매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계78만6821명(+7940명): 해외유입3075명(+3명) / 지역감염78만3746명(+7937명)
치료중16만2623명(-14168명), 회복자60만8831명(+25322명), 사망자1만9301명(+203명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)
*9월30일 18시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-) 의 지역감염현황입니다.
9월30일 총 신규감염 7940건으로 해외유입 3건과 국내감염 7937건이며 호치민시TP. Hồ Chí Minh (4.372), 빈즈엉Bình Dương (2.103), 동나이Đồng Nai (626), 안장An Giang (172), 롱안Long An (125), 끼엔장Kiên Giang (79), 닥락Đắk Lắk (64), 띠엔장Tiền Giang (49), 하남Hà Nam (45), 껀터Cần Thơ (41), 떠이닌Tây Ninh (39), 빙퉌Bình Thuận (38), 카잉화Khánh Hòa (30), 꽝빙Quảng Bình (21), 빈프억Bình Phước (16), 닝퉌Ninh Thuận (15), 푸토Phú Thọ (14), 응에안Nghệ An (13), 꽝응아이Quảng Ngãi (10), 닥농Đắk Nông (10), 동탑Đồng Tháp (9), 빙딩Bình Định (7), 빈롱Vĩnh Long (6), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (6), 럼동Lâm Đồng (5), 푸옌Phú Yên (4), 벤쩨Bến Tre (3), 박리에우Bạc Liêu (3), 꼰뚬Kon Tum (2), 다낭Đà Nẵng (2), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (2), 꽝찌Quảng Trị (2), 짜빈Trà Vinh (1), 하띵Hà Tĩnh (1), 타잉화Thanh Hóa (1), 하노이Hà Nội (1)순이며 그중 4550건이 지역사회 내 감염입니다.
전일대비 807건 감소하였으며 호치민시 -327, 빈즈엉 -286, 동나이 -273건, 안장 +109, 닥락 +49, 빈프억 +16건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*10월1일 영사 민원실 폐쇄공지인데 아마 하기의 한인분 이야기 같으니 조만간 풀릴 듯합니다.
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/tu-1-10-nguoi-dan-tphcm-ra-duong-khong-co-ly-do-chinh-dang-van-bi-xu-ly-20210930204629014.htm
Từ 1-10, người dân TP.HCM ra đường không có lý do chính đáng vẫn bị xử lýTTO - Đó là thông tin mà Phó chủ tịch UBND TP.HCM Võ Văn Hoan thông tin tại chương trình livestream 'Dân hỏi - Thành phố trả lời' tối 30-9.tuoitre.vn
Từ 1-10, người dân TP.HCM ra đường không có lý do chính đáng vẫn bị xử lý
10월1일부터 호치민시 주민, 정당한 이유없이 외출 시 여전히 처벌
30/09/2021 21:01 GMT+7
*보 반 환(Võ Văn Hoan) 부시장이 30일 저녁 생방송 '시민이 묻고 시가 답하다'에 나와 발언한 내용으로 무작위 검문형태로 전환하였을 뿐 규정에 맞지 않는 외출은 단속하겠다고 합니다.
결국 어느 정도의 제약은 두겠다는 이야기네요.
댓글은 '그럼 공원 운동가거나, 이발, 샴푸, 가족 방문하여 제사, 아이용 문방구 사러 가는 건 이유에 해당합니까?'라고 비꼬네요. (좋아요가 무려 1903개-보통 50개만 넘어도 많습니다.) 비슷한 다른 댓글도 좋아요가 922개..
*정책입안자들이 인간 심리학이라도 배웠으면 좋겠네요. 어차피 외출을 저런 말로 자제하기는 힘드니 차라리 마스크를 똑바로 안써도(코스크라던가) 단속하겠다 정도로 하는 게 더 나을텐데.
