매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *하루3번(6시,12시,18시) 갱신됨
총감염누계3만1590명(+2487명): 해외유입2,041명(+16명) / 지역감염2만9549명(+2471명)
치료중2만1084명(+1933명), 회복자9275명(+71명), 사망자105명(+0명)
*보건부 첫 페이지 합계 오류상태입니다.
*7월12일 12시발표까지의 베트남 코로나19 4파(4/27-)의 지역감염 현황입니다.
*7월12일 6시 추가된 662건 중 659건이 지역감염으로 호치민시TP.HCM (544), 띠엔장Tiền Giang (43), 카잉화Khánh Hòa (27),빈롱Vĩnh Long (26), 안장An Giang (8), 빈프억Bình Phước (5), 푸옌Phú Yên (4), 훼Huế (1), 응에안Nghệ An (1)순이고 이 중 478건이 격리/봉쇄지역 내 감염입니다.
https://tuoitre.vn/sang-12-7-ca-nuoc-662-ca-covid-19-moi-rieng-tp-hcm-544-ca-20210712061530689.htm
Sáng 12-7: Cả nước 662 ca COVID-19 mới, riêng TP.HCM 544 caTTO - Sáng nay 12-7, Bộ Y tế cho biết đã ghi nhận thêm 662 ca mắc COVID-19 mới, nhiều nhất trong đó vẫn là TP.HCM với 544 ca. Sáng nay Việt Nam chính thức vượt 30.000 ca bệnh (30.478 ca), gấp hơn 10 lần thời gian từ đầu vụ dịch đến ngày 27-4.tuoitre.vn
*7월11일에 1만2730명이 백신 접종을 받아서 7월11일 16시 기준 1차접종자 405만1585명, 2차접종자 27만7450명입니다.
금일로서 총 누계가 3만명을 넘었으며 '2020년 1월 코로나19발병초기부터 21년4월27일까지의 합계'보다도 10배가 많은 숫자라고 합니다.
호치민시외에도 빈즈엉,푸옌,동탑,띠엔장에서 감염발생이 심해지고 있다고 보건부는 경고했습니다. 동탑 성도 7월11일 0시부터 1개 시와 3개 현에 지침 16호에 따른 사회적 거리두기를 적용했습니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/tphcm-nhieu-chuoi-lay-da-duoc-kiem-soat-phan-loai-cac-vung-nguy-co-de-xet-nghiem-20210711095452606.htm
TP.HCM: Nhiều chuỗi lây đã được kiểm soát, phân loại các vùng nguy cơ để xét nghiệmTTO - Hiện các chuỗi lây nhiễm ở TP.HCM như xưởng cơ khí ở Hóc Môn, chung cư Ehome 3, Hnam Mobile, vựa ve chai quận 1, Công ty Kim Minh quận 5… đã được kiểm soát.tuoitre.vn
TP.HCM: Nhiều chuỗi lây đã được kiểm soát, phân loại các vùng nguy cơ để xét nghiệm
호치민시: 많은 연쇄감염 통제돼, 검사위해 위험지역으로 분류
11/07/2021 10:35 GMT+7
http://naver.me/IxDBMMKd
20210711 베트남 읽어보기(간이)[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me
현재까지 혹몬(Hóc Môn) 기계작업장(69건), 이홈(Ehome) 3 아파트(372건), H남 모바일, 1군 병 보관소, 5군의 낌민(Kim Minh) 사(115건) 같은 대규모 연쇄감염지가 통제되어 더 이상 확진자가 나오지 않고 있습니다.
*기존의 대형 발병지들이 통제되었다고 하니 다행입니다.
*어제 소개한 기사와 같은 내용입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-to-chuc-nhieu-dia-diem-va-xe-tiem-vac-xin-luu-dong-20210711125029925.htm
TP.HCM tổ chức nhiều địa điểm và xe tiêm vắc xin lưu độngTTO - Việc tiêm vắc xin COVID-19 tại TP.HCM trong thời gian giãn cách xã hội được thực hiện tại các trạm y tế phường, xã, các cơ sở y tế và nhiều điểm tiêm nhỏ do các xe tiêm lưu động đến tận nơi.tuoitre.vn
TP.HCM tổ chức nhiều địa điểm và xe tiêm vắc xin lưu động
호치민 시, 많은 장소와 이동식차량으로 접종편성
11/07/2021 14:53 GMT+7
사회적 거리두기 기간동안 호치민시의 코로나19 예방접종은 병동 및 지역 보건소, 의료시설 및 많은 소규모 접종지점에서 이동식 접종트럭으로 진행됩니다.
