20210624 베트남 읽어보기

2021.06.24 | 조회 655 |
0
|

베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ )
총감염누계1만4116명(+254명): 해외유입1,833명(+9명) / 지역감염1만2283명(+245명)
치료중8,356명(+113명), 회복자5,684명(+138명), 사망자72명(+3명)

*6월24일 12시 추가분까지의 베트남 코로나4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do


*6월 23일자 주베트남 한국대사관 특별안전공지입니다.

*6월 24일자 주베트남 한국대사관 특별안전공지입니다.

*6/24 6시에 42건 추가되었으며 이 중 지역감염 37건으로 호치밍 시TP.HCM (26), 타이빙Thái Bình (3), 박장Bắc Giang (3), 떠이닝Tây Ninh (2),롱안 Long An (2), 카잉화Khánh Hòa (1) 순입니다. 28건이 격리/봉쇄지역 내 감염입니다.
백신 접종율은 6/23 16시까지 262만여명으로, 2회접종완료자는 약 13만7700명입니다.


#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위

https://tuoitre.vn/tiem-2-mui-vac-xin-ngua-covid-19-lien-tiep-trong-30-phut-khong-anh-huong-den-suc-khoe-20210623131004074.htm

Tiêm 2 mũi vắc xin ngừa COVID-19 liên tiếp trong 30 phút không ảnh hưởng đến sức khỏeTTO - Ông Vũ Hữu Minh - nhân viên thuộc phòng khai thác hàng xuất của Công ty cổ phần dịch vụ hàng hóa Tân Sơn Nhất - đã bị tiêm 2 mũi vắc xin phòng COVID-19 trong buổi đi tiêm phòng chiều 22-6.tuoitre.vn

Tiêm 2 mũi vắc xin ngừa COVID-19 liên tiếp trong 30 phút không ảnh hưởng đến sức khỏe
30분간 연속 코로나19백신 2회 접종, 건강에 지장없어
23/06/2021 13:48 GMT+7
떤선녓Tân Sơn Nhất 화물 서비스주식회사의 수출개발실 소속 직원 부 흐우 밍Vũ Hữu Minh씨는 6월22일 오후 예방접종하러 간 반나절 사이 코로나19 백신을 두 번 맞았습니다.
*검사하고 접종을 한 다음 서류를 가지고 다음 테이블로 가져갔는데 간호사 1명이 서류를 검토하고 앉으라고 말한 후 돌아섰을 때 간호사가 다시 놔주었다고 합니다. 그래서 15:30-16:00에 밍 씨는 2회접종을 하게 되었는데요, 아무도 자신에게 접종완료했는지 묻지 않아 깜짝놀랐는데 2차 접종 후 왜 연속으로 두번 놓냐고 물어보자 간호사가 급하게 의무실로 데려갔다며 자신의 고의로 접종받은 것은 아니라고 합니다. 외국에선 바이알 하나를 통으로 맞은 사례도 있는데 문제없었으니 건강은 차치하고 일단 백신이 아까운 게 더 크네요. 전문가 설명도 아스트라제네카 백신도 초기엔 1회 1ml주사로 계산하다 나중에 0.5ml로 변경된 것이라 큰 문제 없어보입니다. 현재 백신 1회 접종량은 화이자앤바이오엔텍 백신만 0.3ml이고 모더나,얀센도 0.5ml가 표준입니다. 문제가 된 접종 절차에 대한 기자의 질의에 호치밍 시 질병통제센터는 노코멘트했고 시 보건부도 보고서를 받지 못했다고만 답변했습니다.
*하지만 기사 댓글반응에는 '어떻게 자기가 소매를 걷지 않았는데 간호사가 주사를 놓을 수 있나' '내가 아는 접종 절차는 접종 후 모니터링을 위해 옆 방으로 이동하세요라고 하는데 왜 거기에 계속 남아있나'와 같이 밍 씨에 대해 회의적인 글이 많습니다. 저도 '주사 맞았는데요?'라고 한 번 거부만 해도 될 일 아니었을까 싶네요. 2차 접종 당시 상황설명은 제가 요약한 게 아니라 딱 저게 설명의 전부입니다. 원문의 말로는 1명의 간호사가 서류를 받고 접종했는지 2명의 다른 사람이 있었는지 불명확하지만 베트남 사람들은 다들 1명이 서류검토하고 다른 1명이 접종했다라고 이해한다네요. 그게 자연스럽겠지요. 그리고 

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/truong-hop-nao-khien-bo-dao-nha-bi-loai-khoi-euro-2020-20210623050816606.htm

Trường hợp nào khiến Bồ Đào Nha bị loại khỏi Euro 2020TTO - Sau trận thua Đức 3-4 ở lượt trận cuối, nhiều người lo ngại Bồ Đào Nha có thể bị loại khỏi Euro 2020 sau vòng bảng. Tuy nhiên, sau khi lượt trân cuối cùng bảng D kết thúc, khả năng Bồ Đào Nha trở thành cựu vương là rất thấp.tuoitre.vn

