매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <법률>
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223181541073
11/08/2023 07:59 GMT+7
Sau 15-8, bán xe không nộp lại biển số, đăng ký sẽ bị phạt
8/15부터 차량 판매 후 번호판과 등록증 반납 안하면 벌금내
Theo quy định từ ngày 15-8, khi bán xe chủ xe phải giữ lại giấy chứng nhận đăng ký xe, biển số xe và nộp cho cơ quan đăng ký xe để làm thủ tục thu hồi.
8/15 부터 규정에 따르면, 차량 판매 시 차주는 차량등록증과 번호판을 보관했다 회수절차를 위해 등록 기관에 납부해야 합니다.
공안부의 시행령 24호는 8/15부터 발효되며 자동차와 오토바이의 차주의 식별코드, (식별 번호판이라고도 부름)에 따라 발급 관리 하도록 규정합니다.
식별번호판은 차량이 아닌 차주를 따라가므로 차량을 판매할 때 차주는 차량 등록기관에 번호판을 반납해야 합니다.
구체적으로 8/15부터 차량 소유권 이전(매도, 증여, 상속 등) 시 차량 소유자가 차량 등록증과 번호판을 보관했다가 회수 절차를 위해 등록기관에 반납해야 합니다.
소유권 이전 서류 작성일로부터 30일 내 차주는 반납절차를 밟아야 합니다.
상기 기한이 지났는데 차주가 차량등록증과 번호판 반납을 진행하지 않거나, 차량등록증과 번호판을 인계하여 소유권을 이전받은 단체와 개인이 반납절차를 하면 벌금을 받게 됩니다.
동시에 만약 차주가 차량 소유권 이전 시 반납절차를 행햐지 않으면 그 차량의 관련 위반 행의에 대한 법적 책임을 져야 합니다.
번호판을 반납하지 않고 판매한 차량에 대한 벌금은 정부의 시행령 100/2019호 규정에 따라 적용됩니다.
규정에 따라 차량등록증과 번호판 반납을 행하지 않을 시, 오토바이의 경우 개인은 80~200만 동(4~10만 원), 단체는 160만~400만 동(8~20만 원)의 벌금이 부과됩니다.
자동차에 대해 만약 이 위반을 범하면, 개인은 2백만~4백만 동(10~20만 원), 단체는 4백만~8백만 동(20~40만 원)의 벌금이 부과됩니다.
이전 교통경찰국 교통사고 홍보안내, 조사, 해결실 실장인 응우옌 꽝 녓(Nguyễn Quang Nhật) 대좌는 8/15부터 차량과 번호판을 함께 판매할 수 있는 유일한 경우는 번호판 있는 중고차를 경매에서 낙찰받은 경우라고 밝혔습니다.
그에 따르면, 경매에서 낙찰된 번호판 부착 차량에 대해 차주는 2가지 경우를 선택할 권리가 있습니다.
구체적으로 번호판 없이 차량소유권을 이전하는 경우, 번호판과 차량등록증 반납절차는 상기 식별번호판의 경우와 동일합니다.번호판을 붙이고 판매하는 경우, 차주는 반납하지 않아도 되지만 차량 소유권 이전 증서 사본을 납부하며 대조를 위해 원본도 제출합니다.
구매자도 낙찰 번호판을 유지하면서 차량 명의 이전을 위한 등록 절차를 마쳐야 합니다. 소유권이전 증서에는 '경매 낙찰된 차량을 양도함'이란 내용이 명시되어야 합니다.
주의할 점은 낙찰번호판을 구매한 사람은 타인에게 번호판까지 양도할 수는 없습니다. 이 경우는 해당 차량만 판매가 가능하며, 번호판은 12개월 한도 내 본인 소유의 다른 차량에 등록하도록 보관할 수 있습니다.
*도난차량 확인을 용의하게 하려고 하는 듯 한데, 여튼 중고 오토바이 거래시에 유의하시는 것이 좋겠습니다.
#베트남주요뉴스 <경제>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223181561145
11/8/2023, 19:00 (GMT+7)
Giải mã Apple Pay tại Việt Nam
베트남에서 애플페이 결제인식
iPhone, Apple Watch không phải kết nối mạng để thanh toán, nhưng người dùng cần kiểm soát thiết bị vì biết mật khẩu máy là dùng được Apple Pay.
아이폰과 애플워치는 결제를 위해 인터넷에 연결 안해도 되지만, 기기 비밀번호를 알면 애플페이를 사용할 수 있기에 장치를 통제할 필요가 있습니다.
애플페이란?
애플페이는 물리적인 은행 카드를 휴대폰에 통합하여 가상의 카드로 휴대폰에 통합하도록 돕습니다. 여러 장의 카드를 휴대하는 대신 이용자는 휴대폰만 가지고 모두 쓸 수 있습니다. 결제 기능과 계좌관리 등 모두 물리적인 카드를 쓸 때와 비슷합니다.
2014년 10월 미국에서 시작된 애플의 결제 서비스는 현재 70여개 국가에서 쓰이며 전세계 1만여 개 은행과 협력하고 있습니다. 베트남은 말레이시아와 싱가포르에 이어 동남아 세 번째로 애플페이를 지원하는 국가가 되었습니다.
지원 장치
애플페이를 활성화 하려면 이용자는 iOS 12.5.2이상이 실행되는 아이폰6 이상의 휴대폰이 필요합니다. 이 서비스는 애플워치 4이상도 지원하지만, 워치OS 9설치가 필요하고 아이폰8 이상과 연동해야 합니다.
