매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <경제>
https://vnexpress.net/thue-bao-vinaphone-trung-jackpot-73-ty-dong-4592717.html
12/4/2023, 19:27 (GMT+7)
Thuê bao Vinaphone trúng Jackpot 73 tỷ đồng
비나폰 가입자 730억 동(36억5천만원) 당첨 대박
Công ty Xổ số điện toán Việt Nam (Vietlott) vừa xác định được chủ nhân của giải Jackpot 73 tỷ đồng là một chủ thuê bao Vinaphone.
베트남 전산 복권(비엣로또)는 730억 동 당첨자가 비나폰 가입자라고 방금 확인했습니다.
4/12 저녁 메가 6/45 복권 최고 액수입니다. 730억 동은 18번의 추첨을 거쳐 한 달 이상 누적되었습니다.
당첨번호는 04-07-27-28-32-43 이며 세금 납부 후 당첨자는 650억여 동(32억5천만 원)을 받을 수 있습니다.
*혹시 비나폰을 쓰시면 혹시 로또 안 사셨는지 확인 해보시죠.
https://vnexpress.net/gia-xang-tang-hon-1-000-dong-4592066.html
11/4/2023, 14:27 (GMT+7)
Giá xăng tăng hơn 1.000 đồng
휘발유 가격 1천 동(50원) 이상 올라
Mỗi lít xăng tăng 1.090-1.120 đồng và các mặt hàng dầu cũng đắt thêm 700-720 đồng, từ 15h hôm nay.
11일(어제) 15시부터 휘발유 1리터당 1090~1120동(54.5~56원)올랐고, 유류 제품들도 700~720동(35~36원) 추가되었습니다.
RON 95-III 휘발유 2만4240동(+1120), E5 RON92 휘발유 2만3170동(+1090)입니다.OPEC+의 하루 160만 배럴 원유 감산, 인플레이션 우려, 긴축 정책 등으로 인해 국제 원유 시장은 10일 이상 크게 올랐습니다.
https://www.joongang.co.kr/article/25154351#home
한국의 최대 수출시장, 20년 만에 다시 미국 | 중앙일보
#한국수출대상국1위변동
4월에도 수출이 9% 가까이 줄어드는 등 ‘무역 한파’가 여전했다. 대(對) 중국 수출이 30% 넘게 줄면서 2위로 내려간 대신, 미국이 1위 시장으로 올라섰다. 무역적자는 34억 달러 늘었지만, 에너지 수입 감소로 그나마 더 악화하는 걸 피했다
베트남은 4위입니다
#베트남항공가짜항공권주의Ngày 11/4, Vietnam Airlines phát thông tin đến khách hàng cảnh giác trước những phương thức lừa đảo bán vé máy bay giả mạo trong dịp cao điểm. Theo đó, Vietnam Airlines và cơ quan chức năng ghi nhận một số trường hợp hành khách mua phải vé giả từ các website, tổ chức, cá nhân tự xưng là đại lý của Vietnam.
4/11 베트남 항공은 성수기 위조 항공권 판매 사기 주의를 위해 고객들에게 소식을 보냈습니다. 그에 따르면 베트남 항공과 당국은 고객이 베트남 항공 대리점이라 주장하는 웹사이트, 단체 및 개인에게 위조 항공권을 구매한 사례를 다수 기록했습니다.
*결제 후 미발권하고 연락을 끊거나 실제 발권 후에도 소액의 환불 수수료만 내고 몰래 환불하는 수법을 쓴다고 합니다...
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/so-ca-covid-19-tai-ha-noi-tang-tro-lai-co-dang-lo-20230411094849053.htm
11/04/2023 10:02 GMT+7
Số ca COVID-19 tại Hà Nội tăng trở lại, có đáng lo?
하노이의 코로나19 재증가, 우려해야 하나
Theo thống kê của Bộ Y tế, số ca COVID-19 trên cả nước đang gia tăng trong những ngày gần đây. Trong đó, Hà Nội là địa phương "đứng đầu" về số ca mắc COVID-19 mới.
