매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 2번(6시,18시)갱신으로 변경
총감염누계10만9111명(+7938명): 해외유입2310명(+21명) / 지역감염10만6801명(+7917명)
치료중8만7397명(+5936명), 회복자2만1344명(+2002명), 사망자524명(+154명)
*보건부 홈페이지 합계가 이제 어느정도 맞네요. 업무 과부하가 해결된 걸까요.
*7월27일 오전6시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-)의 지역감염 현황입니다.
*7월27일 6시 추가된 2764건 중 2762건이 국내감염으로 호치민시TP.HCM (1.849), 동탑Đồng Tháp (149), 떠이닌Tây Ninh (144), 동나이Đồng Nai (119), 빈즈엉Bình Dương (87), 빈롱Vĩnh Long (73), 띠엔장Tiền Giang (63), 벤쩨Bến Tre (60), 바리아-붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (52), 안장An Giang (43), 푸옌Phú Yên (37), 카잉화Khánh Hòa (26), 껀터Cần Thơ (17), 닥락Đắk Lắk (11), 끼엔장Kiên Giang (11), 허우장Hậu Giang (7), 하노이Hà Nội (4), 빙딩Bình Định (4), 짜빈Trà Vinh (3), 훼Huế (2), 까마우Cà Mau (1)순이고 이 중 538건이 지역사회 내 감염입니다.
*뚜오이쩨 지도 담당자가 사망자 수를 업데이트 안했네요. 보건부 홈페이지도 정상화되었는데. 370명이 아니라 524명입니다.
https://tuoitre.vn/sang-27-7-them-2-764-ca-mac-covid-19-tp-hcm-chuyen-chien-luoc-phong-chong-dich-20210726204617418.htm
7월26일 떠이닌(Tây Ninh) 성 보건부는 모든 공공 검진소, 치료소를 코로나19치료용 야전병원으로 전환한다는 긴급통지를 발표했습니다.
7월25일 기준 전국 접종수는 474만6640명(전일대비 10만9230명 증가)으로 1차접종 432만3570명, 2차접종 42만3070명입니다.
지난 하루동안 인도네시아(3만8679건)가 인도(3만8153건)으로 확진자 수 세계1위를 하면서 아시아의 코로나19전염병 진원지가 되고 있다고 합니다. WHO의 평가에 따르면 검사수의 5%가 양성이면 전염병 통제불능상태를 의미하는데 인도네시아는 초기부터 약 16개월간 10%이상이었고 현재는 30%이상이라 새로운 변이종 가능성이 높게 제기되고 있습니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*7월26일자 주베트남 한국대사관 특별안전공지입니다.
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
*호치민 시 한인회의 생계지원 공지입니다.
*호치민 시 한인회의 공항 이동관련 정보 공지입니다.
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/nguoi-dan-tp-hcm-khong-ra-duong-sau-18h-hang-ngay-bat-dau-tu-26-7-20210725194823154.htm
Người dân TP.HCM không ra đường sau 18h hằng ngày, bắt đầu từ 26-7TTO - Chủ tịch UBND TP.HCM Nguyễn Thành Phong cho biết bắt đầu từ tối mai 26-7, người dân không ra đường từ 18h đến 6h sáng hôm sau. Tất cả các hoạt động trên địa bàn TP tạm dừng, trừ cấp cứu và theo yêu cầu điều phối để phòng ctuoitre.vn
Người dân TP.HCM không ra đường sau 18h hằng ngày, bắt đầu từ 26-7
호치민 시 시민, 7월26일부터 매일 18시 이후 외출 금지 시작
25/07/2021 20:00 GMT+7
호치민 시 응우옌 타잉 퐁(Nguyễn Thành Phong) 시장은 7월26일 내일 저녁부터 시작하여 시민은 익일 오전 6시까지 외출할 수 없다고 밝혔습니다. 긴급 상황 및 방역을 위한 조정 요구를 제외하고 시의 전 활동이 일시 중단됩니다.
*25일 저녁 1위 기사 내용(호치민시 당 부서기 발언)을 토대로 호치민시장이 최종 결정 발표한 사항이네요. "계엄과 같은 뜻은 아닙니다"라며 사람들이 이 규정을 오해하지 않도록 유의해달라고 말했습니다. 댓글은 슬슬 '이제 백신접종뿐이다'같은 말도 많은 좋아요를 받고 있습니다.
*어제 소개한 2위기사입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/bi-thu-nguyen-van-nen-mong-nguoi-dan-luong-thu-cho-nhung-lung-tung-cua-tp-hcm-20210725223248279.htm
Bí thư Nguyễn Văn Nên: Mong người dân lượng thứ cho những lúng túng của TP.HCMTTO - Đánh giá về những điều làm được và chưa làm được sau 16 ngày giãn cách xã hội theo chỉ thị 16, Bí thư Thành ủy TP.HCM Nguyễn Văn Nên xin nhân dân lượng thứ cho những lúng túng của TP.HCtuoitre.vn
Bí thư Nguyễn Văn Nên: Mong người dân lượng thứ cho những lúng túng của TP.HCM
응우옌 반 넨 당서기: 시민들, 호치민시의 갈팡질팡 양해해주길 바라
25/07/2021 22:55 GMT+7
지침 16호에 따른 사회적 거리두기 16일 후 해낸 것과 해내지 못한 것에 대해 평가하면서 응우옌 반 넨(Nguyễn Văn Nên) 호치민시 당서기는 인민들이 지난 시간동안 호치민시가 갈팡질팡한 것들을 양해해줄 것을 부탁하였습니다.
"지난 16일간 저희는 많은 일을 했고 많은 사람들을 구했지만 또한 아직 못한 일이 많이 남았고 또한 많은 이들이 구원받지 못했습니다. 이는 모두의 아픔이고 정치체제의 과오이며, 각급 수장들의 과오입니다. 저희는 인민에게 양해를 부탁드립니다." 넨 당서기가 말했습니다.
