매일 1회 베트남 현지의 최신 이슈를 큐레이션해서 요약해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 링크 https://ncov.moh.gov.vn )
총감염누계1411명(+4명): 해외유입 717명(+4명) / 지역감염자 694명(+0명)
치료중104명(-2명), 회복자1269명(+6명), 사망자35명(+0명)
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/193-nguoi-xai-bang-gia-cua-dh-dong-do-la-ai-20201218222310371.htm
193 người xài bằng giả của ĐH Đông Đô là ai?
TTO - Cơ quan an ninh điều tra đã làm rõ 193 trường hợp được cấp bằng không qua đào tạo. Tuổi Trẻ nắm được, có trường hợp tại TP.HCM đã rút lại bằng tiếng Anh của ĐH Đông Đô đã nộp trước đó để làm nghiên cứu sinh tiến sĩ.
193 người xài bằng giả của ĐH Đông Đô là ai?
동도 대학의 가짜 학위를 사용하는 193명은 누구인가
수사보안청은 이수하지 않고 학위를 얻은 193명 사례를 규명했습니다. 뚜오이쩨는 이전 박사 과정 학생을 위해 제출한 동도 대학의 영어학위가 철회된 것으로 확인했습니다.
https://blog.naver.com/cloudless0/222154483540
베트남 읽어보기 20201125
매일 1회 베트남 현지의 최신 이슈를 큐레이션해서 요약해드립니다.#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 ...
Nhiều cán bộ công chức 'mua' bằng tiếng Anh giả của ĐH Đông Đô
동도 대학의 가짜 영문학사학위증 '구매'한 많은 간부들
동도 대학은 600장 이상의 가짜 영문학사학위증(hệ văn bằng 2=복수학위 -역주:자신의 대학이 아닌 다른 대학에서 다른 전공을 이수하는 경우 받는 학위)를 발급했으며 그 중 많은 구매자가 국가 공무원 간부급이었습니다. 특히 이 가짜 학위증을 대학원 입학 및 논문 심사에 사용한 사례가 55건 입니다.
공안부 수사보안청이 '업무 상 위조'사건 조사 결과를 발표했습니다.
뚜오이쩨 온라인이 보도한 바와 같이 수사기관은 피고들 (드엉 반 호아 Dương Văn Hòa 전 동도 대학 총장, 쩐 킴 오앙 Trần Kim Oanh 전 부총장, 레 응옥 하 Lê Ngọc Hà 부총장, 쩐 응옥 꽝 Trần Ngọc Quang 학생 관리 및 양성관리실 부실장, 팜 반 투이 Phạm Vân Thùy 학교 간부 외 5명)을 기소할 것을 제안했습니다.
*상기 사건의 후속 기사같습니다. 공무원 외에 해당 가짜 학위를 이용한 사람들이 굉장히 많네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/ong-dinh-la-thang-vien-kiem-sat-chung-minh-toi-sai-di-20201218132518286.htm
Ông Đinh La Thăng: Viện kiểm sát chứng minh tôi sai đi!
TTO - Ông Đinh La Thăng trong phần tự bào chữa của mình tại phiên tòa ngày 18-12, cho rằng mình không hề sai và toàn bộ cáo buộc của cáo trạng là không có căn cứ. 'Vậy thì tôi sai chỗ nào. Vậy VKS chứng minh tôi sai đi?'.
Ông Đinh La Thăng: Viện kiểm sát chứng minh tôi sai đi!
딩 라 탕: '검찰은 내가 잘못했다는 걸 증명해보시오!'
딩 라 탕 Đinh La Thăng은 12/18 재판에서 자기 변호를 하며 자신이 잘못한 것이 없으며 기소에 대한 혐의 전체가 근거가 없다고 말했습니다. "내가 어디를 잘못했습니까. 검찰은 제가 잘못했다는 걸 증명해나요?"
