매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계2529명(+5명): 해외유입948명(+3명) / 지역감염1581명(+2명)
치료중565명(-79명), 회복자2004명(+84명), 사망자35명(+0명)
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/ong-trinh-xuan-thanh-khai-mot-nguyen-lanh-dao-tong-cuc-canh-sat-cung-gop-tien-mua-biet-thu-2021030912511094.htm
Ông Trịnh Xuân Thanh khai một nguyên lãnh đạo Tổng cục Cảnh sát cùng góp tiền mua biệt thựTTO - Trả lời xét hỏi, bị cáo Trịnh Xuân Thanh khai không bàn bạc cùng bị cáo Hồng để tìm mua đất tại Tam Đảo mà vợ và em trai ông cùng một phó tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát thời điểm đó g&oacuttuoitre.vn
Ông Trịnh Xuân Thanh khai một nguyên lãnh đạo Tổng cục Cảnh sát cùng góp tiền mua biệt thự
찡 쑤언 탕, 전 경찰총국 책임자 별장구매비 모금 진술
심문의 답변으로 피고인 찡 쑤언 탕은 땀다오 Tam Đảo의 토지구매를 위해 피고 홍 Hồng과 같이 논의하지 않았지만 그의 아내와 남동생이 경찰총국 부총국장 한 명에게 그 시기에 구매비를 모아주었다고 진술했습니다.
http://naver.me/G99hPn2L
Thuộc cấp khai 'không thể làm trái ý' ông Đinh La Thăng
부하직원, 딩 라 탕에 '반대할 수 없어' 진술
베트남 석유 가스 그룹(PVN)의 부사장은 PVC가 푸토 에탄올 프로젝트를 수행할 수 없다는 것을 알았지만 여전히 딩 라 탕의 지시에 따라 계약자를 지정해야했다고 진술했습니다.
*어제 기사 참고바랍니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/co-giao-nhay-lau-sau-khi-bi-phu-huynh-phan-anh-danh-hoc-sinh-20210310100424415.htm
Cô giáo nhảy lầu sau khi bị phụ huynh phản ảnh đánh học sinh?TTO - Đang làm việc với ban giám hiệu và phụ huynh sau khi bị phản ảnh đánh học sinh, cô K. xin ra ngoài có việc cá nhân. Lát sau mọi người phát hiện cô nằm dưới nền ở tầng trệt, chấn thương nặng.tuoitre.vn
Cô giáo nhảy lầu sau khi bị phụ huynh phản ảnh đánh học sinh?
학생 구타로 학부형 회의에 소환된 후 여교사 투신했나
K 씨(26세, 빙투언 Bình Thuận성 판티엣 Phan Thiết시 푸따이 Phú Tài초등학교 교사)가 3/9 오후 학생 구타 학부형 회의 소환된 후 투신했다고 현지 여론이 소란스러웠습니다.
3/10 오전 뚜오이쩨 온라인과의 대화에서 빙투언 성 교육훈련부장인 판 도안 타이 Phan Đoàn Thái씨는 K씨가 방금 수술을 마쳤다고 말했습니다. K씨는 골반과 팔 골절로 치료를 위해 호치밍 시로 이송되었습니다.
*회의 때 서로 공감을 못했다는 듯한데 잠시 개인 시간을 갖겠다고 부탁한 후 옥상에서 뛰어내린듯합니다. 현재 감사중입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/tu-10-3-sinh-2-con-1-be-co-the-duoc-mien-giam-hoc-phi-bao-hiem-y-te-sua-hoc-duong-20210309151642931.htm
Từ 10-3: Sinh 2 con một bề có thể được miễn giảm học phí, bảo hiểm y tế, sữa học đườngTTO - Quy định nằm trong thông tư 01/2021 của Bộ Y tế, có hiệu lực thực hiện từ ngày mai, 10-3, cùng một loạt quy định về mức thưởng cho các gia đình, địa phương thực hiện tốt chính sách dân số.tuoitre.vn
Từ 10-3: Sinh 2 con một bề có thể được miễn giảm học phí, bảo hiểm y tế, sữa học đường
3/10부터: 한 성별의 두 자녀 출산 시 학비, 의료보험학교 급식우유 감면 가능
*3/10부터 시행되며 단체 차원의 지원은 성비 불균형 규정이 있는 촌지역에서 1회 현금 혹은 현물보상이 지원되고 개인의 출생 시 한 성별의 두 아이를 낳고 더 출산하지 않겠다고 서약한 부부를 격려하고 지원합니다. 저출산 지역(호치밍 시, 메콩강 삼각주 지역을 비롯한 20개 이상 성시)에서 35세 전에 3년,5년 연속으로 두 아이를 출산한 부부에게 포상을 하는 식입니다.