그리고 최근 하노이도 마트 입장 시 명단기재나 QR스캔을 허술하게 하거나 무시하는 사람이 늘었습니다. 이런 부분을 단속하는 게 효과적이겠죠.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-sau-30-9-mo-cua-tung-buoc-khong-dong-loat-ra-duong-20210929153626053.htm
TP.HCM sau 30-9: Mở cửa từng bước, không đồng loạt ra đườngTTO - 'Không phải ngay sau 30-9, TP sẽ mở cửa ồ ạt tất cả các hoạt động, mà mở cửa từng bước và có lộ trình', Phó chủ tịch UBND TP.HCM Lê Hòa Bình nói sáng 30-9.tuoitre.vn
TP.HCM sau 30-9: Mở cửa từng bước, không đồng loạt ra đường
호치민시, 9월30일 후: 단계별 개방. 대규모 외출 안돼.
30/09/2021 08:58 GMT+7
*어제 소개한 내용 외에 귀성 관련해서 최근 3만5천명을 계획하에 귀성시켰다고 발표했습니다.
호치민시로 오려는 사람은 교통부에 신청하여 검문소 통과 증서를 발급받을 수 있다고 합니다.
18세 미만 청소년은 현재 백신접종도 안되었고 온라인 학습 중이라 외출을 금한다고 합니다. (굳이 우기면 이발정도나 허용되겠네요)
중앙선전부 부국장 레 하이 빙(Lê Hải Bình)은 "아무도 지난 4개월 시기로 돌아가고 싶어하지 않습니다. 돌아갈지 새로운 일상에 들어갈 지는 반반입니다. 그러나 이 여부는 주민의 의식에 달려있습니다. 주민의식이 핵심요소입니다."라고 말했습니다.
*사실 많은 주민(베트남인과 외국인 모두)이 원해서 개방되는 것이라 이후에 다시 감염돼도 이젠 정부 탓하기 힘들 겁니다. 건강과 생계를 위해서라도 서로가 서로를 단속하는 수 밖에요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/13-loai-hinh-san-xuat-kinh-doanh-dich-vu-duoc-hoat-dong-sau-30-9-o-tp-hcm-2021093010093695.htm
13 loại hình sản xuất, kinh doanh, dịch vụ được hoạt động sau 30-9 ở TP.HCMTTO - Một số loại hình sản xuất, thương mại, kinh doanh, dịch vụ được TP.HCM cho phép hoạt động trở lại sau ngày 30-9, trong đó quy định dịch vụ ăn uống chỉ được bán hàng mang đi; cắt tóc gội đầu chỉ được hoạt động 50% công suất...tuoitre.vn
13 loại hình sản xuất, kinh doanh, dịch vụ được hoạt động sau 30-9 ở TP.HCM
호치민시의 9월30일 이후 13가지 유형의 생산, 사업, 서비스 활동 가능
30/09/2021 10:30 GMT+7
*어제 소개한 내용입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://congnghe.tuoitre.vn/ung-dung-pc-covid-da-co-mat-tren-apple-store-va-google-play-20210930074523964.htm
Ứng dụng PC-COVID đã có mặt trên Apple Store và Google PlayTTO - Từ rạng sáng 30-9, PC-COVID - ứng dụng phòng chống dịch bệnh COVID-19 của Việt Nam - đã chính thức có mặt trên hai kho ứng dụng Apple Store và Google Play.congnghe.tuoitre.vn
Ứng dụng PC-COVID đã có mặt trên Apple Store và Google Play
PC-COVID 앱, 앱 스토어와 구글플레이 출시
30/09/2021 08:17 GMT+7
*어제 소개한 내용입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/binh-duong-khoa-chat-cua-ngo-khi-hang-ngan-nguoi-dan-tu-ve-que-20210930184944186.htm
Bình Dương 'khóa chặt' cửa ngõ khi hàng ngàn người dân tự về quêTTO - Hàng ngàn người dân đi xe máy tụ tập thành các nhóm tại các địa điểm công cộng, cửa ngõ để rủ nhau về quê nhưng đã bị công an chặn lại, yêu cầu quay đầu.tuoitre.vn
Bình Dương 'khóa chặt' cửa ngõ khi hàng ngàn người dân tự về quê
빈즈엉 성, 수천명 자발적 귀성 시 검문소 '잠가'
30/09/2021 19:57 GMT+7
Hàng ngàn người dân đi xe máy tụ tập thành các nhóm tại các địa điểm công cộng, cửa ngõ để rủ nhau về quê nhưng đã bị công an chặn lại, yêu cầu quay đầu.