제휴된 은행 카드만 추가 가능
이용자가 거의 모든 비자나 마스터카드를 사용가능한 일반 온라인 직접결제 서비스와 달리 애플페이는 제휴은행 카드만 추가 가능합니다. 베트남에는 비엣콤뱅크, MB뱅크, 테크콤뱅크, ACB, VP뱅크, 사콤뱅크 등 6개 은행만 지원합니다.
또 애플페이에 사용가능한 카드는 비자나 마스터 카드 로고가 있어야(직불카드나 신용카드 모두) 합니다.
일반 ATM용 카드나 IC칩 삽입형 NAPAS카드는 사용할 수 없습니다.
대부분 포스기에서 작동
상기 문제와 달리 애플페이 결제지원 지점은 애플과 제휴하지 않아도 됩니다.
NFC 비접촉 결제(무선로고가 인쇄됨)을 지원하는 포스기를 사용하는 모든 가게와 서비스점에서 애플페이를 사용할 수 있습니다.
베트남에서 작동하는 대부분읜 포스기는 비접촉 결제 기능과 NFC를 지원하는 신형제품입니다. 그래서 애플페이, 구글페이, 삼성페이 같은 유사 결제 서비스 지점을 찾는 것은 어렵지 않습니다.
(역주: 개인적으로 작년에 하노이 롯데호텔 중식당에 저 기계가 없었는데 지금은 있으려나 모르겠네요.물론 은행 영업사원들이 일반 식당에도 저 포스기 지원할 정도로 흔합니다)
수수료 없음
베트남에서 애플페이는 결제 시 이용자와 카드 발급사 및 상점 등 서비스 제공업체들을 포함한 거래 당사자들에게 수수료를 징수하지 않습니다.
카드 정보는 암호화되어 아이폰과 워치에 저장되므로, 사용 시 전원 버튼이나 기능버튼 을 두 번 탭하면 활성화 됩니다. 이 점은 인증을 위해 인터넷 연결해야 하는 QR결제보다 장점입니다.
애플워치로 단독 결제 가능
애플워치로 결제할 때 아이폰을 가지고 올 필요가 없으며 애플워치가 인터넷이 연결되지 않아도 됩니다.
물리적 카드 대비 정보 공개가 제한적
일반 카드 사용 시 사용자는 직원에게 줘서 카드를 긁거나 터치하게 해야 합니다. 이 과정에는 카드에 인쇄된 정보가 노출될 위험이 있습니다. 어떤 사람은 뒷면 CVV 보안 코드를 없애지 않아 다른 곳에서 쉽게 온라인 결제에 쓸 수도 있습니다.
애플페이를 쓰면 카드 정보가 전혀 남지 않아(단지 암호화되어 저장) 물리적 카드처림 이름, 카드번호, 만료일 등이 표시되지 않습니다.
애플 카드정보 저장 안해
신용카드와 ATM카드 정보는 보안을 위해 이용자 기기에 저장되며 회사 서버로 전송되지 않습니다. 데이터는 바이오닉 칩속에 보호되며 각 결제 주문은 고유하고 중복되지 않는 일련의 코드로 은행에서 인증됩니다.
비밀번호 알면 카드 사용 가능
애플페이 단말기는 터치ID 지문인식 혹은 페이스ID 안면인식으로 각 거래를 사전 인증합니다. 단 지문 및 안면 인식을 사용하지 않는 애플워치나 아이폰은 일반 잠금해제 비밀번호로 활성화할 수 있습니다.
*역시 제 예상대로 수수료도 없고 단말기 문제도 없으니 꽤나 베트남에서 인기를 끌 것 같네요. 다만 가까운 사람이 비밀번호를 안 채 폰이나 워치로 결제하는 사고(?)는 가능할 듯하니 조심해야 할지도요.
저도 해보고는 싶은데 아이폰을 싫어해서 아쉽습니다...그냥 QR코드 결제나...
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223181570987
11/8/2023, 14:47 (GMT+7)
Giá xăng, dầu tiếp tục tăng
휘발유와 석유가격 계속 인상
Mỗi lít xăng tăng nhẹ 30 đồng nhưng các mặt hàng dầu đắt thêm 1.130-1.810 đồng từ 15h chiều nay.
휘발유는 1리터당 30동 소폭 인상되었지만 각 유류제품은 8/11 15시부터 1130~1810동 추가되었습니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
8/10 저녁 호치민시 공안은 많은 여성승무원과 모델이 참여한 대규모 성매매 조직을 방금 해체했다고 밝혔습니다.
성매매 가격은 건당 2700만 동(135만 원), 1박은 6000만 동(300만 원)입니다.
조직은 항공사 승무원으로 일하다 2022년 10월 퇴사한 보 티 미 하잉(26세)가 운영했으며, 그녀는 SNS상 30만 명의 팔로워를 가진 베트남 유명 인플루언서입니다.
그녀가 관리한 여성(모델, 승무원 등)은 30명 정도였다고 합니다.
*브이엔익스프레스 보도에는 하나 추가되었는데 '성매매여성들이 승무원 출신이라 진술했지만, 승무원양성소도 아니고 세일즈를 위해 꾸며낸 말일 수도 있다고 하여 사실여부도 검증 중'이라고 합니다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요