 검출되면서 국내 유통되는 라면제품에 대한 불안감도 커져가고 있다. 농심이 해당 제품에 에틸렌 옥사이드가 유입된 원인을 찾지 못하면서 국내 유통되는 농심 제품도 발암물질로부터 안전을 장담할 수 없는 상황에 놓였기 때문이다. 특히 국내 식품의약품안전처에서는 식품 내 에틸렌 옥사이드 사용을 금지하고 있을 뿐 함유량에 대한 별도...biz.newdaily.co.kr
*농심도 똑같은 일이 있었습니다. 여튼 장기간 먹으면 암유발을 할 수 있다고 하니 주의해야겠지요.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/the-gioi/sua-me-chua-khang-the-ngua-covid-19-neu-san-phu-da-tiem-vaccine-20210827123615119.htm
Sữa mẹ chứa kháng thể ngừa COVID-19 nếu sản phụ đã tiêm vaccineVTV.vn - Kết quả nghiên cứu cho thấy, việc tiêm vaccine COVID-19 sẽ giúp tăng đáng kể lượng kháng thể phòng virus SARS-CoV-2 trong sữa mẹ.vtv.vn
Sữa mẹ chứa kháng thể ngừa COVID-19 nếu sản phụ đã tiêm vaccine
산모 백신접종하면 모유에 코로나19항체 담겨
27/08/2021 12:55 GMT+7
*의학 저널인 브레스트피딩 메디슨(Breastfeeding Medicine)에 발표된 미국 플로리다 대학교 연구진의 발표에 따르면 2020년 12월부터 21년 3월까지 화이자와 모더나 백신 접종한 21명의 의료진의 모유를 확인한 결과 주사전, 1차,2차 접종시의 모유를 검사하니 2차백신 접종 후 혈액과 모유에서 주사 전보다 수백배 높은 강한 항체반응이 나왔다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/suc-khoe/ngay-27-8-them-12920-ca-mac-covid-19-moi-10126-benh-nhan-duoc-cong-bo-khoi-benh-20210827184647623.htm
Ngày 27/8: Thêm 12.920 ca mắc COVID-19 mới, 10.126 bệnh nhân được công bố khỏi bệnhVTV.vn - Theo bản tin Bộ Y tế về tình hình dịch COVID-19 tại Việt Nam, tính từ 18h ngày 26/8 đến 18h ngày 27/8, cả nước ghi nhận thêm 12.920 ca mắc...vtv.vn
Ngày 27/8: Thêm 12.920 ca mắc COVID-19 mới, 10.126 bệnh nhân được công bố khỏi bệnh
8월27일: 신규 코로나19 감염 1만2920건 추가. 1만126명 확진자 회복 발표
06:48 27/08/2021
*검사 관련 어제 하루 75만7294명 대상으로 68만5699개의 검사가 수행되었습니다.
4월27일부터 지금까지 3074만951명 대상으로 1152만 2362개의 검체가 채취되었습니다.
어제 29만8212도스의 코로나19백신이 접종되었으며 총 1884만3004도스 중 1차접종 1660만7991명, 2차접종 223만5013명입니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/suc-khoe/trua-27-8-ha-noi-them-32-ca-mac-moi-trong-do-co-18-ca-tai-cong-dong-20210827130442573.htm
Trưa 27/8, Hà Nội thêm 32 ca mắc mới, trong đó có 18 ca tại cộng đồngVTV.vn - Sở Y tế Hà Nội trưa 27/8 thông tin, thành phố tiếp tục ghi nhận thêm 32 ca mắc mới, trong đó, 18 ca tại cộng đồng, 14 ca tại khu cách ly.vtv.vn
Trưa 27/8, Hà Nội thêm 32 ca mắc mới, trong đó có 18 ca tại cộng đồng
8월27일 하노이, 신규 감염 32건 추가. 그 중 지역사회 내 18건있어
01:06 27/08/2021
*23건은 기침발열 선별검사 2건, 지역사회 기침발열 F1집단 23건, 호치민시 관련 집단 7건입니다만,
기침발열 선별검사 2건은 이렇습니다.
1. 롱비엔(Long Biên) 군 타익반(Thạch Bàn) 거주 1991년생 남성 VHQ. 운전사로 일하며 8월16일 발열,기침,피로를 느끼고 17일 홍응옥 병원에서 PCR검사 후 음성판정이었으나 26일 의료신고로 롱비엔(Long Biên) 보건소에서 양성판정을 받았습니다.
