매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 해서 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계1505명(+8명): 해외유입 811명(+8명) / 지역감염 694명(+0명)
치료중114명(-6명), 회복자1353명(+14명), 사망자35명(+0명)
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/bau-tong-thong-my-hoi-hop-voi-ngay-quyet-dinh-6-1-20210105231230754.htm
Bầu tổng thống Mỹ: Hồi hộp với ngày quyết định 6-1
TTO - Cuộc kiểm phiếu đại cử tri ngày 6-1 tưởng chừng chỉ mang tính thủ tục trong bầu cử tổng thống Mỹ bao nhiêu năm qua, nay thu hút sự chú ý của cả thế giới.
Bầu tổng thống Mỹ: Hồi hộp với ngày quyết định 6-1
미 대통령 선출: 조마조마한 1/6 결정의 날
1/6 선거인단 개표는 미 대선에서 수년간 단순 의례적이었기에 이번에 세계의 주목을 받고 있습니다.
*미국시간 1/6 13:00(=베트남 시각 1/7 01:00)에 시작되는데, 이전까지는 의례행사에 지나지 않아서 넘어가곤 했지만, 이번에 만약 개표에 이의를 제기하면 제기 주당 2시간의 시간이 주어지고 1명당 5분의 발언권이 주어집니다. 공화당측은 최대 6개 주에서 이의를 제기할 생각이라고 하는데... 그러면 최대 12시간 지연도 가능할 듯합니다. 다만 그 이상의 효과(대선결과가 바뀐다던가)하는 건 현재 부정적입니다. 공화당 내에서도 불참하겠다는 사람들이 나오는 판인데.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
Chỉ trong 6 tháng, ông Nguyễn Nhân Chinh đã 'kinh qua' 3 vị trí lãnh đạo tại Bắc Ninh
TTO - Ông Nguyễn Nhân Chinh vừa được bổ nhiệm làm giám đốc Sở Lao động, thương binh và xã hội tỉnh Bắc Ninh. Như vậy, chỉ trong vòng 6 tháng qua, ông Chinh đã được chỉ định, điều động, bổ nhiệm qua 3 vị trí lãnh đạo tại tỉnh Bắc Ninh.
Chỉ trong 6 tháng, ông Nguyễn Nhân Chinh đã 'kinh qua' 3 vị trí lãnh đạo tại Bắc Ninh
단 6개월만에 응우옌 년 칭, 박닌 성 3개 수장직 '경험'해
응우옌 년 칭 Nguyễn Nhân Chinh 씨는 막 박닌성 노동보훈사회 부서장으로 임명되었습니다. 이와 같이 지난 6개월 간 칭은 박닌 성에서 3개의 수장직책에 지목, 인사이동 및 임명되었습니다.
*댓글에 조금 빠른 거 아니냐는 평가가 많네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
Bí thư Tỉnh ủy, chủ tịch UBND TP, tổng giám đốc... làm gì trong hội đồng trường?
TTO - Hàng loạt nhà quản lý, doanh nhân tham gia hội đồng trường của nhiều trường ĐH. Trong đó có cả bí thư tỉnh ủy, chủ tịch UBND TP. Những thành viên này sẽ làm gì trong hội đồng trường?
Bí thư Tỉnh ủy, chủ tịch UBND TP, tổng giám đốc... làm gì trong hội đồng trường?
성 당위원회 서기장, 시장, 기업회장은 학교 협의회에서 무엇하나
많은 관리자와 기업가가 많은 대락의 교육위원회에 참가합니다. 그 중에는 성 당위원회 서기장, 시장도 있습니다. 이 멤버들은 학교 협의회에서 무엇을 합니까?
대학교육법의 한 수정 보완된 조항에 따르면 학교 외 구성원은 다음을 포함해서 최소 30%를 점합니다. 관할 강국의 대표, 지역사회 전체 혹은 지도자를 포함한 학교의 대표 모임의 대표, 관리자, 교육자, 인문학자, 과학자, 기업인, 졸업생, 노동 기업 대표.
