매일 1회 베트남 현지의 최신 이슈를 큐레이션해서 요약해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 링크 https://ncov.moh.gov.vn )
총감염누계1421명(+7명): 해외유입 727명(+7명) / 지역감염자 694명(+0명)
치료중102명(-5명), 회복자1281명(+12명), 사망자35명(+0명)
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc trao đổi với Tổng thống Donald Trump về ‘thao túng tiền tệ’
TTO - Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc ngày 22-12 có cuộc điện đàm với Tổng thống Mỹ Donald Trump, và khẳng định chính sách tiền tệ của Việt Nam không nhằm tạo lợi thế cạnh tranh.
Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc trao đổi với Tổng thống Donald Trump về ‘thao túng tiền tệ’
응우옌 쑤언 푹 총리, '환율조작'에 대해 도널드 트럼프 대통령과 주고받아
응우옌 쑤언 푹 Nguyễn Xuân Phúc 총리는 12/22 도널드 트럼프 미국 대통령과 통화하여 베트남의 통화정책이 경쟁 우위를 만들기 위함이 아니라고 강변했습니다.
*이에 대해 외무부 발표로는 총리가 역대 최단기간에 두 가지 코로나19백신 개발 성공에 대해 축하를 건네고 트럼프 대통령은 베트남 국민과 국가를 소중하게 생각한다며 가까운 장래에 재방문하고 싶다고 했다고 하네요.
*그런데 쉽게 환율조작국 풀어주진 않을 것 같은데...
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
Chỉ một ngày 21-12, Mỹ tung cùng lúc 2 'đòn' trừng phạt nặng nề với Trung Quốc
TTO - Chính quyền Trump tiếp tục tăng sức ép lên Bắc Kinh khi công bố danh sách các công ty dính líu tới quân đội Trung Quốc và áp đặt các hạn chế thị thực bổ sung với nhiều quan chức trong cùng ngày 21-12.
Chỉ một ngày 21-12, Mỹ tung cùng lúc 2 'đòn' trừng phạt nặng nề với Trung Quốc
12/21 단 하루만에 미국, 중국에 재제 2연타
트럼프 행정부는 12/21에 중국군 관련 기업 리스트를 발표하고 많은 공무원에게 추가 비자제한을 강제하여 베이징에 압박을 증가시키고 있습니다.
*어제 소개한 2위기사
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
Việt Nam có tên trong gói cứu trợ COVID-19 trị giá 900 tỉ USD của Quốc hội Mỹ
TTO - Gói cứu trợ COVID-19 trị giá 900 tỉ USD mà Quốc hội Mỹ vừa thông qua ngày 21-12 có dành gần 170 triệu USD cho Việt Nam, với các hạng mục liên quan đến chất độc da cam và hòa giải sau chiến tranh.
Việt Nam có tên trong gói cứu trợ COVID-19 trị giá 900 tỉ USD của Quốc hội Mỹ
베트남, 미 국회의 9000억 달러 규모 코로나19 추가 경기부양책 포함돼
12/21 미국 의회에서 통과된 9000억 달러의 코로나19 경기부양책에는 베트남을 위한 거의 1억 7000만 달러의 오렌지 에이전트 고엽제와 베트남 전후 중재관련 항목이 있습니다.
CNN이 게시한 경기부양책 전문에 따르면 미국은 베트남을 지원하기 위해 최소 169,739,000달러를 지출합니다.
경기부양책에는 3가지 항목이 명시되어 있으며, 그 중 1450만 달러는 에이전트 오렌지 고엽제 및 다이옥신 오염 지역의 상하체 중증 운동장애 뿐 아니라 인지 발달장애를 가진 사람들을 지원하는 건강 및 장애 프로그램에 사용되었습니다.
법적 규정에 불문하고 베트남의 다이옥신 오염 현장에서 치료 활동을 위해 약 1900만 달러가 제공됩니다. 이 금액은 전군을 포함한 베트남 정부가 목표달성을 위해 사용할 수있습니다.
최종 항목은 전쟁 후 중재 프로그램에 사용될 약 250만 달러입니다.