오토바이 탄 수천 명의 사람들이 모여 공공장소와 출입관문에 집단을 형성, 서로 귀성 하자며 꼬셨지만, 경찰에게 제지되어 돌아갈 것을 요구 받았습니다.
*지난 2일간 벤깟(Bến Cát), 푸쟈오(Phú Giáo), 떤우옌(Tân Uyên), 지안(Dĩ An)에서 공안과 관할 부대는 순찰을 강화하여 자발적 귀성 집단을 막았습니다.
9월30일 이후 거리두기가 완화된다는 말에 귀성하려고 모인 근로자들로 벤깟 티사에서만 200대의 오토바이에 400명 이상이 몰렸다고 합니다.
최소 빨리 호치민시와 주위 지역의 이동 완화정책 계획이라도 발표를 해야겠네요.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/nguoi-dan-tp-hcm-dung-app-gi-de-di-duong-tu-1-10-4364745.html
Người dân TP HCM dùng app gì để đi đường từ 1/10Trong khi chờ PC-Covid chính thức hoạt động, người dân TP HCM có thể dùng ứng dụng VNEID và Y Tế HCM để đi lại trong thành phố.vnexpress.net
30/9/2021, 16:35 (GMT+7)
Người dân TP HCM dùng app gì để đi đường từ 1/10
호치민시 주민, 10월1일부터 이동시 어떤 앱쓰나
*공안부가 배포한 'VNEID'앱이 가장 많이 사용 중이고 정상적이라고 합니다. 가끔 OTP문자가 늦게 온다는 불만이 있습니다.
그 외 '호치민시 보건'(Y tế TP HCM)앱은 QR코드가 안뜨고 접종사실이 나오지 않는 경우가 많다는 불만이 있습니다.
PC-COVID는 베타버전이라 아직 정상작동하지 않고 지금은 1차접종자도 초록색으로 나온다고 합니다.(저도 1차접종이 확인 안되는데 일단 초록색으로 뜨네요)
*개발자 말로는 색상 규정이 없어서 초록색으로 해 놓았다고 하는데 좀 멍청한 소리같습니다...
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/tai-sao-ban-thang-cua-ronaldo-khong-viet-vi-4364431.html
Tại sao bàn thắng của Ronaldo không việt vị?Nhiều ý kiến cho rằng trọng tài phải huỷ bàn thắng của Cristiano Ronaldo trước Villarreal ở Champions League, nhưng khó xác định Jesse Lingard cản trở tầm nhìn thủ môn.vnexpress.net
30/9/2021, 06:19 (GMT+7)
Tại sao bàn thắng của Ronaldo không việt vị?
어째서 호날두 골, 오프사이드 아닌가
Nhiều ý kiến cho rằng trọng tài phải huỷ bàn thắng của Cristiano Ronaldo trước Villarreal ở Champions League, nhưng khó xác định Jesse Lingard cản trở tầm nhìn thủ môn.
많은 의견이 챔피언스리그의 비야레알 전의 크리스티아누 호날두의 골이 취소되야한다고 했지만, 제시 린가드가 골키퍼의 시야를 막았다고 확정하기 어렵습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/smartphone-laptop-doi-cu-khong-vao-duoc-internet-sau-30-9-4364617.html
Smartphone, laptop đời cũ không vào được Internet sau 30/9Hàng triệu smartphone, máy tính và thiết bị dùng phần mềm đời cũ đối mặt nguy cơ không thể kết nối Internet do liên quan đến chứng chỉ mạng.vnexpress.net
30/9/2021, 12:21 (GMT+7)
Smartphone, laptop đời cũ không vào được Internet sau 30/9
9월30일 이후 구형 스마트폰과 노트북 인터넷 접속 안돼
Hàng triệu smartphone, máy tính và thiết bị dùng phần mềm đời cũ đối mặt nguy cơ không thể kết nối Internet do liên quan đến chứng chỉ mạng.