*학교 외부 인사들은 교육에 열정이 있고 혜택을 주지만 당사자들은 시간과 노력을 투자하는 사회봉사나 다름없기 때문에 혜택을 보지 못한다는 호치밍 시 공과대학협의회 의장 응오 반 투옌 Ngô Văn Thuyên부교수의 평가가 있었습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/mot-be-trai-3-tuoi-bi-dot-quy-xuat-huyet-nao-202101052144546.htm
Một bé trai 3 tuổi bị đột quỵ xuất huyết não
TTO - Chỉ mới 3 tuổi, bé trai ở tỉnh Vĩnh Long đột ngột bị đột quỵ xuất huyết não khi đang chơi cùng bạn bè. Các bác sĩ xác định nguyên nhân chính là túi phình mạch máu não - bệnh lý thường gặp và gây tử vong ở người lớn tuổi.
Một bé trai 3 tuổi bị đột quỵ xuất huyết não
3세 남아 출혈성 뇌졸중 걸려
갓 3살의 빙롱 성의 남아가 친구들과 함께 놀던 중 출혈성 뇌졸중(뇌출혈)에 걸렸습니다. 의사는 주 원인이 성인에게 흔하고 사망까지 야기하는 뇌동맥류라고 진단하였습니다.
*어린 아이에겐 매우 드문 병이며 기록된 뇌 동맥류 질환자 중 최연소라고 하네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
Chủ tịch Tập Cận Bình ký Mệnh lệnh số 1-2021: 'Quân đội sẵn sàng chiến đấu'
TTO - Trong mệnh lệnh đầu tiên của năm mới gửi tới quân đội Trung Quốc, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình nhấn mạnh quân đội nước này cần sẵn sàng chiến đấu bất cứ lúc nào.
Chủ tịch Tập Cận Bình ký Mệnh lệnh số 1-2021: 'Quân đội sẵn sàng chiến đấu'
시진핑 주석, 중앙군사위원회 2021년 1호 명령 서명: '군은 싸울 준비가 되었다'
중국군에 대한 올해 첫 동원령에서 시진핑 중국 주석은 중국군이 언제든지 싸움을 대비할 필요가 있다고 강조했습니다.
*실제 중국은 전쟁의 위험에 직면해 있다는 것이 이 명령에 암시된다는 군사 전문가의 평가가 있습니다. 작년부터 심각해진 인도와의 국경분쟁, 대만 지역과 남중국해(베트남의 동해)에서의 마찰 등을 의식한 것 같네요.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/bo-cong-an-thong-bao-ve-to-chuc-khung-bo-trieu-dai-viet-4216726.html
Bộ Công an thông báo về tổ chức khủng bố 'Triều đại Việt'
Tổ chức khủng bố "Triều đại Việt” hoạt động theo phương thức "bạo động vũ trang, với phương châm "đốt sạch", "giết sạch", "phá sạch", "cướp sạch".
Bộ Công an thông báo về tổ chức khủng bố 'Triều đại Việt'
공안부, 테러조직 '베트남 왕조'에 대해 공표
테러 조직 '베트남 왕조(Triều đại Việt)'는 '전부 방화' '전부 살해' '전부 파괴' '전부 강탈'의 강령으로 '무장 폭동'방식에 따라 활동합니다.
1/5 공안부는 테러조직 '베트남 왕조'의 본부가 캐나다에 있다고 밝혔습니다. 지도자와 지휘관은 다음을 포함합니다. 응오 반 호앙 훙 Ngô Văn Hoàng Hùng, 1952년 띠엔장 Tiền Giang성 출신, 캐나다 국적으로 자칭 '베트남 왕조의 총수령'이라고 합니다. 쩐 타잉 딩 Trần Thanh Đình, 1957년 남딩 Nam Định성 출신, 독일 국적으로 자칭 '부총리'라고 합니다. 응오 망 끄엉 Ngô Mạnh Cương 1961년 호치밍 시 출신, 프랑스 국적으로 자칭 '특수총국 총국장'이라고 합니다. 후잉 타잉 호앙 Huỳnh Thanh Hoàng, 1976년 생, 미국 국적으로 '베트남 왕조 대변인'이라고 합니다.
*베트남에 잠입해서 공안본부를 폭파시키는 등의 테러행위로 왕정복고를 주장하는 파인데... 그냥 구실만 가져다 붙인 것 같네요.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/7-quan-noi-thanh-sai-gon-han-che-xay-cao-oc-4216673.html
7 quận nội thành Sài Gòn hạn chế xây cao ốc
Thành phố sẽ tăng chỉ tiêu dân số, mật độ xây dựng cho các dự án cải tạo, thay thế chung cư cũ và hạn chế các dự án xây cao ốc mới ở 7 quận nội thành.
