매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계92만7410명(+5637명): 해외유입3391명(+24명) / 지역감염92만4019명(+5613명)
치료중8만5349명(+2822명), 회복자82만4806명(+2741명), 사망자2만2205명(+74명)
*11월2일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
11월2일 총 신규감염 5637건으로 해외유입 24건과 5613건의 국내감염으로 동나이Đồng Nai (858), 빈즈엉Bình Dương (780), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (682), 끼엔장Kiên Giang (421), 박리에우Bạc Liêu (316), 안장An Giang (314), 띠엔장Tiền Giang (202), 속짱Sóc Trăng (165), 빙퉌Bình Thuận (164), 껀터Cần Thơ (146), 떠이닌Tây Ninh (131), 롱안Long An (116), 박닝Bắc Ninh (115), 하장Hà Giang (93), 동탑Đồng Tháp (91), 닝퉌Ninh Thuận (89), 닥락Đắk Lắk (80), 쟐라이Gia Lai (74), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (67), 짜빈Trà Vinh (67), 까마우Cà Mau (62), 푸토Phú Thọ (59), 하노이Hà Nội (56), 빈롱Vĩnh Long (50), 벤쩨Bến Tre (47), 허우장Hậu Giang (46), 타잉화Thanh Hóa (45), 빙딩Bình Định (40), 응에안Nghệ An (36), 카잉화Khánh Hòa (26), 하남Hà Nam (21), 럼동Lâm Đồng (20), 박장Bắc Giang (17), 빈프억Bình Phước (13), 닥농Đắk Nông (11), 꽝남Quảng Nam (11), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (10), 꼰뚬Kon Tum (10), 꽝응아이Quảng Ngãi (9), 타이응우옌Thái Nguyên (8 ), 다낭Đà Nẵng (7), 꽝빙Quảng Bình (7), 남딩Nam Định (7), 하이즈엉Hải Dương (4), 하이퐁Hải Phòng (4), 빙푹Vĩnh Phúc (3), 꽝닝Quảng Ninh (3), 하띵Hà Tĩnh (2), 선라Sơn La (2), 뚜옌꽝Tuyên Quang (2), 흥옌Hưng Yên (2), 디엔비엔Điện Biên (1), 라오까이Lào Cai (1)순으로 이중 2258건이 지역사회내 감염입니다.
전일대비 18건 증가하였으며, 호치민시 -245, 닥락 -84, 박리에우 -66, 동나이 +201, 안장 +99, 빈즈엉 +98건입니다
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/da-phat-hien-vat-the-bi-an-tau-ngam-my-va-phai-o-bien-dong-20211102072659695.htm
Đã phát hiện vật thể bí ẩn tàu ngầm Mỹ va phải ở Biển ĐôngTTO - Các nhà điều tra của Hải quân Mỹ kết luận chiếc tàu ngầm hạt nhân USS Connecticut của họ đã va vào một núi ngầm dưới biển và bị hư hỏng. Con tàu gặp sự cố này ở Biển Đông vào tháng trước.tuoitre.vn
Đã phát hiện vật thể bí ẩn tàu ngầm Mỹ va phải ở Biển Đông
동해(남중국해)에서 미 잠수함과 충돌한 신비한 물체 발견돼
02/11/2021 07:34 GMT+7
Các nhà điều tra của Hải quân Mỹ kết luận chiếc tàu ngầm hạt nhân USS Connecticut của họ đã va vào một núi ngầm dưới biển và bị hư hỏng. Con tàu gặp sự cố này ở Biển Đông vào tháng trước.
미 해군 수사관들은 핵잠수함 USS 코네티컷이 수중 산에 충돌하여 손상된 것으로 결론냈습니다. 이 잠수함은 지난달 동해(남중국해)에서 이 사고를 겪었습니다.
*10월2일 시울프(Seawolf)급 공격형 원자력 잠수함 USS 코네티컷(Connecticut)이 '미확인 물체'와 충돌하였다는 소식이 나오고, 비공식적으로 익명의 관료들이 남중국해에서 발발한 일이라고 알려줘서 루머가 무성했다고 합니다. 다행히 부상자만 11명이 있고 원자로와 추진시스템은 무사하다고 합니다. 현재 전방과 밸러스트 탱크 파손으로 괌에서 수리 중입니다.
