매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 해서 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn )
총감염누계1456명(+2명): 해외유입 762명(+2명) / 지역감염 694명(+0명)
치료중95명(-2명), 회복자1323명(+4명), 사망자35명(+0명)
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/ca-si-van-quang-long-qua-doi-o-tuoi-41-vi-dot-quy-20201229185059877.htm
Ca sĩ Vân Quang Long qua đời ở tuổi 41 vì đột quỵ tại Mỹ
TTO - Vân Quang Long vừa qua đời ở Mỹ vào ngày 28-12 (theo giờ địa phương), hưởng dương 41 tuổi. Ca sĩ Ưng Hoàng Phúc rất sốc và bàng hoàng khi xác nhận tin này với Tuổi Trẻ Online.
Ca sĩ Vân Quang Long qua đời ở tuổi 41 vì đột quỵ tại Mỹ
41세 가수 번 꽝 롱 미국에서 뇌졸중으로 사망.
번 꽝 롱 Vân Quang Long은 12/28(현지 시간) 미국에서 막 세상을 떴습니다. 가수 응 호앙 푹 Ưng Hoàng Phúc은 뚜오이쩨 온라인에서 이 소식을 확인, 매우 충격받고 황망해했습니다.
*1979년생 동탑 Đồng Tháp성 사덱 Sa Đéc 시 출신으로 본명은 레 꽝 히엔 Lê Quang Hiển 입니다. 디엔 타이 또안 Điền Thái Toàn, 녓 띵 아잉 Nhật Tinh Anh, 녓 띠엔 바오 Nhất Thiên Bảo, 응 호앙 푹 Ưng Hoàng Phúc과 함께 2000년대에 1088이란 그룹으로 활동(상기 사진)했던 가수인데 해체 후 솔로 활동하다 미국으로 갔다고 하네요. 상기 사진의 맨 왼쪽이 번 꽝 롱입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/campuchia-khai-thac-mo-dau-o-vung-bien-gan-viet-nam-20201229124852244.htm
Campuchia khai thác mỏ dầu ở vùng biển gần Việt Nam
TTO - Thủ tướng Campuchia Hun Sen vừa tuyên bố với người dân nước này việc khai thác thùng dầu đầu tiên tại mỏ dầu ngoài khơi thành phố Sihanoukville, tương đối gần với vùng biển Tây Nam của Việt Nam.
Campuchia khai thác mỏ dầu ở vùng biển gần Việt Nam
캄보디아, 베트남 연안 지역의 유전 채굴
12/29 훈센 캄보디아 총리는 베트남 서남해지역 근처, 시아누크빌 Sihanoukville 시에서 160km떨어진 해상 유전에서 최초로 석유 유전을 채굴하기 시작했다고 발표했습니다.
*원래 2010년 세브론이 유전을 발견하고 2012년 말까지 LG칼텍스, 모에코 캄보디아 등과 유전가동하기로 했다가 합의 실패 후 다들 탈퇴하고 크리스 에너지(싱가폴)와 2017년 8/23 새 계약 후 이룬 성과라고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/nong-thanh-nien-nhap-canh-chui-o-quan-9-duong-tinh-covid-19-20201229122928247.htm
NÓNG: Thanh niên nhập cảnh 'chui' ở quận 9 dương tính COVID-19
TTO - Nam thanh niên tên K. nhập cảnh 'chui' về quận 9, TP.HCM đã có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19. Như vậy trong nhóm 6 người nhập cảnh trái phép, 4 người đã nhiễm virus corona.
NÓNG: Thanh niên nhập cảnh 'chui' ở quận 9 dương tính COVID-19
핫뉴스: 9군 '몰래' 밀입국한 청년, 코로나19 양성판정
'몰래' 밀입국하여 호치밍 시 9군에 들어간 K라는 이름의 청년이 코로나19검사 결과 양성판정을 받았습니다. 이로써 불법입국자 6명 중 4명이 코로나 바이러스에 감염되었습니다.
*어제 소개한 내용으로, 이 사람이 1453번 확진자입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
Cô gái Đồng Tháp nhập cảnh 'chui' cùng bệnh nhân 1440 dương tính với COVID-19
TTO - Sáng 29-12, ông Đoàn Tấn Bửu - phó chủ tịch UBND tỉnh Đồng Tháp, phó Ban chỉ đạo phòng chống dịch COVID-19, cho biết kết quả xét nghiệm của nữ hành khách Đồng Tháp dương tính lần 1 với COVID-19.