*이후 시는 전략을 변경하여 향후 15일간 시지침 12호(역주-총리지침 16호의 강화형)와 공문 2468호(역주-7/26자로 시행하는 18시이후 외출금지령관련)내용대로 지침 16호의 시행을 강화,관철하는 것에 집중하겠다고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/da-co-diem-thi-tot-nghiep-thpt-2021-ca-nuoc-moi-xem-tren-tuoi-tre-online-20210725144101793.htm
Đã có điểm thi tốt nghiệp THPT 2021 cả nước, mời xem trên Tuổi Trẻ OnlineTTO - 0h ngày 26-7, Bộ GD-ĐT công bố điểm thi tốt nghiệp THPT năm 2021 (đợt 1). Thí sinh có thể tra cứu điểm thi trên Tuổi Trẻ Online theo link dưới đây.tuoitre.vn
Đã có điểm thi tốt nghiệp THPT 2021 cả nước, mời xem trên Tuổi Trẻ Online
전국 2021년 고등학교 졸업시험 점수 발표, 뚜오이쩨 온라인에서 시청하세요
26/07/2021 00:00 GMT+7
교육훈련부가 7월26일 0시 2021년(1차) 고등학교 졸업시험 성적을 발표했습니다.
*10점 만점으로 5점이상인 경우 졸업이 인정됩니다. 올해 고등학교 졸업 점수는 4개 과목의 평균점수 +우선 순위점수(있는 경우)가 70%이고 12학년(역주-고3)의 평균 점수가 30%로 계산됩니다. 코로나19의 영향으로 1차에 미응시한 수험생은 8월6~7일에 있는 2차시험에 응시할 수 있습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-sang-nay-nguoi-dan-van-ra-duong-dong-mot-chot-lap-hon-10-bien-ban-trong-1-tieng-20210726092045062.htm
TP.HCM: Sáng nay, người dân vẫn ra đường đông, một chốt lập hơn 10 biên bản trong 1 tiếngTTO - Sáng 26-7, sau khi thành phố chỉ đạo siết chặt kiểm tra người dân ra đường không cần thiết, nhiều trường hợp đã bị lập biên bản xử phạt tại các chốt chặn với mức phạt 1 - 3 triệu đồng.tuoitre.vn
TP.HCM: Sáng nay, người dân vẫn ra đường đông, một chốt lập hơn 10 biên bản trong 1 tiếng
호치민시: 금일 오전, 시민들 여전히 외출로 붐벼. 한 검문소, 1시간 내 10건 과태료 스티커 발부
26/07/2021 09:44 GMT+7
7월26일 오전, 시가 불필요한 외출 검문을 강화하라는 지시에 따라 톼태료 1백만~3백만 동 수준의 과태료 스티커를 발부한 사례가 많이 있었습니다.
떤빈(Tân Bình) 군과 푸뉘언(Phú Nhuận) 군 사이 인접구간인 푸뉘언 군 황반투(Hoàng Văn Thụ)로의 검문소는 아침에 차량이 매우 혼잡한 것으로 기록되었습니다. 교통경찰 3명과 질서유지 경찰 3명과 관할부대가 함께 왕래 사유 검문을 위해 다수의 차량을 세웠습니다.
납득할만한 사유 없이 이동하는 경우가 다수 발생하여 1백만~3백만 동의 과태료가 부가되었습니다.
*일일이 다 확인하고 있다고 합니다.
*공유호출앱 기사복장을 한 가짜 운전사를 찾기 위해 배달원은 현재 배달중인 경로와 함께 주문확인서 등의 관련 서류를 제시해야합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/cac-tuyen-duong-o-tp-hcm-toi-26-7-20210726191010272.htm
Các tuyến đường ở TP.HCM tối 26-7TTO - Đường phố TP.HCM trong đêm đầu tiên thực hiện các biện pháp tăng cường. Người dân không ra đường từ 18h hằng ngày, siêu thị đóng cửa sớm… Mời bạn đọc xem những hình ảnh được cập nhật liên tục trên Tuổi Trẻ Onlituoitre.vn
Các tuyến đường ở TP.HCM tối 26-7
7월26일 호치민 시 노선들
26/07/2021 19:10 GMT+7
강화조치 첫날 밤 호치민시 거리. 사람들은 매일 18시부터 외출하지 않고 슈퍼마켓은 일찍 문을 닫습니다.
*뚜오이쩨가 제공하는 호치민시 거리 CCTV영상인데, 궁금하신 분은
https://youtu.be/3YZW8BRZ-9Y
TRỰC TIẾP: Các tuyến đường ở TP.HCM chiều tối 26-7Phát biểu tại cuộc họp, Chủ tịch UBND TP Nguyễn Thành Phong cho biết hiện nay tình hình diễn biến khó lường, có nguyên nhân từ việc không thực hiện nghiêm vi...youtu.be
상기 링크로 보시면 됩니다. (의외로 사람들이 심심한지 많이들 보네요. 제 '베트남 읽어보기' 유튜브도 잘 부탁드립니다...ㅎㅎ)
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/them-2-764-ca-covid-19-4331057.html
Thêm 2.764 ca Covid-19Bộ Y tế sáng 27/7 ghi nhận 2 ca nhập cảnh và 2.762 ca ở 21 tỉnh thành, trong đó có 538 ca cộng đồng.vnexpress.net
27/7/2021, 06:01 (GMT+7)
Thêm 2.764 ca Covid-19
코로나19 2764건 추가
*가장 중요한 역학조사(=지역사회 내 감염이라 역학조사가 필요한 경우)건 수가 줄어가기는 하는데, 내일저녁까지의 수치가 더 낮게나오면 이번 조치가 어느 정도 긍정적인 효과를 보고 있다고 볼 수 있을 듯합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/duong-pho-tp-hcm-sau-18h-4330963.html
Đường phố TP HCM sau 18hĐúng 18h, các tuyến đường đều vắng vẻ, lực lượng chức năng ra quân chốt chặn khắp nơi trong ngày đầu TP HCM yêu cầu người dân ở nhà.vnexpress.net
26/7/2021, 20:16 (GMT+7)
Đường phố TP HCM sau 18h
18시 이후의 호치민 시 거리
호치민 시가 시민들을 집에 머물라고 요청한 첫날 정각 18시, 도로는 조용하고 관할부대는 도처의 검문소에 배치되었습니다.