중국과 다른 동남아 국가들 간의 신경전을 벌이는 각축장이니 만큼, 각종 음모론이 나왔었습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-kiem-tra-goi-ho-tro-nguoi-dan-ngo-nhan-ai-cung-duoc-nhan-dang-ky-tran-lan-20211102094500891.htm
TP.HCM kiểm tra gói hỗ trợ: Người dân 'ngộ nhận' ai cũng được nhận, đăng ký tràn lanTTO - Mở đầu đợt tổng kiểm tra các gói hỗ trợ tại 22 quận, huyện, TP Thủ Đức, ngày 2-11, Phó chủ tịch UBND TP.HCM Võ Văn Hoan đã chủ trì buổi kiểm tra đầu tiên tại quận Phú Nhuận.tuoitre.vn
TP.HCM kiểm tra gói hỗ trợ: Người dân 'ngộ nhận' ai cũng được nhận, đăng ký tràn lan
호치민시 지원 패키지 검사: 주민, 누구나 받을 수 있다고 '오인', 줄줄이 등록
02/11/2021 14:15 GMT+7
*1~3차까지 진행하는 지원패키지는 빈찬(Bình Chánh)현이 41.1%로 가장 진행율이 낮고, 7군 69.2%, 5군이 100%네요.
흥미로운 점은 푸뉘언(Phú Nhuận)군 인민위원회 부위원장이 '고급 아파트가 많이 있고 사업가와 승무원 들도 많이 있지만, 그들도 많이 힘들다고 한다'라며 명단을 아직 검토 중인 점입니다.
코로나19 피해의 지원 대상은 누구여야 하는가? 라는 새로운 생각할 거리네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/danh-bai-myanmar-viet-nam-doat-ve-du-vong-chung-ket-giai-u23-chau-a-2022-20211102161942684.htm
Đánh bại Myanmar, Việt Nam đoạt vé dự vòng chung kết Giải U23 châu Á 2022TTO - Chiều 2-11, U23 Việt Nam đã đánh bại U23 Myanmar 1-0 ở trận đấu cuối cùng bảng I vòng loại Giải U23 châu Á 2022. Với chiến thắng này, U23 Việt Nam giành vé dự vòng chung kết Giải U23 châu Á 2022 với ngôi nhtuoitre.vn
Đánh bại Myanmar, Việt Nam đoạt vé dự vòng chung kết Giải U23 châu Á 2022
미얀마 제패한 베트남, 2022 AFC U-23 챔피언십 결승 진출
02/11/2021 16:19 GMT+7
Chiều 2-11, U23 Việt Nam đã đánh bại U23 Myanmar 1-0 ở trận đấu cuối cùng bảng I vòng loại Giải U23 châu Á 2022. Với chiến thắng này, U23 Việt Nam giành vé dự vòng chung kết Giải U23 châu Á 2022 với ngôi nhất bảng.
11월 2일 오후, 베트남 U-23이 2022 U-23 챔피언십 예선 I조 최종전에서 미얀마 U-23을 1-0으로 꺾고 챔피언십 결승전 진출권을 따냈습니다. 이 승리로 베트남 U-23은 조 1위로 2022 아시아 U-23 결승에 진출합니다.
*I조 1위로 승점 6점입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/hlv-park-ngai-danh-gia-tran-thang-cua-u23-viet-nam-4380572.html
HLV Park ngại đánh giá trận thắng của U23 Việt NamGiành ngôi nhất bảng I cùng vé dự giải U23 châu Á 2022, nhưng HLV Park Hang-seo không muốn nhận xét nhiều về trận đấu Myanmar chiều 2/11.vnexpress.net
2/11/2021, 20:31 (GMT+7)
HLV Park ngại đánh giá trận thắng của U23 Việt Nam
박항서 감독, 베트남 U-23 승리 평가 우려
(KYRGYZSTAN) Giành ngôi nhất bảng I cùng vé dự giải U23 châu Á 2022, nhưng HLV Park Hang-seo không muốn nhận xét nhiều về trận đấu Myanmar chiều 2/11.
(키르기스탄) 2022년 아시아 U-23 토너먼트 I조 1위로 승리했지만, 박항서 감독은 11월2일 미얀마전에 대해 많은 언급하길 꺼렸습니다.