Cô gái Đồng Tháp nhập cảnh 'chui' cùng bệnh nhân 1440 dương tính với COVID-19
1440번 확진자와 함께 '몰래' 밀입국한 동탑 성 여성, 코로나19양성판정
12/29 오전 동탑 Đồng Tháp성 부성장 겸 코로나19 방역 및 통제 운영위원회 부팀장인 도안 떤 브우 Đoàn Tấn Bửu 씨는 동탑 성 여승객의 검사 결과가 1차에서 코로나19 양성판정이었다고 밝혔습니다.
확진자는 12/24 1440번 확진자와 함께 이동하여 라이붕 Lai Vung현 빙터이 Vĩnh Thới마을 호아카잉 Hòa Khánh읍에 거주하는 것으로 확인되었습니다. 현재 사덱 종합병원 격리구에서 모니터링되고 있으며 건강은 양호합니다.
초기 역학조사로는 여성 확진자는 가족 중 4명과 접촉했습니다. 관할부서는 홍응으 Hồng Ngự현 격리 구에 여성 확진자의 직접접촉자들을 이송했습니다.
*어제 소개한 4위 기사.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
Cần Thơ phối hợp truy vết trường hợp liên quan đến bệnh nhân 1440
TTO - Cơ quan y tế khuyến cáo tất cả ai từng tiếp xúc người có liên quan bệnh nhân 1440 từ ngày 24 đến 27-12 nhanh chóng liên hệ với cơ quan y tế gần nhất để kiểm tra sức khỏe.
Cần Thơ phối hợp truy vết trường hợp liên quan đến bệnh nhân 1440
껀터 시, 1440번 확진자와 관련자 역학조사 정리
12/29 껀터 Cần Thơ시 토이라이 Thới Lai현 보건센터는 F1 대상자(운전자 MTV, 1440번 확진자 운송)와 접촉한 사람들에 대한 보고서, 공문 563번을 발표했습니다.
이에 따르면 12/24 15:00경 운전사 MVT는 5명의 다른 사람(아이 1명 있음)과 HT씨 집(토이라이 현, 쑤언탕 Xuân Thắng마을, 토이록 Thới Lộc읍)에 갔습니다. 20:30경 8명(손님 4명, 현지주민 4명)이 술자리를 열었습니다.
당국은 술자리에 참여한 F2사례 4건을 확인하였는데 그 중 한 사람은 집주인, 한 사람은 카페 주인, 한 사람은 토이호아 Thới Hòa B읍 거주민, 나머지는 토이히엡 Thới Hiệp읍에 살고 있었습니다.
특히 이 4명 중 카페 주인은 가족, 카페에 온 사람들, 오몬 Ô Môn시장 제방 근처 잡화점 등을 포함 104명과 접촉했습니다. 12/27 그는 쑤언탕 Xuân Thắng성당에서 열린 예배에 참석해서 500명 이상 접촉했습니다.
*한 두 명으로 시작해서 수백명으로 순식간에 늘어나는 것이 이 병의 무서움이죠... 뗏tet이 걱정입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/benh-nhan-1440-da-chi-50-trieu-dong-de-vuot-bien-4213598.html
'Bệnh nhân 1440' đã chi 50 triệu đồng để vượt biên
Bà Trần Thị Hằng, 51 tuổi, cho biết sau khi con trai gọi điện nhờ gửi tiền để về nước, gia đình đã hai lần chuyển khoản cho "đường dây vượt biên".
'Bệnh nhân 1440' đã chi 50 triệu đồng để vượt biên
'1440번 확진자' 국경 넘는데 5천만 동 써
51세의 쩐 티 항 Trần Thị Hằng 부인은 아들이 귀국하기 위해 돈을 부쳐달라고 전화요청한 후에 가족이 2차례 '월경 전화라인'으로 이체했다고 말했습니다.
12/29 오후 빙롱 Vĩnh Long성 망티엣 Mang Thít 의료센터의 격리구역에서 VnExpress의 전화에 응답한 항 씨는 총 금액이 얼마인지는 몰라도 가족이 3700만동을 썼다고 말했습니다.
12/22 그녀는 호치밍 시로 직업가서 2500만동을 한 여성의 계좌로 보냈습니다. 다음날, 그녀의 아들은 돈이 다 떨어져서 태국 국경지역의 숲 외곽에 남겨졌다고 알리는 전화를 했습니다. 그녀의 딸은 동생이 여정을 계속할 수 있도록 즉시 월경 조직원에게 1200만 동을 추가 이체했습니다.