*여자 둘을 낳는 경우만 포상해도 되지 않나 싶은데 '한 성별의 두 아이' 지원 정책인 이유를 잘 모르겠네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/cong-an-bao-vay-nhieu-cay-xang-o-binh-duong-lien-quan-vu-2-7-trieu-lit-xang-gia-2021030910202893.htm
Công an bao vây nhiều cây xăng ở Bình Dương liên quan vụ '2,7 triệu lít xăng giả'TTO - Vụ pha chế 2,7 triệu lít xăng giả được Công an tỉnh Đồng Nai triệt phá đang được mở rộng, diễn biến mới nhất là công an bao vây để khám xét tại nhiều cây xăng lớn ở tỉnh Bình Dương.tuoitre.vn
Công an bao vây nhiều cây xăng ở Bình Dương liên quan vụ '2,7 triệu lít xăng giả'
공안, '270만 리터 가짜 휘발유'사건 관련 빙즈엉 성의 많은 주유소 포위
*3/9 빙즈엉 성 공안은 동나이 성 공과 협력하여 가짜 휘발유를 판매한 혐의로 번쯕 Vân Trúc사의 간판을 건 주유소들을 수색했다고 합니다. 참고하세요. 벌써 이 사건으로 판타잉 흐우 Phan Thanh Hữu(67세)외 총 37명이 체포되었습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/nhom-bao-ve-benh-vien-va-dan-dai-chien-trong-benh-vien-20210309190234144.htm
Nhóm bảo vệ bệnh viện và dân 'đại chiến' trong bệnh việnTTO - Chiều 9-3, trên mạng xã hội xuất hiện một video ghi lại cảnh ẩu đả giữa nhóm bảo vệ và người dân trong khuôn viên một bệnh viện đa khoa.tuoitre.vn
Nhóm bảo vệ bệnh viện và dân 'đại chiến' trong bệnh viện
병원에서 경비팀과 주민 '대격전'
3/9 오후, 경비팀과 주민 사이의 싸움을 촬영한 영상이 SNS에 등장했습니다.
*뚜옌꽝 Tuyên Quang성 종합병원 부지 내에서 싸운 듯한데... 왜 싸웠는지는 수사중입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/ronaldo-bi-coi-la-toi-do-cua-juventus-4246082.html
Ronaldo bị coi là tội đồ của JuventusHLV Fabio Capello cho rằng Cristiano Ronaldo mắc sai lầm không thể tha thứ dẫn tới bàn thua chí mạng của Juventus ở Champions League.vnexpress.net
Ronaldo bị coi là tội đồ của Juventus
호날두, 유벤투스의 죄인 취급받아
파비오 카펠로 감독은 크리스티아누 호날두가 챔피언스 리그에서 치명적인 패배를 초래하는 용서못할 실수를 저질렀다고 말했습니다.
*연장전에서 공을 피해 얼굴을 돌렸다고 비난받나봅니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/9-nguoi-o-gia-lai-bi-phan-ung-phu-sau-tiem-vaccine-covid-19-4246192.html
9 người ở Gia Lai bị phản ứng phụ sau tiêm vaccine Covid-19Trong 69 nhân viên y tế Bệnh viện Dã chiến Gia Lai được tiêm vaccine Covid-19 ngày 9/3, một nữ điều dưỡng bị phản ứng phụ nặng, 8 người phản ứng nhẹ.vnexpress.net
9 người ở Gia Lai bị phản ứng phụ sau tiêm vaccine Covid-19
지아라이성 9명, 코로나19 백신 접종 후 이상반응
지난 3/9 코로나19 백신을 접종한 지아라이 Gia Lai 야전병원 의료진 69명 중 1명의 간호보조가 심한 이상반응이 있었고 8명은 경미한 이상반응을 보였습니다.