*당시 교통운송부 장관으로 행정만 담당했으며 차관이 적극적으로 수행한 일들이라고 변호했네요.
https://www.donga.com/news/Inter/article/all/20180123/88331392/1
베트남판 적폐청산? 정적 제거?
베트남 법원이 떠오르는 스타였던 정치국원에게 13년형을 선고했다. 베트남 당국은 ‘적폐청산’이라고 주장하지만, 외신들은 적폐청산을 내건 정적 제거라고 평가하고 있다. AP통…
*딩 라 탕에 대해서는 상기 기사 참고 바랍니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/mot-nu-hanh-khach-dinh-mang-sung-but-lap-san-dan-len-may-bay-2020121819210329.htm
Một nữ hành khách định mang súng bút lắp sẵn đạn lên máy bay
TTO - Một nữ hành khách làm thủ tục chuyến bay từ Tân Sơn Nhất đến Pleiku mang súng bút lắp sẵn 1 viên đạn trong hành lý xách tay đã bị an ninh hàng không Tân Sơn Nhất phát hiện, bàn giao công an xử lý.
Một nữ hành khách định mang súng bút lắp sẵn đạn lên máy bay
총알장전된 펜형 총을 가지고 탄 여자 승객
한 여성 승객이 떤섯녓 Tân Sơn Nhất 공항에서 플레이쿠 Pleiku까지 가는 항편에서 탄환 1개가 장전된 펜형 총을 휴대용 가방에 넣고 수속절차를 밟던 중에 떤섯녓 항공보안팀에 발견되어 공안에게 처분이 인계되었습니다.
뚜오이쩨의 소식통에 따르면 이 사건은 12/17 오후 떤선녓 공항의 국내선 터미널 기내 수하물검사 홀A의 보안검사 구역에서 발생했습니다.
수하물을 확인하는 동안 보안검색직원이 12/17 16:10에 호치밍 시에서 지아라이 Gia Lai성 플레이쿠로 출발하는 항공편 VN1426의 좌석번호 15A인 항공권을 소지한 승객 응오 티 지앙 Ngô Thị Giáng H의 기내 수화물에서 의심스러운 품목을 발견했습니다.
항공 보안요원은 상기 품목이 금속으로 만들어진 약 13cm의 펜형 총 형태이며 신관이 멀쩡한 것을 육안으로 확인했습니다.
체크인 시 승객 H는 관련 서류를 제시할 수 없었습니다. 떤선녓 항공보안은 승객 H와 짐을 수색했지만 더 이상 발견하지 못했습니다.
*최근에도 11/25 저녁 다낭공항 항공보안팀이 응우옌 쭝 K(42세) 승객의 수화물에서 새총을 발견했었습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/nghe-si-khan-gia-viet-o-my-nghen-ngao-vieng-nghe-si-chi-tai-20201216082215244.htm
Nghệ sĩ, khán giả Việt ở Mỹ nghẹn ngào viếng nghệ sĩ Chí Tài
TTO - Đông đảo nghệ sĩ, khán giả hâm mộ nghệ sĩ Chí Tài đã đến giáo xứ Thánh Linh (Fountain Valley, Mỹ), đưa tiễn anh từ 10h (giờ địa phương) ngày 18-12.
Nghệ sĩ, khán giả Việt ở Mỹ nghẹn ngào viếng nghệ sĩ Chí Tài
미국의 베트남 연예인과 관객들, 연예인 치 따이 조문하며 울컥해
많은 연예인 치 따이의 팬들이 12/18 10:00(현지시각)부터 미국 파운틴 밸리의 성령 교구를 찾아왔습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
Cố ý vi phạm rồi ghi hình đe dọa, cưỡng đoạt tiền tỉ của cảnh sát giao thông
TTO - Vũ Thành Hải cùng 9 người khác chia nhau đi các tuyến phố và cố tình vi phạm giao thông để cảnh sát lập biên bản. Quá trình xử lý vi phạm, nhóm này chủ động sử dụng điện thoại lén ghi hình để tống tiền cảnh sát giao thông.