*보건부에서 골목 거주자들 대응으로 이동식 접종차량 30대(상기 사진)를 보내고, 정보통신부는 '전자건강기록부 Sổ sức khỏe điện tử'를 출시했습니다. 어제 제가 소개한 하기 웹사이트의 앱 버전입니다.
http://naver.me/IxDBMMKd
20210711 베트남 읽어보기(간이)[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me
*외국인 전문가도 해당사항이 있으니 제가 쓴 가이드대로 하시면 신청가능합니다.. 다만 언제 접종가능할지는...호치민 시 거주하시면 아마 타지역보단 빠르겠지만요. 그 외에도 시/군 관계자들이 가가호호 방문하여 예방접종 등록을 받고 있다고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/pho-thu-tuong-vu-duc-dam-tp-hcm-can-xem-xet-dieu-chinh-thoi-gian-dieu-tri-f0-tai-benh-vien-da-chien-20210711123501643.htm
Phó thủ tướng Vũ Đức Đam: TP.HCM cần xem xét điều chỉnh thời gian điều trị F0 tại bệnh viện dã chiếnTTO - Sáng 11-7, Phó thủ tướng Vũ Đức Đam chủ trì cuộc họp trực tuyến với TP.HCM về công tác phòng, chống dịch COVID-19. Tham dự tại đầu cầu TP.HCM có Bí thư Thành ủy TP.HCM Nguyễn Văn Nên và Chủ tịch UBND TP Nguyễn Thàtuoitre.vn
Phó thủ tướng Vũ Đức Đam: TP.HCM cần xem xét điều chỉnh thời gian điều trị F0 tại bệnh viện dã chiến
부 득 담 부총리: '호치민 시, 야전병원에서 확진자 치료 시간 조정 검토필요'
11/07/2021 13:25 GMT+7
*부총리와의 온라인 회의로 호치민 시 현황을 점검하는데 주로 하기와 같은 안건이 나왔습니다.
일부 편의점 납품속도가 느리고 물품부족상황이 생김. 마트가 프로모션을 중단하여 사실상 가격 오른 제품도 있음.
교통 혼잡은 첫날 대비 안정화되어 20~25%감소.
호치민시의 검사 속도는 더 높여야하며 확진자가 많을 지역은 사전 예측요구.
*확진자 치료시간 조정 검토는 현재의 F1자가격리 시행과 관련하여 유연한 대처를 하라는 지시같습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/sang-11-7-tp-hcm-443-ca-covid-19-moi-chuyen-1-5-trieu-lieu-vac-xin-cho-cac-tinh-phia-nam-20210711061729356.htm
Sáng 11-7: TP.HCM 443 ca COVID-19 mới, chuyển 1,5 triệu liều vắc xin cho các tỉnh phía NamTTO - Sáng nay 11-7, Bộ Y tế cho biết đã ghi nhận thêm 607 ca mắc COVID-19 mới, trong đó có 443 ca ở TP.HCM. Hôm qua 10-7, Bộ Y tế đã yêu cầu chuyển 1,5 triệu liều vắc xin trong số hơn 3 triệu liều mới về cho TP.HCM và các tỉnh c&oactuoitre.vn
Sáng 11-7: TP.HCM 443 ca COVID-19 mới, chuyển 1,5 triệu liều vắc xin cho các tỉnh phía Nam
7월11일 오전: 호치민 시, 신규 코로나19 443건. 남부 각 지역으로 150만 도즈 백신 이송
11/07/2021 06:25 GMT+7
7월11일 오전 보건부는 607명의 신규 코로나19 사례를 기록했으며 그 중 443명이 호치민 시에 있다고 밝혔습니다. 7월10일 보건부는 호치민 시와 남부 발병지역에 300만 여도즈의 신규 백신 중 150만 도즈를 이송하도록 요청했습니다.
