[행복 관련 영어표현] Over the moon? 달을 넘어간다고..?

알아 두면 쓸모 있는 실생활 영어, Pocket English

2023년 9월 14일 목요일

[10th Newsletter]

Hi there!

여러분은 행복감을 나타낼 때

주로 어떤 표현을 쓰시나요?

만약 Happy, glad 등을 생각했다면,

오늘 뉴스레터는 꼭 꼭 정독해주세요!

좋은 표현 많이 가지고 왔답니다 😉

오늘의 주제는 [행복 🥰] 입니다.

그럼 오늘도 달려볼까요?

Let's dig in!

1. Over the moon

이 표현은 너무 기뻐서

가장 높은 곳인 달까지 가는 느낌(?)의 표현이에요.

즉, '너무 기뻐서 날아갈 것 같다' 정도의 뉘앙스죠!

Example

She was over the moon about her new bike.

그녀는 새로운 자전거를 사서 하늘을 나는 듯 기뻐했다.

2. Be on cloud nine

9번째 구름(cloud nine)이

가장 높은 위치의 구름이라

'매우 행복한'이라는 뜻을 가지게 되었다는 유래가 있어요.

"그 구름에 있으면 가장 기분이 좋다"

정도로 이해하면 되겠죠?

Example

If I were you, I would be on cloud nine.

내가 너였다면 지금 날아가는 기분이었을 것 같아.

3. On top of the world

On top of the world를 직역하면,

'세계 위에 있는' 정도로 해석돼요.

온 세상이 자기 발 안에 있으니

정말 행복하다는 뜻이겠죠?

Example

He was on top of the world

when she accepted his proposal of marriage.

그녀가 청혼을 받아들이자 그는 너무나도 기뻐했다.

✍️

오늘의 포켓 표현 3가지

정리해 볼까요?

그녀는 새로운 자전거를 사서 하늘을 나는 듯 기뻐했다. 영어로?

She was over the moon about her new bike.

내가 너였다면 지금 날아가는 기분이었을 것 같아. 영어로?

If I were you, I would be on cloud nine.

그녀가 청혼을 받아들이자 그는 너무나도 기뻐했다. 영어로?

He was on top of the world

when she accepted his proposal of marriage.

저는 이 중에서도

'over the moon'을 유독 많이 쓰는 것 같아요!

달을 넘어까지 행복하다고 직역되니,

더더욱 큰 행복으로 다가온달까요 😁..

구독자님은 어떤 표현이 가장 기억에 남으시나요?

오늘 표현 기억해두고, 실생활에서 꼭 사용해보세요!

그럼 다음 시간에 더 재미있는 표현으로 만나요!

See you!

수정 사항이나 문의 사항이 있으면 편하게 메일 주세요 :)

iminseoulnow@naver.com