20210711 베트남 읽어보기(간이)

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *하루3번(6시,12시,18시) 갱신됨
총감염누계2만9103명(+1703명): 해외유입2,025명(+4명) / 지역감염2만7078명(+1699명)
치료중1만9151명(+1640명), 회복자9204명(+220명), 사망자105명(+1명)
*보건부 사이트 첫페이지 합계는 이제 하나도 안맞습니다.

*7월11일 12시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-)의 지역감염 현황입니다.

*7월11일 6시 추가된 607건 중 606건이 지역감염으로 호치민시TP.HCM (443), 띠엔장Tiền Giang (46), 빈롱Vĩnh Long (43), 빈즈엉Bình Dương (39), 허우장Hậu Giang (9), 벤쩨Bến Tre (7), 안장An Giang (7), 푸옌Phú Yên (4), 박닝Bắc Ninh (3), 빈프억Bình Phước (2), 까마우Cà Mau (1), 꽝남Quảng Nam (1), 박리에우Bạc Liêu (1)순입니다. 이중 격리/봉쇄지역 내 감염은 434건입니다. 역학조사 170건이면 많이 늘었네요.

https://tuoitre.vn/sang-11-7-tp-hcm-443-ca-covid-19-moi-chuyen-1-5-trieu-lieu-vac-xin-cho-cac-tinh-phia-nam-20210711061729356.htm

Sáng 11-7: TP.HCM 443 ca COVID-19 mới, chuyển 1,5 triệu liều vắc xin cho các tỉnh phía NamTTO - Sáng nay 11-7, Bộ Y tế cho biết đã ghi nhận thêm 607 ca mắc COVID-19 mới, trong đó có 443 ca ở TP.HCM. Hôm qua 10-7, Bộ Y tế đã yêu cầu chuyển 1,5 triệu liều vắc xin trong số hơn 3 triệu liều mới về cho TP.HCM và các tỉnh c&oactuoitre.vn

7월10일에 3만270명이 코로나19 백신접종을 받아 7월10일16시 기준 1차접종 404만780명, 2차접종 27만1410명입니다.
어제 백신접종 공식캠페인이 시작되어 예방접종포털사이트에서 접종신청을 할 수 있게 되어 8만7천명이 신청했다고 합니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

*베트남 공식 코로나19백신 접종 캠페인 실시후 웹으로 등록가능한 코로나19 백신접종 신청입니다(외국인도 가능. 개인/단체 전부 옵션에 있습니다. 하기는 개인접종)
https://tiemchungcovid19.gov.vn/portal/register-person

Cổng thông tin tiêm chủng Covidtiemchungcovid19.gov.vn

*입력방법은 어렵지 않으니 하기 순서를 참고하시면 됩니다.

*문제는 과연 언제 접종가능할 것인가! 네요.

https://online.pizza4ps.com/pages/van-chuyen-giao-nhan?view=vn

Vận chuyển & Giao nhậnVận Chuyển & Giao NhậnHiện nay, chúng tôi chỉ giao hàng tại Thành phố Hồ Chí Minh. Miễn phí giao hàng trong nội thành Quận 1 hoặc cho đơn hàng có giá trị hơn 30online.pizza4ps.com

*베트남에서 유명한 피자 업체 4P's가 현재 냉동식품의 온라인 주문 및 배달을 하고 있다는 홈페이지 공지입니다. 그 외에도 소규모업체(조리가 많지 않은 식품과 배달원이 와서 줄서는 곳이 아닌)들은 '공안의 지도에 따라 배달이 가능하다'고 문자 돌리기도 합니다만 아직 공식 뉴스로는 언급되지 않는 듯합니다. '아마 조리대기시간이 거의 없고 배달원이 길게 줄서있을 필요가 없는 가게'로 인정된 것에 한정한다 같은 걸까요. 문제는 사는 지역마다 배달도 못오게 자체적으로 막는 곳도 있어서....

https://zingnews.vn/dong-nghiep-nhiem-ncov-cong-nhan-thao-chay-khoi-cong-ty-post1237243.html

Đồng nghiệp nhiễm nCoV, công nhân tháo chạy khỏi công tyNghe tin một đồng nghiệp dương tính SARS-CoV-2, hàng trăm công nhân xô đổ rào chắn, tháo chạy khỏi công ty ở Bình Dương.zingnews.vn

Đồng nghiệp nhiễm nCoV, công nhân tháo chạy khỏi công ty
직장동료 코로나19감염되자 근로자 회사 탈주
10/7/2021 22:06 (GMT+7)