Cố ý vi phạm rồi ghi hình đe dọa, cưỡng đoạt tiền tỉ của cảnh sát giao thông
고의로 위반 후 촬영 협박해서 교통경찰의 수십억 동 강탈
부 타잉 하이 외 9명은 도로를 공유하며 경찰이 기록을 남기도록 고의로 교통위반을 했습니다. 위반 처리과정에서 이 일당은 비밀리에 녹음된 전화를 적극적으로 사용하여 교통경찰을 협박합니다.
12/18 오후 하노이 인민법원은 재판이 끝난 후 '재산강탈'죄로 부 타잉 하이 Vũ Thanh Hải(31세)에게 10년형, 응우옌 반 끄엉 Nguyễn Văn Cương(23세)와 팜 킴 롱 Phạm Kim Long(28세)에게 각 8년형, 다오 부 훙 Đào Vũ Hùng(34세) 3년형, 6 명의 피고에게 15개월부터 4년형까지 선고했습니다.
*일부러 교통 위반을 한 후 교통경찰이 처리하는 과정에서 위법 사안을 비밀리에 폰으로 촬영해서 교통경찰 부서로 보낸다음 영상을 삭제하고 싶으면 돈을 달라는 식으로 협박한 모양입니다. ㄱ,렇게 2018년 5/18-2019년 6/5 까지 8건의 강탈로 하이는 5억 8천만동(5건), 끄엉은 5억4천만동(4건), 롱은 5억4천만동(7건)을 뜯어냈고, 나머지도 4천만동에서 3억동을 벌었다고 합니다. 교통경찰 정화에 앞장선거 아닌가 싶기도 하고...
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/triet-pha-vu-chuyen-30-000-ty-dong-ra-nuoc-ngoai-4208957.html
Triệt phá vụ chuyển 30.000 tỷ đồng ra nước ngoài
Công an thành phố Hà Nội khởi tố vụ án, bị can để điều tra vụ vận chuyển trái phép gần 30.000 tỷ đồng trái phép ra nước ngoài.
Triệt phá vụ chuyển 30.000 tỷ đồng ra nước ngoài
30조 동의 해외이체 건 분쇄
하노이 시 공안은 피고의 30조 동의 해외 불법 이체를 수사하기 위해 이 사건을 기소하였습니다.
기소 결정에는 9/25 하노이 공안에 의해 형법 189조에 의해 불법으로 통화와 재화를 이송한 혐의로 수사중인 팜 아잉 뚜언 Phạm Anh Tuấn, 응우옌 티 응아 Nguyễn Thị Nga, 응우옌 티 응우옛 Nguyễn Thị Nguyệt, 응우옌 반 탕 Nguyễn Văn Thắng, 응우옌 반 특 Nguyễn Văn Thực, 응우옌 티 하 Nguyễn Thị Hà 6명의 피고가 포함됩니다.
초동 조사 결과 탕과 그의 공범들을 재화와 통화의 불법적인 국경간 운송을 이용하여 재 수출을 위한 임시 수입을 제출하기 위해 많은 회사를 설립한 것으로 나타났습니다. 범위가 계속 확장되고 있어 공안은 세부 정보 제공을 거부했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/food/quan-pho-nam-nghin-15-nam-khong-tang-gia-4207103.html
Quán 'phở năm nghìn' 15 năm không tăng giá - VnExpress
Cửa hàng của chị Nguyễn Thị Chung vẫn giữ giá phở năm nghìn từ ngày mở cửa năm 2005 đến nay. Mỗi ngày quán thu hút hàng trăm khách đến ăn.
Quán 'phở năm nghìn' 15 năm không tăng giá
15년간 가격인상없던 '5천 동 쌀국수' 식당
응우옌 티 충 씨의 가게(남딩 Nam Định)는 2005년 개업일부터 지금까지 5000 동의 가격을 유지했습니다. 매일 식당은 수 백명의 고객을 끌어들이고 있습니다.
