매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <경제>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223227436308
02/10/2023 11:31 GMT+7
Lãi suất tiền gửi tiết kiệm ‘tuột dốc không phanh’
예금금리 '브레이크 없이 곤두박질'
Lãi suất tiền gửi tiết kiệm tiếp tục xu hướng giảm, mức cao nhất chỉ còn 5,5%/năm cho kỳ hạn 12 tháng; còn gửi từ 1 đến dưới 6 tháng giảm còn khoảng 4%/năm.
예금금리는 계속 하락세로, 최고 수준이 겨우 12개월에 연간 5.5%, 1~6개월 미만은 약 연간 4%에 불과합니다.
뚜오이쩨 온라인 기록에 따르면, 시중에서 은행이 게시한 예금금리는 전년동기 대비 절반 수준입니다. 심지어 보편적인 많은 만기 수준에서도 2020~2021년 코로나19 발병 시점 때보다도 더 낮습니다.
그에 따르면 비엣콤뱅크, 비에틴뱅크, 아그리방크, BIDV 등 국영은행에서는 예금금리가 9월과 마찬자기로 안정적으로 유지되어 최고 수준은 12~24개월 간 연 5.5%입니다. 6~9개월에는 연 4.5%이고, 1~3개월 미만은 연 3%입니다.
민간 주식은행은 예금 금리가 계속 크게 하락했습니다. 예를 들면, VP뱅크의 최고 금리는 12~13개월에 연 5.5%이고 15,18, 24개월에 연 5.1%, 6~9개월은 연 5.1%로 내렸습니다.
MB뱅크에서만 유일하게 24, 36, 48, 60개월에 최고 금리가 연 6.5%입니다. 다른 조건들도 연 0.1~0.2%감소하여 6개월은 연 5.1%, 9개월은 연 5.2%, 12개월은 연 5.5%입니다.
SHB의 최고 예금금리는 18개월 이상에 연 6.1%적용, 나머지는 12개월에 연5.8%, 9~11개월에 연 5.6%입니다.
예금금리가 낮아졌음에도 불구, 은행의 자금동원은 지난 9개월간 계속 증가했습니다.
2일 전 열린 정기 정부 기자회견에서 다오 밍 뚜(Đào Minh Tú) 중앙은행 부총재는 9/30 기준, 각 상업은행의 총 자금동원이 약 1경2900조 동(645조 원)에 달하여 2022년 연말 대비 약 5.9% 증가했다고 밝혔습니다.
또 대출 관련 9월말까지 신용대출이 2022년 연말 대비 6.1~6.2% 증가하여, 총 미지급 부채가 약 1경2630조 동(631조5천억 원)에 달할 것으로 추산됩니다.
신용 대출은 증가했지만, 객관적 원인과 외부 작용과 함께 국내기업의 어려움같은 것들 때문에 전년보다 더 지연되었습니다.
산출된 금리는 내려서 신규 대출의 평균 인하수준이 약 연 1~1.5%입니다. 현재 단기 대출의 평균 대출금리는 약 연 5.5~7%이고 신규 중장기 대출은 약 연 8.5~10%입니다.
아직 상환기간이 남은 기존 대출 금리는 시중은행이 이전 고금리로 동원했기 때문에 지연이 있습니다.
*예금금리 내린 건 아쉽지만, 대출금리도 좀 내리긴 해야할 텐데요.
베댓은 '하지만 대출 금리는 여전히 터무니없습니다. 사업가에겐 힘듭니다'라고 합니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223227320505
2/10/2023, 15:39 (GMT+7)
Giá xăng giảm 900 đồng một lít
베트남 휘발유, 리터당 900동(45원) 인하
Mỗi lít xăng giảm 690-900 đồng, các mặt hàng dầu (trừ mazut) giữ nguyên để bình ổn, từ 16h chiều nay
10/2 오후 16시부터 휘발유 1리터당 690~900동(35~45 원) 인하되었으며, 각 석유제품(중유 제외)는 안정을 위해 유지되었습니다.
RON 95-III 는 2만4840동(-900동)
E5 RON92 는 2만3500동(-690동)
디젤유(경유)는 2만3590동(변동없음)
등유는 2만3810동(변동없음)
중유는 1만7450동(-390동)
2023년 초부터 지금까지 국내 유가는 28차례 조정되었으며, 그 중 16번 인상, 8번 하락, 4번 유지였습니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223226989520
3/10/2023, 06:28 (GMT+7)
'Kinh tế đã có cải thiện'
"경제, 개선 있어"
Không đạt kỳ vọng nhưng các chuyên gia cho rằng kinh tế Việt Nam đã có cải thiện khi dịch vụ, sản xuất sáng dần lên, GDP quý III tăng cao so với hai quý đầu năm.