*승리 소감을 묻자 '별로 할 말이 없다. 다음 질문을 해달라'고 답변하고, 이후에 '조금 아쉽다'고 밝히며 전반전에 많이 미숙하고 공을 많이 빼앗겼다고 지적했습니다.
사실 후반에 선수 교체로 1골 넣어서 이긴 거라 아쉬운 경기라는 평이 많습니다. 저번 대만전도 그렇게 상대가 약해서 그렇지라는 말이 많은 지라.
베댓 1위는, '어떤 결과든 베트남 축구와 함께 해주셔서 감사합니다. 최근 많은 장애에도 불구하고 부인할 수 없는(역주: 글쓴이가 '부인하다'라고 잘못 씀.대댓글로 다들 지적) 감독님의 마음 절절한 지금까지의 지도력은 부정할 수 없습니다.'라고 합니다.
베트남 축구 분위기에 대해서 한국유튜버들의 자극적인 카더라가 많은데, 현지기사들을 보면 기자들이 유도심문하는 사례는 종종 있지만, 아직도 댓글 여론은 '박감독 말이 옳다'가 매우 우세합니다.
이번 기사도 뉘앙스는 '그래도 이겼는데 평이 박하네'같은 느낌으로 쓰여졌지만, 다른 베댓들도 '솔직히 U-23가 이전 세대보다 못하는 게 맞음'라며 동조하네요.
*개인적으로는 저 배댓 쓴 친구가 오타내는 바람에 '설마 고도의 돌려까기인가?' 하고 의심, 현지인들에게 작성자의 의도를 확인받아야 했습니다...
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/dai-ly-goi-y-khach-mua-toyota-raize-tra-them-30-trieu-dong-4379834.html
Đại lý 'gợi ý' khách mua Toyota Raize trả thêm 30 triệu đồngCác đại lý đang yêu cầu khách mua thêm 20 triệu phụ kiện và gần 10 triệu bảo hiểm thân vỏ thay vì 10 triệu phụ kiện như trước đây.vnexpress.net
2/11/2021, 00:09 (GMT+7)
Đại lý 'gợi ý' khách mua Toyota Raize trả thêm 30 triệu đồng
딜러들, 도요타 라이즈 구매고객에게 3천만 동 추가 지불 '제의'
Các đại lý đang yêu cầu khách mua thêm 20 triệu phụ kiện và gần 10 triệu bảo hiểm thân vỏ thay vì 10 triệu phụ kiện như trước đây.
딜러들은 고객들에게 이전처럼 약 1천만 동 추가 옵션 대신 2천만 동의 옵션과 약 1천만 동의 상해보험 가입 추가를 요구하고 있습니다.
*도요타 라이즈는 기아 쏘넷과 경쟁하는 크로스오버 SUV입니다.
하노이에서 약 5억 동 정도(역주:한화 약 2600만원)에 나왔다는데, 신차를 바로 받으려면 3천만 동을 추가로 내야한다는 조건이 붙었다고 합니다. 딜러들마다 할당된 차량 수가 적어서라며 11월에는 배송 불가하고 12월이나 내년 1,2월 배송으로 계약되는 상황이라고 합니다.
도요타 측에서는 인도네시아에서 딜러들에게 두 자릿수 넘지 않게 배당했으며 이후 수요를 보고 추가 수입할 계획이라고 했습니다.
호치민시도 하노이와 같은 상황이라고 합니다. 아이폰도 줄 서서 당일 구매하고, 5억동 신차도 매진행렬이고, 코로나19로 부익부 빈익빈만 가속화된 것 아닌가 싶습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 7위
https://vnexpress.net/tai-sao-ty-le-sinh-trai-nhieu-hon-gai-4379911.html
Tại sao tỷ lệ sinh trai nhiều hơn gái?Tỷ lệ chênh lệch giới tính khi sinh ở miền Bắc luôn cao nhất nước, ở mức 115,5 bé trai trên 100 bé gái; các chuyên gia nhân khẩu học cho rằng do vùng dân cư còn nặng tư tưởng trọng nam khinh nữ.vnexpress.net
2/11/2021, 07:03 (GMT+7)
Tại sao tỷ lệ sinh trai nhiều hơn gái?
출생률, 왜 여아보다 남아 많나
Tỷ lệ chênh lệch giới tính khi sinh ở miền Bắc luôn cao nhất nước, ở mức 115,5 bé trai trên 100 bé gái; các chuyên gia nhân khẩu học cho rằng do vùng dân cư còn nặng tư tưởng trọng nam khinh nữ.