*아직 18시 이후 운행하는 오토바이들이 있어 붙잡히고 있습니다. 푸튀언 군은 13개 동에 36개 건문소를 설치했다고 합니다. 또한 각 동에 2개의 이동 순찰팀이 있어 무단외출자를 통제합니다.
*사이공 교는 19:30에 더이상 혼잡하지 않았습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/giam-doc-vien-phoi-ha-noi-gan-nhu-toan-bo-benh-vien-thanh-f1-4330493.html
Giám đốc viện Phổi Hà Nội: 'Gần như toàn bộ bệnh viện thành F1'Với hơn 20 ca dương tính nCoV được phát hiện trong 12 giờ qua, Bệnh viện Phổi Hà Nội đang có nguy cơ lây nhiễm rất cao, theo giám đốc bệnh viện Phạm Hữu Thường.vnexpress.net
26/7/2021, 12:03 (GMT+7)
Giám đốc viện Phổi Hà Nội: 'Gần như toàn bộ bệnh viện thành F1'
하노이 폐 병원장: '거의 병원 전체 F1돼'
하노이 폐 병원장 팜 흐우 트엉(Phạm Hữu Thường)에 따르면 지난 12시간 동안 20건 이상의 코로나19 양성 사례가 발견된 하노이 폐 병원은 감염위험이 매우 높습니다.
*병원 총 인원은 323명으로 이 중 214명의 환자가 치료 중이라고 합니다. 다만 중증 사례가 없는 점이 다행이라고 하며 부지가 협소하여 인력배치가 어렵다고 합니다. 중요한 감염경로는 아직 확인되지 않았으며 역학조사를 긴급하게 진행 중입니다.
http://naver.me/5oQrwBJ5
20210726 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me
25/7/2021, 21:40 (GMT+7)
Phát hiện 9 ca dương tính nCoV ở Bệnh viện Phổi Hà Nội
하노이 폐병원, 코로나19 양성사례 9건 발견
7월25일 저녁 하노이 폐병원장 팜 흐우 트엉(Phạm Hữu Thường)은 선별검사에서 내과 3에서 14명이 코로나19 양성인 것을 발견했으며 그 중 9명이 항원검사결과였다고 밝혔습니다.
이 14건은 내과의 환자 10명, 의료진 3명, 환자 가족 1명을 포함합니다. 선별검사 양성판정 후 14개의 검체가 실시간 PCR검사를 위해 하노이 질병관리센터(CDC)로 보내졌습니다.
*이전 1997년 생 떠이호(Tây Hồ) 군 거주 여성 환자가 7월6~22일까지 폐병원에서 치료받고 퇴원했는데 당시는 정상이었으나 24일 발열이 있어 프엉동(Phương Đông) 병원에 검진을 가 양성판정을 받고 25일 PCR검사결과도 양성이었습니다. 이 여성확진자의 신고를 받고 병원은 출입을 금지하고 병원 전체를 검사하던 중 발견했다고 합니다. 아직 보건부 확진번호는 나오지 않았습니다.
*어제 기사 참고바랍니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/them-154-ca-covid-19-tu-vong-tai-10-tinh-thanh-4330606.html
Thêm 154 ca Covid-19 tử vong tại 10 tỉnh, thànhBộ Y tế sáng 26/7 công bố 154 bệnh nhân tử vong từ ngày 8-25/7, tại 10 tỉnh, thành, trong đó chủ yếu ở TP HCM.vnexpress.net
26/7/2021, 10:52 (GMT+7)
Thêm 154 ca Covid-19 tử vong tại 10 tỉnh, thành
10개 성시에서 코로나19 사망 154건 추가
7월26일 오전 보건부는 7월8일~25일까지 호치민 시를 중심으로 10개 성시에서 154명의 확진자가 사망했다고 발표했습니다.
치료 소위원회에 따르면 사망건수는 371건에서 524건으로 기록되었습니다.
호치민시: 7월8일~25일 129건 사망기록
롱안(Long An) 성: 7월21~25일 7건 사망기록
동탑(Đồng Tháp) 성: 7월11~21일 9건 사망기록
껀터(Cần Thơ) 시: 7월20일~23일 2건 사망기록
카잉화(Khánh Hòa) 성: 7월19일 2건 사망기록
닝퉌(Ninh Thuận) 성, 박닝(Bắc Ninh) 성: 7월22일 각 1건 사망기록
짜빈(Trà Vinh) 성, 끼엔장(Kiên Giang) 성, 동나이(Đồng Nai) 성: 7월23일 각1건 사망기록
보건부에 따르면 이번 유행기간 동안 확진자 약 80%가 무증상이거나 경미한 증상을 보였고 약 5%만이 산소호흡을 필요로 했으며 0.17%는 인공호흡기가 필요없었고, 1.3%는 인공호흡기가 필요합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/vi-sao-anh-vien-khong-con-bat-loi-khi-boi-lan-ngoai-cung-4330247.html
Vì sao Ánh Viên không còn bất lợi khi bơi làn ngoài cùng? - VnExpressTrước đây việc bơi ở làn ngoài sẽ gây khó khăn cho VĐV vì sóng cộng hưởng từ bên trong và thành bể. Nhưng điều này đã được giải quyết.vnexpress.net
26/7/2021, 07:00 (GMT+7)
Vì sao Ánh Viên không còn bất lợi khi bơi làn ngoài cùng?
가장 바깥레인에서 수영할 때 왜 아잉 비엔이 더 불리하지 않나
과거에 바깥쪽 레인에서 수영하는 것은 내부와 수영장 벽에서 파도가 치기때문에 선수들에게 곤란함을 야기했었습니다. 그러나 이제는 해결되었습니다.
7월26일 오후 200m자유형 예선(수영용어로 heat라고 함)에서 아잉 비엔(Ánh Viên)은 8번레인 즉, 가장 왼쪽 레인에서 수영했습니다.