수백만 대의 구형 소프트웨어가 설치된 스마트폰과 컴퓨터, 장치는 네트워크 인증서 관련으로 인터넷 연결할 수 없는 위기에 놓였습니다.
*정확히는 IdentTrust DST Root CA X3라는 구형 네트워크 보안 인증서가 사용이 중단되면서 벌어진 일인데, iOS10이전버전(아이폰 5까지)과 안드로이드 2.3.7(진저브래드), 맥OS 2016, 윈도우즈 XP SP3버전, PS4펌웨어 업데이트를 하지 않은 사용자에게 미치는 영향입니다.
댓글은 '구형제품을 사용자가 포기하게 만드는 제조사의 수법이다'라네요. 아예 틀린 말은 아닌데, 아직 저 제품을 쓰는 사람들도 대단한 사람들이기는 하죠.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/de-xuat-5-truong-hop-duoc-di-lai-giua-tp-hcm-va-5-tinh-4364647.html
Đề xuất 5 trường hợp được đi lại giữa TP HCM và 5 tỉnhCông nhân, chuyên gia, người đi khám chữa bệnh, người đến sân bay Tân Sơn Nhất ra nước ngoài... được tạo điều kiện di chuyển giữa TP HCM và 5 tỉnh lân cận.vnexpress.net
30/9/2021, 13:01 (GMT+7)
Đề xuất 5 trường hợp được đi lại giữa TP HCM và 5 tỉnh
호치민시와 5개성간 왕래가능한 5가지 경우 제출
근로자, 전문가, 검진치료가는 사람, 해외여행차 떤선녓 공항가는 사람 등은 호치민시와 5개 성간 이동할 조건을 갖춥니다.
이는 9월30일 호치민시 부시장이 동나이(Đồng Nai)성, 빈즈엉(Bình Dương)성, 롱안(Long An)성, 떠이닌(Tây Ninh)성, 바리아붕따우(Bà Rịa - Vũng Tàu)성 각 지역에 보낸 6개 지역간 빈번한 왕래가 필요한 경우 교통조직에 대한 의견 수렴 초안에 언급되었습니다.
신분증과 QR코드,유효한 음성확인서가 있어야하며 호치민을 오갈때는 사고 외엔 주정차가 금지됩니다.
근로자 운송차량은 10인승 이상, 전문가 운송차량은 최대 9인승이어야합니다.
검진치료로 호치민에 갈 시에는 72시간내 음성확인서와 검진관련 증빙이 필요합니다.
공항에 갈 때는 1~2명 운전사와 2명의 출국자와 같이 차량 하나에 최대 4명까지 이동가능합니다.
*호치민시와 인근 각 지역간의 이동도 윤곽이 잡히는 모양입니다. 베댓 1위도 '가장 중요한 것은 개인 차량으로 호치민시와 이웃 5개 성 이동방법이며 많은 이들이 기다리고 있습니다.'라고 하네요.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/nganh-nghe-o-tp-hcm-duoc-mo-cua-sau-30-9-4364511.html
Ngành nghề ở TP HCM được mở cửa sau 30/9Trừ một số ngành nghề dễ lây lan dịch như vũ trường, quán bar, rạp chiếu phim, karaoke... nhiều dịch vụ được hoạt động sau khi thành phố "mở cửa".vnexpress.net
30/9/2021, 11:04 (GMT+7)
Ngành nghề ở TP HCM được mở cửa sau 30/9
9월30일 이후 개방된 호치민시의 업종
*어제 소개한 내용입니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/suc-khoe/phat-hien-1-ca-duong-tinh-voi-sars-cov-2-tai-benh-vien-huu-nghi-viet-duc-20210930153116697.htm
Phát hiện 1 ca dương tính với SARS-CoV-2 tại Bệnh viện Hữu nghị Việt ĐứcVTV.vn - Chiều 30/9, Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Hà Nội có thông tin về 1 ca dương tính với SARS-CoV-2 tại Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức.vtv.vn
Phát hiện 1 ca dương tính với SARS-CoV-2 tại Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức
베독 우호병원에서 코로나19 양성사례 1건 발견
03:32 30/09/2021
*PDT(남, 1972년생, 하띵Hà Tĩnh성 록하Lộc Hà현 푸르우Phù Lưu마을 미화Mỹ Hòa 6부락 거주)는 9월19일 하띵성 종합병원에서 신속항원검사 음성판정을 받은 후 하노이 베독 우호병원 암치료 중인 가족을 돌보고 있었습니다.