Trường hợp nào khiến Bồ Đào Nha bị loại khỏi Euro 2020?
포루투갈, 어떤 경우 유로 2020 탈락하나
23/06/2021 08:19 GMT+7
F조 2차전에서 독일에 2-4로 패한 후 많은 사람들이 포르투갈이 유로 2020 조별 리그에서 탈락할 것이라고 우려합니다.
*죽음의 F조에서 프랑스만 출전이 확실시되고 독일,포르투갈,헝가리가 출전권을 경쟁하는 상황이라고 합니다. 독일이 가장 유력하다고 하네요. 어제 왜 베트남 사람들이 저같은 축알못에게 포루투갈 이야기를 했는지 이제야 이해가 되네요. 여기는 남녀 모두 축구 좋아하는 사람이 많다보니...축구 모르면 대화에 끼기도 힘들 때가 있습니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/dai-dien-bo-y-te-kien-nghi-cap-phep-vac-xin-nano-covax-la-nong-voi-chua-day-du-du-lieu-khoa-hoc-20210622190950296.htm

Đại diện Bộ Y tế: Kiến nghị cấp phép vắc xin Nano Covax là 'nóng vội, chưa đầy đủ dữ liệu khoa học'TTO - Đại diện Bộ Y tế khẳng định một loại vắc xin muốn được cấp phép sử dụng phải đảm bảo 3 yếu tố: an toàn, sinh miễn dịch và hiệu lực bảo vệ. Và vắc xin Nano Covax nghiên cứu dù có tính sinh miễn dịch tốt nhưng chưa đủ cấp phép khẩn cấtuoitre.vn

Đại diện Bộ Y tế: Kiến nghị cấp phép vắc xin Nano Covax là 'nóng vội, chưa đầy đủ dữ liệu khoa học'
보건부 대변인: 나노 코백스 백신 긴급사용승인 '성급하고 과학적 데이터 불충분'
22/06/2021 19:43 GMT+7
보건부 대변인은 사용승인을 받고자하는 백신은 안정성, 면역원성, 보호효과 3 요소를 보장해야 한다고 주장했습니다. 연구중인 나노 코백스Nano Covax 백신은 우수한 면역 원성을 가지고 있지만 아직 긴급사용승인을 받지 못했습니다.
*시험 결과에 따르면 나노 코백스 백신의 면역 원성은 99.4%에 도달해서 해외의 다른 백신과 비교하면 낮지 않고 조금 높은 편이지만 이것만으로 발병율을 감소시키거나 증세를 완화하는 지를 판별할 수는 없다고 하네요. sinh miễn dịch 면역 원성(immunogenicity)은 의약품이 체내에 유입되었을 때 면역반응을 유발하는 성질로, 백신이 작동을 제대로 하냐 안하냐의 확률입니다. 작동여부와 실제효과는 다르다는 이야기인 셈입니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/sang-23-6-them-55-ca-mac-covid-19-moi-co-51-ca-o-tp-hcm-20210623061335184.htm

Sáng 23-6: Thêm 55 ca mắc COVID-19 mới, có 51 ca ở TP.HCMTTO - Sáng nay 23-6, Bộ Y tế cho biết cả nước có thêm 55 ca mắc COVID-19 mới, trong đó có 51 ca ở TP.HCM. Đáng chú ý tại TP.HCM có tới 10 ca đang được điều tra dịch tễ.tuoitre.vn

Sáng 23-6: Thêm 55 ca mắc COVID-19 mới, có 51 ca ở TP.HCM
6/23 오전: 신규 코로나19 감염 55건, 호치밍 시 51건 있어
23/06/2021 06:18 GMT+7

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/tu-mot-la-don-bao-con-mat-tich-phat-hien-hang-o-giam-giu-6-be-gai-duoi-16-tuoi-20210623170434869.htm

Từ một lá đơn báo 'con mất tích', phát hiện 'hang ổ' giam giữ 6 bé gái dưới 16 tuổiTTO - Ngày 23-6, nguồn tin của Tuổi Trẻ Online cho biết Công an huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định vừa khám phá vụ việc có dấu hiệu buôn bán người và trẻ em, giải cứu thành công 6 thiếu nữ bị mất tích.tuoitre.vn

Từ một lá đơn báo 'con mất tích', phát hiện 'hang ổ' giam giữ 6 bé gái dưới 16 tuổi
'아이 실종' 신고서 한 장에서 16세 미만 여자아이 6명 감금 '소굴' 발견
23/06/2021 17:26 GMT+7
6/16 남딩Nam Định성 하이허우Hải Hậu 현 공안은 딸 PTT양(14세)이 실종되어 도와달라 요청하는 하이쑤언Hải Xuân 마을에 거주하는 한 여성의 신고서를 받았습니다.
신고서에 따르면 이 14세 소녀는 알 수 없는 이유로 6월 14일 집을 떠났습니다. 이 가족들은 딸 아이의 가출이 유혹과 유도된 것 혹은 인신매매와 유괴에 관련되었다고 많은 추측을 하고 있었습니다.
수색 과정에서 수사기관은 남딩 출신의 16세 미만 소녀 6명이 쯔엉 아잉 뚼Trương Anh Tuấn(29세, 푸토Phú Thọ 성 비엣찌Việt Trì 시 휘끄엉Huy Cương 마을 8구역)과 딩 반 띠엔Đinh Văn Tiến(18세, 하이허우 현 출신)에 의해 집에 틀어박혀 관리되고 있는 것을 발견했습니다. 또한 2명의 다른 여성도 이곳에 있었습니다.
*6월 23일 오후 남딩 성 공안형사경찰실은 '16세 미만 인신매매 혐의'로 뚼과 띠엔 두사람에게 체포 및 일시 구금령을 내리고 사건과 피고를 기소하기로 결정했습니다. 