*베트남에겐 좋은 일이네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
Một doanh nghiệp xây trái phép 'khu đô thị thông minh' hoành tráng 488 căn nhà
TTO - Công ty này đã triển khai san nền, xây dựng hoàn hiện hệ thống hạ tầng kỹ thuật đạt tỉ lệ khoảng 60% và xây dựng hoàn thiện phần thô 488 căn nhà (198 căn biệt thự, 290 căn liền kề) theo quy hoạch chi tiết xây dựng tỉ lệ 1/500 được duyệt.
Một doanh nghiệp xây trái phép 'khu đô thị thông minh' hoành tráng 488 căn nhà
'스마트 도시 지역' 대규모 488 세대의 불법 건축 사업
이 회사는 건축세부계획에 따르면 1/500로 허가받아 488 세대(별장 198개, 연립주택 290개)의 기반시설및 약 60%의 하층 인프라 시스템을 깔고 평탄화했습니다.
동나이 성장은 짱봄 Trảng Bom현 도이Đồi 61 마을 떤팅 Tân Thịnh 주거지역 주 투자자인 LDG 투자주식회사(짱봄 현 장디엔 Giang Điền마을 호아빙 Hòa Bình읍104/4)에 대한 제재와 총 63억 동 이상의 불법적인 수익을 반납하라는 결정에 서명했습니다.
*2018년 11월부터 2020년 8월까지 농지, 산림지 등에 토지할당 및 임대 절차를 거치지 않고 불법 건설을 해왔다고 하네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
Bắt bà Lê Thị Bình vì 'lợi dụng quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích Nhà nước'
TTO - Công an quận Bình Thủy, TP Cần Thơ vừa khởi tố bị can, bắt tạm giam một phụ nữ với cáo buộc 'lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích của Nhà nước, quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân', quy định tại Điều 331 Bộ Luật hình sự.
Bắt bà Lê Thị Bình vì 'lợi dụng quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích Nhà nước'
'민주적 자유 남용 국익 침해'로 레 티 빙 체포
12/22 껀터 Cần Thơ시 빙투이 Bình Thủy군 공안은 방금 형법 331조에 규정된 '민주적 자유 남용으로 조직 및 개인, 조국의 합법적인 이익과 권리, 국익 침해'혐의로 피고인을 기소하고 일시 구금했습니다.
*레 티 빙Lê Thị Bình(44세)은 2018년 동일 범죄로 체포되어 2019년 초 징역2년형을 받고 2020년 7월 출소한 리 밍 테Lê Minh Thể(57세)의 친동생입니다. 이 둘은 SNS상에서 정기 라이브방송으로 당과 국가의 견해와 반대되는 입장을 보여왔다고 합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/viet-my-thao-luan-ve-dieu-hanh-chinh-sach-tien-te-4210419.html
Việt - Mỹ thảo luận về điều hành chính sách tiền tệ
Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc điện đàm với Tổng thống Mỹ Donald Trump, khẳng định việc điều hành chính sách tiền tệ của Việt Nam không nhằm tạo lợi thế cạnh tranh thương mại quốc tế.
Việt - Mỹ thảo luận về điều hành chính sách tiền tệ
베-미, 통화정책운영 관해 논의
국무 총리는 오늘 도널드 트럼프 미국 대통령에게 전화를 걸어 미 국무부 성명에 따른 1974년 미국 상법 제 301조에 의거한 미 무역대표(USTR)의 베트남의 목재 및 통화정책 조사에 대해 논의했습니다.
국무 총리는 베트남이 경제적 잠재력이 제한된 개발도상국이며 인플레이션을 통제하고 거시 경제를 안정시키기 위한 통화관리 정책과 환율 통제는 국제무역에서 우세를 만들기 위함이 아니라고 강변했습니다.
*상기 뚜오이쩨 1위기사와 동일합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/thuong-hieu-quoc-gia-viet-nam-tang-gia-tri-nhanh-nhat-the-gioi-4210366.html
Thương hiệu quốc gia Việt Nam tăng giá trị nhanh nhất thế giới
Nỗ lực chống Covid-19 giúp giá trị thương hiệu của Việt Nam, theo Brand Finance, lên 319 tỷ USD năm nay, tăng 29% so với năm ngoái.
Thương hiệu quốc gia Việt Nam tăng giá trị nhanh nhất thế giới
베트남 국가 브랜드, 세계 최고속도 가치상승
코로나19방역 노력은 브랜드 파이낸스에 따르면 올해 베트남 브랜드 가치를 전년대비 29%증가한 3190억 불 이상로 만들었습니다.