*비디오 영상 기사입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/cuoc-khung-hoang-chua-tung-co-tien-le-cua-dau-tho-4208006.html
Cuộc khủng hoảng chưa từng có tiền lệ của dầu thô
Theo Cơ quan Năng lượng Quốc tế (IEA), thế giới đã chứng kiến nhiều cú sốc giá dầu trong hàng thập kỷ qua, nhưng chưa lần nào khủng khiếp như năm nay.
Cuộc khủng hoảng chưa từng có tiền lệ của dầu thô
전례없는 원유 파동
국제에너지기구(IEA)에 따르면 전 세계는 지난 수십년 동안 많은 유가파동을 목격했지만 올해만큼 끔찍한 적은 없었습니다.
*코로나19로 인해 수요가 10년만에 감소했는데도 주요 생산국인 OPEC과 러시아는 원유생산 감축에 동의하지 않아서 공급은 급증했다고 합니다. 이대로 가면 마이너스 유가(파는 사람이 사는 사람에게 돈을 줘야하는 상황)도 가능하다고 합니다. 이후에도 석유산업은 청정에너지산업으로 대체될 것으로 예상되어 장래가 밝지 않습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/pence-chuan-bi-cho-tran-loi-dinh-tu-nguoi-ung-ho-trump-4208354.html
Pence chuẩn bị cho 'trận lôi đình' từ người ủng hộ Trump
Pence sẽ phải tuyên bố Biden là người chiến thắng trong phiên họp quốc hội ngày 6/1, khiến ông đối mặt với cơn thịnh nộ từ người ủng hộ Trump.
Pence chuẩn bị cho 'trận lôi đình' từ người ủng hộ Trump
펜스, 트럼프 지지자들의 '불벼락' 맞을 준비
부통령 펜스는 바이든을 1/6 국회에서 당선자로 선언해야하며 트럼프 지지자들의 직면하게 됩니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/chu-tich-dia-oc-alibaba-lua-2-500-ty-dong-4208882.html
Chủ tịch địa ốc Alibaba 'lừa 2.500 tỷ đồng'
Nguyễn Thái Luyện, Chủ tịch Công ty địa ốc Alibaba, cùng em trai, vợ và nhân viên bị cáo buộc lừa 4.000 người, chiếm đoạt gần 2.500 tỷ.
Chủ tịch địa ốc Alibaba 'lừa 2.500 tỷ đồng'
알리바바 부동산 회장 '2조5천억동 사기'
알리바바 부동산 회장 응우옌 타이 루옌 Nguyễn Thái Luyện과 그의 동생 아내, 직원들은 4000명을 속여 거의 2조 5천억 동을 강탈한 혐의로 기소되었습니다.
12/19 응우옌 타이 루옌(35세)와 남동생 응우옌 타이 링(31세, 사장)은 재산강탈 사기죄로 호치밍 시 공안에서 기소 검토 중입니다.
루옌과 22명의 공범들은 수 십개의 법인을 구성하여 동나이 Đồng Nai성, 바지아-붕따우 Bà Rịa - Vũng Tàu성, 빙투언 Bình Thuận성에서 58개의 '유령' 프로젝트를 늘어놓았습니다. 이 일당은 약 4000명의 사람들에게 판매할 구획을 명명, 분할 및 분리하여 2조 5천억 동 이상을 갈취했습니다.
*다단계 방식으로 매각되면 1년만에 30%의 수익으로 더 높은 가격에 재매입하거나 수익이 증가할 것을 보장했다고 하네요.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/benh-nhan-14-tuoi-nhap-vien-vi-dot-quy-20201219120949727.htm
Bệnh nhân 14 tuổi nhập viện vì đột quỵ
VTV.vn - Trong những ngày gần đây, ở miền Bắc, nhiệt độ giảm sâu, rét đậm, rét hại khiến số lượng bệnh nhân đột quỵ tăng mạnh.