7 quận nội thành Sài Gòn hạn chế xây cao ốc
호치밍 시 7개 군, 건축 제한
시는 오래된 아파트 재건축 및 보수 프로젝트에 인구 기준과 건설 밀도를 높이고 시 7개군의 신규 건축 프로젝트를 제한할 것입니다.
최근 10년간의 인구가 감소하고 있는 중앙 지역(1,3군)과 기존의 5개 군(4,5,6,11, 푸뉘언Phú Nhuận)의에서 인구 수, 토지 사용률, 건설밀도 와 같은 계획 지표의 증가를 우선시 한다고 합니다. 8,10, 빙타잉Bình Thạnh, 떤빙Tân Bình, 떤푸Tân Phú 와 고밥Gò Vấp군의 경우는 주택 프로젝트 투자를 요청하기 위해 기술과 사회 기반 시설투자를 강화할 것입니다. 투득 Thủ Đức시와 3개 군(7, 12, 빙떤Bình Tân)은 주요 도로를 따라 신규 주택 프로젝트, 고층 아파트 개발에 우선 순위를 부여할 것입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/cach-ly-18-nguoi-lien-quan-ca-duong-tinh-ncov-o-ha-long-4216481.html
Cách ly 18 người liên quan ca dương tính nCoV ở Hạ Long
TP Hạ Long truy vết những người tiếp xúc với du học sinh dương tính nCoV sau khi hết cách ly, bước đầu xác định được 5 F1 và 13 F2.
Cách ly 18 người liên quan ca dương tính nCoV ở Hạ Long
하롱의 코로나 양성 사례 관련 18명 격리
하롱 Hạ Long시는 격리 후 코로나19 양성 유학생과 접촉한 사람들을 역학 조사하여 초기 단계에 F1 5명과 F2 13명을 확인했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/nham-ket-qua-xet-nghiem-khien-benh-nhan-1498-roi-khu-cach-ly-4216663.html
Nhầm kết quả xét nghiệm khiến 'bệnh nhân 1498' rời khu cách ly
Phó giám đốc Trung tâm Y tế huyện Chương Mỹ đã nhầm lẫn số người có kết quả xét nghiệm lần hai nên ký giấy xác nhận âm tính cho "bệnh nhân 1498" rời khu cách ly.
Nhầm kết quả xét nghiệm khiến 'bệnh nhân 1498' rời khu cách ly
검사 결과 착각해서 '1498 확진자' 격리 지역 벗어나
츠엉미 Chương Mỹ현 의료센터 부국장은 2차 검사 결과가 나온 사람의 수를 착각하여 음성판정에 서명하여 1498번 확진자를 격리지역에서 벗어나게 했습니다.
*2차 검사 결과가 84명만 나왔는데 89명 전원이 나왔다고 착각해서 서명을 해주었기 때문에 확진자가 나올 수 있었다고 합니다... 해당 부국장 타 반 티엥 Tạ Văn Thiềng씨는 정직에 징계 검토 중입니다. 이건 행정실수네요.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/nhung-thoi-quen-cua-con-nha-ngheo-4216601.html
Những thói quen của 'con nhà nghèo'
Các chuyên gia tâm lý khẳng định, sinh ra trong gia đình khó khăn về tiền bạc ảnh hưởng không ít đến thói quen sinh hoạt, cách thể hiện bản thân.
Những thói quen của 'con nhà nghèo'
'가난한 집 아이'의 습관들
심리학 전문가들은 재정적 어려움이 있는 가정에서 태어나면 많은 생활습관과 자기 표현 방식에 영향을 미친다고 주장합니다.
*항상 배고픈 눈: 자주 음식을 포식하는 습관으로 과식하여 과체중과 비만으로 이어질 수 있어.
자주 구매 미루기:생존필수품이 아니면 구매를 미룸
언제나 실직을 두려워함: 안정적 수입 없이는 생존할 수 없다는 것을 유년기에 이해해서 최선을 다함.
그 외에도 항상 행운을 바람. 모든 것을 스스로 함. 아무 것도 버리지 않음. 돈 낭비보단 시간 낭비를 선택. 지불을 앞두고 긴장. 할부 선호. 의사 기피..등이 있는데 그럴싸하네요.