기대치에 도달하지 못했지만, 전문가들은 베트남의 경기가 서비스와 생산이 점차 오르고 3분기 GDP가 연초 두 분기 대비 높게 증가하자 개선되었다고 생각했습니다.
최근 통계총국이 공표한 자료는 3분기 베트남 국내총생산(GDP)는 작년 동기 대비 5.33%증가로 추산된다고 밝혔습니다. 이 수준은 코로나 시기인 2020년과 2021년 동기 증가속도보다 더 높을 뿐이지만, 긍정적 추세로 인정됩니다. 9개월 전반 GDP는 4.24%증가했습니다.
국민계정체계(National Account System, NAS, 역주:국민경제 순환 변동을 경제주체별, 실물거래와 금융거래 등으로 파악, 복식부기로 기록)부 응우옌 티 마이 하잉(Nguyễn Thị Mai Hạnh) 부장에 따르면 경제 성장은 많은 어려움이 있음에도 개선 중에 있습니다. 3분기는 지난 두 분기 대비 가장 크게 성장했으며, 1,2분기에 베트남은 겨우 3.28%와 4.05% 성장했습니다.
그녀는 서비스 분야가 계속 경제의 희망으로 성장을 견인하고 있다고 분석했습니다. 한편, 생산은 1분기 마이너스로 감소(-0.49%)와 2분기 소폭 상승(0.6%)이후 3분기에는 5.61%로 증가하는 긍정적인 전환이 있었습니다.
"최근 몇 달간 산업계에는 낙관적인 신호가 있었습니다."라고 그녀는 인정했습니다.
대화은행(大华银行, United Overseas Bank, 역주:싱가포르 은행)은 10/2 베트남 경제 상황을 업데이트 하면서 매달 개선 효과로 일부 경기활동이 긍정적으로 전환되었을 수 있다고 밝혔습니다.
근거로 9월 중 수출은 6개월 연속 감소세 이후 증가해 2022년 동기 대비 4.6% 증가했습니다. 수입도 10개월 감소 후 2.6% 증가하여 유사한 움직임이 있었습니다.
9월 산업 수치는 전년 동기 대비 5.1% 증가하여 2022년 11월 이후 최고 증가수준인데, 생산 분야가 4개월 연속으로 생산량 증가를 기록했기 때문입니다.
이런 개선은 구매관리자지수(PMI) 자료에도 반영되어 베트남은 지난 5개월 간 줄어든 후 8월에 50.5포인트로 첫 증가를 기록했습니다. (50 이상이면 생산분야가 확대, 만약 50미만이면 줄어든 것으로 확인)
9월은 10/2 오전 공표 자료에 따르면, PMI가 소폭 하락했지만 신규발주 건수는 2개월 연속 증가했습니다. 기업신뢰지수도 4개월 연속 상승해 2월 이후 최고치 수준입니다.
국내 생산 여건들도 지속적인 FDI(외국인직접투자)자본 유입으로 개선 추세입니다. 베트남은 투자 위험을 최소화 하기위해 공급망을 전환하는 분위기 속에서도 실제로 여전히 FDI를 유치하는 지역입니다.
베트남의 FDI 지출은 9월에 네 번째로 증가하여 전년동기 대비 2.2% 증가로 159억 달러에 도달했습니다. 1월~9월 기간에는 증가 수준이 17.2%입니다."만약 계속 성장속도가 비슷하면 FDI유입은 2021년과 같은 약 197억 달러라는 상당한 수준에 달할 겁니다."라고 대화은행은 밝혔습니다. 9월 중 FDI는 202억 달러를 기록하여 전년동기의 18.8%수준보다 더 높습니다.
소비자 지출도 지난 3개월간 7%수준 미만에서 변동한 후 9월에 9.4%증가하는 긍정적인 신호를 보였습니다. 소매매출은 7.4%증가해 4월이후 최대 성장하는 한편, 서비스 및 숙박업의 수치는 34.7% 증가(이전 4개월간 5~10%에서 변동)로 관광 활동이 속도를 내는 것으로 나타났습니다.
3분기 성장은 더 견고할 것으로 평가되나, 상반기의 한정적인 성과가 여전히 현저한 영향을 주고 있습니다. 많은 국내외 기관들은 베트남이 목표 성장률인 6~6.5%달성이 어려울 것이라고 생각합니다.