*가장 성적이 좋은 선수가 보통 가운데 4번,5번 레인에 배치되고 바깥쪽 레인은 파도가 쳐서 저항을 만들기에 기피되었지만 현재는 가장 바깥쪽 레인 2개를 비우는데다 레인구분용 로프도 개선되어 파도를 방지하고, 수영장 깊이가 기존엔 2m였지만 일반적으로 3m로 더 깊어져 과학적으로 파도를 감소시킨다고 합니다. 그래서 가장 바깥쪽 레인에서 수영하고도 금메달을 따거나 세계 신기록을 세우는 경우도 나온다고 하네요.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/the-gioi/trung-quoc-dai-luc-co-so-ca-nhiem-moi-trong-ngay-cao-nhat-ke-tu-dau-nam-2021072617063178.htm
Trung Quốc đại lục có số ca nhiễm mới trong ngày cao nhất kể từ đầu nămVTV.vn - Tính đến hết ngày 25/7, Trung Quốc đại lục đã ghi nhận tổng cộng 92.605 bệnh nhân COVID-19, trong đó 4.636 người tử vong.vtv.vn
Trung Quốc đại lục có số ca nhiễm mới trong ngày cao nhất kể từ đầu năm
중국 본토, 연초 이후 일일 신규감염건수 최고치
26/07/2021 17:08 GMT+7
7월25일 말까지 중국 본토의 코로나19 확진자는 9만2605명이었고 이 중 4천636명이 사망했습니다.
7월26일 중국 국가위생건강위원회(NHC)는 중국 본토에서 7월25일 76명의 신규 코로나19사례를 기록했으며 그 중 40건의 지역사회 감염 사례가 있다고 발표했습니다. 이는 중국 본토의 1월 신규 감염 건수 이후 가장 높은 수치입니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/the-gioi/vu-39-thi-the-trong-xe-tai-o-anh-bi-cao-nguoi-romania-phai-boi-thuong-cho-gia-dinh-cac-nan-nhan-20210726112505262.htm
Vụ 39 thi thể trong xe tải ở Anh: Bị cáo người Romania phải bồi thường cho gia đình các nạn nhânVTV.vn - Một công dân Romania sống ở Anh bị cáo buộc dính líu tới vụ buôn người dẫn tới 39 người di cư Việt Nam tử vong trong thùng xe tải ở khu công...vtv.vn
Vụ 39 thi thể trong xe tải ở Anh: Bị cáo người Romania phải bồi thường cho gia đình các nạn nhân
영국의 트레일러 속 시신 39구 사건: 루마니아인 피고, 피해자들 유족에게 배상해야해
26/07/2021 12:22 GMT+7
영국 거주 루마니아인이 2019년 런던 인근 산업단지에서 트레일러 속에 39명의 베트남 불법이민자를 숨지게한 인신매매 사건에 연루된 혐의를 받고 있습니다.
*2019년 10월23일 발견된 영국 에식스 그레이스 타운 공단의 냉장 컨테이너 트럭에서 39구의 베트남 시신을 발견한 사건으로 불법이민을 도우려던 알렉산드루-오비디우 한가(Alexandru-Ovidiu Hanga, 29세)는 3년형을 받고 이들은 8만3500파운드 이상의 수익을 올렸으나 당국이 압류한 금액은 3천 파운드에 불과하다고 합니다. 이 금액은 장례비로 유가족에게 쓰일 예정입니다. 다른 피고인들은 27년형, 20년형, 18년 형,13년형,7년형,4.5년형을 각각 받았습니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/suc-khoe/ha-noi-ghi-nhan-them-24-ca-duong-tinh-voi-sars-cov-2-2021072612503232.htm
Hà Nội ghi nhận thêm 24 ca dương tính với SARS-CoV-2VTV.vn - Báo cáo lúc 12h ngày 26/7 của Sở Y tế Hà Nội cho biết, thành phố tiếp tục ghi nhận thêm 24 ca dương tính với SARS-CoV-2, trong đó, 17 ca thuộc...vtv.vn
Hà Nội ghi nhận thêm 24 ca dương tính với SARS-CoV-2
하노이, 코로나19 양성사례 24건 추가 기록
12:50 26/07/2021
7월 26일 12시 하노이 보건부 보고에 따르면 하노이 시는 코로나19 양성사례 24건을 추가 기록했으며 그 중 17건은 하노이 폐 병원 집단감염에 속합니다.
*그외 동다(Đống Đa) 군 응우옌쿠옌(Nguyễn Khuyến) 90번지 집단감염 관련 3건, 호치민시 관련 집단감염 2건, 황마이(Hoàng Mai) 군 떤마이(Tân Mai) 집단감염 1건, 하이바쯩(Hai Bà Trung) 군 부이티쑤언(Bùi Thị Xuân) 집단감염 1건입니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/suc-khoe/bo-y-te-thu-hoi-van-ban-ho-tro-dieu-tri-covid-19-bang-thuoc-co-truyen-va-san-pham-tu-duoc-lieu-20210726112326311.htm
Bộ Y tế thu hồi văn bản về việc hỗ trợ điều trị COVID-19 bằng thuốc cổ truyền và sản phẩm từ dược liệuVTV.vn - Sáng 26/7, Bộ Y tế vừa có thông tin thu hồi văn bản của Cục Quản lý Y Dược học cổ truyền về việc điều trị COVID-19 bằng thuốc cổ truyền và sản...vtv.vn
Bộ Y tế thu hồi văn bản về việc hỗ trợ điều trị COVID-19 bằng thuốc cổ truyền và sản phẩm từ dược liệu
보건부, 한약과 한방제품 사용 코로나19치료 지원 관련 문서 철회
11:25 26/07/2021
7월26일 오전 보건부는 코로나19를 전통 한약과 한방제품으로 치료하는 것에 대한 전통의학관리국 문서의 철회를 방금 발표했습니다.