Bệnh nhân 14 tuổi nhập viện vì đột quỵ
뇌졸중으로 입원한 14세 환자
최근 북부지역에는 기온이 떨어지면서 강추위와 냉해로 뇌졸중 환자 수가 급격히 증가했습니다.
하노이 바익 마이 병원 뇌졸중 센터에는 대부분의 환자가 위독한 상태로 입원했습니다. 뇌졸중 센터가 설립된지 한 달밖에 되지 않았지만 응급환자 수는 1000 건에 이릅니다. 그 중 최대 10%는 44세 미만의 환자입니다. 병원에 입원한 가장 어린 환자는 14세입니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
Bệnh nhân trái tuyến tại TP Hồ Chí Minh sắp được hưởng 100% bảo hiểm y tế
VTV.vn - Từ ngày 1/1/2021, bệnh nhân các tỉnh không cần giấy chuyển tuyến khi điều trị nội trú tại TP Hồ Chí Minh vẫn được chi trả 100% bảo hiểm y tế.
Bệnh nhân trái tuyến tại TP Hồ Chí Minh sắp được hưởng 100% bảo hiểm y tế
호치밍 시에서 자격 미달 환자도 의료보험 100% 적용 가능해져
2021년 1/1부터 호치밍 시에서 입원치료받을때 각 지역의 환자는 서류가 불필요하고 여전히 100% 선강보험이 적용됩니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/bao-gio-het-ret-dam-ret-hai-o-mien-bac-20201219055803137.htm
Bao giờ hết rét đậm, rét hại ở miền Bắc?
VTV.vn - Đợt rét đậm, rét hại ở Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ đang ảnh hưởng không nhỏ đến cuộc sống sinh hoạt của người dân.
Bao giờ hết rét đậm, rét hại ở miền Bắc?
북부의 현재 강추위, 냉해 끝나나
경고: 북부 및 중북부 지역의 강추위와 냉해는 12/20까지 지속될 가능성이 높습니다.
하노이 지역: 비 없음. 정오 맑음. 최저기온 10-12도의 추위.
#VTV 가장많이본기사 4위
Cuộc sống vĩnh viễn thay đổi của cặp vợ chồng bác sĩ Vũ Hán sau 1 năm đại dịch
VTV.vn - Cuộc sống của nữ doanh nhân Vũ Hán Duan Ling và chồng là TS.BS. Fang Yushun đã ổn định trở mặc dù chị cho biết, cuộc sống của họ vĩnh viễn thay...
Cuộc sống vĩnh viễn thay đổi của cặp vợ chồng bác sĩ Vũ Hán sau 1 năm đại dịch
대유행 1년 후 우한의 의사부부의 삶 영원히 바뀌어
우한의 여사업가 두언 링 Duan Ling과 의학박사인 팡 위슌 Fang Yushun의 코로나19의 대유행이 그들이 인생을 영원히 바꾸었다고 말하면서도 담담했습니다.
*현재 우한은 거의 정상으로 복귀되었으나 팡씨가 코로나19에 감염되어 살아난 이후 지인들은 재양성을 우려해 접근을 꺼려한다는 분위기라고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/khong-khi-lanh-tang-cuong-ha-noi-ret-10-do-c-20201219174508668.htm
Không khí lạnh tăng cường, Hà Nội rét 10 độ C
VTV.vn - Chiều ngày 19/12, không khí lạnh sẽ tiếp tục ảnh hưởng đến các nơi khác ở Nam Trung Bộ. Các tỉnh Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ trời tiếp tục rét đậm.
Không khí lạnh tăng cường, Hà Nội rét 10 độ C
한랭전선 강도 높아져. 하노이 10도 추위
12/19 오후 냉기류는 남중부의 다른 지역에 지속적인 영양을 미칠 것입니다. 북부와 북중부 각 지역은 계속 춥습니다.
https://ione.net/street-style-ruc-ro-giup-my-nhan-viet-khoe-dang-tuan-qua-4208945.html
Street style rực rỡ giúp mỹ nhân Việt khoe dáng tuần qua
Trang phục với những tông nổi bật như hồng, xanh... giúp các người đẹp thu hút chú ý khi xuống phố.
