저도 빌러비드 한 권 읽자마자 사랑에 빠진 작가라서 더욱 이 글이 와 닿습니다. 번역가님 그림까지 잘 그리시다니 사기캐!

읽지 않은 뉴스레터들이 쌓이니 부담이 되기도 하는데 제인 오스틴의 편지함은 늘 행복한 마음으로 신나게 열어보고 있습니다. 아름다운 편지에 대한 감사인사를 언제나 드리고 싶었는...

와.. 오늘 글에서 번역 일의 정수를 엿본 것 같아요! 원서를 통한 감동을 고스란히 전하기 위한 노력이 상상 이상입니다~ 그저 두가지 어휘를 알기만 해선 번역이 밋밋하겠구나...

남소님, 감사합니다. 저도 토니 모리슨은 정말 처음에 딱 한 권 읽고 그대로 존경하게 되었어요. 하지만 읽으면 읽을수록 그저 감탄만..위대한 코웃음의 경지야말로 인생의 목표로...

잘 읽어주셔서 감사합니다. 이렇게 회신 주셔서 더욱 감사하고요.

글 감사히 잘 읽었습니다~ 제인오스틴에 대해 잘 알고 있는 편이 아니지만 작가님의 애정은 매번 글에서 흠뻑 느끼고 있어요~~이번 글에 댓글 달 용기를 낸건 토니모리슨을 사랑하...

잘 읽었습니다 수고로움이 너무 감사하게 다가왔습니다 좋은 글 고마운 마음 빛이 나네요

ㅎㅎ 아끼다 읽어주시다니 감동이에요. 그리고 일라이자가 고풍스러워 부담스러우시다면 리지가 있습니다!

감사합니다, 플랫화잇님. 정성껏 꼭 끝까지 작업하겠습니다. 기다려주세요.

제인 오스틴은 우리가 힘들 때, 마음을 다쳤을 때, 진정한 자산이 되는 것 같아요. 기다려주세요. 열심히 작업하고 있으니까요. :)

저야말로 진심을 진심으로 읽어주셔서 감사해요. 감사하다는 인사가 많이 늦었습니다.

🥰

감사해요, 작업이 생각보다 빠르지는 않지만 최선을 다해 좋은 책 만들어보겠습니다. 부디 기다려주세요.

그러게요. 우리가 각자 황동의 힘과 어떤 관계를 맺을 것인가가 하루하루의 과제인 것 같습니다. 붙잡으려 한다고 붙잡히는 것도 아니고 무시하고 싶다고 무시할 수도 없어서요. 어...

저는 늘 각국에서 "소설"의 형태를 바꾼 두 작가가 왜 이토록 저평가되는 걸까 궁금했어요. 가장 범속한 맥락에서 인간에 대한 가장 심오한 통찰을 보여주는 진정 '소설가'다운 ...

감사합니다. 재밌게 읽고 있다고 해주셔서 힘이 나요.

심미안도 그렇고 지향점(?)도 좀 핀트가 많이 어긋나 보이지요? ㅎㅎㅎ 그래도 지폐 자체가 구시대의 유물이 되어가는 상황이니 아마도 마지막 도안일 것도 같은데 제인 오스틴이 ...

!!!

홀로 읽고 홀로 걷고 홀로 사유하는 주체야말로 억압적 체제에 가장 위험한 존재!

레터가 넘 재밌어서 한자리에서 줄줄 다 읽고 있어요. 제인 오스틴에 대한 해박한 지식, 깊은 사고, 애정어린 마음이 다 느껴지면서 번역은 아무나 하는게 아니구나 싶습니다. ㅎㅎ