조사에 따르면 복잡한 코로나19상황으로 인해 '1440번 확진자'는 미얀마에서 인터넷으로 베트남까지 5천만 동(이체)로 이송해줄 사람을 찾았습니다. 이 사람은 12/24 새벽에 5명의 다른 사람과 함께 안장 An Giang성 안푸 An Phú현 롱빙 Long Bình 국경문을 통과하였습니다. 차량이 롱안 Long An성에 도착했을 때 그는 32세 여성(동탑 성 거주)과 차에서 내려 같은 날 정오에 마중나온 16인승 차량을 타고 집에 갔습니다.
*사실 32세의 아들은 당국에 보고를 꺼렸지만, 어머니가 당국에 신고했다고 하네요. 안했으면 다들 모르고 넘어갔을지도...
*어제 소개한 자료지만 다시 확인차 추가합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/chuyen-dong-nhan-su-cap-cao-nam-2020-4212623.html
Chuyển động nhân sự cấp cao năm 2020
Những chuyển động nhân sự cấp cao ghi nhận việc chuyển giao thế hệ lãnh đạo, với hàng loạt gương mặt 7X được bầu giữ các vị trí quan trọng.
Chuyển động nhân sự cấp cao năm 2020
2020년 고위급 인사 이동
고위급 인사이동은 요직에 선출된 대규모의 70년대 얼굴들로 교체된 것으로 기록되었습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/tha-ran-ho-mang-chua-21-kg-vao-rung-4213583.html
Thả rắn hổ mang chúa 21 kg vào rừng
Con rắn hổ mang chúa 21 kg được kiểm lâm thả vào rừng tự nhiên sau khi thu giữ từ người đàn ông vận chuyển trên đường.
Thả rắn hổ mang chúa 21 kg vào rừng
21kg 킹코브라, 숲에 방생
도로에서 현지 주민에 의해 붙잡혀 이송된 21kg의 킹 코브라는 12/29 오전 동나이 성 문화자연 보존지구에 속한 숲에 방생되었습니다.
*이게 기사 속 동영상으로 보면 더 무섭습니다만...독사도 자연의 일부니까...저게 맞는 것 같습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/nguoi-vuot-bien-ve-tp-hcm-duong-tinh-ncov-4213468.html
Người vượt biên về TP HCM dương tính nCoV
Sở Y tế TP HCM chiều 29/12 xác nhận người thứ tư trong nhóm vượt biên từ Myanmar về nước, nam, 24 tuổi, xét nghiệm dương tính nCoV.
Người vượt biên về TP HCM dương tính nCoV
국경넘어 호치밍 시에 온 사람, 코로나19 양성판정
12/29 오후 호치밍 시 보건부는 미얀마에서 국경을 넘어 귀국한 일당의 네번째 사람인 24세 남성이 코로나19 양성임을 확인했습니다.
이 사람은 12시간 이상의 역학조사 후 호치밍 시 9군에서 12/29 새벽 공안과 당국에 발견되었습니다.
*일단 이 사람의 F1 15명은 1차 음성판정을 받았다고 합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/dong-thap-tim-nguoi-lien-quan-co-gai-vuot-bien-duong-tinh-ncov-4213245.html
Đồng Tháp tìm người liên quan cô gái vượt biên dương tính nCoV
Cô gái 32 tuổi vượt biên cùng "bệnh nhân 1440" có kết quả xét nghiệm dương tính lần một với nCoV, đã tiếp xúc gần với ít nhất 6 người, sáng 29/12.
Đồng Tháp tìm người liên quan cô gái vượt biên dương tính nCoV
동탑 성, 코로나19 양성 밀입국 여성 관련자 찾아
'1440번 확진자'와 함께 국경을 넘은 32세 여성은 코로나19에 1차 양성판정을 받았고 12/29 오전 최소 6명과 근접접촉했습니다.
*캄보디아에서 일하는 여성인데 고향에 돌아가고 싶어서 다른 사람들과 국경을 넘었다고 진술했다고 하네요. 여기도 F1 6건이 홍응으 Hồng Ngự현 격리 지역으로 이송되고, F2 118건이 자가격리되었습니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
Chuyển nhượng V.League 2021 ngày 29/12: HLV Hoàng Anh Tuấn nhận nhiệm vụ mới, Huỳnh Công Đến khoác áo SHB Đà Nẵng
VTV.vn - HLV Hoàng Anh Tuấn sẽ tái xuất khi nhận nhiệm vụ mới tại CLB Phù Đổng. Trong khi đó, tuyển thủ U22 Việt Nam Huỳnh Công Đến sẽ khoác áo SHB Đà Nẵng...