북부의 출생 성비가 전국에서 가장 높으며 여아 100명당 남아 115.5명입니다. 인구학 전문가들은 사람들이 여전히 남존여비에 쏠려 있기 때문이라고 여깁니다.
*이 예시로 흥옌 성거주하는 40세 타잉(Thanh)씨는 딸 셋을 낳았고 아들을 낳기 위해 일곱번째 출산을 해야 했던 자신의 어머니처럼 될까 걱정합니다. 시골에서 어렵게 밭일과 돼지를 키우며 사는데, 장손을 낳으라는 압박감이 무겁다고 말합니다.
그러나 딸은 더이상 양육할 자신이 없어 지난해 네번째 임신한 아이가 딸인 것을 알고 조용히 낙태했다고 합니다.
정상 비율로는 여아 100명당 남아 104~106명 정도라고 하는데 박장(Bắc Giang)성, 흥옌(Hưng Yên)성, 하이즈엉(Hải Dương)성, 박닝(Bắc Ninh)성, 하노이(Hà Nội) 및 선라(Sơn La)성 같은 북부 홍강 삼각주가 성비불균형이 가장 심각합니다.
응우옌 딩 끄(Nguyễn Đình Cử)전 국립경제대 인구사회문제연구소 소장은 세가지 요소가 영향을 미친다고 강조합니다.
첫째, 유교사회의 남존여비 사상.
둘째, 사회경제 발전 수준이 낮아 남성의 노동력을 우선시하는 풍조.
셋째, 기술발전에 따른 조기 성감별과 쉬운 낙태.
기사 중간에 8546명이 참여 중인 '자녀의 선호 성별'에 대한 설문(11/3 13:22)은
남아 10%, 여아 24%, 둘 다 좋다 66%로 나왔습니다만... 흥미롭네요.
베댓은 '호치민시처럼 일하면 누가 2명 이상을 낳으려고 하겠냐'고 지적하는데, 인구 감소는 대도시화된 곳에서 더 심화되기 때문에 좀 더 복합적인 문제 같네요.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/nhieu-tinh-thanh-pho-thay-doi-cap-do-phong-dich-covid-19-20211102222934236.htm
Nhiều tỉnh, thành phố thay đổi cấp độ phòng dịch COVID-19VTV.vn - Trong những ngày trở lại đây, nhiều tỉnh, TP đặc biệt là ĐBSCL, KV Tây Nguyên, Hà Nội có số mắc COVID-19 tăng trở lại vì vậy mà cấp độ phòng dịch...vtv.vn
Nhiều tỉnh, thành phố thay đổi cấp độ phòng dịch COVID-19
많은 성시, 코로나19 방역등급 색 변경
03/11/2021 06:05 GMT+7
*내용은 다 소개했던 것들이라, 새로운 부분만 발췌하였습니다.
TP Hà Nội cho biết sẽ công bố cấp độ dịch vào thứ 6 hàng tuần, nếu trường hợp tăng cấp độ dịch thì thành phố có đủ 48 giờ để thông báo cho người dân và bắt đầu triển khai vào thứ 2 tuần kế tiếp.
하노이는 매주 금요일 전염병 등급을 발표할 것이며, 사례가 증가할 경우 시는 48시간 내 사람들에게 알리고 다음 주 월요일에 시행할 것이라고 밝혔습니다.
#VTV 가장많이본기사 6위
https://vtv.vn/xa-hoi/ha-noi-khan-tim-nguoi-den-8-dia-diem-tai-quan-ba-dinh-lien-quan-covid-19-20211103090934043.htm
Hà Nội khẩn tìm người đến 8 địa điểm tại quận Ba Đình liên quan COVID-19VTV.vn - Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch CCOVID-19 quận Ba Đình thông báo tất cả những người từng đến một số địa điểm nhanh chóng liên hệ với cơ quan y tế.vtv.vn
Hà Nội khẩn tìm người đến 8 địa điểm tại quận Ba Đình liên quan COVID-19
하노이, 코로나19 관련 바딩군 8개소 방문자 긴급 수배
03/11/2021 09:16 GMT+7
- Quán Bún ốc số 19 Kim Mã Thượng từ 11h00 ngày 28/10/2021 đến 9h00 ngày 02/11/2021.