#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/phap-dat-bo-dao-nha-di-tiep-4298937.html

Pháp dắt Bồ Đào Nha đi tiếp - VnExpressTrong trận đấu có ba quả phạt đền, Pháp hòa Bồ Đào Nha 2-2 ở lượt cuối bảng F Euro 2021 tối 23/6.vnexpress.net

24/6/2021, 04:30 (GMT+7)
Pháp dắt Bồ Đào Nha đi tiếp
프랑스, 포르투갈 제쳐
경기 중 3번의 페널티를 받은 프랑스는 6월23일 저녁 유로 2020 F조 마지막 경기에서 포르투갈과 2-2로 비겼습니다.
*기사 원문에는 유로 2021이라고 쓰여있으나..도쿄올림픽과 같은 사유로 2020년 경기가 연기된 거라 공식명칭은 유로 2020가 맞습니다.

#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/them-42-ca-covid-19-hau-het-o-tp-hcm-4298949.html

Thêm 42 ca Covid-19, hầu hết ở TP HCMBộ Y tế sáng 24/6 ghi nhận 42 ca dương tính nCoV, gồm 37 ca trong nước và 5 ca nhập cảnh được cách ly ngay.vnexpress.net

24/6/2021, 06:04 (GMT+7)
Thêm 42 ca Covid-19, hầu hết ở TP HCM
코로나19 42건 추가. 대부분 호치밍 시
6월24일 오전 보건부는 37건의 국내감염과 5건의 해외유입 후 즉시격리사례를 포함한 코로나19 양성사례 42건을 기록했습니다.
*호치밍 시가 26건으로 가장 많았고, 떠이닝 성(2)과 타이빙 성(2)은 20일간 연속무감염 후 신규감염사례가, 카잉화Khánh Hòa 성은 최초 발병자가 1명 나왔습니다. 

#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/soc-phan-ve-thuong-trong-4-gio-sau-tiem-vaccine-4298910.html

Nghe podcasts | 'Nam giáo viên tử vong sau tiêm có thể do trùng hợp'Theo bác sĩ Trương Hữu Khanh, nguyên nhân lớn nhất dẫn tới tử vong sau tiêm là sốc phản vệ, thường chỉ xảy ra trong 4 giờ đầu. Nam giáo viên đột tử sau 39 giờ "gần như không liên quan đến vaccine".vnexpress.net

24/6/2021, 04:00 (GMT+7)
'Sốc phản vệ thường trong 4 giờ sau tiêm vaccine'
'아나필락시 쇼크, 백신 접종 4시간 이내 발생'
의사 쯔엉 흐우 카잉Trương Hữu Khanh에 따르면, 접종 후 사장 큰 사망 원인은 아나필락시스 쇼크로 일반적으로 최초 4시간 이내 발생합니다. (이번에 사망한) 남자 교사는 '백신과 거의 무관한' 39시간 후 급사했습니다.
*기존 사망자들 중에 아나필락시스 쇼크는 있었는데, 나중에 원인이 밝혀질지 그냥 묻힐 지 모르겠네요.

#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/mot-ngay-phat-hien-21-ca-chua-ro-nguon-lay-tai-tp-hcm-4298846.html

Một ngày phát hiện 21 ca chưa rõ nguồn lây tại TP HCMTP HCM hôm nay ghi nhận 152 ca Covid-19, trong đó 21 trường hợp phát hiện qua khám sàng lọc ở bệnh viện, đang điều tra dịch tễ.vnexpress.net

23/6/2021, 20:49 (GMT+7)
Một ngày phát hiện 21 ca chưa rõ nguồn lây tại TP HCM
호치밍 시에서 감염원 불명 21건 발견된 하루
호치밍 시는 6월23일 152건의 코로나19 사례를 기록했으며 그 중 21건은 병원의 검진자 선별검사로 발견되어 역학조사 중입니다.
지난 반개월 동안 시는 감염원 불명의 선별검사를 통해 신규 감염사례들을 발견했습니다. HCDC 대변인에 따르면 "이는 바이러스가 여전히 지역사회에 조용히 퍼지고 있음을 보여줍니다." 
지금까지 호치밍 시는 거의 100만 명의 검체 채취를 했으며 그 중 1만5393명이 F1, 나머지는 F2과 코로나19 지역감염 관련 확대한 모니터링 대상입니다.
*댓글 반응은 월초부터 빨리 총리지침 16호(완전격리)를 실시했었으면 더 나았을 것이라는 아쉬움이 많습니다. 그런데 호치밍 시가 베트남 경제 전반에 영향이 가장 큰데다 경제적인 부분을 무시할 수는 없는 것이라 봉쇄론지지자인 저도 쉽게는 말하기 어렵네요.