통계총국 응우옌 티 흐엉(Nguyễn Thị Hương) 총국장에 따르면, 베트남 경제는 여전히 많은 도전에 직면해 있습니다. 원인은 약하게 회복되는 세계 수요, 여전히 높은 인플레이션, 크게 오른 자원과 연료 및 원료 가격, 안정되지 않은 공급망 입니다. 게다가 발주 부족으로 생산분야의 동력이 상당히 약합니다. 수출입 활동의 회복은 세계 수요 감소 같은 이유로 느립니다.
S&P 글로벌 마켓 인텔리전스(Global Market Intelligence)의 앤드류 하커(Andrew Harker) 경제이사는 베트남 생산분야가 전환점에 있다고 인정했습니다. 만약 수요가 계속 증가하면 산업 성장으로 이어질 것입니다. 그러나 신규 발주 회복이 느리면, 기업들은 생산능력을 너무 빨리 늘리는 것을 계속 주저할 것입니다.
대화은행은 베트남의 연간 성장률 전망을 몇 주 전의 5.2%에서 5%로 하향했습니다. IMF와 아시아개발은행(ADB)도 며칠 전 공표한 보고서에서 베트남 GDP전망을 각각 4.7%와 5.8%으로 유지했습니다.
베트남측에서는 기획투자부가 내놓은 가장 낙관적인 성장 시나리오가 6%입니다. 이는 팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 총리가 반드시 달성해야 한다고 요구한 시나리오이기도 합니다.
비록 그렇다해도, 이 수치는 4분기에 3분기의 거의 두배인 GDP 10.6%를 달성해야 하는 매우 도전적인 수치입니다. 한편 4분기 경제 성장은 산업 생산회복 속도, 특히 가공제조업, 베트남 주력인 대형 시장의 수요 및 연말과 설 연휴의 국내 관광 및 소비에 크게 의존합니다.
성장을 촉진하기 위해 흐엉 총국장은 소비촉진, 인구 1억명 시장의 잠재력을 효과적으로 개발하기 위한 내수시장 집중 개발, 무역과 서비스 활성화 및 관광개발, 수출시장과 제품 확대 및 다양화, 체결된 FTA협정 기회 활용, 공공투자 지출 집중 추진이 필요하다고 밝혔습니다.
또 정부 보고서 속에서 기획투자부는 개발을 위해 국내외 자원 동원이 필요하다고 주장했습니다. 특히 글로벌 최저한세(역주: BEPS Pillar Two, 2024년부터 적용되는 연간 수익 7억5천만 유로=약1조원의 다국적기업에 대해 한 국가가 15%미달되는 세율 적용 시 다른 국가가 차액만큼 추가 과세하는 제도로, 조세회피처에 본사를 두고 탈세하는 행위 방지차원 제도)의 맥락에서 투자 유치 체계를 완성하고, 대규모 FDI프로젝트와 첨단산업 및 반도체 추진과 유치를 늘립니다.
*결국 '23년 3분기부터 나아지는 조짐이 보인다, 하지만 올해 초 성장목표 달성은 무리다.', '경기가 크게 확 회복되지 않는 한, 기업들이 투자를 크게 늘리기를 주저할 것이다.' 등의 더 나빠지지는 않겠지만 바로 좋아지지도 않는다... 정도의 결론입니다.
베댓은 '무역으로 먹고 사는 누구든 개선이 있는지 없는 지 압니다'라고 자조적인 비관론이네요.
대댓글로 '무역은 돌아서 오기에 GDP가 조금 더 먼저 나타납니다. 모두의 경기가 안정되길 바라요'라고도 합니다.
다른 댓글은 '우리 회사는 막 직원 80%를 해고했습니다. 지금 200명 이상이 실업 상태입니다.'라고 합니다.
과연 최악의 상황은 넘어간 것인지, 일시적인 반향인지 궁금합니다. 원래 24년은 되야 변화가 있을 것이란 전망이 있긴 했지요.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223226900912
3/10/2023, 06:30 (GMT+7)
Netflix sắp cắt dịch vụ miễn phí ở Việt Nam
넷플릭스, 베트남에서 무료서비스 요금제 곧 중지
Netflix sẽ ngừng gói dịch vụ miễn phí tại Việt Nam từ tháng 11, buộc người dùng phải đăng ký thuê bao trả tiền nếu muốn xem tiếp.
넷플릭스는 11월부터 베트남에서 무료 서비스 요금제를 중단하고, 계속 시청을 희망하면 유료요금제에 가입하도록 의무화합니다.