10월28일 11시~11월2일 9시까지, 낌마트엉(Kim Mã Thượng)로 19번지, 우렁이 쌀국수 가게
- Ngân hàng Đông Á địa chỉ 3A Láng Hạ từ 15h00-17h00 ngày 29/10/2021.
10월29일 15~17시, 랑하(Láng Hạ)로 3A, 동아은행
- Quán phở gà số 8 Nguyễn Đình Thi từ 7h30 - 9h00 sáng 30/10/2021.
10월30일 오전 7:30~9:00, 응우옌딩티(Nguyễn Đình Thi)로 8번지, 닭쌀국수 가게
- Ocean Golf tầng 2 số 559 Kim Mã từ 10h00 - 11h00; 16h-17h00 ngày 30/10/2021.
10월30일 10~11시, 16~17시, 낌마(Kim Mã) 559번지 2층 오션골프
- Quán Cafe số 100 Vạn Phúc, Liễu Giai từ 20h00 - 22h00 ngày 30/10/2021.
10월30일 20~22시, 리에우쟈이동 반푹로 100번지, 카페
- Xích bia 68 Nguyên Hồng 11h00-13h00 ngày 31/10/2021.
10월31일 11~13시, 응우옌 홍 68 소세지 맥주
- Phở gà 61 phố Đào Tấn từ 8h00 - 9h00 ngày 01/11/2021.
11월1일 8~9시, 다오떤로 61 닭쌀국수 가게
- Nhà 1/101 Đào Tấn (72b Thủ Lệ) từ 15/10/2021 - 2/11/2021.
10월15일~11월2일 다오떤(틀레 72b)로 1/101 번지
*잘로로 여기말고 황마이군도 방문자 긴급공지가 뜨는데, 바딩군은 한인과 일본인 거주자가 많아서 참고하시라고 올려드립니다.
#그외주요뉴스
https://tuoitre.vn/do-ha-duoc-du-doan-dang-quang-miss-world-2021-20211102140502822.htm
Đỗ Hà được dự đoán đăng quang Miss World 2021TTO - Đỗ Hà được dự đoán đăng quang Miss World 2021; Phòng trà đầu tiên mở lại đã bán hết vé 3 đêm diễn; Nguyễn Phi Hùng bật mí mối tình đầu dang dở năm 19 tuổi; 'Venom: Đối mặt tử thù' khởi chiếu từ 3-1tuoitre.vn
Đỗ Hà được dự đoán đăng quang Miss World 2021
도 하, 2021 미스 월드 우승 예상돼
02/11/2021 17:03 GMT+7
Mới đây, trên fanpage chính thức, chuyên trang Sash Factor vừa đưa ra bảng dự đoán 20 cô gái có khả năng vào sâu tại Miss World 2021.
최근 공식 팬페이지 상 새시팩터 홈페이지에는 2021 미스월드 진출 여성 상위 20명의 예상표가 공개되었습니다.
*2021 미스 월드는 푸에토리코에서 약 1개월 후에 공식 개최됩니다.
작년 미스 베트남 진인 도 티 하(Đỗ Thị Hà)가 베트남 대표로 출전하는데, 순위 예상에서 1위를 했습니다. 저는 다른 미스 베트남들이 더 나은 듯한데 잘 모르겠네요.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
http://hanoimoi.com.vn/tin-tuc/giao-duc/1016322/ha-noi-truong-hoc-van-chuan-bi-dieu-kien-don-hoc-sinh-tro-lai-truong-an-toan
Hà Nội: Trường học vẫn chuẩn bị điều kiện đón học sinh trở lại trường an toàn
하노이: 학교, 여전히 등교 재개 학생 안전하게 맞을 여건 준비
18:53 03/11/2021
Sở Giáo dục và Đào tạo đề xuất phương án cho học sinh trở lại trường vào thời điểm số ca dương tính với vi rút SARS-CoV-2 hằng ngày trên dưới 10 ca.
교육훈련부는 일일 확진자가 10건 정도일때 등교재개 허가하자는 제안을 했습니다.