보건부 통계에 따르면 최근 전국의 코로나19 감염 건수가 늘고 있습니다. 그 중 하노이는 신규 코로나19 감염자 수 '선두'지역입니다.
4월 초부터 확진자가 증가세이며 지난 주말부터 최근 2개월 평균보다 5~6배 증가했고 주로 북부에 집중되었으며 하노이 시가 최다입니다.
4/8과 4/10에 거의 100건의 신규감염을 기록했습니다.
전문가들은 환절기가 바이러스 확산에 유리하고 공공장소 마스크 미착용과 낮은 백신 접종률을 예로 들고 있습니다.
쩐 닥 푸(Trần Đắc Phu) 전 보건부 예방의학부국 국장은 2003년 사스처럼 사라지긴 어렵다고 보지만, 특별한 위험 변이가 생기지 않는 이상 안정적으로 관리 가능할 것이라고 합니다.
https://vnexpress.net/ha-noi-bac-tin-san-sang-hoc-truc-tuyen-vi-covid-19-4592690.html
12/4/2023, 17:48 (GMT+7)
Hà Nội bác tin 'sẵn sàng học trực tuyến' vì Covid-19
하노이, 코로나19로 '온라인 수업 준비' 소문 반박
Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội Trần Thế Cương cho biết hiện không có chủ trương dạy học trực tuyến khi có học sinh mắc Covid-19.
쩐 테 끄엉 하노이 교육훈련부 국장은 코로나19 감염 학생이 발생했을 때 온라인 수업 주장이 현재 없다고 밝혔습니다.
어제 오후부터 학생이 코로나19에 감염되면 하노이가 온라인 수업으로 전환할 준비를 한다는 소문이 SNS에 퍼져서 9학년(중3), 12학년(고3)의 입시가 3개월 밖에 남지 않아서 많은 학부형과 학생, 학교가 걱정하고 있습니다.
끄엉 국장은 4/12 오후 '이 소문은 사실이 아닙니다'라고 강조했습니다.
코로나19로 인해 2020년 초부터 2022년까지 하노이 220만여 명의 학생과 유치원 아동이 온라인 수업으로 수시 전환했었으며 21년 중반에는 최대 9개월간 온라인 수업을 했었습니다.
하노이는 베트남에서 최장 최다 규모의 온라인 수업 시행 지역이었습니다.
*역시 또 루머가 하나 둘 퍼져나오네요.
<후기>
https://vnexpress.net/hau-truong-bao-thanh-thien-1993-4592169.html
12/4/2023, 00:00 (GMT+7)
Hậu trường 'Bao Thanh Thiên' 1993
판관 포청천(1993) 비하인드
Phim "Bao Thanh Thiên" vốn dự kiến quay 10 tập nhưng cuối cùng quay 236 tập trong một năm.
드라마 '판관 포청천'은 당초 10부작으로 기획되었으나 1년만에 236화를 찍게 되었습니다.
*올해로 작품 공개 30년이 되어서 전조(잔자오展昭, 베트남어:쩐 치에우Triển Chiêu)역의 허가경(허자징何家勁, 허자낑Hà Gia Kính)이 자신의 SNS에 시간이 지나도
포청천(포증/바오정包拯, 바오층Bao Chửng 혹은 포공包公, 바오꽁Bao Công)역의 금초군(진자오췬金超群, 낌시에우꿘Kim Siêu Quần)과
공손책(꽁순처公孫策, 꽁똔사익Công Tôn Sách)역의 범홍헌(판훙위안范鴻軒, 팜홍히엔Phạm Hồng Hiên) 과의 우정과 애착은 변하지 않았다며 소감을 술회했습니다.
베트남에서도 이 대만 드라마가 유명해서 다들 아네요.
베댓은 "몇 백화 찍는 건 대만이 짱입니다. 집 두 채와 배우 12명 정도로 400화를 찍어요"라고.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요