#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/giua-hai-lieu-vaccine-4298117.html

Giữa hai liều vaccineNgười bạn vừa tiêm liều vaccine AstraZeneca đầu tiên được hẹn bốn tuần sau quay lại tiêm liều hai. Anh hỏi tôi con số bốn tuần từ đâu ra.vnexpress.net

Giữa hai liều vaccine
백신 2회 접종의 사이
Thứ tư, 23/6/2021, 00:05 (GMT+7)
아스트라 제네카 백신의 최초 접종을 막 받은 친구는 4주 후 2차 접종을 받기 위해 다시 오기로 일정을 잡았습니다. 그는 제게 4주 기간의 근거를 문의했습니다.
아스트라 제네카 백신 제조업체의 지침에 따르면 두 번의 접종 간격은 4~12주이지만 백신에게 최고 효과적인 기간이어서 '8주 이상이 바람직하다'고 명시되어 있습니다.
현재까지 발표된 영국, 한국, 프랑스 등 타국가의 접종 경험은 아스트라 제네카 백신 2회 접종을 12주 이상 간격을 두어야 함을 보여줍니다.
두 접종 사이 12주 간격은 2021년 2월 주류 의학저널인 란셋에 발표된 81명의 연구진 연구결과와도 일치합니다. 과학자들은 3개월이면 우리 몸이 신규 의약품을 받기 전 백신에 '적응하기'에 충분한 시간이라고 설명합니다.
이 연구는 또한 간격이 6주 미만인 경우 아스트라 제네카 백신의 효과가 55%에 불과했지만 12주 이상에서는 효과가 80%임을 발견했습니다.
*그러나 백신의 주 목적은 반드시 감염을 막는 것이 아닌, 감염율을 낮추고 중증과 사망율을 낮추는 것이라 돌파감염도 경미한 질병 후 일주일 내 치료되니 걱정할 필요없다고 합니다. 돌파감염의 원인 추정은 접종 간격 부족, 개개인의 면역 차이, 건강상태 차이, 바이러스의 변종 등이 있으며 아직 정설은 없다고 덧붙였습니다. 댓글로 '5K준수(마스크Khẩu trang – 소독Khử khuẩn – 간격 두기Khoảng cách – 모이지않기Không tập trung – 의료신고Khai báo y tế)'가 더 중요하다고 강조하는 사람들이 많네요.
*이 사설의 저자 응우옌 반 뚼Nguyễn Văn Tuấn은 호주 가르반 Garvan의학 연구소의 유전학, 역학 및 골다공증 관련 연구 프로그램 책임자이자 뉴 사우스 웨일즈 대학 의학교수이며 호주 의학 아카데미 펠로우로 선출된 최초의 베트남계이기도 합니다.

#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/uefa-euro-2020/bo-dao-nha-2-2-phap-ronaldo-tiep-tuc-tao-ky-luc-duong-kim-vo-dich-di-tiep-vao-vong-1-8-bang-f-euro-2020-20210623204824039.htm

Bồ Đào Nha 2-2 Pháp: Ronaldo tiếp tục tạo kỷ lục, đương kim vô địch đi tiếp vào vòng 1/8 | Bảng F EURO 2020VTV.vn - Trong ngày Ronaldo chạm mốc kỷ lục 109 bàn cho ĐTQG, Bồ Đào Nha hòa Pháp 2-2 để cả 2 cùng nhau góp mặt tại vòng 1/8 UEFA EURO 2020.vtv.vn

Bồ Đào Nha 2-2 Pháp: Ronaldo tiếp tục tạo kỷ lục, đương kim vô địch đi tiếp vào vòng 1/8 | Bảng F EURO 2020
포르투갈 2-2 프랑스: 호날두 계속 기록 수립. 현역 챔피언 16강 진출해 ㅣ 유로 2020 F조
04:04 24/06/2021


#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/uefa-euro-2020/slovakia-0-5-tay-ban-nha-thang-thuyet-phuc-la-roja-giu-ngoi-nhi-bang-e-uefa-euro-2020-20210623204430264.htm

Slovakia 0-5 Tây Ban Nha: Thắng thuyết phục, La Roja giữ ngôi nhì bảng E UEFA EURO 2020VTV.vn - Giành chiến thắng thuyết phục 5-0 trước Slovakia giúp Tây Ban Nha tiến vào vòng 1/8 UEFA EURO 2020 với ngôi nhì bảng F trong khi Thuỵ Điển giành...vtv.vn

Slovakia 0-5 Tây Ban Nha: Thắng thuyết phục, La Roja giữ ngôi nhì bảng E UEFA EURO 2020
슬로바키아 0-5 스페인: 납득되는 승리. 스페인 팀 유로 2020 E조 2위 유지
00:55 24/06/2021

#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/kinh-te/vafi-dua-lai-suat-tien-gui-vnd-ve-0-se-thanh-cong-vang-doi-2021062316315185.htm