2. 남뜰리엠(Nam Từ Liêm)군 메찌(Mễ Trì) 거주 1985년생 여성 HTH: 8월26일 투꾹(Thu Cúc) 병원에서 신속검사 양성판정을 받은 후 CDC로 검체를 보내 27일 확진되었습니다.
*두번째 메찌면 바로 미딩 한인거주지 도로 건너 남쪽인데... 찜찜하네요.
#그외주요뉴스
https://tuoitre.vn/hoi-dong-dao-duc-thong-qua-bao-cao-giua-ky-pha-3a-vac-xin-nano-covax-20210827144430618.htm
Hội đồng Đạo đức thông qua báo cáo giữa kỳ pha 3a vắc xin Nano CovaxTTO - Nguồn tin của Tuổi Trẻ Online cho hay báo cáo thử nghiệm giữa kỳ giai đoạn 3 vắc xin Nano Covax đã được Hội đồng Đạo đức trong nghiên cứu y sinh quốc gia thông qua. Hiện cơ quan chức năng đang thẩm định hồ sơ xin phép lưu hành.tuoitre.vn
Hội đồng Đạo đức thông qua báo cáo giữa kỳ pha 3a vắc xin Nano Covax
윤리위원회 나노코백스 백신 3a상 중간보고서 통과
27/08/2021 14:46 GMT+7
뚜오이쩨 소식통은 베트남 자국산 백신 3상 중간보고서가 생물 의학연구 국가윤리위원회를 통과했다고 말했습니다. 관할당국은 현재 유통허가 신청서를 심사중입니다.
*조만간 도입될 것으로 보입니다. 그 전에 한 번 퇴짜맞아서 수정보고서를 냈다고 하는데 겨우 통과된 모양입니다. 현재 3상a와b단계에서 총 1만3천명이 접종했고 3a의 천명에서 2명만 아나필락시스가 2명(둘 다 회복) 있었고 나머지는 가려움증과 메스꺼움, 미열 정도로 경증반응만 있었다고 합니다. 조만간 조건부 사용승인이 예상됩니다.
https://vnexpress.net/thu-tuong-kiem-tra-duong-day-nong-o-khu-dan-cu-4347054.html
Thủ tướng kiểm tra đường dây nóng ở khu dân cưThị sát khu dân cư, Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp tục đề nghị người dân gọi điện vào các đường dây nóng để kiểm tra việc hoạt động, sáng 27/8.vnexpress.net
27/8/2021, 12:07 (GMT+7)
Thủ tướng kiểm tra đường dây nóng ở khu dân cư
총리, 거주지역 직통전화 점검
*팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 총리는 거주지역 시찰 후 8월27일 오전 의료 지원과 사회보장백을 요청하는 직통전화와 해당업무가 잘 이루어지는 지 점검을 계속했습니다.
투득 시 탄밀러이(Thạnh Mỹ Lợi) 동에서 전화하니 계속 통화중이였다며 '식은' 핫라인을 언급했습니다.
이런 보도가 계속 나오니 정부 수장들도 신경을 쓰네요.
https://zingnews.vn/phan-bo-hon-1-7-trieu-lieu-vaccine-astrazeneca-post1256246.html
Phân bổ hơn 1,7 triệu liều vaccine AstraZenecaDịch Covid-19 bùng phát: Bộ Y tế vừa có quyết định phân bổ vaccine AstraZeneca cho 62 tỉnh, thành phố và các đơn vị liên quan.zingnews.vn
Phân bổ hơn 1,7 triệu liều vaccine AstraZeneca
아스트라제네카 백신 170만 여 도스 배포
28/8/2021 10:46 (GMT+7)
*이는 VNVC가 수입하고 폴란드가 지원한 23번째와 24번째 할당입니다. 보건부의 결정에 따르면 하띵 (Hà Tĩnh)성부터 북부 28개 성이 44만8400도스를 수령했는데 그 중 타잉화(Thanh Hóa) 성이 11만2800도스, 하노이 5만8천 도스, 응에안(Nghệ An) 성 5만 도스, 하이즈엉(Hải Dương) 3만 도스 등입니다.
중부의 11개 성시는 12만4100도스가 할당되었으며 서부고원 성들은 2만5천 도스를 받았습니다.