#VTV 가장많이본기사 1위
Việt Nam chuẩn bị đón mưa tuyết đầu tiên trong năm 2021
VTV.vn - Do ảnh hưởng của không khí lạnh mạnh nên từ gần sáng ngày 7/1 ở Bắc Bộ có mưa, mưa nhỏ; từ đêm 7/1 ở các tỉnh Trung Bộ có mưa, mưa vừa, có nơi mưa...
Việt Nam chuẩn bị đón mưa tuyết đầu tiên trong năm 2021
베트남, 2021년 첫눈 맞이 준비
올 겨울 처음으로 하장 Hà Giang성, 라오까이 Lào Cai성, 라이처우 Lai Châu성(1/8-10 경)산지에 눈 경보가 발령되었습니다.
하노이 지역: 1/7 오후와 밤에는 비가 거의 내리지 않습니다. 1/7 밤부터 최저기온 8-11도로 추워집니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
Bộ Công an: “Triều đại Việt” là tổ chức khủng bố với phương châm 'Đốt sạch', 'Giết sạch'
VTV.vn - Ngày 5/1, Bộ Công an ra thông báo về tổ chức khủng bố “Triều đại Việt”.
Bộ Công an: “Triều đại Việt” là tổ chức khủng bố với phương châm "Đốt sạch", "Giết sạch"
공안부: '베트남 왕조'는 '전부 방화', '전부 살해' 모토로 하는 테러조직
1/5 공안부는 테러 조직 '베트남 왕조'에 대한 통지를 발표했습니다.
*전 테러조직 '베트남 임시 정부'의 구성원이 주축이 되어 2018년 1월에 설립되었다고 합니다. 사진은 호치밍 시 떤빙 Tân Bình군 12동의 공안서가 해당 조직에게 테러당한 사진입니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
Chuyển nhượng V.League 2021 ngày 05/01: HLV Kiatisuk chốt cầu thủ nhập tịch cho Hoàng Anh Gia Lai, Đặng Văn Lâm có thể trở lại V.League
VTV.vn - Thai League hoãn vô thời hạn vì COVID-19 đã xuất hiện những tin đồn thủ môn Đặng Văn Lâm có thể trở lại V.League thi đấu. Trong khi HLV Kiatisuk...
Chuyển nhượng V.League 2021 ngày 05/01: HLV Kiatisuk chốt cầu thủ nhập tịch cho Hoàng Anh Gia Lai, Đặng Văn Lâm có thể trở lại V.League
1/5 2021 V리그 이적: 키아티숙 감독, 호앙 아잉 지라 라이에 귀화 선수 마감. 당 반 람, V리그 복귀가능
#VTV 가장많이본기사 4위
Sau 13 năm 'Ai là triệu phú' mới có người chơi vượt qua 14 câu hỏi
VTV.vn - Ai là triệu phú số đầu tiên năm 2021 xuất hiện người chơi cực xuất sắc trả lời đúng 14 câu hỏi, trước đó chỉ có một người từng đạt kết quả tương...
Sau 13 năm "Ai là triệu phú" mới có người chơi vượt qua 14 câu hỏi
13년 만의 '누가 백만장자인가' 새로운 14개 질문 통과자
이전 2008년 9월에 한 사람만이 같은 결과에 도달했었던, 누가 백만장자인가 2021 최초로 14개 문제에 정확히 대답한 참가자가 나타났습니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
Hướng dương ngược nắng - Tập 11: Trí ngơ ngác bước vào cuộc sống thiếu gia nhà giàu
VTV.vn - Lên thành phố đổi phận làm thiếu gia nhà giàu nhưng cuộc sống của Trí những ngày tháng sắp tới chẳng mấy dễ dàng.
Hướng dương ngược nắng - Tập 11: Trí ngơ ngác bước vào cuộc sống thiếu gia nhà giàu
태양을 향한 해바라기-11화: 찌 멍하니 부잣집 삶에 들어가
*드라마 소개입니다.
https://vnexpress.net/mong-thuong-gay-chu-y-tai-cuoc-thi-nhan-sac-chuyen-gioi-4216311.html
Mộng Thường gây chú ý tại cuộc thi nhan sắc chuyển giới
Mộng Thường được đánh giá là ứng viên cho ngôi vị quán quân tại "Đại sứ hoàn mỹ 2020" - cuộc thi nhan sắc chuyển giới.
Mộng Thường gây chú ý tại cuộc thi nhan sắc chuyển giới
몽 트엉, 트렌스젠더 미인대회에서 주목끌어
몽 트엉 Mộng Thường은 트렌스젠더 미인대회 '2020 퍼펙트 뷰티 홍보대사'에서 우승 후보로 평가받았습니다.