*하지만 11월1일부터 계속 50~60건이어서 아직은 어렵고, 계속 증가하면 계획을 조정하기로 했습니다.
https://vnexpress.net/ha-noi-them-67-ca-nhiem-trong-24-gio-4381023.html
Hà Nội thêm 67 ca nhiễm trong 24 giờTrung tâm Kiểm soát bệnh tật (CDC) Hà Nội tối 3/11 ghi nhận 67 ca nhiễm mới tại 7 ổ dịch hiện hành, cao nhất trong một tháng qua (tính theo ngày).vnexpress.net
3/11/2021, 18:50 (GMT+7)
Hà Nội thêm 67 ca nhiễm trong 24 giờ
하노이, 24시간 내 감염 수 67건 추가
Trung tâm Kiểm soát bệnh tật (CDC) Hà Nội tối 3/11 ghi nhận 67 ca nhiễm mới tại 7 ổ dịch hiện hành, cao nhất trong một tháng qua (tính theo ngày).
하노이 질병통제센터(CDC)는 11월3일 현행 7개의 발병지에서 신규 감염 67건을 기록하여 한달 새(일별 상황) 최고치를 기록했습니다.
멜링(Mê Linh)현 띠엔탕(Tiến Thắng)마을 바익쯔(Bạch Trữ)촌 발병지는 띠엔탕 마을 25명과 속선(Sóc Sơn)현 떤밍(Tân Minh)마을 3명을 포함한 28명의 신규 감염을 추가했습니다. 8일만에 누적 확진자가 108명입니다.
꾸옥와이(Quốc Oai)현 꾸옥와이 읍 사이선(Sài Sơn)에서 F1인 감염자 3명이 추가되었습니다.10월24일부터 이 발병지는 총 138건의 감염을 기록했습니다.
10월28일 이후 하노이 일일 감염 수는 항상 20건 이상이며 어제는 62건의 신규 감염을 기록했습니다. 현재 시 전체에는 화이득(Hoài Đức)현 푸빙(Phú Vinh),
멜링 현 띠엔탕 마을 바익쯔,
황마이(Hoàng Mai)군 링담(Lĩnh Nam),
꾸옥와이현 사이선,
남뜰리엠(Nam Từ Liêm)군 미딩(Mỹ Đình)동 레득토(Lê Đức Thọ),
동다(Đống Đa)군 오처즈어(Ô Chợ Dừa)동 쩐꽝지에우(Trần Quang Diệu),
쟈럼(Gia Lâm)현 닝히엡(Ninh Hiệp)
총 7개의 발병지와 8개의 집단 감염이 있습니다.
하노이 보건부 대표는 11월2일 가장 감염 수가 많은 멜링현과 꾸옥와이현의 집단 감염이 장례식과 결혼식같은 대규모 가족모임이라고 하며, 예방 접종을 받고 대부분 무증상이라고 합니다.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://vov.vn/xa-hoi/tin-24h/khoanh-vung-truy-vet-cac-truong-hop-lien-quan-ca-mac-covid-19-tai-cong-ty-lg-display-902468.vov
Khoanh vùng, truy vết các trường hợp liên quan ca mắc COVID-19 tại Công ty LG DisplayVOV.VN - Thành phố Hải Phòng vừa phát hiện ca mắc COVID-19, là công nhân Công ty TNHH LG Display Việt Nam Hải Phòng - Khu công nghiệp Tràng Duệ, thường trú tại thị xã Đông Triều (Quảng Ninh).vov.vn
Khoanh vùng, truy vết các trường hợp liên quan ca mắc COVID-19 tại Công ty LG Display
엘지 디스플레이의 코로나19 감염자 관련 사례 역학조사 및 구역제한
11:58, 03/11/2021
Thành phố Hải Phòng vừa phát hiện ca mắc COVID-19, là công nhân Công ty TNHH LG Display Việt Nam Hải Phòng - Khu công nghiệp Tràng Duệ, thường trú tại thị xã Đông Triều (Quảng Ninh).
하이퐁 시는 동찌에우 티사(꽝닝 성)에 상주하던 짱줴 공단의 엘지 디스플레이 베트남 하이퐁 직원이 코로나19 감염된 것을 막 발견했습니다.
하이퐁 짱줴(Tràng Duệ) 공단의 LG디스플레이에 꽝닝((Quảng Ninh)성 동찌에우(Đông Triều) 티사에 거주하는 직원 1명이 확진되었습니다.
하이퐁 공단 내 감염은 이번이 처음이라고 하며,그녀는 2차접종 후 14일이 경과했습니다.