Chuyển nhượng V.League 2021 ngày 29/12: HLV Hoàng Anh Tuấn nhận nhiệm vụ mới, Huỳnh Công Đến khoác áo SHB Đà Nẵng
12/29 2021 V리그 이적: 호앙 아잉 뚜언 감독, 새로 부임. 후잉 꽁, SHB 다낭 유니폼 입어
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/van-hoa-giai-tri/van-quang-long-qua-doi-vi-dot-quy-tai-my-2020122920161029.htm
Vân Quang Long qua đời vì đột quỵ tại Mỹ
VTV.vn - Thông tin nam ca sĩ Vân Quang Long qua đời tại Mỹ sau khi gặp cơn đột quỵ đã được Ưng Hoàng Phúc xác nhận.
Vân Quang Long qua đời vì đột quỵ tại Mỹ
반 꽝 롱, 미국에서 뇌졸중으로 사망
#VTV 가장많이본기사 3위
Hướng dương ngược nắng - Tập 8: Chỉ với một chiêu, ông Phan khiến bà Cúc phải đón Minh - Trí về thành phố
VTV.vn - Biết con dâu nhúng tay vào kết quả ADN, ông Phan đã "tung chiêu" khiến bà Cúc phải thừa nhận việc mình làm và về quê đón Minh, Trí lên thành phố.
Hướng dương ngược nắng - Tập 8: Chỉ với một chiêu, ông Phan khiến bà Cúc phải đón Minh - Trí về thành phố
태양을 향한 해바라기 - 8화: 반나절만에 판 씨, 꾹 부인이 자신을 맞이하게 만들어 . 찌 시내로 돌아와
*드라마 소개 기사.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/phap-luat/khoi-to-tam-giam-giang-ho-mang-ngoc-rambo-20201230063019805.htm
Khởi tố, tạm giam 'giang hồ mạng' Ngọc Rambo
VTV.vn - “Giang hồ mạng” Ngọc Rambo bị khởi tố, bắt tạm giam về tội bắt, giữ người trái pháp luật.
Khởi tố, tạm giam "giang hồ mạng" Ngọc Rambo
'인터넷 조폭' 람보 응옥 기소 및 일시 구금
'인터넷 조직폭력배' 람보 응옥Ngọc은 불법 체포 및 구금죄로 기소 및 일시 구금되었습니다.
12/29 박장 Bắc Giang성 공안 수사경찰국은 '불법으로 사람들을 체포 및 구금한' 사건으로 1989년 생, 박장 성 룩남 Lục Nam현 띠엔냐 Tiên Nha마을 동징 Đồng Dinh촌에 거주하는 레 타잉 응옥 Lê Thanh Ngọc(통칭 '람보' 응옥) 용의자를 기소했습니다.
동시에 박장 성 공안은 사건을 계속 확대 규명 수사하기 위해 피고 레 타잉 응옥을 일시 구금할 것을 명했습니다.
*2020년 8월 중순 응옥과 풍 반 훙 Phùng Văn Hùng(1998년 생)과 호앙 쭝 중 Hoàng Trung Dũng(1990년 생)은 뚜엔꽝 성에 사는 16세 소년을 위협, 강압하고 불법 구금했습니다. 이 범죄 행위 과정을 영상을 찍어 유튜브 채널에 올렸습니다. 람보 응옥은 456,000명 팔로워가 있는 유튜브 채널 소유주이며 몸에 많은 문신과 금목걸이를 자주 착용합니다. 범죄자 유튜버네요.
#VTV 가장많이본기사 5위
Đã có kết quả xét nghiệm của 5 người Trung Quốc nhập cảnh 'chui' đi từ Bắc vào Nam
VTV.vn - Cảnh sát giao thông đã phát hiện trên xe khách có 5 người Trung Quốc nhập cảnh trái phép không giấy tờ tùy thân. Kết quả lần đầu ghi nhận tất cả...
Đã có kết quả xét nghiệm của 5 người Trung Quốc nhập cảnh "chui" đi từ Bắc vào Nam
'몰래' 밀입국해 북에서 남으로 가던 중국인 5명 검사 결과 나와
교통경찰은 신분증없이 불법입국한 중국인 5명을 태운 사량을 발견하였습니다. 초기 검사 결과는 모두 코로나19 음성으로 확인되었습니다.