*남자였을 때도 잘 생겼네요...
https://www.vietnamplus.vn/video-vui-buon-thuong-tet-noi-tien-ty-noi-chi-200000-dong/688192.vnp
[Video] Vui buồn thưởng Tết: Nơi tiền tỷ, nơi chỉ 200.000 đồng | Xã hội | Vietnam+ (VietnamPlus)
Tính đến thời điểm này, mức tiền thưởng Tết đáng mơ ước nhất thuộc về 1 doanh nghiệp ngành cơ điện lạnh ở TP.HCM, lên tới hơn 1 tỷ đồng, trong khi có doanh nghiệp dự kiến mức thưởng chỉ 200.000 đồng.
Vui buồn thưởng Tết: Nơi tiền tỷ, nơi chỉ 200.000 đồng
즐거운 설 상여금: 수십억 받는 곳과 20만동만 받는 곳
지금까지 가장 바람직한 수준의 설 상여금은 호치밍 시의 냉동 및 엔지니어링 기업 1곳의 최대 10억동 이상이며 동시에 단지 20만동 수준으로 예상되는 기업도 있습니다.
https://vnexpress.net/khong-khi-ha-noi-o-muc-gay-hai-suc-khoe-4216528.html
Không khí Hà Nội ở mức gây hại sức khỏe
Bụi mịn không khí PM 2.5 tại thành phố đang cao gấp 7 lần quy chuẩn quốc gia, tác hại đến hệ hô hấp gây viêm phổi, viêm phế quản, suy hô hấp, nhất là người già và trẻ nhỏ.
Không khí Hà Nội ở mức gây hại sức khỏe
하노이 공기, 건강에 해로운 수준
도시의 2.5PM 미세먼지는 국가 기준보다 7배 높으며 호흡기에 영향을 주어 특히 노인과 어린이에게 폐렴, 기관지염, 호흡곤란을 유발합니다.
*에어비주얼 사이트로 보면 진짜 북부는 많이 심각합니다. 며칠간 하늘이 뿌옇네요.
https://www.iqair.com/vi/air-quality-map?lat=21.01341&lng=105.84772&zoomLevel=10
Bản đồ chất lượng không khí ảnh động trực tiếp (AQI, PM2.5 ...) | AirVisual
Khám phá Bản đồ AirVisual, bản đồ ảnh động 2D về ô nhiễm không khí thế giới và chỉ số chất lượng không khí (AQI) trực tiếp tổng hợp dữ liệu về PM2.5 từ các chính phủ công, các trạm quan trắc chất lượng không khí và cộng đồng của chúng tôi.
Ngao ngán thanh niên lẻn vào đám tang, trộm nguyên thùng tiền phúng viếng
Mạng xã hội đang lan truyền một clip ghi lại hình ảnh tên trộm lẻn vào đám tang của một gia đình ở Bình Dương, cuỗm thùng tiền phúng viếng, khiến cư dân mạng ngao ngán "Đến chết cũng không được yên".
Ngao ngán thanh niên lẻn vào đám tang, trộm nguyên thùng tiền phúng viếng
몰래 장례식에 들어온 청년, 부의금 상자 훔쳐
SNS에 빈즈엉 Bình Dương성의 가족 장례식에 몰래 들어가 돈을 훔치는 도둑의 모습이 담긴 영상이 퍼져서 누리꾼들이 '죽어서도 안전하지 않다'며 슬퍼하게 만들었습니다.
1/6 빈즈엉 성 투언안 Thuận An시 공안은 보안카메라를 확보하고 안타잉 An Thạnh동에 있는 한 가정의 장레식 부의금 상자를 훔친 두 청년을 수색하고 있습니다.
공안의 정보에 따르면 1/4 5시경 투언안 시 안타잉 동 호반멘 Hồ Văn Mên로에 있는 한 가족의 장례식에서 운구지역 앞에 아무도 없을 때 한 청년이 몰래 들어가 부의금 상자를 가지고 나와 밖에서 대기하던 청년의 오토바이에 탔습니다.
*이 들은 사전에 집 앞을 마스크를 쓰고 왔다갔다하면서 확인했던 것같습니다. 1/4 신고 이후 장례식장에서 2km이상 떨어진 곳에서 상자를 찾았지만 안에 돈은 없었다고.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
의견을 남겨주세요