10/2 저녁, 많은 넷플릭스 무료 이용자들은 더 이상 넷플릭스 서비스 회원이 아니기에 유료 요금제로 갱신하지 않으면 플랫폼을 이용할 수 없다는 통보를 받았습니다.
"만약 취소를 원하시면 아무 것도 할 필요가 없습니다. 멤버쉽은 무료 서비스 요금제가 종료되면 자동으로 취소됩니다." 라는 대목이 넷플릭스 통지에 있었습니다.
무료 서비스 요금제는 2021년 11월부터 베트남 내 안드로이드폰 이용자에게만 제공한 서비스입니다. 당시 넷플릭스는 베트남이 우선 시장 중 하나이자 케냐에 이어 전 세계 두 번째로 무료 서비스를 제공하는 국가라고 밝혔습니다.
구체적으로 안드로이드폰에서 넷플릭스 앱을 이용할 경우, 결제용 카드를 입력할 필요없이 넷플릭스 오리지널 콘텐츠와 일부 콘텐츠를 모두 시청할 수 있었지만, 그 수는 많지 않았습니다. 단점은 휴대폰 외의 기기에서는 사용할 수 없다는 점입니다.
현재 넷플릭스는 해당 서비스 신규회원 등록을 중단하고, 시행 2년만에 완전 종료를 준비하고 있습니다. 계속 사용하려면 이용자는 월 7만 동(3500원)부터 시작하는 유료 구독 요금제로 전환할 수 있습니다.
이런 변화는 넷플릭스가 수익과 가입자 수를 확보할 방법을 찾고 있는 배경에서 생겼습니다. 넷플릭스는 7월 중순부터 베트남에서도 계정공유 강화 조치를 적용했습니다. TV용 넷플릭스 앱 사용자는 계속 시청하려면 계정 소유자와 같은 집에 거주하는 지 확인해야 합니다. 이런 방식은 베트남인의 공유 습관에 크게 작용하는데, 종종 4명을 모아서 26만 동(1만3천 원) 요금제를 공유하기 때문입니다.
넷플릭스는 IP 주소, 기기 ID및 이용자 활동으로 계정 공유를 인식합니다. 이용자가 계정 소유자와 동일 주소에 거주하지 않는 경우 지속적인 인증 알림을 받게 되며, 영화 시청이 불가능합니다.
이전 넷플릭스는 미주 일부에서도 이런 제한 정책을 적용했으며, 7/19자 재무보고서에 따르면, 넷플릭스는 이 변화로 긍정적인 신호를 가져왔다고 강조했습니다. 2023년 2분기에 590만 개 신규 계정을 유치했으며, 그 중 미국과 캐나다에서 117만 개로 2021년 이후 최대 증가 수준이었습니다. 이런 성공에서 넷플릭스는 신규 정책을 나머지 시작으로 확대할 것이라 선포했습니다.
*이런 서비스를 했는지도 모르고 살다가 끝나는 것만 알았네요. 요즘 OTT시장 자체가 미래가 없어 보이는데, 예전처럼 다시 불법 스트리밍 시장만 커질 것 같기도 합니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#중부 #응에안 성 tỉnh Nghệ An
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223227462883
3/10/2023, 11:30 (GMT+7)
6.000 công nhân ngừng việc
근로자 6천명 근무 중단
(NGHỆ AN) Sáng 3/10, khoảng 6.000 công nhân Công ty TNHH Viet Glory tập trung tại cổng doanh nghiệp hơn một tiếng rồi ra về, không vào sản xuất.
(응에안 성) 10/3 오전, 비엣글로리 현장근로자 약 6천명이 1시간 넘게 회사 정문에 모여있다가 떠나고 생산에 들어가지 않았습니다.
점심 식사 후 직원들은 디엔처우 현 디엔쯔엉 마을(xã Diễn Trường, huyện Diễn Châu)의 비엣 글로리 회사를 떠났습니다. 회사 임원들에게 보낸 집단 건의서에서 근로자들은 기본급여 인상, 생산량 조정, 간부들에게 기준에 맞는 의사소통 시행 요구, 너무 많은 회의 참석 금지, 실근무 시간에 따른 13개월 상여금, 휴가 차감 금지, 임신 7개월차 근로자의 1시간 조기퇴근 허용 등의 8가지 제안을 제출했습니다.
한 여성 근로자는 비엣글로리에서 2년 간 일했으며 이전에는 초과근무 포함 한 달에 7백만 동(35만 원)을 벌었지만 1년 넘게 발주가 어려워, 초과근무는 없고 급여와 수당이 약 6백만 동(30만 원)정도입니다.