*어제 소개한 기사입니다만, 백신 이송 이야기는 누락했었습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/chieu-11-7-them-713-ca-mac-covid-19-tp-hcm-tiem-vac-xin-luu-dong-lay-mau-xet-nghiem-tai-nha-20210711180501954.htm
Chiều 11-7: Thêm 713 ca mắc COVID-19, TP.HCM tiêm vắc xin lưu động, lấy mẫu xét nghiệm tại nhàTTO - Bộ Y tế cho biết tính từ trưa đến 18h ngày 11-7, cả nước có 713 ca mắc COVID-19, trong đó 707 ca ghi nhận trong nước. TP.HCM thực hiện chiến lược đến từng nhà lấy mẫu xét nghiệm, và chuẩn bị tiêm vắc xin lưu động.tuoitre.vn
Chiều 11-7: Thêm 713 ca mắc COVID-19, TP.HCM tiêm vắc xin lưu động, lấy mẫu xét nghiệm tại nhà
7월11일 오후: 감염사례 713건 추가. 호치민시 이동식백신접종, 가정방문 검체채취
11/07/2021 19:21 GMT+7
http://naver.me/IxDBMMKd
20210711 베트남 읽어보기(간이)[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me
TP.HCM lấy mẫu xét nghiệm tận nhà để truy vết F0
호치민시, 확진자 역학조사 위해 가정방문 검체채취
10/07/2021 10:30 GMT+7
*호치민 시는 가정방문검사를 실시한다고 합니다.보건부는 각 군현에 하루 6천-7천건 신속검사를 할당할 것이며, 5인이하 가족은 대표 1인, 5인이상은 지역사회에 자주 접촉하는 2인이 대상이며 이미 오늘부터 방문검사를 시작했다는 이야기도 있네요. (봉쇄구역은 2-3일마다, 고위험장소는 1회 5-7일 빈도)
*뒷부분은 어제 소개한 기사의 중복이네요.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/anh-vs-italy-4307860-tong-thuat.html
Italy vô địch Euro 2021 - VnExpressHoà 1-1 sau 120 phút, Italy thắng Anh 3-2 trong loạt đá luân lưu để lần thứ hai vô địch Euro.vnexpress.net
11/7/2021, 22:12 (GMT+7)
Italy vô địch Euro 2021
이탈리아, 유로2020 우승
120분 경기 후 1-1무승부에서 이탈리아는 잉글랜드를 승부차기에서 3-2로 꺾고 두번째 유로 우승을 차지했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/them-713-ca-covid-19-chu-yeu-o-tp-hcm-va-binh-duong-4307827.html
Thêm 713 ca Covid-19, chủ yếu ở TP HCM và Bình DươngBộ Y tế tối 11/7 ghi nhận 713 ca dương tính nCoV, gồm 707 ca trong nước và 6 ca nhập cảnh được cách ly ngay.vnexpress.net
11/7/2021, 19:28 (GMT+7)
Thêm 713 ca Covid-19, chủ yếu ở TP HCM và Bình Dương
코로나19 713건 추가. 주로 호치민시와 빈즈엉 성
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/dua-tp-hcm-tro-lai-cuoc-song-binh-thuong-moi-sau-15-ngay-4307715.html
Đưa TP HCM trở lại cuộc sống 'bình thường mới' sau 15 ngàyViệc thực hiện Chỉ thị 16 “đang đi đúng hướng”, sau 15 ngày phải đưa TP HCM cơ bản trở lại cuộc sống bình thường mới, theo Phó thủ tướng Vũ Đức Đam.vnexpress.net
11/7/2021, 15:38 (GMT+7)
Đưa TP HCM trở lại cuộc sống 'bình thường mới' sau 15 ngày
호치민시, 15일 후 '새로운 일상'생활로 되돌려
부 득 담 부총리에 따르면 지침 16호의 시행은 '올바른 길'에 있으며, 15일 후 호치민 시는 새로운 일상생활로 되돌아가야합니다.
*시민들에게 당근을 주는 발언같은데 책임질 수 있나 모르겠습니다. 물론 저런 격려도 필요하긴 하지만 뒷감당은 어쩌시려고...이전에도 담 아저씨(bác Đam, 베트남 인도 이렇게 부릅니다)올해 1월 하노이 3파에서도 '10일안 해결'을 선언했다 우야무야된 기억이 있어 확인했더니 맞네요...좀 내지르는 성향인듯.
http://naver.me/FWJG5cMm
20210130 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19현황...naver.me
Chính phủ họp khẩn: Khoảng 8 ngày nữa chặn được dịch
정부 긴급회의: 약 8일 후 감염병 막을 수 있어
1/29 오후 늦게 하노이 국립컨벤션센터-13차 당대회가 열린 장소- 내 회의실에서 정부는 코로나19 방역 및 통제에 관한 2차 회의를 열었습니다.