*3/10 오전 지아라이 야전병원 이사인 응우옌 떤 푹 박사는 '상기 모든 사례의 건강은 이제 안정적입니다'라면서 이는 백신접종 시 나올 수 있는 반응이라고 말했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/nhan-su-dam-nhiem-mot-so-chuc-danh-lanh-dao-bo-may-nha-nuoc-4245728.html
Nhân sự đảm nhiệm một số chức danh lãnh đạo bộ máy Nhà nước17 thành viên Chính phủ, 5 Ủy viên Thường vụ Quốc hội... sẽ được giới thiệu giữ các chức danh lãnh đạo cấp cao trong bộ máy Nhà nước.vnexpress.net
Nhân sự đảm nhiệm một số chức danh lãnh đạo bộ máy Nhà nước
국가기관 지도자 일부 직위 담당인사
17명의 정부 위원, 5명의 국회상임위원이 소개되어 국가기관의 고위 지도부를 맡게됩니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/nghi-an-chi-20-ty-dong-de-dieu-giam-doc-cong-an-di-noi-khac-4246049.html
Nghi án chi 20 tỷ đồng để 'điều' Giám đốc công an đi nơi khácTrần Trí Mãnh, 42 tuổi, được cho là chi 20 tỷ đồng để lo việc điều động đại tá Đinh Văn Nơi, Giám đốc công an tỉnh, đi nơi khác để tội phạm dễ làm ăn.vnexpress.net
Nghi án chi 20 tỷ đồng để 'điều' Giám đốc công an đi nơi khác
공안서장을 타 지역 전근시키려 200억 동 쓴 사건
42세의 쩐 찌 망 Trần Trí Mãnh이 범죄자들이 쉽게 사업하도록 성 공안서장 딩 반 너이 Đinh Văn Nơi 대령을 전출하는데 200억 동을 쓴 것으로 알려졌습니다.
*망이 다오 응옥 까잉 Đào Ngọc Cảnh(74세 다낭 거주)에 연락했고 그 후 까잉이 응오 반 쫑 Ngô Văn Trọng(48세 다낭 거주), 부 반 꾸이 Vũ Văn Quý(30세 호치밍 시 거주), 호앙 티 떰 Hoàng Thị Tâm(54세, 하노이 거주)와 이 계획을 논의했다고 합니다. 이 사람들의 직책이나 관계는 기사에 나오지 않지만 공안부 장관이 해당 권한을 가지고 있다고 하니 그쪽에 영향력이 있는 자들이겠지요. 전부 구금되었습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/ong-dinh-la-thang-phan-ung-khi-bi-cach-ly-tai-phien-toa-4245995.html
Ông Đinh La Thăng phản ứng khi bị cách ly tại phiên toàCựu chủ tịch HĐQT Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Đinh La Thăng hai lần phản bác toàn bộ cáo trạng, tỏ ra không bằng lòng khi bị cách ly khỏi phòng xét xử.vnexpress.net
Ông Đinh La Thăng phản ứng khi bị cách ly tại phiên toà
딩 라 탕, 법정에서 격리되자 대응
베트남 석유 및 가스 그룹 딩 라 탕 Đinh La Thăng 전 이사회의장은 법정에서 격리되자 불만을 표하면서 전체 고소를 두 차례 부인했습니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/tu-10-3-sinh-2-con-mot-be-duoc-mien-giam-hoc-phi-20210310072356762.htm
Từ 10/3, sinh 2 con một bề được miễn, giảm học phíVTV.vn - Cặp vợ chồng sinh hai con một bề cam kết không sinh thêm con được hỗ trợ miễn, giảm học phí; hỗ trợ mua bảo hiểm y tế học sinh.vtv.vn
Từ 10/3, sinh 2 con một bề được miễn, giảm học phí
3/10부터 한 성별의 2자녀 학비면제와 감면 받아
*이미 2명의 자녀를 두고 있으면 자발적으로 장기 피임(피임법, 자궁내 피임기구 장착, 피임약)을 권한다네요. 부인보단 남편이 정관수술하는 게 더 깔끔할텐데.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-duong-nguoc-nang-tap-39-kien-lot-mat-na-truoc-mat-ba-cuc-khan-gia-ran-ran-chi-trich-20210310105614312.htm
Hướng dương ngược nắng - Tập 39: Kiên lột mặt nạ trước mặt bà Cúc, khán giả 'rần rần' chỉ tríchVTV.vn - Trong tập 39 Hướng dương ngược nắng, Kiên và bà Bạch Cúc đã chính thức đối mặt với nhau sau hàng loạt bi kịch giữa quá khứ và hiện tại.vtv.vn