9월29일 퇴원 전 PCR검사 결과 의심판정을 받아 30일 하노이 CDC에서 확진되었습니다.
현재 베독 우호병원은 일시 봉쇄되어 환자와 의료진 모두 약 1400명의 검체를 채취했습니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/suc-khoe/sang-1-10-ha-noi-phat-hien-them-6-ca-mac-covid-19-trong-cong-dong-20211001064819444.htm
Sáng 1/10, Hà Nội phát hiện thêm 5 ca mắc COVID-19 trong cộng đồngVTV.vn - Báo cáo sáng 1/10 của Sở Y tế Hà Nội cho biết: Từ 18h ngày 30/9 đến 6h ngày 1/10, trên địa bàn thành phố ghi nhận 5 ca mắc mới trong cộng đồng.vtv.vn
Sáng 1/10, Hà Nội phát hiện thêm 5 ca mắc COVID-19 trong cộng đồng
10월1일 오전, 하노이 지역사회 내 감염 5건 발견
06:50 01/10/2021
* 남뜰리엠(Nam Từ Liêm)군 3건, 바딩(Ba Đình)군 1건, 떠이호(Tây Hồ) 1건입니다.
NVH(남, 1980년생, 남뜰리엠군 프엉까잉Phương Canh동)은 집에서 인테리어가구를 팔고 자주 푸토(Phú Thọ)성의 비엣찌(Việt Trì)를 갔습니다. 9월30일 메드라텍(Medlatec) 병원 검사 후 확진되었습니다.
NAT(남, 1986년생, 남뜰리엠군 메찌Mễ Trì동)은 아그리뱅크(Agribank, 꺼우져이Cầu Giấy군 황꾸옥비엣Hoàng Quốc Việt동 락롱꿘Lạc Long Quân로 135지점)의 고객관리직원으로, 9월30일 메드라텍 병원 검사 후 확진되었습니다.
SHP(남, 1966년생, 남뜰리엠군 미딩Mỹ Đình1동)은 사몬테크(Samom Tech) 사 관리자(화이득Hoài Đức현 남안카잉Nam An Khánh소재)로, 9월30일 메디케어(Medicare) 클리닉에서 검사하고 메드라텍 병원에서 확진되었습니다. (이 분이 한국분입니다)
TY(남, 1970년생, 바딩Ba Đình군 쭉바익Trúc Bạch동)은 토요타 통상(바딩군 리에우쟈이Liễu Giai 소재)에 근무하며, 9월30일 메드라텍(Medlatec) 병원 검사 후 확진되었습니다.
KM(남, 1991년생, 떠이호Tây Hồ군 꽝안Quảng An)은 호야 메모리 디스크 테크놀로지 흥옌(Hoya Memory Disk Technologies Hưng Yên)사에 근무하며 현재 한 달간 재택근무 중으로, 9월30일 메드라텍(Medlatec) 병원 검사 후 확진되었습니다.