VAFI: Đưa lãi suất tiền gửi VNĐ về 0% sẽ thành công vang dộiVTV.vn - Hiệp hội Các nhà đầu tư tài chính (VAFI) đã dẫn chứng câu chuyện của hơn một thập kỷ trước để bảo vệ cho kiến nghị hạ lãi suất tiền gửi VNĐ về 0%.vtv.vn

VAFI: Đưa lãi suất tiền gửi VNĐ về 0% sẽ thành công vang dội
금융투자자협회: 베트남 동 예금 제로금리, 대성공할 것
23/06/2021 16:33 GMT+7
금융투자자협회(VAFI, Vietnam Association of Financial Investors)는 베트남 동 예금 금리를 0%로 낮추는 제안을 옹호하기 위해 10년 전 이야기를 인용했습니다.
어제(6월 22일)금융투자자협회(VAFI)는 갑작스럽게 총리,재무부, 베트남 국립은행과 임원, 지점에 연간 제로금리까지 베트남동의 금리를 점친적으로 낮추는 해법 제안을 서면으로 발송했습니다.
*2010년 11월 4일 VAFI는 외화 예금 금리를 연간 1%이하로 제한하고 제로금리까지 설정하는 방식으로 환율 안정, 외화부족해소 등을 해결하자고 제안했습니다. 당시 외화를 쌓아두는 투기의 움직임으로 은행 외화보유고가 바닥나 많은 기업이 암시장에서 외화를 들여와 거래했었습니다. 당시에도 많은 반대가 있었지만 연간 3%대로 통제하여 점차적으로 제로금리에 도달했다며 베트남 동에 대해서도 같은 정책을 쓰자고 주장하는 겁니다. 반대자들은 '높은 인플레이션 속에 이자율을 낮추면 예금이 부동산과 주식으로 쏠려서 금융 시장을 불안정하게 만들 것'이라고 합니다. 이에 반 부동산 투기세를 집행하면 민간은행 예금금액이 매우 커져 국영은행의 개입필요없는 시기가 되었고 예금 금리는 급감했습니다.
*제가 금융지식이 약해서 다른 분들에게 물어보니 외화랑 베트남 동은 다르다며 일단 경기부양책은 되겠지만(대출금리가 낮아질테니 돈빌리기 쉬울 것) 지금 베트남 인플레이션이 무시못할 수준이라 서민들에게는 악재가 될 것 같다는 평이 있네요. 밥값이 2배가 된다고 급여도 바로 2배가 되지는 않을 것이고.

#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-24-6-viet-nam-ghi-nhan-them-42-ca-mac-covid-19-20210624061145753.htm

Sáng 24/6, Việt Nam ghi nhận thêm 42 ca mắc COVID-19VTV.vn - Bản tin dịch COVID-19 sáng 24/6 của Bộ Y tế cho biết có thêm 42 ca mắc COVID-19, riêng TP Hồ Chí Minh đã 26 trường hợp.vtv.vn

Sáng 24/6, Việt Nam ghi nhận thêm 42 ca mắc COVID-19
6/24 오전, 베트남, 코로나19 감염 사례 42건 추가 기록해
24/06/2021 06:29 GMT+7
6월 24일 보건부 코로나19 게시판은 코로가19 감염사례 42건을 추가했으며 호치밍 시에서만 26건의 코로나19 사례가 있었다고 밝혔습니다.

#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/suc-khoe/chieu-23-6-them-85-ca-mac-covid-19-moi-138-benh-nhan-duoc-cong-bo-khoi-benh-20210623183614255.htm

Chiều 23/6: Thêm 85 ca mắc COVID-19 mới, 138 bệnh nhân được công bố khỏi bệnhVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 12h đến 18h ngày 23/6 có 85 ca mắc mới (BN13863-13947), trong đó, 3 ca cách ly sau khi nhập cảnh, 82 ca lây...vtv.vn

Chiều 23/6: Thêm 85 ca mắc COVID-19 mới, 138 bệnh nhân được công bố khỏi bệnh
6/23 오후: 신규 코로나19 감염 사례 85건 추가. 확진자 138명 회복 발표돼
06:37 23/06/2021


#그외주요뉴스
https://kenh14.vn/cong-an-vao-cuoc-vu-nu-dien-vien-hoang-yen-bi-chong-cu-dam-chay-mau-cam-dao-de-doa-20210624135525053.chn

Công an vào cuộc vụ nữ diễn viên Hoàng Yến bị chồng cũ đấm chảy máu, cầm dao đe doạCông an phường Xuân La, quận Tây Hồ, Hà Nội đã tiếp nhận đơn trình báo của nữ diễn viên "Về Nhà Đi Con" bị chồng hành hung chiều 22/6.kenh14.vn