Hướng dương ngược nắng - Tập 39: Kiên lột mặt nạ trước mặt bà Cúc, khán giả "rần rần" chỉ trích
햇살을 등진 해바라기 -39화: 끼엔 꾹 앞에서 가면을 벗어, 관객 '시끌시끌' 비난
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/truyen-hinh/hau-truong-huong-duong-nguoc-nang-chau-nhay-song-tu-tu-phuc-cuu-bat-thanh-20210305122223001.htm
Hậu trường Hướng dương ngược nắng: Châu nhảy sông tự tử, Phúc cứu bất thành?VTV.vn - Những hình ảnh hậu trường "Hướng dương ngược nắng" được chia sẻ trên mạng được khán giả dự đoán liên quan đến màn nhảy sông tự tử của Châu.vtv.vn
Hậu trường Hướng dương ngược nắng: Châu nhảy sông tự tử, Phúc cứu bất thành?
햇살을 등진 해바라기 비하인드: 처우 강에 투신자살. 푹 구하지 못하나
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/phap-luat/lua-dao-20-ty-dong-chay-dieu-chuyen-giam-doc-cong-an-tinh-20210310062221562.htm
Lừa đảo 20 tỷ đồng 'chạy' điều chuyển Giám đốc Công an tỉnhVTV.vn - Một số đối tượng liên hệ và giao cho Mãnh tìm người có thể “chạy điều động" đối với Giám đốc Công an tỉnh An Giang để dễ bề làm ăn bất.vtv.vn
Lừa đảo 20 tỷ đồng "chạy" điều chuyển Giám đốc Công an tỉnh
성 공안서장 전근 '시행'에 200억 동 사기
*쩐 찌 망 Trần Trí Mãnh(1980년 생, 지아팅 Gia Thịnh 상거래 및 제조 유한책임회사 사장)은 혼다,야마하의 오토바이 부품과 쿠보타, 가스트롤 브랜드의 윤활유 가짜 제품 생산 및 거래 혐의와 기타 사기혐의로 조사중입니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-duong-nguoc-nang-tap-39-minh-bi-hieu-lam-co-hoi-cua-hoang-den-roi-20210310110711295.htm
Hướng dương ngược nắng - Tập 39: Minh bị hiểu lầm, cơ hội của Hoàng đến rồi!VTV.vn - Dù khẳng định mình không sai nhưng Minh không bao giờ tha thứ cho bản thân nếu như Châu ra đi mãi mãi.vtv.vn
Hướng dương ngược nắng - Tập 39: Minh bị hiểu lầm, cơ hội của Hoàng đến rồi!
햇살을 등진 해바라기 - 39화: 밍 오해받아. 호앙에게 기회 와
*드라마 소개입니다.
#그외주요뉴스
https://vtv.vn/kinh-te/trai-tim-thi-truong-chung-khoan-viet-nam-dang-ton-thuong-20210310163954516.htm
Đề xuất thay lãnh đạo HOSE bằng chuyên gia nước ngoài, cổ phần hóa Sở Giao dịch Chứng khoánVTV.vn - Hai trong số các đề xuất của Hiệp hội các nhà đầu tư tài chính Việt Nam (VAFI).vtv.vn
Đề xuất thay lãnh đạo HOSE bằng chuyên gia nước ngoài, cổ phần hóa Sở Giao dịch Chứng khoán
증권거래소의 주식화, 호치밍 시 증권거래소 책임자 외국인 전문가로 변경 제안
*현재 베트남 주식시장의 핵심인 호치밍 시 증권거래소(HOSE)가 지난 3개월간 자주 문제가 발생해서 주식 주문이 차단되고 거래가 중지되도 투자자가 알 수 없는 등의 심각한 문제가 생기니 운영 노하우가 부족해서 이를 해결하자는 제안입니다. 그래서 각 부서에 외국인 전문가를 책임자로 넣고, 재무부에 정부기관장 등을 임명하지 않고 이 둘을 분리할 것 등을 요청했습니다. 하긴 1분 1초가 중요한 주식시장에서 이런 문제가 계속 생기면 큰일이죠.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://infonet.vietnamnet.vn/thi-truong/nha-dat/ha-noi-e-dat-vang-278870.html
Hà Nội ế 'đất vàng'Dịch bệnh khiến thị trường cho thuê mặt bằng trở nên khó khăn hơn.infonet.vietnamnet.vn
Hà Nội ế 'đất vàng'
하노이 '금싸리가 땅' 매매안돼
작년부터 전염병이 발생하여 임대표지판이 나타났습니다. 그러나 2021년 초 전염병이 재발하면서 임대가 더 흔해졌습니다.