*현재 한국인 확진자분관련해서는 F1(같은 집 거주자)과 관련자 61명(미딩 K마트직원, 확진자와 엘리베이터 공유하는 이웃 등)검체를 체취하고 검사 대기중인 27가구(90명)만 임시 봉쇄, 기타 주민은 증상발현시 보건소 신고할 것으로 일단 정리되었네요. (9월30일자 남뜰리엠군 보건소 보고서 내용 발췌. 사진: VOV 관련 보도)
*10월1일 11:43 하노이 한인회에 확진자분이 연락하셨는데 정밀검사 다시해서 최종 음성판정받으셨다고 합니다. 다행이네요.(원래도 검출 바이러스 양이 적었다고 하긴 했습니다)
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/chinh-tri/thi-hanh-ky-luat-trung-tuong-nguyen-quang-dam-nguyen-tu-lenh-canh-sat-bien-viet-nam-20210930175019276.htm
Xem xét kỷ luật nhiều tướng lĩnh Cảnh sát biển Việt NamVTV.vn - UBKT Trung ương đề nghị Ban Bí thư xem xét kỷ luật 2 Trung tướng, 7 Thiếu tướng là lãnh đạo, nguyên lãnh đạo Cảnh sát biển Việt Nam.vtv.vn
Xem xét kỷ luật nhiều tướng lĩnh Cảnh sát biển Việt Nam
많은 베트남 해안경비대장 징계 검토
30/09/2021 17:52 GMT+7
UBKT Trung ương đề nghị Ban Bí thư xem xét kỷ luật 2 Trung tướng, 7 Thiếu tướng là lãnh đạo, nguyên lãnh đạo Cảnh sát biển Việt Nam.
중앙 감사위원회는 당서기 위원회에 중장 2명, 소장 7명의 징계 검토를 제의했으며 전현직 베트남 해안경비대 지도자들입니다.
*책임과 지도력 부족으로 훈련부족, 재정관리 문제, 규정 위반 등의 귀책 사유가 있다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/suc-khoe/ha-noi-khan-tim-nguoi-tung-den-tang-8-nha-d-benh-vien-huu-nghi-viet-duc-20210930152510809.htm
Hà Nội: Khẩn tìm người từng đến tầng 8, nhà D, Bệnh viện Hữu nghị Việt ĐứcVTV.vn - Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Hà Nội vừa có thông báo tìm người liên quan đến ca bệnh COVID-19.vtv.vn
Hà Nội: Khẩn tìm người từng đến tầng 8, nhà D, Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức
하노이: 베독 우호병원 D동 8층 방문자 긴급 수배
03:27 30/09/2021
*1위 기사 관련같네요.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/ha-noi-tiep-tuc-dung-hoat-dong-van-tai-hanh-khach-cong-cong-20210930182117785.htm
Hà Nội: Tiếp tục dừng hoạt động vận tải hành khách công cộngVTV.vn - Để giữ vững an toàn tuyệt đối cho Thủ đô, TP Hà Nội tiếp tục đề nghị chưa chấp thuận vận tải hành khách công cộng hoạt động trở lại.vtv.vn
Hà Nội: Tiếp tục dừng hoạt động vận tải hành khách công cộng
하노이: 대중여객운송 계속 운영 중단
30/09/2021 18:26 GMT+7
*하노이 교통부 관계자는 '지침 19호 적용될 때 교통 수단 별 요금을 발표할 예정'이라고만 하며 당분간 버스 등을 재개할 생각은 없나봅니다.
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/de-xuat-tang-gio-lam-them-4364671.html
Đề xuất tăng giờ làm thêmBộ Lao động Thương binh và Xã hội đang lấy ý kiến điều chỉnh giờ làm thêm, theo hướng vượt quy định 40 giờ mỗi tháng song không quá 300 giờ mỗi năm.vnexpress.net
30/9/2021, 15:37 (GMT+7)
Đề xuất tăng giờ làm thêm
연장근무 시간 상향 제안
노동보훈사회부는 매월 40시간, 그러나 연간300시간을 초과하지 않는 쪽으로 연장근무 시간 조정에 대한 의견을 수렴하고 있습니다.
현행법상은 월40시간이내, 연간 200시간 이내로 규정하며 근로자의 동의하에 1일 정규근무시간의 50%를 초과하지 않아야합니다. 주당 정상근무시간을 적용할 경우 정규근무와 연장근무의 합은 하루 12시간, 월 40시간을 초과할 수 없습니다.
이는 코로나19로 일손이 부족한 상황을 메우기 위함으로 조정은 24년 12월31일까지 적용예상됩니다. 이 때 까지면 사업이 회복될 것이라는 계산입니다.
이에 대해 수산물 생산수출자 협회(VASEP)은 연간 400시간으로 더 늘릴 것을 제안했습니다.
베트남 노동 총연맹은 동의하나 임시책이어야 하므로 22년부터 23년말까지 2년만 적용하도록 제안했습니다.
