#20. 'come out swinging 🥊 ' 무슨 뜻일까?

안녕하세요, 구독자님!

오늘은 2025년 11월 5일자 WSJ 기사

"Election Day 2025: Zohran Mamdani Takes NYC as Democrats Win Key Races"

에서 유용한 표현 3가지를 가져왔어요.

이번 WSJ 기사에서는 미국의 뉴욕 시장 선거 이야기를 다루고 있어요.

특히 민주당의 유망 정치인 Zohran Mamdani가 뉴욕시에서 승리하며 큰 화제가 됐어요.

이에 대해 트럼프 전 대통령이 강하게 반발하며 언론 인터뷰에서 여러 차례 공격적인 발언을 쏟아내기도 했습니다.

여기서 등장한 표현이 바로 오늘의 첫 번째 표현, come out swinging입니다.

1. come out swinging

to react to something or begin something in a strong, forceful way

⤷ 강하게 맞서다, 초반부터 공격적으로 나서다

이 표현은 복싱 용어에서 왔는데요. 🥊

선수가 링에 올라오자마자 망설임 없이 펀치를 휘두르는 장면을 떠올리시면 됩니다.

즉, 초반부터 공격적으로 나서거나, 주저하지 않고 강하게 나서는 태도를 의미합니다.

📰 WSJ 기사 속 문장

트럼프는 맘다니 후보를 강하게 비난하며, 민주당 후보가 승리할 경우 연방 자금 지원을 철회하겠다고 위협했다. 이에 맘다니는 대통령의 위협에 “위축되지 않겠다”고 밝혔다.

💬 예문

1. He came out swinging at his critics, accusing them of having their own agenda.

그는 비평가들에게 강하게 반격하며, 그들만의 의도가 있다고 비난했다.

2. The company knew it was going to have to come out swinging.

그 회사는 강하게 맞서 싸워야 한다는 것을 알고 있었다.

2. turnout

the number of people who are present at an event, especially the number who go to vote at an election

⤷ 참석자 수, 투표자 수/투표율

turnout은 결과나 참석자 수의 의미를 갖고 있죠.

선거 맥락에서는 투표에 참여한 유권자의 수, 즉 투표율을 의미합니다.

📰 WSJ 기사 속 문장

높은 투표율은 젊은 유권자들을 결집시킨 조란 맘다니(Zohran Mamdani) 후보에 대한 열기를 반영한 것일 수도 있다. 혹은 이 수치가 맘다니의 당선을 막기 위해 투표에 나선 앤드루 쿠오모(Andrew Cuomo) 지지자들의 증가를 의미할 수도 있다.

💬 예문

1. Good weather on polling day should ensure a good turnout.

투표일에 날씨가 좋으면 투표율이 높을 것이다.

2. This year’s election saw a surprisingly high turnout among young voters.

올해 선거에서는 젊은 유권자들의 놀라울 정도로 높은 투표율이 나타났다.

3. get down to business

to start talking about the subject to be discussed

⤷ 본격적으로 일에 들어가다/착수하다

이 표현은 회의나 대화 초반에 잡담을 마치고 이제 본론으로 들어갈 때 자주 쓰입니다.

비즈니스 맥락 뿐만 아니라 일상 대화에서도 자연스럽게 사용할 수 있는 표현이에요.

📰 WSJ 기사 속 문장

"이 일을 뒤로 하고, 사람들이 결과를 분석하는 과정은 이번 주 초에 끝날 수 있으며, 그러면 우리는 본격적으로 일에 착수할 수 있을 것입니다"라고 딕 더빈 상원 민주당 원내부총무(일리노이)가 말했다.

💬 예문

1. Let’s get down to business.

이제 본론으로 들어가죠.

→ 회의 중 스몰톡을 마친 뒤 본격적으로 핵심 안건을 이야기하려고 할 때 자주 사용해요.

2. After a short break, they got down to business again.

잠깐 쉬고 나서, 그들은 다시 본격적으로 일에 들어갔다.

Wrapping Up 👏 

오늘 배운 세 가지 표현, 다시 복습해볼까요?

📝 오늘의 표현 정리

내일 뉴스레터에서는 또 다른 실전 표현과 함께 찾아올게요!

비즈니스와 생활 영어 모두, Han과의 1:1 맞춤형 영어 레슨이 필요하다면?