*하노이 딩띠엔호앙 Đinh Tiên Hoàng로는 가격을 내려도 임차인을 찾기 힘들다고 합니다. 물론 누군가에겐 저렴한 임대료로 사업할 기회일 수도 있겠습니다만.
https://dantri.com.vn/bat-dong-san/ha-noi-tai-giam-sat-hang-loat-du-an-om-dat-vang-bo-hoang-vao-tam-ngam-20210310170724530.htm
Hà Nội tái giám sát, hàng loạt dự án ôm đất vàng bỏ hoang vào tầm ngắm(Dân trí) - Hà Nội có tới 383 dự án chậm triển khai, chưa giải phóng mặt bằng, chưa hoàn thành quy hoạch, chưa hoàn thành nghĩa vụ tài chính, sử dụng sai mục đích.dantri.com.vn
Hà Nội tái giám sát, hàng loạt dự án ôm đất vàng bỏ hoang vào tầm ngắm
하노이, 눈에 띄는 대규모 황폐한 금싸라기땅 부실 프로젝트 재 감사
하노이에는 이행이 지연되고 근거 미확보에 계획 미완료, 재정의무 미이행된 그릇된 목적으로 사용되는 최대 383개의 프로젝트가 있습니다.
실행 속도가 느린 프로젝트가 있는 단체에 토지나 신규 프로젝트를 할당하지 않습니다.
*하긴 좋은 위치의 허허벌판이 좀 많지요...지금까진 코로나19탓으로 넘어갔습니다만.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://thanhnien.vn/thoi-su/hai-phong-khan-cap-tim-nguoi-tiep-xuc-2-me-con-duong-tinh-covid-19-khi-sang-uc-1352327.html
Hải Phòng khẩn cấp tìm người tiếp xúc 2 mẹ con dương tính Covid-19 khi sang ÚcSở Y tế TP.Hải Phòng đã phát đi thông báo khẩn tìm kiếm những người đã tiếp xúc với 2 người ở số 184 Nguyễn Công Trứ, Q.Lê Chân, Hải Phòng được xác định dương tính với SARS-CoV-2 khi sang Úc.thanhnien.vn
Hải Phòng khẩn cấp tìm người tiếp xúc 2 mẹ con dương tính Covid-19 khi sang Úc
하이퐁 시, 호주 도착 후 코로나19 양성판정받은 모자 두 명 접촉자 긴급수배
3/10 저녁, 하이퐁 시 보건부는 하노이 질병통제 센터(CDC)로부터 노이바이 공항 발 2/28 호주 도착한 코로나19 양성 2명에 대한 소식을 방금 받았다고 밝혔습니다.
NgThLH와 아들 TrH는 2/26 하이퐁 시 레천 Lê Chân군 응우옌꽁쯔 Nguyễn Công Trứ 184번지에서 하노이로 가서 검사 후 음성판정을 받았습니다. 2/28 두 모자는 싱가폴에서 환승하여 하노이에서 호주로 갔습니다. 3/2 TrH가 코로나19 양성판정을, H씨는 음성판정을 받았습니다. 3/6 H씨도 양성판정을 받았습니다.
응우옌꽁쯔 Nguyễn Công Trứ 184번지는 과일가게로 알려졌습니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
의견을 남겨주세요