2021년 7월24일자 보건부가 발표한 5944/BYT-YHCT호 공문 '한약과 한방제품 사용 코로나19예방 강화'관련하여 여론이 집중되자 응우옌 테 팅 전통의학관리국 국장은 하기와 같이 밝혔습니다.
*실제 박장 성과 박닝 성 전염병 기간동안 일부 한약제품을 지원했으며 초기에 안전한 효과를 보였다고 합니다. 다만 이후 보건부 지도부에서 부적절한 부분이 있다고 지적받아 해당 공문을 철회하고 어떤 약이든 전문가의 지도하에 사용해야하기에 함부로 제품을 구매하면 안된다고 조언했습니다. 지금도 가짜 코로나19 치료제가 판을 치는데...위험한 발상이었네요.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/the-gioi/anh-canh-bao-nguy-co-bien-the-thoat-mien-dich-2021072616523735.htm
Anh cảnh báo nguy cơ biến thể thoát miễn dịchVTV.vn - Theo các nhà khoa học, khi càng có nhiều người trong cộng đồng miễn dịch thì virus nhiều khả năng phát triển để tránh miễn dịch đó.vtv.vn
Anh cảnh báo nguy cơ biến thể thoát miễn dịch
영국, 면역회피 변이 위험 경고
26/07/2021 17:07 GMT+7
과학자들에 따르면 지역 사회의 더 많은 사람들이 면역을 가질 수록 바이러스는 그 면역을 피하기 위해 진화할 가능성이 더 높습니다.
*이미 1차 접종 70%이상, 2차 접종 50%을 넘어선 영국이 최근 확산세가 줄지 않자 새로운 변이종이 생길까 우려하는 전문가들의 의견입니다. 이를 '면역 회피'라고 부릅니다. 물론 백신덕에 사망자와 중증환자는 줄지만 바이러스는 진화하는 것이죠. 그리고 그 피해는 우리 모두에게 옵니다.
#그외주요뉴스
https://suckhoedoisong.vn/bo-y-te-canh-bao-2-san-pham-xuyen-tam-lien-no-cong-dung-khang-covid-19-la-gia-mao-n198281.html
Bộ Y tế cảnh báo 2 sản phẩm Xuyên Tâm Liên 'nổ' công dụng kháng COVID-19 là giả mạoBộ Y tế thông báo trên thị trường đang xuất hiện 2 sản phẩm thực phẩm bảo vệ sức khỏe viên uống Xuyên Tâm Liên CV19 (vỏ màu đỏ) và Xuyên Tâm Liên CV19 (vỏ màu xanh) có công dụng kháng COVID-19 l&agrsuckhoedoisong.vn
Bộ Y tế cảnh báo 2 sản phẩm Xuyên Tâm Liên "nổ" công dụng kháng COVID-19 là giả mạo
보건부, 항 코로나19 효과있다는 '인기폭발' 쑤옌떰리엔 제품 2개, 가짜라 경고
16:54 26/07/2021 GMT+7
7월26일 오후 보건부 식품안전국은 항 코로나19효과가 있다며 출시한 쑤엔떰리엔(Xuyên Tâm Liên) CV19(빨간색 상자)과 쑤엔떰리엔 CV19(녹색 상자)는 가짜라고 공표했습니다.
*저런 약이 벌써 나왔으면 베트남에 팔 게 아니라 전세계에 팔아서 부자가 되었을 겁니다.
http://baochinhphu.vn/kinh-te/bo-gtvt-de-nghi-tao-thuan-loi-luu-thong-cho-xe-cho-hang-hoa-dua-don-cong-nhan-chua-kip-cap-ma-qr/440095.vgp
Bộ GTVT đề nghị tạo thuận lợi lưu thông cho xe chở hàng hóa, đưa đón công nhân chưa kịp cấp mã QR(Chinhphu.vn) - Bộ GTVT vừa có văn bản hỏa tốc gửi UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc tạo thuận lợi cho phương tiện vận chuyển hàng hóa thiết yếu, xe đưa đón công nhân, chuyên gia được lưu thông thuận lợi khi đi, đbaochinhphu.vn
Bộ GTVT đề nghị tạo thuận lợi lưu thông cho xe chở hàng hóa, đưa đón công nhân chưa kịp cấp mã QR
교통부, 적시 QR코드 미발급 기업의 근로자 수송, 화물운송차량 이송 편의제안
08:41, 27/07/2021
*교통부는 16호 지침에 따른 거리두기를 하는 지역에 '녹색채널'을 설정하여 해당 대상 차량에 QR코드를 발급하고 있으며 현재 3만6912대에 발급했지만 26일 오전부터 시스템이 초당 500회 해킹공격을 받아 승인을 할 수가 없어 미발급 차량이 다수 존재하고 있다고 합니다. 이 경우 신분증을 소지하고 72시간 내 코로나19 음성확인서를 제시하면 검문소를 통과하게 해준다는 제안입니다.
https://tuoitre.vn/bamboo-airways-vietjet-pacific-airlines-tam-dung-cac-chuyen-bay-thuong-le-20210727125822741.htm
Bamboo Airways, Vietjet, Pacific Airlines tạm dừng các chuyến bay thường lệTTO - Do ảnh hưởng dịch COVID-19, các hãng Bamboo Airways, Vietjet, Pacific Airlines đã tạm dừng khai thác các chuyến bay chở khách thường lệ. Hiện chỉ còn Vietnam Airlines, Vasco khai thác một số đường bay.tuoitre.vn
Bamboo Airways, Vietjet, Pacific Airlines tạm dừng các chuyến bay thường lệ
뱀부 항공, 비엣젯, 퍼시픽 항공, 정기항편 임시 중단
27/07/2021 13:08 GMT+7
코로나19의 영향으로 뱀부 항공, 비엣젯 항공, 퍼시픽 항공이 정기 여객항편을 중단했습니다. 현재 베트남 항공과 바스코(Vasco)만 일부 노선을 운영하고 있습니다.
*뱀부 항공은 7월26일부터 8월7일까지 모든 정기편을 중단한다고 발표했습니다. 비엣젯과 퍼시픽은 공식발표는 없지만 승객이 적어 사실상 중지상태입니다.