Công an vào cuộc vụ nữ diễn viên Hoàng Yến bị chồng cũ đấm chảy máu, cầm dao đe doạ
공안, 여배우 황옌 전남편에게 맞아 피흘리고 칼로 위협당한 사건 착수
14:01 24/06/2021
하노이 떠이호Tây Hồ 군 쒄라Xuân La 동 공안은 6월22일 오후 '얘야 집에 오렴Về Nhà Đi Con'의 여배우가 남편에게 폭행당했다는 신고를 접수했습니다. 
이전 6월22일 오후 카페에 앉아있던 여배우는 그녀의 4번째 남편인 까오 쒄 탕Cao Xuân Thắng을 만날나기로 했었고, 그 후 얼굴을 맞았습니다. 탕은 자리를 떠났다가 이후 칼을 쥐고 돌아와 그녀를 쫓아가 죽일 작정이었습니다.
*딸의 양육권 문제로 다툼이 있었는데 딸 아이 앞에서 때렸다고 하네요.

https://tuoitre.vn/han-quoc-de-nghi-nang-cap-quan-he-ngoai-giao-voi-viet-nam-20210623132720157.htm

Hàn Quốc đề nghị nâng cấp quan hệ ngoại giao với Việt NamTTO - Chủ tịch Quốc hội Hàn Quốc Park Byeong Seug ngày 23-6 cho biết Hàn Quốc mong muốn nâng cấp quan hệ ngoại giao với Việt Nam lên đối tác chiến lược toàn diện, từ quan hệ đối tác hợp tác chiến lược hiện nay.tuoitre.vn

Hàn Quốc đề nghị nâng cấp quan hệ ngoại giao với Việt Nam
한국, 베트남과의 외교관계 향상 제안
23/06/2021 14:18 GMT+7
박병석 한국 국회의장은 지난 6월 23일 한국이 현재의 전략적 협력동반자관계에서 베트남과의 외교관계를 포괄적 협력동반자관계로 향상하고자 한다고 말했습니다.
*양측 국회의장은 온라인 회의로 무역수지 불균형 개선을 위해 베트남 농산물 수입과 베트남 근로자파견환경개선, 백신여권 도입연구에 대해 의견을 나누었습니다.


#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/nha-may-dot-rac-dien-lon-nhat-nuoc-sap-van-hanh-4298360.html

Nhà máy đốt rác điện lớn nhất nước sắp vận hànhNhà máy điện rác Sóc Sơn với công suất xử lý 4.000 tấn rác khô mỗi ngày, sẽ vận hành vào tháng 9 này, sau nhiều lần trì hoãn.vnexpress.net

24/6/2021, 12:02 (GMT+7)
Nhà máy đốt rác điện lớn nhất nước sắp vận hành
국내 최대 폐기물발전소 곧 가동
하노이 속선 폐기물발전소는 하루 4천 톤의 건조 폐기물을 처리할 수 있는 능력을 갖추고 있으며 많은 지연끝에 올해 9월 가동을 시작할 것입니다.
*하루 4천톤이면 거의 5500톤의 젖은 폐기물에 해당되며, 세계에서 두번째로 큰 폐기물발전소입니다. 9월5일에 25일간 전체 시스템 전원을 켜고 가동한 후 첫번째 소각로가 가동에 들어갈 것으로 예상됩니다. 하노이 시는 매일 평균 6천톤의 폐기물이 나오며 대부분은 남선 폐기장에 묻혀있습니다. 이 폐기물 발전소가 도시 쓰레기의 2/3이상을 처리하면 오염이 줄 것으로 예상됩니다.

*그 외 금일 우연히 하노이 한국문화원이 일본어버전 구글지도상 조선공화국문화원(북한 문화원)으로 나온다는 것을 알게되어 문화원 측에 메일을 보냈습니다. 바로 회신이 와서 구글측에 수정을 요구하겠다는 답변을 받았습니다. 누가 장난친 것일지도 모르겠네요.


#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh (코로나19지도 https://bandocovid.bacninh.gov.vn/ )

*6/23 18시 업데이트 박닝 성 전체 코로나19 지도입니다.


#북부 #박장 성 tỉnh Bắc Giang
https://vnexpress.net/tp-bac-giang-go-bo-gian-cach-xa-hoi-4299011.html

TP Bắc Giang gỡ bỏ giãn cách xã hộiTP Bắc Giang hết giãn cách xã hội theo chỉ thị 15 từ 6h ngày 24/6, sau hơn một tháng áp dụng quy định này.vnexpress.net

24/6/2021, 09:55 (GMT+7)
TP Bắc Giang gỡ bỏ giãn cách xã hội
박장 시, 사회적 거리두기 완화
박장 Bắc Giang시는 이 규정을 적용한 지 한달이 지난 후 6월 24일 06:00부터 지침 15호에 따른 사회적 거리두기를 종료했습니다.
*박장 성은 박장 시에 시 내 영업활동 재개를 재량껏 결정하도록 위임했다고 합니다. 최근 전부 봉쇄지역 내 감염은 계속 되고 있지만 전반적으로 통제가 되고 있어서 비엣옌Việt Yên 현만 지침 16호에 따른 사회적 거리두기를 지속하고 있습니다.