*2019년 11월20일 국회가 개정된 노동법을 통과시키기 전까지 연장근무시간은 논란이었습니다. 당시 정부가 400시간 확대를 제안했지만 고용주 대표만 '현실적이고 인도적인 규정'이라고 하고 많은 대표들은 '연장근로는 자발근로가 아니라 소득이 부족해서 생긴 것'이라며 최저생계비에 못미치는 급여문제를 지적했었습니다.
*저런 때도 있었는데 코로나가 다 바꿔놓았네요.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://zingnews.vn/nguy-co-bung-dich-tai-ha-noi-khi-lien-tiep-phat-hien-ca-cong-dong-post1267718.html
Nguy cơ bùng dịch tại Hà Nội khi liên tiếp phát hiện ca cộng đồngDịch Covid-19 bùng phát: Dù không thể đưa về “Zero Covid-19”, Hà Nội vẫn cần nhanh chóng kiểm soát các ca nhiễm nCoV ở cộng đồng, trong khi người dân phải đảm bảo 5K.zingnews.vn
Nguy cơ bùng dịch tại Hà Nội khi liên tiếp phát hiện ca cộng đồng
지역사회 감염사례 계속될 때 하노이의 발병지 위기
1/10/2021 09:45 (GMT+7)
Dù không thể đưa về “Zero Covid-19”, Hà Nội vẫn cần nhanh chóng kiểm soát các ca nhiễm nCoV ở cộng đồng, trong khi người dân phải đảm bảo 5K.
'코로나19 제로'로 되돌아갈 수는 없지만, 하노이는 여전히 지역사회 코로나19 감염을 신속통제해야 하며 동시에 주민들은 5K방역을 보장해야 합니다.
*앞으로도 계속 산발적인 감염은 있을 것이고, 백신 2회접종이 100%면역을 의미하지 않습니다.
금일 2회 접종 완료 후 자원봉사에 참여했다가 감염되어 후각과 미각을 상실한 사람 보도 기사도 있었습니다. 다만 이런 분위기에서 총리 지침 15호 거리두기를 완화되는 건 쉽지 않겠네요.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
https://tienphong.vn/bac-ninh-ho-tro-mien-hoc-phi-4-thang-cho-hoc-sinh-post1380888.tpo
Bắc Ninh hỗ trợ, miễn học phí 4 tháng cho học sinhTỉnh Bắc Ninh không thu học phí 4 tháng với trẻ em, học sinh trong cơ sở giáo dục mầm non và phổ thông, giáo dục thường xuyên công lập. Đồng thời, tỉnh hỗ trợ học phí đối với trẻ em, học sinh ngoài công lập.tienphong.vn
Bắc Ninh hỗ trợ, miễn học phí 4 tháng cho học sinh
박닝성, 학생에게 4개월 학비 지원 및 면제
30/09/2021 | 10:16
Tỉnh Bắc Ninh không thu học phí 4 tháng với trẻ em, học sinh trong cơ sở giáo dục mầm non và phổ thông, giáo dục thường xuyên công lập. Đồng thời, tỉnh hỗ trợ học phí đối với trẻ em, học sinh ngoài công lập.
박닝 성은 공립 유치원과 일반 교육 및 평생교육 기관의 청소년과 학생에게 4개월간 수업료를 받지 않습니다. 동시에 성은 공립 외의 청소년과 학생의 학비를 지원합니다.