따라서 현재 베트남 항공과 바스코만의 하노이-호치민시, 하노이-다낭, 하노이-디엔비엔, 하노이-냐짱, 호치민시-다낭, 호치민시-부온마투옷 같은 운항이 허용된 일부 노선만 남았습니다. 베트남 항공도 양 도시의 사회적 거리두기때문에 사실상 22일부터 27일까지 하노이-호치민시 노선을 하루 1편만 운항했다고 합니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/du-lieu-nao-khien-ha-noi-gian-cach-theo-chi-thi-16-4330742.html
Dữ liệu nào khiến Hà Nội giãn cách theo Chỉ thị 16?Ngày 22/7, bản đồ cảnh báo nguy cơ Covid-19 ở Hà Nội chuyển từ màu vàng sang đỏ, ngay hôm sau Phó thủ tướng Vũ Đức Đam đã trao đổi với Chủ tịch Hà Nội Chu Ngọc Anh.vnexpress.net
26/7/2021, 15:10 (GMT+7)
Dữ liệu nào khiến Hà Nội giãn cách theo Chỉ thị 16?
하노이 시, 지침 16호에 따른 사회적 거리두기 하게 만든 자료 무엇인가
7월 22일 하노이의 코로나19 위험 지도가 노란색에서 빨간색으로 바뀌었고, 익일 부 득 담(Vũ Đức Đam) 부총리는 추 응옥 아잉(Chu Ngọc Anh) 하노이 시장과 논의했습니다.
붉은 색은 수도권 질병확산 위험도 '초고위험'으로 국가 코로나19예방통제센터 신속대응정보팀의 경고 4단계 중 가장 높은 단계입니다.
신속대응정보팀의 응우옌 테 쭝(Nguyễn Thế Trung)씨는 7월22일 데이터에 따르면 떰득(Tâm Đức) 약국(랑하Láng Hạ)의 두 개 연쇄감염과 자가 진단하는 사람들이 늘어나 통제가 어렵고 군현의 50%이상으로 퍼질 위험이 있었습니다.
정보팀은 방역과정을 통해 축적한 경험을 바탕으로 14일 내에 확진자 수가 10만명 중 1명을 초과했을 때 위험하며 하노이는 이때 10만명 중 4.43명 비율에 달하는 경고 수준이었습니다. 각 군현의 데이터 분석도 7개의 고위험 현과 30개 중 20개의 군현이 '위험'에 속함을 나타냈습니다.
*이 데이터를 바탕으로 시장에게 보고하여 22일과 23일 이틀 연속 최고 감염사례를 기록하자 상당부분 코로나19 방역 위원회 평가와 일치하여 23일 오전 16호 적용 동의를 위해 연락을 취하고 23일 밤에 시 전역에 총리지침16호를 적용하기로 합의했다고 합니다.
*이것만이 아니라 교차 검증을 위해 여러가지 분석을 한다고 합니다. 저 사이트가 궁금하신 분은 하기링크 들어가면 볼 수 있습니다.
https://nguyco.antoancovid.vn/
BaoCaoCovid | DashboardBaoCaoCovidnguyco.antoancovid.vn
https://vnexpress.net/lo-trinh-tranh-di-vao-ha-noi-trong-thoi-gian-gian-cach-4330772.html
Lộ trình tránh đi vào Hà Nội trong thời gian giãn cáchCông an thông báo phương án phân luồng một số tuyến đường, giúp các tài xế tránh đi qua Hà Nội trong thời điểm cách ly xã hội.vnexpress.net
26/7/2021, 15:07 (GMT+7)
Lộ trình tránh đi vào Hà Nội trong thời gian giãn cách
사회적 거리두기 중 하노이 우회 경로
공안은 사회적 거리두기 기간동안 운전자가 하노이를 통과하지 않도록 돕기위해 일부 경로를 분리할 계획을 발표했습니다.
*도움이 되었으면 좋겠습니다.
https://vov.vn/kinh-te/phuong-nhat-tan-ha-noi-ap-dung-the-di-cho-877402.vov
Phường Nhật Tân (Hà Nội) áp dụng “thẻ đi chợ”VOV.VN - Triển khai thực hiện Chỉ thị 17/CT-UBND của UBND Thành phố Hà Nội về việc giãn cách xã hội, nhằm mục đích tránh tập trung đông người, chính quyền phường Nhật Tân, quận Tây Hồ đã phát thẻ cho các hvov.vn
Phường Nhật Tân (Hà Nội) áp dụng “thẻ đi chợ”
하노이 떠이호 군 녓떤 동, '장보기 카드' 적용
12:15, 27/07/2021
떠이호(Tây Hồ) 군 녓떤(Nhật Tân) 동 위원장인 당 흐우 띠엔(Đặng Hữu Tiến)은 어제 장보기 카드를 거주민들이 발급받아 7월 27일 오전부터 시작했다고 밝혔습니다.
"우리는 각 가정에 배분했으며 이 표를 특정 기간에 따라 홀짝 2일로 나눴습니다. 오늘 아침 상황을 모니터링한 결과 기본적으로 시장에 가는 사람들 수와 사회적 거리두기가 보장됩니다."
*일부 남부지역에서는 시행했지만 하노이 시에서는 처음 행해지는 방식입니다. 세대주와 주소쓰는 란이 있고 가정의 대표로 1사람이 장을 보게 되어 있습니다. 상기 사진의 카드는 화,목,토 06:45~07:45와 일요일 16:45~17:45 사용가능하다고 명시되어 있습니다.
https://www.vietnamplus.vn/ha-noi-lap-danh-sach-700-nguoi-chuyen-giao-nhan-hang-hoa/729519.vnp
Hà Nội lập danh sách 700 người chuyên giao nhận hàng hóa | Giao thông | Vietnam+ (VietnamPlus)Sở Công Thương Hà Nội lập danh sách 700 người sử dụng xe môtô 2 bánh vận chuyển hàng hóa của các doanh nghiệp được cấp thẻ vận chuyển; đề nghị các doanh nghiệp khẩn trương đăng ký và hướng dẫn lái xe.www.vietnamplus.vn
Hà Nội lập danh sách 700 người chuyên giao nhận hàng hóa
하노이, 화물운송 전문 700명 목록 작성
27/07/2021 11:04 GMT+7
*총 671명인데 하기와 같이 공식 2륜차 배달원으로 등재된 사람만 운송교통카드를 받아 상품운송이 가능하다고 합니다.