#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://haiphong.gov.vn/tin-tuc-su-kien/Thong-tin-lien-quan-den-ca-benh-mac-COVID-19-tai-huyen-Vinh-Bao-61022.html

Thông tin liên quan đến ca bệnh mắc COVID-19 tại huyện Vĩnh Bảo | Cổng Thông tin điện tử thành phố Hải phòng(Haiphong.gov.vn) – Ngày 24/6, Sở Y tế Hải Phòng cho biết, vừa phát hiện 1 mẫu Dương tính của ca bệnh Ng.V. T. sinh năm 1973 (BN 14119) trú tại thôn Cống Hiền, xã Cộng Hiền, huyện Vĩnh Bảo. Đây là trường hợp F1 củhaiphong.gov.vn

24/06/2021 15:01
Thông tin liên quan đến ca bệnh mắc COVID-19 tại huyện Vĩnh Bảo
빙바오 현의 코로나19 감염 사례 관련 정보
6월 24일 하이퐁 보건부는 빙바오 현 꽁히엔 마을 꽁히엔 촌 거주하는 NgVT씨(14119번 확진자) 1973년 생 코로나19 양성사례 1건을 발견했다고 밝혔습니다. 타이빙Thái Bình 성에서 공표받은 하이퐁-호치밍 노선 운전자와 차장 3건의 F1사례입니다.


#중부 #푸옌 성 tỉnh Phú Yên
https://tuoitre.vn/tu-15h-toan-tp-tuy-hoa-gian-cach-xa-hoi-theo-chi-thi-15-trong-15-ngay-20210624140250545.htm

Từ 15h hôm nay, toàn TP Tuy Hòa (Phú Yên) giãn cách xã hội theo Chỉ thị 15 trong 15 ngàyTTO - UBND TP Tuy Hòa quyết định giãn cách xã hội toàn TP theo Chỉ thị 15/CT-Ttg từ 14h hôm nay 24-6 sau khi có 5 ca dương tính với COVID-19 và dự báo hàng trăm ca F1.tuoitre.vn

Từ 15h, toàn TP Tuy Hòa giãn cách xã hội theo chỉ thị 15 trong 15 ngày
15시부로 뛰화 시, 전체 15일간 지침 15호에 따른 사회적 거리두기
24/06/2021 14:24 GMT+7
*6월 24일 이른 오후 뛰화Tuy Hòa 시(푸옌Phú Yên 성) 시장인 까오 딩 휘Cao Đình Huy는 6월 24일 15:00부터 15일 간 15호에 따른 사회적 거리두기를 시행하기로 결정, 확진자 발생지역은 16호에 따른 사회적거리두기로 상향조정하기로 했습니다. 이곳의 감염은 옌남 식당 주인 NTY씨 13960번 확진자에서부터 시작됩니다. 초기 5건 양성에서 F1 68건을 발견했으며 200건일 수 있다고 합니다. 10학년 입학시험 수험생 중에도 F1이 있어 시험 관련자로 F2 350명이 추가될 여지가 있습니다.


#남부 #동나이 성 tỉnh Đồng Nai
https://zingnews.vn/tim-nguoi-den-phong-kham-an-phuc-sai-gon-o-dong-nai-post1230676.html

Tìm người đến phòng khám An Phúc Sài Gòn ở Đồng NaiCovid-19: số liệu, truy vết: Ngành y tế tỉnh Đồng Nai đã phong tỏa một phòng khám tại huyện Trảng Bom và truy vết các trường hợp F1, F2 khi có một nữ bác sĩ nghi mắc Covid-19 từ Bình Thuận đến làm việc.zingnews.vn

Tìm người đến phòng khám An Phúc Sài Gòn ở Đồng Nai
동나이 성 안푹 사이공 클리닉 방문자 찾아
24/6/2021 12:47 (GMT+7)
동나이Đồng Nai 성 보건부서는 짱봄Trảng Bom 현의 한 클리닉을 봉쇄하고 빙퉌Bình Thuận성에서 일하러 온 코로나19 감염 의심 여의사가 생기자 F1,F2의 역학조사를 했습니다.
6월13일 오후 짱봄 현(동나이 성) 안푹 사이공 An Phúc Sài Gòn 클리닉에서 업무를 마친 후 QTB(38세, 빙퉌 성 뛰퐁Tuy Phong 현 거주)는 빙퉌 성 뛰퐁 현행 버스를 탔습니다.
*6월16일 코로나19백신 접종 후 6월23일 양성판정을 받았다고 합니다. 보건부서는 6월13일부터의 클리닉 방문자을 찾고 있습니다.


#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
http://baochinhphu.vn/thoi-su/ong-nguyen-thanh-phong-tai-dac-cu-chu-tich-ubnd-tphcm/435721.vgp
Ông Nguyễn Thành Phong tái đắc cử Chủ tịch UBND TPHCM
응우옌 타잉 퐁, 호치밍 시 시장 재선
12:52, 24/06/2021
6/24 오전 과반수의 찬성으로 2015-2020년 임기의 호치밍 시 시장 응우옌 타잉 퐁 Nguyễn Thành Phong이 2021-2025년 임기의 시장으로 재선출되었습니다.
*그는 1962년 생으로 벤쩨Bến Tre 성 출신에 경제학 박사입니다.

https://tuoitre.vn/tp-hcm-47-ca-covid-19-lien-quan-cho-son-ky-20210624130348726.htm

