매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
1/20 베트남 코로나19 신규감염 17건, 회복 31건, 사망 0건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#주요뉴스 <국제>
https://vnexpress.net/chay-khu-o-chuot-cua-seoul-hon-500-nguoi-so-tan-4562404.html
20/1/2023, 17:19 (GMT+7)
Cháy khu ổ chuột của Seoul, hơn 500 người sơ tán
서울의 빈민가 화재로 500여 명 대피
(HÀN QUỐC) Đám cháy bùng lên ở làng Guryong, tại một trong những khu ổ chuột cuối cùng ở Seoul, khiến khoảng 60 căn nhà bị thiêu rụi.
(한국) 서울의 마지막 빈민가 중 하나인 구룡 마을에서 화재가 발생하여 약 60채 집을 전소시켰습니다.
*베트남에서도 1/20 06:30경(하노이 시각 04:30)발생한 한국의 구룡마을 화재에 관심이 많네요.
#주요뉴스 <스포츠>
HLV Park Hang-seo phủ nhận tin đồn đến Indonesia thay thế Shin Tae-yongHLV Park Hang-seo đã lên tiếng bác bỏ tin đồn ông sẽ đến Indonesia thay thế người đồng hương Shin Tae-yong.tienphong.vn
HLV Park Hang-seo phủ nhận tin đồn đến Indonesia thay thế Shin Tae-yong
박항서 감독, 신태용 교체로 인도네시아 부임 소식 부인
20/01/2023 | 18:30
HLV Park Hang-seo đã lên tiếng bác bỏ tin đồn ông sẽ đến Indonesia thay thế người đồng hương Shin Tae-yong.
박항서 감독은 동포인 신태용 감독을 대신해 인도네시아로 갈 것이란 소문에 반박 성명을 냈습니다.
최근 신태용 감독의 부진으로 경질설(제가 본 것은 '일본인 감독 3명이 물망에 올랐다'였습니다만) 인도네시아 언론이 박항서 감독도 유력 후보란 이야기를 싣자 금일 YTN과의 인터뷰에서 사실이 아니고 그럴 의도가 없다고 부인했습니다.
또 최근 한국의 축구 감독 선정 관련해서도 일부 기사가 자신의 의견을 왜곡했다며 그냥 '한국인도 한국팀을 이끌 수 있다'는 말이 하고 싶었다고 정정했습니다.
(외국인 감독에만 정성을 쏟는다며 비판...이야기가 보도됨)
https://www.ytn.co.kr/_ln/0107_202301201102455429
[뉴스라이브] 박항서 '베트남 5년 동행' 마침표...그간의 소회와 새해 계획은?
해당 YTN인터뷰 링크입니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #꽝닝 성 tỉnh Quảng Ninh
https://vnexpress.net/dung-dich-vu-lai-xe-trung-chuyen-o-cua-khau-mong-cai-4562392.html
20/1/2023, 18:56 (GMT+7)
Dừng dịch vụ lái xe trung chuyển ở cửa khẩu Móng Cái
몽까이 국경 게이트의 차량 환승 서비스 중단
(QUẢNG NINH) Từ ngày 30/1, lái xe Việt Nam và Trung Quốc được phép lái ôtô vào bãi kiểm hóa, điểm tập kết phương tiện của hai bên để giao nhận hàng hóa.
(꽝닝 성) 1월30일부터 허가받은 베트남과 중국 화물기사는 화물수령을 위해 양측의 화물검사장과 차량집결장에 진입할 수 있습니다.
*이전 코로나19 검역 문제로 22년에는 117명의 화물환적 기사가 운송대행을 했으며 첫날 280만~300만 동, 둘째날 1백만~150만 동으로 기사를 고용해야 했습니다.
그러나 이게 필요없고 RT-PCR로 48시간 내 검사받은 허가된 운전기사가 운송을 하게 되면 국경간 운송이 더 편해지고 비용도 절감될 것으로 보입니다.