브랜드 파이낸스Brand Finance-1996년 설립하여 각 인기분야 순위를 매기는 영국 브랜드 평가회사-는 최근 2020년에 국가 브랜드에 대한 보고서(Nation Brands 2020)를 발표했습니다. 이에 따르면 베트남은 올해 3190억 달러 이상, 29%로 올해 최고 빠르게 가치상승한 국가 브랜드입니다. 순위도 42에서 33으로 향상되었습니다.
*미국과 중국이 1,2위 일본이 3위, 독일이 4위입니다. 10위에 낯익은 국가도 보이네요. (11위부턴 등수만 나오고 세부사항은 유료공개라서...ㅠㅠ)
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/hai-goi-cau-metro-so-1-bi-sai-ho-so-thiet-ke-4209849.html
Hai gối cầu Metro Số 1 bị sai hồ sơ thiết kế
Gối cầu EB1 và EB4 lắp trên công trình Metro Số 1 (Bến Thành - Suối Tiên) nặng 117 kg, bị cho nhẹ hơn 9 kg so với hồ sơ thiết kế trình 5 năm trước.
Hai gối cầu Metro Số 1 bị sai hồ sơ thiết kế
메트로 1호선 두 교각, 설계 서류 오류
메트로 1호선(벤타잉Bến Thành - 수오이띠엔Suối Tiên 구간)공사에 세워진 EB1과 EB4 교각은 중량117kg로 5년 전 체출된 설계서류와 비교해서 9kg이상 가벼워졌습니다.
*부연설명하자면, 철도 버팀대 하단에 쓰는 검은색 고무판의 무게가 줄어서 주 투자자인 MAUR(호치밍 시 도시철도 관리 팀)측은 현장에 설치된 모든 고무 버팀대의 품질을 의심하고 있다고 합니다. 10/30일에 저 고무버팀대가 떨어져서 일단 새로 교체하고 확인해서 알게된 사실로... 이 일로 공사가 지연될 사안인이라 하청업체인 SCC(역주: 일본 스미토모와 Tổng Công ty Xây dựng công trình giao thông 6-통칭 Cienco 6이라 하는 베트남 교통운송부 산하 국영기업-의 합작회사)도 얼굴에 먹칠을 했네요. 어떻게든 조속하게 수습하고 넘어갈 듯합니다만...
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/di-chuyen-mot-so-de-phep-tinh-62-63-1-dung-4209453.html
Di chuyển một số để phép tính 62-63 = 1 đúng
Câu hỏi tuyển dụng kỹ sư phát triển phần mềm của Apple đã gây bão mạng xã hội.
Di chuyển một số để phép tính 62-63 = 1 đúng
62-63=1 수식이 맞도록 숫자 하나만 옮겨라
애플 소프트웨어 엔지니어 채용 문제가 SNS를 휩쓸었습니다.
*바로 이 것인데, 알고나면 쉽습니다. 정답은 맨 하단에 표기하겠습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/doanh-nghiep-nhat-neu-nhung-diem-tru-khi-dau-tu-o-viet-nam-4209812.html
Doanh nghiệp Nhật nêu những 'điểm trừ' khi đầu tư ở Việt Nam
Việt Nam đứng đầu các địa điểm chuyển dịch sản xuất trong mắt doanh nghiệp Nhật nhưng vẫn còn nhiều vấn đề về môi trường đầu tư cần cải thiện.
Doanh nghiệp Nhật nêu những 'điểm trừ' khi đầu tư ở Việt Nam
일본기업, 베트남 투자 시 '단점'들 제기
일본 기업의 눈에 베트남은 생산기지 이전지점의 선두에 서 있지만 아직 투자 환경에 개선해야할 문제가 많이 남아있습니다.
일본 야마다 타키오 특명 전권대사에 따르면 지금까지 37개 기업이 베트남으로 생산을 이전하겠다고 발표했으며 베트남은 일본 기업의 '눈에 들어오는' 선두시장입니다.
그러나 12/21 오후 일본기업과의 대화 회의에서 나온 일련의 미흡한 점, 그 중에서 특히 행정절차관련은 여전히 일본 기업들이 정부에 많은 극언을 했습니다.