Công ty Cổ phần thực phẩm Hương Sơn 13 명
Công ty Cổ phần sản xuất và thương mại An Việt 17명
Công ty Cổ phần Tiên Viên 4 명
Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại Quốc tế và Thương mại dịch vụ siêu thị Big C Thăng Long 49 명(빅씨 마트)
Công ty Trách nhiệm hữu hạn 2-9 Hà Tây 8명
Công ty Trách nhiệm hữu hạn bán lẻ Fuji Mart Việt Nam 39 명(후지 마트)
Công ty Trách nhiệm hữu hạn bán lẻ BRG 182 명
Hệ thống siêu thị Mường Thanh tại Hà Nội 75 명
Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại Sài Gòn Co.op Hà Nội 21 명(사이공 쿱 마트)
Công ty Cổ phần Quốc tế Homefarm 174 명
Hợp tác xã Dịch vụ tổng hợp Đông Cao 1 명
Công ty Cổ phần Trung tâm thương mại Lotte Việt Nam 19 명
Chi nhánh Công ty Trách nhiệm hữu hạn MM Mega Market Việt Nam tại Hà Nội 33 명(MM메가마켓)
Công ty AEON Việt Nam 34 명(이온 베트남)
Công ty Cổ phần kinh doanh và chế biến thực phẩm Hà Nội 2 명.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*7월26일 18시 업데이트한 박닝 성 전체 코로나19 지도입니다. 금일 확진자 수 0입니다.
https://baodansinh.vn/bac-ninh-bat-giu-16-doi-tuong-trom-cap-tieu-thu-30-tan-thiet-bi-cua-doanh-nghiep-20210727092256443.htm
Bắc Ninh bắt giữ 16 đối tượng trộm cắp, tiêu thụ 30 tấn thiết bị của doanh nghiệpDân sinh - 16 đối tượng là trưởng phòng nhân sự, nhân viên, quản lý kho, lái xe và bảo vệ của một doanh nghiệp đã lợi dụng chức vụ và sơ hở trong Công ty đã thu gom hơn 30 tấn thiết bị, vật tư rồi lén l&uacubaodansinh.vn
Bắc Ninh bắt giữ 16 đối tượng trộm cắp, tiêu thụ 30 tấn thiết bị của doanh nghiệp
박닝 성, 회사 설비 30톤 절도 및 지출한 용의자 16명 체포
11:44 - 27/07/2021
기업의 인사부장, 직원, 창고관리자, 운전사와 경비원 등 16명의 용의자가 사내 자신의 위치와 허점을 악용하여 30톤 이상의 설비와 물품을 모은 후 빼돌려서 판매했습니다.
*사진 오른쪽 두번째가 인사부장 응우옌 반 밍(Nguyễn Văn Minh, 35세)입니다.
*옌퐁(Yên Phong) 현 옌퐁 공단에 있는 인탑스 베트남(Intops Việt Nam)의 인사부장 응우옌 반 밍(Nguyễn Văn Minh, 35세)이 주모자라고 합니다. 이들이 빼돌린 물품은 약 5억 동으로 추정됩니다.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://dantri.com.vn/xa-hoi/doi-vo-chong-tu-vong-trong-vu-chay-o-hai-phong-co-the-co-nhieu-vet-dam-20210726211226926.htm
Đôi vợ chồng tử vong trong vụ cháy ở Hải Phòng: Cơ thể có nhiều vết đâm(Dân trí) - Vào cuộc điều tra, tiến hành khám nghiệm, cơ quan công an xác định trên người hai vợ chồng tử vong trong vụ cháy có nhiều vết đâm.dantri.com.vn
27/07/2021 - 06:53
Đôi vợ chồng tử vong trong vụ cháy ở Hải Phòng: Cơ thể có nhiều vết đâm
하이퐁의 화재사건 속 사망한 부부 관련: 시신에 많은 자상
부검결과 공안기관은 화재로 사망한 부부 두 사람에 많은 자상이 있다고 확정했습니다.
*하이퐁 빙바오(Vĩnh Bảo) 현 중띠엔(Dũng Tiến) 마을 안보(An Bồ) 촌에서 7월26일 2시에 있었던 화재로 PTN(1955년생)과 TTS(1958년생)이 식료품점 1층에서 사망했으며 공안과 주민들이 정문을 부수고 뒷문으로 가서 2명이 숨진 것을 발견했었습니다. 이제 단순 화재사건이 아니게 되었네요. 하이퐁 시 공안은 이 이례적인 사건 규명을 위해 수사인력을 집중할 것을 지시했습니다.
#중부 #트어티엔-훼 성 Tỉnh Thừa Thiên-Huế
https://tuoitre.vn/khoi-to-chanh-van-phong-cap-doc-quyen-cho-2-hang-taxi-don-khach-tai-san-bay-20210726173605061.htm
Khởi tố chánh văn phòng cấp độc quyền cho 2 hãng taxi đón khách tại sân bayTTO - Lợi dụng chức vụ là chánh văn phòng cảng hàng không quốc tế Phú Bài, Trần Xuân Long đã nhượng quyền khai thác dịch vụ taxi đón khách tại sân bay 'độc quyền' cho hai hãng taxi Thành C&otuoitre.vn
Khởi tố chánh văn phòng cấp độc quyền cho 2 hãng taxi đón khách tại sân bay
공항에서 승객탑승 택시 2개사에 독점권 부여한 사무실장 기소
26/07/2021 18:08 GMT+7
쩐 쑤언 롱(Trần Xuân Long, 43세)은 푸바이(Phú Bài) 국제공항 사무실장이라는 직위를 이용하여 타잉꽁(Thành Công=성공) 택시와 방(Vàng=골드, 금) 택시 2개사에 '독점적으로' 공항택시 영업을 할 수 있는 권한을 부여했습니다.