남부는 19개 성시가 26만3천 도스를 받아 롱안(Long An) 성, 동나이(Đồng Nai) 성 빈즈엉(Bình Dương) 성이 3만 도스, 껀터(Cần Thơ) 시가 2만4천 도스를 받았습니다.
https://vnexpress.net/thu-tuong-som-tiem-vaccine-covid-19-cho-hoc-sinh-4347658.html
Thủ tướng: Sớm tiêm vaccine Covid-19 cho học sinhThủ tướng Phạm Minh Chính yêu cầu Bộ Y tế phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo triển khai tiêm vaccine cho trẻ em để năm học mới diễn ra an toàn.vnexpress.net
28/8/2021, 11:11 (GMT+7)
Thủ tướng: Sớm tiêm vaccine Covid-19 cho học sinh
총리: 학생에게 코로나19백신 조기 접종
*8월28일 팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 총리는 보건부와 교육훈련부가 협력하여 12세 이상 청소년에게 예방접종을 할 것을 요청했습니다.
*현재 교직원의 다수가 1차접종 후 2차접종 대기중이지만 모든 학생을 안전하게 하려면 청소년 접종이 필요하다는 데 많은 지자체 지도자들이 동의했습니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://dantri.com.vn/xa-hoi/toan-canh-diem-nong-co-41-ca-duong-tinh-tai-phuong-giap-bat-20210828102213691.htm
Toàn cảnh "điểm nóng" có 41 ca dương tính tại phường Giáp Bát(Dân trí) - UBND quận Hoàng Mai (Hà Nội) đã thiết lập vùng cách ly y tế từ 12h ngày 25/8 đến 12h ngày 8/9 với 492 hộ/1.903 nhân khẩu tại các khu vực thuộc phường Giáp Bát.dantri.com.vn
28/08/2021 - 12:03
Toàn cảnh "điểm nóng" có 41 ca dương tính tại phường Giáp Bát
쟙밧 동의 41건 양성 사례 보유 '핫스폿' 전경
황마이(Hoàng Mai) 군 인민위원회는 8월25일 12:00부터 9월8일 12:00까지 쟙밧(Giáp Bát) 동 지역의 492세대 1903명 거주지를 격리구역으로 설정했습니다.
동 부위원장 응우옌 티 꾸잉 화(Nguyễn Thị Quỳnh Hoa)씨에 따르면 이 사례는 4일전 확진자로 공표한 호치민시의 '그린채널' 운전사와 관련되어 있습니다.
*황마이 군의 격리지역 설정 결정 공문.
*특히 낌동(Kim Đồng)로 24 골목(203세대 거주)는 41건의 확진자가 나와서 가장 요주의 지역이 되었습니다. 8월28일 오전 바리케이트가 설치된 모습입니다.
https://vietnamnet.vn/vn/thoi-su/csgt-o-ha-noi-pha-t-hie-n-o-to-cho-6-co-ga-i-co-gia-y-di-du-o-ng-gia-769614.html
CSGT ở Hà Nội phát hiện ô tô chở 6 cô gái có giấy đi đường giảKiểm soát tại chốt phòng chống dịch Covid-19 ở cửa ngõ Hà Nội, CSGT phát hiện ô tô chở 6 cô gái sử dụng giấy đi đường giả.vietnamnet.vn
CSGT ở Hà Nội phát hiện ô tô chở 6 cô gái có giấy đi đường giả
하노이 교통경찰, 가짜이동증서 소지 여성 6명 탑승 차량 발견
27/08/2021 12:26 GMT+7
8월26일 15:30경 속선(Sóc Sơn) 현 풀로(Phù Lỗ) 마을 지역을 통과하는 18번국도 23번지 방역검문소에서 응우옌 꽝 프엉(guyễn Quang Phương, 1988년생 타이응우옌Thái Nguyên성 포옌Phổ Yên 티사 바항Ba Hàng 동 거주)가 운전하는 차량번호 98A- 376.55의 차량을 정차시켰습니다.
*이들은 유효한 코로나19음성검사서는 있었지만 프엉은 푸지토(Fujito)베트남 사의 날인과 부이 년 츠엉(Bùi Nhân Chương)법인장의 날인을 받았지만 법인장의 서명이 없어서 다른 사람에게 부탁해서 서명을 받았다고 진술했습니다.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*8월27일 18시 업데이트한 박닝 성 전체코로나19 지도입니다. 르엉따이 현 1건입니다.