*이온몰 베트남의 나카가와 테츠유키 총법인장은 일부 프로젝트는 시간이 너무 걸려 1년 이상필요하고 총리 승인이 필요한 경우 그 이상이라고 하며 의료기기 제조업체 니프로 베트남의 하타키야마 유키 부법인장도 비슷한 경험이 있다고 했습니다.
그외에도 파나소닉 베트남의 법인장 마루카와 요이치는 VAT환급절차가 복잡하고 느리다. 호야 글래스 이스크 베트남 2의 CFO인 히로유키 이시게는 세금 인센티브 정책이 부적절하다고하고 노부카즈 아오키 산토리 펩시코 음료 마케팅 선임이사도 껀터 공장에서 이 문제를 제기해서 소송중이라고 합니다. 좀 개선되긴 하려나요.
#VTV 가장많이본기사 1위
Nam sinh viên chết trong tư thế treo cổ, miệng bị dán băng keo
VTV.vn - Sau nhiều lần gọi không được, nhiều bạn bè đến phòng trọ thì tá hoả phát hiện nam sinh viên tử vong trong tư thế treo cổ, trên miệng còn dán băng...
Nam sinh viên chết trong tư thế treo cổ, miệng bị dán băng keo
입에 테이프 붙어 교수형 자세로 사망한 남학생
수차례 통화가 되지 않은 후 많은 친구들이 셋방으로 와서 남학생이 입에 테이프가 붙은 채로 목매달려 사망한 충격적인 발견을 했습니다.
12/22 오후 호치밍 시 9군 공안은 보반핫 Võ Văn Hát거리의 모텔에서 입에 테이프가 붙은 채 목매단 형태로 사망한 남학생의 사인을 밝히기 위해 수사 진행중이라고 밝혔습니다.
초기 정보에 따르면 같은 날 아침 팜 Phạm QB(1998년 생, 벤쩨 출신)가 강당에 온 것이 보이지 않아 몇몇 학생들이 B에게 자발적으로 전화를 걸었습니다. 전화가 울렸지만 아무런 응답이 없어 의심스럽고 몇 학생들이 확인 차 보반핫 거리의 B의 자취방까지 찾아왔습니다.
*B군은 공부를 잘하고 온화하여 누구와 싸운 적이 없다고 친구들이 증언했습니다. 갑자기 예전 하이퐁의 인민위원회 부회장이 비슷하게 사망한 사건이 떠올랐는데 VTV도 아래 링크를 넣어놨네요. 그 쪽도 해결되지 않았던 듯.
#VTV 가장많이본기사 2위
Phó tổng giám đốc Liên Kết Việt nhận lương 2,2 tỷ đồng/tháng
VTV.vn - Hưởng lợi số tiền khồng lồ song trả lời trước tòa nhiều bị cáo tại công ty Liên Kết Việt nói rằng "không rõ tại sao".
Phó tổng giám đốc Liên Kết Việt nhận lương 2,2 tỷ đồng/tháng
리엔켓 비엣 부사장, 매월 22억 동 급여 받아
*하기 사건의 후속기사인데 피고 응우옌 티 투이 Nguyễn Thị Thủy는 17개월간 총 380억 동에 달하는 돈을 받았다고 하네요. 다단계가 이렇게 무섭습니다.
https://blog.naver.com/cloudless0/222182292207
베트남 읽어보기 20201222
매일 1회 베트남 현지의 최신 이슈를 큐레이션해서 요약해드립니다.#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 ...
Chiêu trò khiến hơn 68.000 người sập bẫy đa cấp Liên Kết Việt
68000명 이상을 리엔켓 비엣 다단계에 빠지게 한 소행
레 쑤언 장 Lê Xuân Giang의 다단계 사기 사업네트워크는 170명의 사람을 끌여들여서 하루 평균 5억동의 수익을 올렸습니다.
하노이 인민법원은 12/21부터 사건 기소 후 5년 만에 베트남 생산 및 무역주식회사 (리엔켓 비엣 Liên Kết Việt)에서 발생한 재산침탈사기사건 재판을 10일간 엽니다.
