[번역] 숲 코리아의 모든 것: 아프리카TV의 뿌리부터 포스트 트위치 시대까지

한국은 오랫동안 세계에서 가장 유망한 라이브 스트리밍 문화의 본거지 중 하나였다. 트위치가 서구에서 친숙한 이름이 되기 훨씬 전부터, 한국 시청자들은 이미 크리에이터들이 일상을 방송하고 토크쇼를 진행하며 경쟁 게임 경기를 실시간으로 해설하는 모습을 수 시간 동안 시청하고 있었다. 거의 20년 동안 그 생태계의 중심에는 아프리카TV라는 플랫폼이 있었고, 오늘날 이는 숲으로 알려져 있다. 숲 코리아는 동아시아 디지털 방송의 역사와 현재 이를 재편하고 있는 전략적 압력, 이 둘 모두의 중심에 서 있다.