또한 1월21~27일간 박뤈(Bắc Luân) 2교의 국경게이트와 하이옌(Hải Yên) Km3+4 지역 문은 설을 맞아 운영을 중지하고 박뤈 1교의 국경게이트만 운영한다고 합니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
#VnExpress 가장많이본기사 8위
https://vnexpress.net/nguoi-dan-un-un-den-duong-hoa-nguyen-hue-ngay-mo-cua-4562166.html
19/1/2023, 23:00 (GMT+7)
Người dân ùn ùn đến đường hoa Nguyễn Huệ ngày mở cửa
응우옌 훼 꽃 길 개장일에 주민 몰려
(TP HCM) Hàng nghìn người đợi hơn một giờ chờ vào tham quan đường hoa Nguyễn Huệ, quận 1, trong ngày đầu mở cửa, tối 28 Tết (19/1).
(호치민시) 음력 12월 28일(양력 1월19일) 저녁 1군 응우옌 훼 꽃길을 방문하기 위해 수천 명이 한 시간 이상 대기했습니다.
인도에서 온 스님들 일행도 호치민에서 처음 맞는 설에 열심히 촬영 중입니다.
처음 방문한 3군 거주 황 옌(Hoàng Yến, 32)씨도 봄 분위기가 가득하다며 사진에 관심이 많았습니다.
#남부 #동탑 성 tỉnh Đồng Tháp
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/da-dua-duoc-thi-the-hao-nam-ra-khoi-tru-be-tong-20230120001630595.htm
20/01/2023 03:13 GMT+7
Đã đưa được thi thể Hạo Nam ra khỏi trụ bê tông
콘크리트 기둥에서 빠져나온 하오 남 군의 시신 옮겨져
Rạng sáng nay 20-1, thông tin mới nhất từ lực lượng cứu hộ tại công trình thi công cầu kênh Rọc Sen, tỉnh Đồng Tháp cho biết đã đưa được thi thể bé Hạo Nam ra khỏi trụ bê tông.
1월20일 이른 아침 통탑 성 록센 운하 교량 현장에서 구조부대의 최신 소식은 하오 남 군의 시신이 콘크리트 기둥에서 옮겨졌다고 밝혔습니다.
1월 20일 01:20에 꺼낼 수 있었다고 합니다. 거의 21일간의 구조 노력 후에 시신만이라도 꺼낼 수 있었네요.
밀폐된 관 안에 시신이 있었기 때문에 비교적 온전했고 부패도 덜 진행되었다고 합니다.
고인의 명복을 빕니다.
20230104(수) 베트남 읽어보기
(이전 기사)
<후기>
태국의 마노 폴킹 감독이 '이기고 지는 것은 우리 직업과 일의 일부다. 그러나 베트남에서 당신이 남긴 유산은 영원히 기억될 겁니다! 저는 경기에 대한 당신의 열정을 사랑하고 크게 존경합니다. 박감독의 다음 도전에서 최선을 다하시길 기원합니다. 우린 당신이 그리울 겁니다!'라는 메세지를 남겼습니다.
이에 박항서 측도 '마노 폴킹 감독의 친절한 메세지 감사합니다. AFF컵 태국팀 우승을 축하합니다. 아세안 축구에서 함께 완성하고 함께하여 기뻤습니다. 당신 역시 최선을 다하길 기원합니다.'라고 답신을 보냈습니다.
*타지에서 일하는 외국인 감독끼리 친하게 덕담 주고 받는 모습이 훈훈하네요.
어제 연봉문제 외엔 필립 감독이 기본 합의된 상태라고 소개했는데요, 이후에 '베트남축구연맹측에서 연봉지급을 도울 스폰서를 찾았다고 알려졌다'는 보도가 있었습니다.
"Được biết, VFF đã tìm được đối tác hỗ trợ việc trả lương cho chiến lược gia người Pháp"
'사실상 확정 후 발표 대기중인가'이라는 보도입니다
19/01/2023 18:00 PM
Nóng: VFF chốt Troussier thay HLV Park Hang-seo, chờ công bố chính thức?
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요