패널을 6053명의 피해자와의 이해관계자와 재판 참석의무가 있는 12명을 소환했으며 오늘 아침 약 500명이 참석했습니다. 하노이 인민법원은 별도의 구역을 마련해 피해자가 법정 밖에서 감시하고 심문할 수 있도록 많은 전송스크린을 설치했습니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/mien-bac-ret-dam-dip-tet-duong-lich-2021-20201223101415315.htm
Miền Bắc rét đậm dịp Tết Dương lịch 2021
VTV.vn - Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng thủy văn quốc gia, vào Tết Dương lịch 2021 trong khi miền Bắc rét đậm, rét hại thì miền Trung và Nam Bộ có mưa rào...
Miền Bắc rét đậm dịp Tết Dương lịch 2021
북부, 2021년 양력 새해 강추위
국립기상수문예보센터에 따르면 2021년 새해에는 북부가 춥고 냉해를 맞이하는 반면, 중부와 남부는 소나기와 뇌우가 내립니다.
*하노이:12/22-24까지 일부지역 강우.12/23 밤부터 비와 보슬비가 내리며 춥습니다. 12/25-28까지 일부 지역 비가 오고 아침과 밤에 춥습니다. 12/29-1/1까지 비와 보슬비가 올 가능성이 있으며 1/1부터 줄어들고 12/30은 매우 춥습니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
Tin nóng đầu ngày 23/12: Đón bé trai nặng gần 6kg tại Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương
VTV.vn - Bé trai nặng gần 6kg chào đời tại Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương, dự báo năm 2026 Việt Nam bước vào thời kỳ dân số già... là những tin nóng...
Tin nóng đầu ngày 23/12: Đón bé trai nặng gần 6kg tại Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương
12/23 첫 핫뉴스: 중앙열대병원에서 6kg에 가까운 아이 출산
12/22 중앙열대질병병원에서 40살 산모에게 몸무게가 거의 6kg(5.75kg)에 가까운 아이가 태어났습니다.
*보통 신생아는 평균 3.2kg정도 합니다만 ㅎㅎㅎ 두 배네요. 산모가 나이도 있는데 힘들었겠네...
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/suc-khoe/moi-6-tuoi-be-gai-o-ha-noi-da-day-thi-20201222151552587.htm
Mới 6 tuổi, bé gái ở Hà Nội đã... dậy thì
VTV.vn - Đưa con vào viện khám vì thấy con gái có biểu hiện vú 2 bên to bất thường, gia đình bất ngờ khi nhận kết quả con gái dậy thì sớm.
Mới 6 tuổi, bé gái ở Hà Nội đã... dậy thì
하노이의 갓 6세 소녀, 조숙증
딸의 양측 유방이 비정상적으로 크다고 생각하여 병원 검진을 받게한 결과 성 조숙증이라는 진단결과를 받고 가족들은 놀랐습니다.
또래와 비교할 때 아이 NHM(6세, 하노이 바딩 거주)는 키가 상당히 크며 6개월 사이에 8cm가 자랐고 이상 징후는 없었습니다.
*성 조숙증(기사 원문에는 사춘기 dậy thì 라고 나오지만)은 여아의 경우 8세 미만에서 2차 성징이 나타나는 것을 의미합니다. 문제는 아이가 적응할 수 있게 정신적인 케어해야하는 부분이 큰데 가끔 뇌나 신체에 악성종양으로인해 발생하는 경우가 있어 검사는 받아야한다고 하네요.
https://vnexpress.net/noi-oan-cua-nha-hang-phai-dong-cua-vi-youtuber-4210014.html
Nỗi oan của nhà hàng phải đóng cửa vì YouTuber
Một YouTuber nổi tiếng bị chỉ trích sau khi đánh giá sai lệch của người này ảnh hưởng tiêu cực đến việc kinh doanh quán ăn.
Nỗi oan của nhà hàng phải đóng cửa vì YouTuber
유튜버 탓에 누명쓴 식당, 문닫아야 해
*한국인이라면 다들 들어본 70만 명 팔로워의 유튜버 하얀트리의 간장게장 리필 안에 밥알이 들었다며 확인도 안하고 영상에 음식 재사용하는 것같다 올려서 가게에 항의전화가 폭주하고 문닫아야했던 사건이 베트남에도 보도가 되었습니다. 이 친구는 그 다음에도 식당측 댓글을 삭제하고 논란이 되자 겨우 사과하는 등, 오해로 끝낼 일을 키운 문제가 있었지요. 사실 흥미로운 것은 이 기사의 베트남 베스트 댓글입니다.
