[번역] 스트림 차트 x VSTATS: 2025년 제1분기 버튜버 리포트 - 총 시청 시간 사상 처음으로 5억 시간 돌파

본 글은 해외 스트리밍 집계 사이트 "스트림스 차트"의 기사를 허가받아 번역·전재한 것입니다. 기사에 사용된 이미지는 번역자가 독자적으로 번역하고 주석을 넣은 것으로, 원 기사와 다를 수 있습니다.

스트림스 차트는 유튜브와 트위치 등 여러 플랫폼의 라이브 방송을 집계해 정보를 제공하는 사이트로, 이번 리포트의 데이터 집계와 작성을 담당했습니다. 기사 및 이미지 데이터의 저작권은 스트림스 차트가 보유하고 있습니다.

저는 버튜버 데이터 집계 사이트 VSTATS를 관리하며 이번 리포트의 감수를 맡았습니다. 이 기사는 스트림스 차트의 허가를 받아 일본어로 번역해 공개하고 있습니다.

2024년 3분기에 일시적인 성장 둔화가 있었지만, 버튜버 시장은 그 후 회복해 2025년 초까지 성장을 이어갔습니다. 2025년 1분기 말에는 버튜버의 라이브 방송이 사상 처음으로 총 시청 시간 5억 시간을 돌파했습니다. 이는 과거 2년간보다 적은 크리에이터 수로 이룬 성과입니다.

스트림스 차트는 VSTATS와 함께 버튜버 시장의 현황을 분석하고, 인기 있는 사무소와 주목받는 스트리머를 소개합니다.