뚜오이쩨 온라인와 빠르게 대화하며 부 둑 담 Vũ Đức Đam 부총리는 오늘 오후(1/29)까지 50건의 코로나19 감염사례가 추가로 발생했다고 말했습니다. 그러나 현재 많은 방역 조치와 역학조사로 약 8일 후에 막을 수 있을 것입니다.
*부총리(왼쪽)와 총리(오른쪽)의 이야기 장면. 금일 발견한 50명이 가장 큰 변수였다고 판단하는 모양입니다. 10일내 처리를 공약했으며 1/27부터 계산하면 8일 남았는데 문제없다는 모양. 꽝닝 Quảng Ninh성은 이제 F4까지 추적 중입니다. 우스개 소리인지는 모르겠는데 F1 가정에 부대가 출동하면 그 집 개까지 사라진다는 말도 나오더군요. 치링 시 외에 문제의 포윤 전자에 다니는 근로자F1들이 많은 킹몬 Kinh Môn현, 남사익 Nam Sách현, 킴타잉 Kim Thành현, 총 3개 현을 집중관리 중이며 두 번의 결혼식과 한 번의 장례식 참가 인원을 추적중이고 그 외에도 있을 수 있어 국방부에 군사 기지 지원요청을 했다고 하네요.
*부총리가 감염방지를 위한 급소 điểm huyệt를 적중했다고 주장하며 오늘 아침 당서기장과 총리에게 보고했고 웃을 수 있었다고 말한 걸 보니 자신만만하군요.
*이게 당시 내용입니다. 당시에도 무슨 근거로 그러냐며 당 간부들끼리도 개인적인 생각이라 선긋는 사람들도 있었고... 결국 그렇게 빨리 해결은 안되었습니다.(올해 코로나 3파는 1월말에 더 심해져 대략 3월말까지 갔었습니다)
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/tp-hcm-chuan-bi-tiem-1-1-trieu-lieu-vaccine-covid-19-4307797.html
TP HCM chuẩn bị tiêm 1,1 triệu liều vaccine Covid-19Sở Y tế TP HCM chiều 11/7 họp triển khai chiến dịch đợt 5 tiêm vaccine Covid-19 với số lượng ban đầu dự kiến là 1,1 triệu liều, trong 2-3 tuần.vnexpress.net
11/7/2021, 17:47 (GMT+7)
TP HCM chuẩn bị tiêm 1,1 triệu liều vaccine Covid-19
호치민 시, 코로나19백신 110만 도즈 접종 준비
*호치민 시는 미국에서 지원한 100만 도즈의 모더나 백신과 일본이 지원한 10만 도즈의 AZ백신을 포함한 110만 도즈 백신 접종 계획을 세우고 있습니다. 정확한 실시 일정은 미정으로 주로 '감염에 취약한 계층'에 우선순위를 두고 접종할 예정입니다
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/them-633-ca-covid-19-rieng-tp-hcm-600-ca-4307692.html
Thêm 633 ca Covid-19, riêng TP HCM 600 caBộ Y tế trưa 11/7 ghi nhận 633 ca dương tính, trong đó 632 ca trong nước và một ca nhập cảnh được cách ly ngay.vnexpress.net
11/7/2021, 12:26 (GMT+7)
Thêm 633 ca Covid-19, riêng TP HCM 600 ca
코로나19 633건 추가. 호치민시만 600건
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/uefa-euro-2020/italia-1-1-3-2-pen-anh-thang-nghet-tho-sau-loat-luan-luu-dt-italia-vo-dich-uefa-euro-2020-20210711213109051.htm
Italia 1-1 (3-2 pen) Anh: Thắng nghẹt thở sau loạt luân lưu, ĐT Italia vô địch UEFA EURO 2020VTV.vn - Donnarumma cản phá thành công 2 quả luân lưu giúp Italia vượt qua tuyển Anh 3-2 ở loạt luân lưu cân não, qua đó lần thứ 2 vô địch UEFA EURO.vtv.vn
Italia 1-1 (3-2 pen) Anh: Thắng nghẹt thở sau loạt luân lưu, ĐT Italia vô địch UEFA EURO 2020
이탈리아 1-1(승부차기 3-2) 잉글랜드: 승부차기 후의 숨막히는 승리. 이탈리아 UEFA 유로 2020 우승
05:00 12/07/2021
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/van-hoa-giai-tri/nsnd-trung-anh-hiem-hoi-chia-se-ve-con-gai-ruou-gioi-giang-20210711121921045.htm
NSND Trung Anh hiếm hoi chia sẻ về con gái rượu giỏi giangVTV.vn - "Ông bố quốc dân" của Về nhà đi con đã chia sẻ niềm hạnh phúc khi con gái Thục Anh giành được học bổng tại Mỹ.vtv.vn
NSND Trung Anh hiếm hoi chia sẻ về con gái rượu giỏi giang
인민예술가 쭝아잉, 유능한 금지옥엽 딸 소식 드물게 공유
11/07/2021 13:07 GMT+7
'얘야 집에 오렴(Về nhà đi con)' 드라마의 '국민 아버지'가 딸 툭 아잉(Thục Anh)이 미국에서 장학금을 받았을 때의 기쁨을 공유했습니다.