*12/26 07:30 하이퐁 Hải Phòng시 트엉리 Thượng Lý 터미널에서 총 14명이 관광버스가 출발하여 12월 27 밤에 투득 Thủ Đức군 빙치에우 Bình Chiểu동에 도착했습니다. 12/28 01:45분 빙티에우 동 공안은 베트남인 4명(승객 1, 운전사 2명, 차장 1명)과 신분증없는 중국인 5명을 확인했습니다.
*그래도 중국인 중에는 감염자가 거의 안나오네요... 밀입국 중국인보다 밀입국 베트남인이 더 무서움...
Về Hàn Quốc nghỉ Tết dương lịch, thầy Park cách ly tại nhà
HLV Park Hang Seo thực hiện quy định cách ly 14 ngày tại nhà khi từ Việt Nam trở về Hàn Quốc nghỉ Tết dương lịch.
Về Hàn Quốc nghỉ Tết dương lịch, thầy Park cách ly tại nhà
한국 귀국, 양력 설 휴가중인 박 감독 자가격리
박항서 감독은 신년 연휴를 맞아 베트남에서 한국으로 돌아가 14일 자가격리를 시행하고 있습니다.
*사진은 아들 박찬성 씨가 축구 소식을 보고 깬 아버지 사진을 올린 것이라고 합니다. ㅎㅎㅎ
Cặp đôi mặc đồng phục học sinh thản nhiên 'mây mưa' giữa ban ngày, trong công viên ở Hà Nội gây xôn xao
Mới đây, trên mạng xã hội chia sẻ đoạn clip ghi lại hình ảnh đôi bạn trẻ có hành động ân ái ngay tại công viên giữa ban ngày ban mặt khiến nhiều người bức xúc.
Cặp đôi mặc đồng phục học sinh thản nhiên "mây mưa" giữa ban ngày, trong công viên ở Hà Nội gây xôn xao
하노이 공원에서 대낮 '운우지정' 동복입은 젋은 학생 커플 논란 야기
*하이바쯩 Hai Bà Trưng군 뚜오이쩨 Tuổi Trẻ공원에서 촬영된 영상은 대낮에 겨울교복을 입은 커플이 얼굴을 가린 채 낮뜨거운 행동을 하는 영상이 돌아서 논란이 일었습니다... 우연히 발견한 사람이 찍은 듯한데...거참.
https://nongnghiep.vn/bac-ninh-khong-phat-hien-virus-cum-lon-trong-450-mau-kiem-tra-d280354.html
Bắc Ninh không phát hiện virus cúm lợn trong 450 mẫu kiểm tra
Theo Chi cục Chăn nuôi và Thú y Bắc Ninh, kết quả 450/450 mẫu được lấy kiểm tra virus cúm lợn trên địa bàn tỉnh đều cho kết quả âm tính.
Bắc Ninh không phát hiện virus cúm lợn trong 450 mẫu kiểm tra
박닝 성, 450개 검사 샘플 중 돼지독감 바이러스 발견 못해
박닝 성 가축 및 수의국에 따르면 성에서 돼지 독감 바이러스를 확인하기 위해 채취한 450개 샘플 전부 검사 결과 음성이었습니다.
*여긴 다른 바이러스와 싸우는 중이네요. 평화롭달까.
Bình Dương cách ly 2 người đi chung xe với bệnh nhân 1440
Hai nam thanh niên ngụ ở Bình Dương tiếp xúc trực tiếp với bệnh nhân 1440 đã được đưa đi cách ly, lấy mẫu xét nghiệm.
Bình Dương cách ly 2 người đi chung xe với bệnh nhân 1440
빙즈엉 성, 1440번 확진자와 같이 차를 탄 2명 격리
구체적으로 이 두 사례는 베트남 입국 시 1440번 확진자와 차량을 같이 탄 것으로 확인되는 투언안Thuận An시 투언지아오 Thuận Giao동, 빙투언 Bình Thuận 2로 구역에 속한 투언지아오 Thuận Giao주택가에 거주하는 남청년 2명입니다.
*현재 투언안 시 의료센터에 격리되어 검사결과 대기중이라고 합니다. 빙즈엉 성은 여태까지 해외유입을 제외하면 지역감염 0지역이었다고 합니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
의견을 남겨주세요