본가에 마지막으로 간 것이 10/29로 가족과만 접촉했는데, 집이 신규발병지인 홍타이동 마을 인근이라고 합니다.
11/2 피로와 전신통증, 37.9도의 고열증세로 병원에 가서 양성판정을 받아 밤에 확진되었습니다.
현재 엘지디스플레이측은 생산을 중단하고 방역조치시행 중이며 F1 131, F2 83명으로,당국은 F1 131명을 확진자로 가정한 방역시나리오를 요청했습니다.
3일간 숙소에 머물며 '3현장' 구현후 3일 후 음성확인 시 정상 생산으로 복귀할 것으로 예상됩니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://vnexpress.net/tp-hcm-lap-3-co-so-dieu-tri-f0-tai-khu-cong-nghiep-4381039.html
TP HCM lập 3 cơ sở điều trị F0 tại khu công nghiệpBa cơ sở thu dung, điều trị ca mắc Covid-19 triệu chứng nhẹ đang được hoàn thiện và đưa vào sử dụng tại các khu công nghiệp ở thành phố.vnexpress.net
3/11/2021, 19:59 (GMT+7)
TP HCM lập 3 cơ sở điều trị F0 tại khu công nghiệp
호치민시, 공단 내 확진자 치료시설 세 곳 설립
Ba cơ sở thu dung, điều trị ca mắc Covid-19 triệu chứng nhẹ đang được hoàn thiện và đưa vào sử dụng tại các khu công nghiệp ở thành phố.
경증 코로나 감염자 치료 수용 시설 세 곳이 완공되어 시의 공단 내에 투입했습니다.
*하이테크파크(SHTP)에 100개 병상의 시설이 주말부터 운영됩니다. TV, 세탁기, 체육관이 있는 곳으로 비용은 지역 기업에서 부담합니다.
두번째는 투득(Thủ Đức)시 빈치에우(Bình Chiểu)동 린쭝(Linh Trung) 2 수출가공구에 250병상 규모로 있습니다.
세번째는 꾸치(Củ Chi)현 화푸(Hòa Phú)마을 동남(Đông Nam)공단 내 250~300병상 규모로 월드온(Worldon) 사와 공단 투자자가 설립하기로 합의되었습니다.
*뉴노멀에서 공단 내 감염자는 하루 평균 50여건이지만 대개 2차 접종 완료자라 무증상 혹은 경증입니다. 다만, 그래도 격리가 필요하기에 가까운 공단 내 시설에 수용할 수 있도록 조치한 것입니다.
이전 '3현장'의 보완대책으로 언급된 사안 중 하나인데, 앞으로 유용하게 쓰이겠네요.
https://zingnews.vn/tang-giam-sat-nguoi-ve-tphcm-vi-phat-hien-nhieu-f0-post1275028.html
Tăng giám sát người về TP.HCM vì phát hiện nhiều F0Dịch Covid-19 bùng phát: Sau khi phát hiện nhiều F0 trong số những người ngoại tỉnh về TP.HCM, UBND TP yêu cầu các địa phương tăng cường giám sát, xét nghiệm nhóm nguy cơ theo quy định của Bộ Y tế.zingnews.vn
Tăng giám sát người về TP.HCM vì phát hiện nhiều F0
많은 확진자 발견으로 호치민시 복귀자, 모니터링 강화
3/11/2021 18:15 (GMT+7)
Sau khi phát hiện nhiều F0 trong số những người ngoại tỉnh về TP.HCM, UBND TP yêu cầu các địa phương tăng cường giám sát, xét nghiệm nhóm nguy cơ theo quy định của Bộ Y tế.
호치민시로 복귀한 외지인 사이에서 많은 확진자가 발견된 후, 시 인민위원회는 보건부 규정에 따라 위험 그룹의 모니터링 및 검사를 강화할 것을 각 지역에 요구했습니다.
*11월3일 부시장 즈엉 아잉 득(Dương Anh Đức)이 관리감독 강화 공문에 서명했다고 합니다.
4등급 지역 혹은 봉쇄지역, 3등급 역학조사 지정되거나 의심 사례인 경우, 호치민시에 오면 검사 및 의료격리를 요구하는 내용입니다.
타 지역에서도 호치민시에 대한 관리를 강화하는데 서로 강화 중이네요.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상자료보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요