*그에게는 핀란드에서 유학하는 장남과 딸이 있는데 사적인 이야기는 대중에게 하지 않기로 유명합니다.
*'con gái rượu'는 딸이 시집갈 때 술독을 같이보내는 딸이란 의미로 네이버 사전에는 '외동딸'이라고 나오는데, 정확히는 시댁에 잘담근 술을 같이 보낼 정도로 '유독 사랑하는 딸'의 의미입니다. 물론 자기 자식은 다 사랑하는 게 맞긴하지만...예전 관습에서 유래한 말이라고 하네요.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-12-7-them-662-ca-covid-19-tong-so-mac-o-viet-nam-vuot-30000-ca-20210712060439721.htm
Sáng 12/7, thêm 662 ca COVID-19, tổng số mắc ở Việt Nam vượt 30.000 caVTV.vn - Bản tin dịch COVID19 sáng 12/7 của Bộ Y tế cho biết có thêm 662 ca mắc COVID-19 tại 11 tỉnh, thành phố, trong đó riêng TP Hồ Chí Minh là 544 ca.vtv.vn
Sáng 12/7, thêm 662 ca COVID-19, tổng số mắc ở Việt Nam vượt 30.000 ca
7월 12일 오전, 코로나19 662건 추가. 베트남 총 감염 수 3만 건 돌파
12/07/2021 06:38 GMT+7
7월12일 오전 보건부의 코로나19 게시판에 따르면 11개 성시에서 662건의 코로나19 사례가 추가로 발생했으며 그 중 호치민시만 544건이었습니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/suc-khoe/toi-11-7-them-713-ca-mac-covid-19-tong-so-ca-mac-trong-ngay-la-1953-20210711191501763.htm
Tối 11/7: Thêm 713 ca mắc COVID-19, tổng số ca mắc trong ngày là 1.953VTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 12h đến 19h ngày 11/7 có 713 ca mắc mới (BN29104-29816), trong đó 707 ca ghi nhận trong nước, 6 ca cách ly...vtv.vn
Tối 11/7: Thêm 713 ca mắc COVID-19, tổng số ca mắc trong ngày là 1.953
7월11일 저녁: 코로나19 감염사례 713건 추가. 1일 총 확진자 수 1953명
07:16 11/07/2021
보건부는 7월11일 12시부터 19시까지 713건의 신규 사례(29104~29816번)이 발생했으며 이 중 707건이 국내, 6건이 해외유입 후 즉시 격리로 기록되었다고 밝혔습니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/suc-khoe/trua-11-7-them-633-ca-mac-covid-19-rieng-tp-ho-chi-minh-600-ca-20210711121513548.htm
Trưa 11/7: Thêm 633 ca mắc COVID-19, riêng TP. Hồ Chí Minh 600 caVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 6h đến 12h ngày 11/7, có 633 ca mắc mới (BN28471-29103), trong đó, 632 ca ghi nhận trong nước, 1 ca cách ly...vtv.vn
Trưa 11/7: Thêm 633 ca mắc COVID-19, riêng TP. Hồ Chí Minh 600 ca
7월11일 정오: 코로나19 633건 추가. 호치민시만 600건
12:16 11/07/2021
#그외주요뉴스
https://baotintuc.vn/y-te/xet-nghiem-covid19-cho-hanh-khach-tai-san-bay-tan-son-nhat-20210711172749214.htm
Xét nghiệm COVID-19 cho hành khách tại sân bay Tân Sơn NhấtNgày 11/7, Bệnh viện Đa khoa Tâm Anh đã thực hiện dịch vụ xét nghiệm COVID-19 tại Cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất.baotintuc.vn
Xét nghiệm COVID-19 cho hành khách tại sân bay Tân Sơn Nhất
떤선녓 공항의 탑승객 코로나19 검사
Chủ Nhật, 11/07/2021 17:45
7월11일 부터 호치민 시 떤선녓(Tân Sơn Nhất) 공항은 코로나19검사 서비스를 실시합니다. 실시구역은 국내선 터미널 A, D1 게이트에 있습니다.