*일반 사립 학생에게도 공립 4개월 분 학비와 동일 금액을 지원하며, 환경이 어려운 학생에겐 인당 최대 1천만 동의 온라인 학습 장비를 지원한다고 합니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn )
https://thanhnien.vn/thoi-su/no-sung-chi-thien-o-da-nang-911-tran-ap-2-nhom-hen-hon-chien-1457231.html
Nổ súng chỉ thiên ở Đà Nẵng: 911 trấn áp 2 nhóm hẹn hỗn chiếnTổ công tác đặc biệt 911, Công an TP.Đà Nẵng nổ nhiều phát súng chỉ thiên trên đường Nguyễn Tất Thành (Q.Thanh Khê) để trấn áp 2 nhóm thanh niên có dấu hiệu hẹn nhau hỗn chiến.thanhnien.vn
Nổ súng chỉ thiên ở Đà Nẵng: 911 trấn áp 2 nhóm hẹn hỗn chiến
다낭의 총격전: 911 특수부대, 2 무리의 혼전 진압
23:14 - 30/09/2021
Tổ công tác đặc biệt 911, Công an TP.Đà Nẵng nổ nhiều phát súng chỉ thiên trên đường Nguyễn Tất Thành (Q.Thanh Khê) để trấn áp 2 nhóm thanh niên có dấu hiệu hẹn nhau hỗn chiến.
다낭시 공안 911특수부대가 응우옌떳타잉로(타잉케 군)에서 서로 만나 혼전을 벌이려는 두 청년 일당들을 진압하기 위해 공중에 여러 발의 실탄을 발사했습니다.
*9월30일 밤 09:30경 순찰 중 수상한 번호판의 오토바이에 무기를 든 많은 사람들을 발견하여 추적했습니다. 이들이 싸우러 모인 것을 발견한 순찰부대는 공중에 발포하여 진압했고 많은 이들이 도주했습니다.
10시경 많은 청년들을 서로 이송하여 조사중입니다.
*'유튜브 베트남 읽어보기'에 영상 업로드하겠습니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/nguoi-mien-tay-do-ve-que-cua-ngo-tp-hcm-un-tac-4365448.html
Người miền Tây đổ về quê, cửa ngõ TP HCM ùn tắc - VnExpressHàng nghìn người dân chở theo đồ đạc lỉnh kỉnh tập trung tại chốt cửa ngõ giáp ranh TP HCM và Long An để về miền Tây, khiến quốc lộ 1 bị ùn tắc, đêm 30/9.video.vnexpress.net
Người miền Tây đổ về quê, cửa ngõ TP HCM ùn tắc
귀성하려는 서부 주민 몰려 호치민시 관문 혼잡
1/10/2021, 00:00 (GMT+7)
Hàng nghìn người dân chở theo đồ đạc lỉnh kỉnh tập trung tại chốt cửa ngõ giáp ranh TP HCM và Long An để về miền Tây, khiến quốc lộ 1 bị ùn tắc, đêm 30/9
짐을 싼 수천 명이 9월30일 밤 서부로 돌아가기 위해 호치민시와 롱안 성 접경 관문에 모여 1번 국도가 혼잡했습니다.
*'유튜브 베트남 읽어보기'에 영상 업로드하겠습니다.
*타 기사에 따르면 결국 공안은 137명을 이끌고 서부로 향해서 띠엔장(Tiền Giang)성으로, 거기서 다시 벤쩨(Bến Tre)성, 띠엔장(Tiền Giang)성, 동탑(Đồng Tháp)성으로 나눠 인계했다고 합니다. 이렇게 며칠 동안 총 1천여 명을 인계했습니다. 생존권이 걸리다 보니 거의 반 폭동상태라 통제가 힘드네요.
https://plo.vn/do-thi/can-canh-cac-cung-duong-o-tphcm-sang-ngay-110-1018869.html
Cận cảnh các cung đường ở TP.HCM sáng ngày 1-10(PLO)- Ngày 1-10, ngay từ sáng sớm theo ghi nhận của PV, chốt kiểm soát nội đô đã được gỡ bỏ các tuyến đường ở TP.HCM đã đông đúc trở lại, người và phương tiện di chuyển khá đông.plo.vn
Cận cảnh các cung đường ở TP.HCM sáng ngày 1-10
10월1일 오전 호치민시의 도로 전경
1/10/2021 - 08:32
*오전 7시부터 조금씩 붐비는 모습이지만 많이 혼잡하지 않고 다들 조심하는 모습입니다.
*떤빈(Tân Bình)군 랑차까(Lăng Cha Cả)로터리 모습,
*빈탄(Bình Thạnh)군 딩보린(Đinh Bộ Lĩnh)로와 항사잉(Hàng Xanh)사거리 모습입니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상자료보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요