*7월10일 오후, 빈즈엉(Bình Dương) 성 바우방Bàu Bàng공단의 한 회사에서 한 직원이 신속검사로 양성판정을 받자 역학조사가 나올 것이라는 말에 겁을 먹고 공장의 많은 직원들이 입구 바리케이트를 부수고 탈주했다고 합니다. 약 5천여 명의 직원이 있는 회사인데 문제는 정작 해당 확진자는 이 회사의 다른 공장 직원이었다고 합니다....
https://vnexpress.net/cong-nhan-chay-khoi-nha-may-khi-nghe-tin-ca-nhiem-4307678.html

Công nhân chạy khỏi nhà máy khi nghe tin ca nhiễmTrong lúc tan ca, công nhân một doanh nghiệp ở Bình Dương nghe tin phát hiện ca nhiễm trong nhà máy nên xô cửa, tháo chạy toán loạn.vnexpress.net

*금일 VnExpress 추가기사로는 암팍스 인터내셔널(Ampacs Interntational) 라는 대만계 전화 헤드셋 제조사라고 합니다. 정확히 5900명 근로자 중 2천여명은 인력업체 파견근로자라고 합니다. 7월10일 해당 지역 모텔의 부부가 감염확인되어 현재 해당회사 근무 중인 딸이 양성판정을 받았다고 합니다. 11일 오전 지방 정부가 근로자를 다시 복귀시켜 검사를 실시하고 역학조사 중입니다.

https://zingnews.vn/nhieu-o-dich-covid-19-o-tphcm-da-duoc-kiem-soat-post1237351.html

Nhiều ổ dịch Covid-19 ở TP.HCM đã được kiểm soátĐến nay, các chuỗi lây nhiễm lớn như xưởng cơ khí ở Hóc Môn, chung cư Ehome 3, Công ty Kim Minh..., đã được kiểm soát, chưa ghi nhận thêm bệnh nhân.zingnews.vn

Nhiều ổ dịch Covid-19 ở TP.HCM đã được kiểm soát
호치민 시의 많은 코로나19 발병지 통제돼
11/7/2021 10:27 (GMT+7)
현재까지 혹몬(Hóc Môn) 기계작업장(69건), 이홈(Ehome) 3 아파트(372건), H남 모바일, 1군 병 보관소, 5군의 낌민(Kim Minh) 사(115건) 같은 대규모 연쇄감염지가 통제되어 더 이상 확진자가 나오지 않고 있습니다.
*기존의 대형 발병지들이 통제되었다고 하니 다행입니다.

https://tuoitre.vn/tp-hcm-lay-mau-xet-nghiem-tan-nha-de-truy-vet-f0-20210710001559829.htm

TP.HCM lấy mẫu xét nghiệm tận nhà để truy vết F0TTO - Người lấy mẫu xong chỉ ở nhà, nếu phát hiện F0 thì đưa đi điều trị, còn F1 sẽ cách ly tại nhà; người trong nhà phải cách ly với nhau.tuoitre.vn

TP.HCM lấy mẫu xét nghiệm tận nhà để truy vết F0
호치민시, 확진자 역학조사 위해 가정방문 검체채취
10/07/2021 10:30 GMT+7
*호치민 시는 가정방문검사를 실시한다고 합니다.보건부는 각 군현에 하루 6천-7천건 신속검사를 할당할 것이며, 5인이하 가족은 대표 1인, 5인이상은 지역사회에 자주 접촉하는 2인이 대상이며 이미 오늘부터 방문검사를 시작했다는 이야기도 있네요. (봉쇄구역은 2-3일마다, 고위험장소는 1회 5-7일 빈도)

https://vnexpress.net/dong-thap-an-giang-gian-cach-xa-hoi-4307453.html

Đồng Tháp, An Giang giãn cách xã hộiSố ca nhiễm vượt 500, Đồng Tháp cách ly xã hội TP Sa Đéc, huyện Châu Thành, Lai Vung, Lấp Vò và Cao Lãnh theo Chỉ thị 16. An Giang áp dụng Chỉ thị 15 toàn tỉnh.vnexpress.net

10/7/2021, 17:12 (GMT+7)
Đồng Tháp, An Giang giãn cách xã hội
동탑 성과 안장 성, 사회적 거리두기 시행
동탑(Đồng Tháp) 성은 7월11일부터 15일간 사덱(Sa Đéc) 시, 처우탄(Châu Thành)현, 라이붕(Lai Vung)현, 럽보(Lấp Vò), 까오란(Cao Lãnh) 현에 16호 사회적 거리두기를, 안장(An Giang) 성도 11일 0시부로 전지역 15호 거리두기를 시행합니다.

https://nld.com.vn/phap-luat/nguoi-dan-ong-cat-trom-cap-dien-bi-dien-giat-tu-vong-20210710185352101.htm