*2017년 10월부터 2021년 1월까지 50억 동 이상을 벌어들였다고 합니다. 21년 1윌에는 타잉꽁 택시만 입찰하여 훼(Huế)의 시민들이 갑갑해하고 왜 공항택시가 독점인지 의문을 제기하였습니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
http://cadn.com.vn/news/75_246837_cong-dan-nuoc-ngoai-gui-thu-cam-on-cong-an-tp-da-nang.aspx
Công dân nước ngoài gửi thư cảm ơn Công an TP Đà Nẵng - Báo Công an TP Đà Nẵng: CADN Online- Kết nối niềm tinGiám đốc Công an TP Đà Nẵng, Phòng Cảnh sát Hình sự và Công an quận Ngũ Hành Sơn (Đà Nẵng) vừa nhận được bức thư cảm ơn của ông Chen Ji (1979, quốc tịch Trung Quốc) cadn.com.vn
Công dân nước ngoài gửi thư cảm ơn Công an TP Đà Nẵng
다낭 시 공안에 감사편지 보낸 외국인 주민
27/7/2021 - 11h30'
다낭시 공안서장 및 형사경찰실장, 응우항선(Ngũ Hành Sơn) 군 공안서장은 다낭시 공안이 2명의 중국인 용의자가 자신의 아파트에 침입하여 30억 여동 상당의 금품 절도한 사건을 규명하고 조사한 후 첸지(Chen Ji) 씨(1979년 생, 중국인)로부터 방금 감사편지를 받았습니다.
*편지에서 그는 절도 신고 15분만에 공안이 출동하여 조사하고 하루가 지나기 전 수습하여 2명의 도둑을 체포하고 금품을 돌려주었다고 합니다. 외국인이라 의사소통도 어려운데 열성적으로 도와줘서 가장 힘든 시기에 외롭지 않았다고 합니다. 용의자 왕바이치앙(Wang Bai Qiang, 1983년생)과 첸 샤오리에(Chen Xiao Lie, 1994년 생)은 둘다 중국인으로 첸이 첸지씨 집 주방에서 일했기에 2층 침실 금고에 돈이 많은 것을 알고 둘이 모의하여 1만1천불, 7억 동, 50만 위안 상당의 시계 2개, 기타 많은 외화를 훔쳐 왕이 일부 첸 샤오 리에에게 배분하고 도주했다고 합니다. 어디든 동포가 가장 무섭네요.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://tuoitre.vn/tp-hcm-bac-tin-don-that-thiet-ve-may-bay-phun-khu-khuan-vao-dem-nay-20210726152219496.htm
TP.HCM bác tin đồn thất thiệt về máy bay phun khử khuẩn vào đêm nayTTO - Lãnh đạo Sở Thông tin và truyền thông TP.HCM phản bác tin đồn thất thiệt về việc máy bay trực thăng phun khử khuẩn virus corona vào 23h40 đêm nay tại TP.HCM, đang lan truyền trên mạng.tuoitre.vn
TP.HCM bác tin đồn thất thiệt về máy bay phun khử khuẩn vào đêm nay
호치민시, 금일 밤 헬기 소독살포 가짜뉴스 부인
26/07/2021 15:41 GMT+7
*SNS상 호치민시가 7월 26일 밤 23:40에 헬리콥터 5대가 공중에서 코로나19 소독제를 살포하니 문을 닫으라는 루머가 돌았습니다만, 정보통신부에서 사실이 아니라고 부인했습니다. 별별 루머가 다 도네요.
https://tuoitre.vn/tp-hcm-nhung-truong-hop-nao-duoc-hoat-dong-sau-18h-20210726170023865.htm
TP.HCM: Những trường hợp nào được hoạt động sau 18h?TTO - UBND TP.HCM vừa có văn bản khẩn tăng cường biện pháp giảm mật độ lưu thông trên đường. Theo đó yêu cầu mọi người dân hạn chế tối đa ra đường, các cửa hàng, cơ sở kinh doanh phải đóng cửa từ 18h đến 6h hằng ngày.tuoitre.vn
TP.HCM: Những trường hợp nào được hoạt động sau 18h?
호치민시: 어떤 경우 18시 이후 활동 가능한가
26/07/2021 17:04 GMT+7
*7월26일 발표한 호치민 시의 공문 2468/UBND-VX UBND호는 18시부터 익일 6시까지 시민 모두의 외출을 최소화하고 상점과 사업시설을 문닫도록 요구합니다.
방역관련 기관업무자, 공무원, 언론관계자, 인프라관리사업관계자는 제외됩니다.
'1공동출근로,2지점'을 수행하는 근로자 운송차량, 생산용 자재운송차량, 도시 12개 주요관문의 주유소는 운영이 허용됩니다.
기간은 7월26일부터 8월1일까지입니다.
https://vnexpress.net/17-nguoi-tung-nguy-kich-tai-benh-vien-hoi-suc-covid-19-xuat-vien-4330892.html
17 người từng nguy kịch tại Bệnh viện Hồi sức Covid-19 xuất viện17 người xét nghiệm âm tính hoặc dương tính nhưng chỉ số nồng độ virus thấp CT ≥ 30, đủ điều kiện rời Bệnh viện Hồi sức Covid-19, về cách ly tại nhà, chiều 26/7.vnexpress.net
26/7/2021, 18:20 (GMT+7)
17 người từng nguy kịch tại Bệnh viện Hồi sức Covid-19 xuất viện
코로나19소생병원의 위독했던 17명, 퇴원
*호치민시 코로나19소생센터에서 7월26일 오후 위독상태이던 17명의 중증환자가 음성 혹은 바이러스농도가 낮아(CT ≥ 30) 퇴원했다고 합니다. 이외에도 88명이 중증에서 경증으로 변경되어 병원을 바꾸었습니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 1111)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요