(실은 2건인데 1건은 성 종합병원의 확진자 치료 의료진으로 별도 계산해서 지역사회 내로 가산되지 않았습니다.)
https://thanhnien.vn/thoi-su/bat-qua-tang-2-phong-vien-tong-tien-tham-my-vien-o-bac-ninh-1440962.html
Bắt quả tang 2 phóng viên tống tiền thẩm mỹ viện ở Bắc NinhTrong lúc nhận 25 triệu đồng của chủ một thẩm mỹ viện ở Bắc Ninh, 2 phóng viên bị lực lượng chức năng bắt quả tang.thanhnien.vn
Bắt quả tang 2 phóng viên tống tiền thẩm mỹ viện ở Bắc Ninh
박닝 성의 미용원 금품갈취한 악질기자 2명 체포
23:04 - 27/08/2021
8월 27일 저녁 박닝 성 공안 대변인은 타잉니언사와 인터뷰하면서 뜨선(Từ Sơn) 티사 공안이 업체 갈취행위로 2명의 기자를 방금 체포했다고 밝혔습니다.
초동 수사에 따르면 8월 초쯤 부 티 와잉(Vũ Thị Oanh, 29세, 띠엔주Tiên Du현 림Lim읍 거주)는 하노이 꺼우져이(Cầu Giấy)군 옌화(Yên Hòa)동 즈엉딩응에(Dương Đình Nghệ)로에 위치한 지역 생활 및 법률잡지 '보도인(Người Đưa Tin)'의 기자로 박닝 시에 있는 MB미용원이 코로나19방역수칙을 지키지 않고 일하는 사진을 찍었습니다.
*사진 왼쪽이 로안, 오른쪽이 와잉.
*이 후 하노이 떠이호(Tây Hồ)군 어우꺼(Âu Cơ) 103번지에 위치한 '경영과 무역'잡지 기자 응우옌 티 로안(Nguyễn Thị Loan, 33세, 뜨선 티사 푸천Phù Chẩn동 거주)과 논의하여 신고하지 않는 조건으로 4천만 동을 요구했습니다.
미용원 점주는 두려워서 협상한 끝에 2500만 동을 주기로 하고 3번의 협의로 전달장소를 변경하여, 27일 돈을 받기로 한 뜨선 티사 동응안(Đông Ngàn)동 쭝럼(Tùng Lâm) 카페에서 뜨선 티사 공안에 체포되었습니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn/danang)
https://tuoitre.vn/da-nang-chong-dich-danh-nhanh-thang-nhanh-hay-truong-ky-khang-chien-20210827175140237.htm
Đà Nẵng chống dịch 'đánh nhanh thắng nhanh' hay 'trường kỳ kháng chiến'?TTO - '10 ngày tới sẽ tiếp tục là thời gian vàng để ngành y tế bóc tách F0 ra khỏi cộng đồng. Đây là giai đoạn quan trọng để khống chế dịch'- ông Lương Nguyễn Minh Triết, phó bí thư thường trực Thành ủy Đ&agravtuoitre.vn
Đà Nẵng chống dịch 'đánh nhanh thắng nhanh' hay 'trường kỳ kháng chiến'?
다낭 방역, '속전속결' 아니면 '장기항전'?
27/08/2021 19:14 GMT+7
*다낭 당 상임 부서기 르엉 응우옌 밍 찌엣(Lương Nguyễn Minh Triết)의 인터뷰 기사입니다.
현재 거리두기 강화를 7일+3일+10일 한 이유는 현재 다낭의 동과 마을 56개 중 55개에서 감염전파가 발생했으며 확산경향이 있었기 때문이라고 합니다.
이번 거리두기 중 대규모 검사로 확진자 조기 분리를 목표로 하며 하루 평균 11만5천명씩 검사하자 확진자가 크게 늘었지만 확진자 비율은 0.13% 수준이라고 합니다.
물론 대응 전략은 장기 방역이지만 시급히 해결해야할 과제가 있고 외부 위협때문에 지역사회 확진자 0건달성이 불가능하다는 것도 이해하니 시민들의 공감을 바란다고 합니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 코리아브이엔 일 :영문+숫자로 기재)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요