Nhiều youtuber đá bay chén cơm của người khác và chỉ cần xin lỗi.Bao nhiêu thiệt hại tài chính thì không thấy khắc phục
"많은 유튜버가 남의 밥그릇을 걷어차고 그저 사과만 합니다. 재정적 많은 손실은 복구되지 않아요."
https://thanhnien.vn/tai-chinh-kinh-doanh/gia-vang-hom-nay-23122020-tiep-tuc-giam-1320439.html
Giá vàng hôm nay 23.12.2020: Tiếp tục giảm
Ngày 23.12, giá vàng vẫn tiếp tục nằm trong xu hướng giảm dù gói hỗ trợ kinh tế của Mỹ được chờ đợi đã thông qua.
Giá vàng hôm nay 23.12.2020: Tiếp tục giảm
12/23 오늘의 금시세: 계속 하락
12/23 오전 SJC 골드바의 가격은 50,000 동/테일 하락했습니다.
*세계 귀금속 시장도 10 달러/온스 하락한 1865 달러/온스로 영국 코로나19 변화에 대한 우려로 미 달러가 강하게 반등하면서 하락 추세에 있다고 합니다. 반면 베트남 관련 미 경기부양책 소식은 큰 영향을 주지 않았다고 합니다.
Có dấu hiệu trù dập, loại bỏ người tố cáo sai phạm tại dự án đường sắt tỉ đô
Theo Thanh tra Chính phủ, việc Ban Quản lý đường sắt đô thị Hà Nội xếp ông Lương Xuân Bình vào diện dôi dư với ý định áp dụng quy định về giảm biên chế là để loại bỏ người tố cáo tiêu cực.
Có dấu hiệu trù dập, loại bỏ người tố cáo sai phạm tại dự án đường sắt tỉ đô
수십억 달러 규모의 철도 프로젝트에서 내부고발자 제거 및 징계 조짐 있어
정부 조사관에 따르면 하노이 도시 철도 관리 위원회는 부정적인 내부 고발자를 제거하기 위해 인원감축 규정을 적용할 목적으로 르엉 쑤언 빙 Lương Xuân Bình씨를 잉여인력으로 분류했습니다.
*그나마 알려져서 급여를 원상복귀시킨다고 하네요.
#하노이 시 thành phố Hà Nội
어제 카카오톡방 등을 통해 돌던 하노이 코로나 확진자 관련 문서입니다.
정확히는 11/18 노이바이 공항으로 입국한 필리핀 29세 여성이 격리되어 11/21 양성판정을 받고 12/15까지 입원치료를 받은 후 15일에 퇴원하여 거주지(주소: 남뜨리엠 Nam Từ Liêm, 미딩Mĩ Đình I, 딩톤 Đình Thôn로, 128 골목 9번지)의 거주지에서 자가격리 모니터링 중 16일 검사를 통해 17일에 재양성 판정을 받았습니다. 퇴원후 14일간의 모니터링 기간이라 당사자는 외출하지 않았으며 거주처의 집 수선을 도와준 경비원 1명(마스크 하지 않음)과 돈을 인출해주고 음식을 사다 준 집주인 1명과 밀접접촉해서 2명은 격리조치 되었으며 그 외 전파는 확인되지 않았습니다.
*그래도 당분간은 서로 조심하고 마스크는 잘 쓰는 게 좋겠습니다.
#호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://vnexpress.net/khong-khi-giang-sinh-tran-ngap-sai-gon-4210067.html
Không khí Giáng sinh tràn ngập Sài Gòn - VnExpress
Từ những xóm đạo trên đường Phạm Thế Hiển, quận 8 đến các trung tâm thương mại lớn ở trung tâm thành phố thu hút người dân chụp ảnh.
Không khí Giáng sinh tràn ngập Sài Gòn
호치밍 시를 가득채운 성탄절 분위기
Previous imageNext image
*반팔차림이 부럽네요...
VnExpress 4위기사 정답
2^6 - 63 = 64 - 63 = 1
2의 6승은 64이므로 이렇게 변환이 가능합니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
카톡 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-뉴스레터 서비스 시험중입니다. 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
의견을 남겨주세요