🗞️ 밤에 보는 뉴스 '야후 재팬' 읽어드립니다, 5월 2주차 #44

지난 여름 문을 연, 쿠마 켄고 설계 무라카미 하루키 라이브러리 앞에서 하루키 씨. 잡지 '브루타스' 중에서.

🐈 하루키를 좋아하나요? 얼마 전 그의 단편을 원작으로 한 영화 '드라이브 마이 카'가 오스카 외국어 영화상을 수상하며, 소설이 수록된 단편집 '여자 없는 남자들'은 단숨에 베스트셀러 랭킹 1위로 등장, 4월 중순 누계 판매 부수 1백만을 찍었다 하는데요. 그런데 소설 아닌, 하루키 씨의 번역을 읽어본 적 있나요? 소설도, 에세이도 부지런히 꾸준하게 작업하는 하루키 씨이지만, 조깅도 즐기고 클래식과 위스키 애호가에 심지어 티셔츠 콜렉터이기까지. 그런데 그에겐 또 하나의 생업이 있어요. 바로 번역가. 이미 다수의 명작을 번역했고, 문예지 'Monkey'에는 주기적으로 번역을 연재할 정도로 열심인데요.