TP.HCM: 47 ca COVID-19 liên quan chợ Sơn KỳTTO - Trưa 24-6, Bộ Y tế công bố ghi nhận 75 ca COVID-19 mới tại TP.HCM, trong đó có 47 ca liên quan chợ Sơn Kỳ, quận Tân Phú.tuoitre.vn

TP.HCM: 47 ca COVID-19 liên quan chợ Sơn Kỳ
호치밍 시: 선끼 시장 관련 코로나19 47건
24/06/2021 13:14 GMT+7
6월 24일 정오, 보건부는 호치밍 시에서 75건의 신규 코로나19 사례를 기록했으며 이 중 47건은 떤푸 Tân Phú군 썬끼Sơn Kỳ 시장과 관련있다고 발표했습니다.
*6월22일 정오부터 관할부대가 시장 전체를 봉쇄하고 6월 1일부터 오고간 상인들의 의료신고를 당부하고 있습니다.

*호치밍 시 1군 레타잉똔Lê Thánh Tôn 일본인거리 15A 구역에 감염의심 사례로 6월 22일 06:00부터 7월 6일까지 14일간 봉쇄한다는 공문입니다. 봉쇄지역 리스트에는 아직 없는듯합니다.

https://tuoitre.vn/tphcm-cho-phep-400-xe-taxi-hoat-dong-de-cho-dan-den-benh-vien-20210623164236827.htm

TP.HCM cho phép 400 xe taxi hoạt động để chở dân đến bệnh việnTTO - UBND TP.HCM vừa chấp thuận cho 400 xe taxi hoạt động trong thời gian giãn cách xã hội để chở người dân đến các bệnh viện, trung tâm y tế khi có trường hợp cấp bách.tuoitre.vn

TP.HCM cho phép 400 xe taxi hoạt động để chở dân đến bệnh viện
호치밍 시, 병원 이송용으로 택시 400대 영업허가
23/06/2021 17:04 GMT+7
호치밍 시 인민위원회는 긴급 상황이 발생했을 때 사람들을 병원과 보건소로 이송하기 위해 사회적 거리기간동안 택시 400대 운행을 승인했습니다.
*택시와 4륜 공유차량의 운행을 중지해버리니 사람들이 의료시설에 갈 방법이 없다는 걸 깨달은 시 교통부의 제안이라고 합니다. 전면 유리에 붙은 보건부에서 발행한 인증지로 식별가능합니다.


#남부 #빙퉌 성 tỉnh Bình Thuận
https://baotintuc.vn/thoi-su/binh-thuan-gian-cach-xa-hoi-toan-tp-phan-thiet-tu-12-gio-ngay-246-20210624131124794.htm

Bình Thuận: Giãn cách xã hội toàn TP Phan Thiết từ 12 giờ ngày 24/6Sáng 24/6, Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch COVID-19 tỉnh Bình Thuận tổ chức cuộc họp khẩn bàn các giải pháp ứng phó với ca nghi mắc COVID-19 vừa xuất hiện trên địa bàn.baotintuc.vn

Bình Thuận: Giãn cách xã hội toàn TP Phan Thiết từ 12 giờ ngày 24/6
빙퉌 성: 6월 24일 12시부로 판티엣 시 전체 사회적 거리두기
24/06/2021 13:13
빙퉌Bình Thuận 성장은 6월 24일 12시부터 판티엣Phan Thiết 시 전체와 6월 25일 0시부로 뛰퐁Tuy Phong  현에 국무총리 15/CT-TTg 지침에 따른 14일간 사회적 거리두기를 이행하는 것에 동의했습니다.

*6월23일 19:00에 빙퉌 성 종합병원에서 실시간 PCR검사 후 23:40에 양성판정을 받은 빙퉌 성 종합병원 산부인과 직원이 있었습니다. 해당 병원도 6월24일 0시부터 봉쇄되었고 동나이성 클리닉의 여의사 감염도 고려한 조치로 보입니다.


상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡속보알림오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (비밀번호 1111)
#네이버밴드속보알림  band.us/@kovietnews
#트위터속보알림 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송)

월천이백원 유료회원의 멤버쉽구독으로 후원해주시는 분들께 주 2회 이상 베트남 부동산/기업 뉴스를 추가 발송합니다. 

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.(베트남관련 엉터리 뉴스가 많아 원문링크와 그림내용은 보존합니다)

기사원문에 환산액이 미기재된 경우, 참고환율 'KRW 1원=VND 20 베트남 동'.

네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

다가올 뉴스레터가 궁금하신가요?

지금 구독해서 새로운 레터를 받아보세요

이번 뉴스레터 어떠셨나요?

베트남 읽어보기 님에게 ☕️ 커피와 ✉️ 쪽지를 보내보세요!

댓글

의견을 남겨주세요

확인
의견이 있으신가요? 제일 먼저 댓글을 달아보세요 !
© 2024 베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

자주 묻는 질문 서비스 소개서 오류 및 기능 관련 제보

서비스 이용 문의admin@team.maily.so

메일리 사업자 정보

메일리 (대표자: 이한결) | 사업자번호: 717-47-00705 | 서울 서초구 강남대로53길 8, 8층 11-7호

이용약관 | 개인정보처리방침 | 정기결제 이용약관