Người đàn ông cắt trộm cáp điện bị điện giật tử vong(NLĐO)- Mặc quần áo công nhân ngành điện trèo vào trạm biến áp Vũ Dương 2 (Bắc Ninh) với ý định thực hiện hành vi cắt trộm dây cáp điện, V.V. L. đã bị điện 22 kV phóng ngã xuống đất từ độ cao khoảng 4 m, tnld.com.vn

Người đàn ông cắt trộm cáp điện bị điện giật tử vong
송전선 절단 후 절도하려던 남성, 감전사망
10-07-2021 - 19:13
7월10일 박닝 성 꿰보(Quế Võ) 현 공안은 12:30경 부즈엉(Vũ Dương) 2 변전소에서 사망자를 발견했습니다. 공안조사 결과 송전선을 훔치려고 올라간 피해자 VVL(1978년생 꿰보현 거주)가 22 kV전류에 감전되어 땅에 떨어져 사망했다고 합니다.

https://vnexpress.net/nhieu-nguoi-tp-hcm-bi-phat-vi-ra-duong-tap-the-duc-4307516.html

Nhiều người TP HCM bị phạt vì ra đường tập thể dụcNhiều người ra khỏi nhà không lý do chính đáng, trong đó có chạy xe tập thể dục khi qua chốt phụ giữa các quận đã bị lực lượng chức năng phạt 1-3 triệu đồng.vnexpress.net

11/7/2021, 05:00 (GMT+7)
Nhiều người TP HCM bị phạt vì ra đường tập thể dục
많은 호치민 시민, 운동하러 나와서 벌금맞아

*공원에 자전거 세운 사람들도 주인인 기다렸다 전부 조사하여 1~3백만 동 벌금을 매겼습니다. 이렇게 16호 사회적 거리두기 실시 2일만에 총 8억4100만 동의 벌금이 부과되었다고 합니다.

https://kenh14.vn/vu-nguoi-dan-ong-hai-duong-bi-sat-hai-mat-tich-hon-7-thang-chan-dung-nghi-pham-qua-loi-ke-cua-nguoi-dan-dia-phuong-20210711111144082.chn

Vụ người đàn ông Hải Dương bị sát hại, mất tích hơn 7 tháng: Chân dung nghi phạm qua lời kể của người dân địa phươngVợ chồng Cao Tài Năng sống cùng bố mẹ tại Khu 17, phường Bình Hàn, thành phố Hải Dương. Nghi phạm không có tiền án tiền sự, không có điều tiếng, đợt dịch Covid-19 đầu năm ủng hộ khẩu trang, nước sát khuẩn cho địa phương.kenh14.vn

Vụ người đàn ông Hải Dương bị sát hại, mất tích hơn 7 tháng: Chân dung nghi phạm qua lời kể của người dân địa phương
7개월 넘게 실종된 하이즈엉 남성 살해 사건 : 현지인 이야기 통한 용의자의 초상
11:23 11/07/2021
까오 따이 낭(Cao Tài Năng)부부는 하이즈엉(Hải Dương) 시 빙한(Bình Hàn) 동 17구에 부모와 함께 살고 있습니다. 용의자는 전과도, 안좋은 소문도 없고 연초에 코로나19 발병으로 지역에 마스크와 소독제를 기부했었습니다.
7월 5일, 하이즈엉 성 공안 수사경찰기관은 2020년 11월28일 하이즈엉 시 빙한 동에서 발생한 '살인' '금품절도'사건을 기소했습니다. 피해자는 DCC씨(47세)이며 하이즈엉 성 쟐록(Gia Lộc) 현 쟐록 읍 포꾸오이(Phố Cuối)에 거주했습니다.
그전 DCC씨의 가족이 그가 아버지 DCH씨가 까오 따이 낭 가족에게 빌려준 돈에 대해 말한 후 2020년 11월 부터 실종되었다고 신고했습니다. 2021년 6월 C씨의 차가 하노이 황마이(Hoàng Mai) 군 다이낌 (Đại Kim)동 낌반-낌루(Kim Văn - Kim Lũ) 시가지에 주차된 채 발견되었습니다.
*공안 수사결과 하노이에서 피해자 차량이 발견된 것은 하이즈엉의 범인이 수사혼란을 위해 가져다 놓은 것이라고 합니다. 피해자와 용의자 낭은 오랜 사업관계였고 용의자는 막대한 빚이 있었다고 합니다. 그들은 현재 3개의 약국을 운영 중이고 대학강사이자 셋째 아이를 임신 중인 부인은 경찰의 취조 중이라고 합니다. 주위 사람들은 살인범인 것을 알고 충격받았다며 정중한 인상만을 기억한다고 합니다.