Street style rực rỡ giúp mỹ nhân Việt khoe dáng tuần qua
지난 주 건강미 넘치는 베트남 미녀들을 보조하는 화려한 거리 패션
위장 무늬가 있는 드레스는 피 프엉 아잉 Phí Phương Anh이 태양아래서 돋보이도록 도와줍니다.
네온 색의 타이트한 티셔츠를 입고 엘리 쩐 Elly Trần은 핫팬츠와 함께 민무늬의 건강한 여성미를 코디했습니다.
샘은 올해 30살이라고 밝혔지만, 여전히 '달콤한 사탕' 분홍의 '광팬'입니다. 샤넬의 의상은 아름다운 여배우가 '시대를 역행'하도록 돕습니다.
https://vtc.vn/the-chip-se-thay-the-the-atm-tu-3132021-ar586326.html
Thẻ chip sẽ thay thế thẻ ATM từ 31/3/2021
Ngân hàng Nhà nước quyết định sẽ dừng phát hành thẻ từ ATM từ ngày 31/3/2021 và thay thế bằng thẻ chip.
Thẻ chip sẽ thay thế thẻ ATM từ 31/3/2021
IC카드, 2021년 3월 31일부터 마그네틱 ATM카드 대체할 것
국영은행은 2021년 3월 31일부터 ATM카드(마그네틱 카드)발급을 중단하고 IC칩 카드로 교체하기로 결정했습니다.
#하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
Vụ chủ tiệm spa bị xé quần áo, đánh đập từ tầng 4 xuống tầng 1: Đã bắt được kẻ bỏ trốn
Sau khi tham gia vụ đánh người, Hoàng Hải Sơn, sau khi vụ việc xảy ra đã nhanh chân bỏ trốn vào một số tỉnh phía Nam.
Vụ chủ tiệm spa bị xé quần áo, đánh đập từ tầng 4 xuống tầng 1: Đã bắt được kẻ bỏ trốn
스파 점주 옷찢기고 4층부터 1층까지 구타당한 사건: 도주자 체포돼
2020년 12/18 12:00 응오꾸엔 Ngô Quyền 군 공안 마약관련 범죄 수사경찰대는 그 지역에 숨어있던 용의자 안라오 현, 타이선 마을, 땀선 촌의 1988년 생 호앙 하이 선 Hoàng Hải Sơn을 체포했습니다.
응오꾸엔 군 공안에 따르면 호앙 하이 선은 의도적으로 부상과 재물파손을 야기한 하 득 토(1983년 생) 사건의 용의자였습니다.
앞서 2019년 10월 페이스북 네트워크에서 한 남자가 어린 아이를 안고 있는 보모 앞에서 젊은 여성을 잔인하게 폭행하여 대중의 분노를 일으키는 장면이 기록된 영상이 올라왔습니다.
피해자는 MTD(1993년생)으로 Lương Khánh Thiện로의 스파 점주입니다. 그리고 그 피해자를 공격한 사람은 하 득 토 Hà Đức Thọ(1983년 생)로 D씨와 부부같이 동거했으며 둘은 아이가 하나 있었다고 하이퐁 보안 신문이 보도했습니다.
이번 사건과 관련된 또 다른 영상에서는 하 득 토가 방문을 잠그고 아내와 바람을 피운 것으로 의심되는 젊은 남성을 잔인하게 때리도록 다른 사람에게 지시하는 장면을 보여줍니다. 이 학대자는 토의 후배인 호앙 하이 선으로 확인되었습니다.
*여러번 폭행당했지만 가족에게 숨기고 있었다고 하네요...병원에 입원해서야 폭행이 알려진 케이스입니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
카톡 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-뉴스레터 서비스 시험중입니다. 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
의견을 남겨주세요