그녀에 따르면 회사의 기본급은 월 413만 동(20만6500원)인데 일반 급여보다 상당히 낮아서 30만 동(1만5천 원)인상을 원했습니다. 생산량도 현재 매일 40~45명이 1천개 구두 관련 제품을 할당받고 만약 할당량을 채우면 당다음날 더 높여서 푸쉬하고 있습니다.
"월급은 적은데 생산량이 매일 늘어 스트레스가 많습니다. 또 회사는 회의를 많이 강요하는데 근무시간에 포함시키지 않고 추가로 합니다. 누가 의견이 있으면 관리 간부가 다시 엄하게 말합니다."라고 그녀는 말했습니다.
이 건의에 서면답변으로 비엣 글로리는 8가지 중 2가지 제출을 해결했습니다. 구체적으로 유독환경에서 일하는 근로자 수당 제공을 위한 법규를 준수할 것입니다. 직원은 기업의 복지규정에 따라 13개월 상여금을 받습니다.
나머지 제출안에 대해 비엣 글로리는 해결 및 수정되었다고 주장합니다. 급여인상 관련하여, 3급지인 디엔처우 현의 최저임금이 법규에 따르면 364만 동(18만2천 원)이고 현재 급여가 413만 200동(20만6510원)입니다. 현재 발주가 적어 조정은 어렵습니다.회의는 생산 상황에 맞게 시간을 조정하며 근무 시간 외 회의는 규정에 따라 초과수당을 청구합니다. 현재 생산상황에 맞춰 근로자 소득 증가를 위해 10/1부터 생산량을 상향 적용합니다. 임신 7개월 근로자의 1시간 조기퇴근 허용은 규정에 따라 시행 중이라서 통과되지 못했습니다.
회사와 합의방안을 찾지 못했기에 금일도 현장근로자들은 계속 근무 중단 중입니다. 하 휘 동(Hà Huy Đồng) 디엔처우 현 노동연맹 회장은 정부와 노조가 혜결책을 찾기 위해 조율 중이라고 밝혔습니다. 근로자의 정당한 권익은 보호되어야 하지만, 또 기업 발전을 위해 의견들이 조화롭게 검토되어야 합니다.
비엣 글로리(Viet Glory)는 수출용 구두 제조를 전문으로 하는 2019년부터 운영한 대만계 외자기업으로, 현재 6천여 명의 노동자를 보유하고 있습니다. 2021~2022년에는 수천 명이 연초에 두번이나 집단 근무중단 후 일부 건의가 해결된 후에 업무에 복귀했었습니다.
*베댓은 "서면 앉고 싶고 앉으면 눕고 싶지! 직업이 있다는 건 너무 좋은 겁니다. 기업에 대해서도 생각해야 해요!"라고 적당히 하라는 입장입니다.
그 다음 댓글도 "추가 수당은 의무가 아니고 기본급 인상도 마찬가지. 이런 요구에 회사가 양보해서 안좋은 선례가 되었고 그들은 여기서 멈추지 않을 것이라 믿습니다. 회사가 계속 이런 요구에 따르면, 빠르든 늦든 파산할 겁니다'라고 합니다.
비엣 글로리의 태업 사건은 상기 기사에도 나오듯 이번이 처음이 아니긴 하고, 브이엔익스프레스에 사장님 마인드 독자가 많다고는 해도 전혀 우호적이지 않네요.
그보다 응에안 성이 대도시에서는 좀 멀어도 나름 저렴한 인건비로 사람을 쓸 수 있다 홍보했던 적이 있는데 이런 사건으로 다 묻히긴 하겠습니다 ㅎ
<후기>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223227070074
28/9/2023, 00:07 (GMT+7)
Chi Pu mở nhà hàng phở ở Thượng Hải
(TRUNG QUỐC) Chi Pu mở nhà hàng ở khu phố trung tâm Thượng Hải, phục vụ 'full combo' phở Hà Nội gồm phở bò, quẩy, trứng chần và trà sen.
(중국) 치푸는 상하이 중심지에 소고기 쌀국수, 꿔이, 수란과 연꽃차 등 하노이 쌀국수 '풀 세트'를 제공하는 식당을 개업했습니다.
*치푸에 대해서 한국에서 이런 기사가 나온 적이 있네요.. '베트남 김태희', '베트남 전지현' 이런 호칭이 붙었는데 베트남 국민여배우로 유명한 것은 확실합니다....
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요