이곳에서 실시간 PCR검사로 검체 채취 후 4-5시간 대기하면 떰안(Tâm Anh) 종합병원으로 검체를 가져가 판정하고 결과는 공항에서 받거나 이메일 혹은 문자메세지로 받습니다.
*비용은 신속검사는 54만 동/회, 실시간 PCR검사는 169만 동/회, 5인세트 PCR검사는 395만 동/회 입니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vov.vn/phap-luat/quan-karaoke-o-ha-noi-cho-nguoi-nuoc-ngoai-bay-lac-trong-mua-dich-873025.vov
Quán karaoke ở Hà Nội cho người nước ngoài "bay lắc" trong mùa dịchVOV.VN - Lực lượng chức năng quận Cầu Giấy (TP Hà Nội) vừa xử lý hai tụ điểm karaoke mở cửa cho người nước ngoài tụ tập hát hò, sử dụng bóng cười với nhiều nhân viên nữ trong mùa dịch.vov.vn
Quán karaoke ở Hà Nội cho người nước ngoài "bay lắc" trong mùa dịch
하노이의 가라오케, 전염병 시국에 외국인에게 '마약'제공
14:50, 11/07/2021
7월10일 밤부터 11일 새벽까지 하노이 꺼우져이 (Cầu Giấy)군 공안은 한식당으로 위장한 두 곳의 가라오케가 영업하는 것을 확인하여 비너스(Venus) 식당(꺼우져이 군 옌화Yên Hòa 동 남쭝옌Nam Trung Yên A10시가지 C9)을 단속한 결과 개조되어 가라오케로 바뀌어 당시 4개 방에 한국인 손님 10여명과 베트남 여직원 20여명이 노래를 부르고 있었으며 조사를 통해 많은 아산화질소가스통과 해피벌룬을 발견했습니다.
바로 옆 펭펭(Peng Peng)식당도 약 10명의 한국인과 20명 가까운 여직원이 있었습니다.
*예전에 남쭝옌에서 밤에 우르르 다니는 업소사람들을 보고 놀란 적있는데, 결국 단속되는군요. 에휴.
https://kenh14.vn/ha-noi-trieu-tap-14-doi-tuong-co-hanh-vi-hoat-dong-mai-dam-giua-mua-dich-covid-19-20210712124626541.chn
Hà Nội: Triệu tập 14 đối tượng có hành vi hoạt động mại dâm giữa mùa dịch Covid-19Đội Cảnh sát hình sự, Công an quận Hà Đông phối hợp với Công an phường Dương Nội vừa phát hiện, triệu tập 14 đối tượng có hành vi hoạt động mại dâm trên địa bàn phường Dương Nội.kenh14.vn
Hà Nội: Triệu tập 14 đối tượng có hành vi hoạt động mại dâm giữa mùa dịch Covid-19
하노이: 코로나19 시국에 성매매 알선 피의자 14명 소환
12:54 12/07/2021
하동(Hà Đông) 군 공안 형사경찰팀은 즈엉노이(Dương Nội)동 공안과 공조하여 즈엉노이 동에서 성매매혐의로 14명을 적발하여 소환했습니다.
*남뜰리엠(Nam Từ Liêm) 군 떠이모(Tây Mỗ)동과의 경계인 즈엉노이 동 72로지역에서 주민들의 제보로 성매매 혐의가 있는 많은 용의자를 발견했다고 합니다.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*7월11일 18시 업데이트한 박닝성 전체 코로나19지도입니다. 박닝 시만 6건 입니다.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://vov.vn/phap-luat/bat-giu-doi-tuong-bi-truy-na-nguoi-trung-quoc-lan-tron-tai-hai-phong-873238.vov
Bắt giữ đối tượng bị truy nã người Trung Quốc lẩn trốn tại Hải PhòngVOV.VN - Công an thành phố Hải Phòng vừa bắt giữ Wang Kang (SN 1984). Đối tượng mang quốc tịch Trung Quốc và đang có lệnh truy nã.vov.vn
Bắt giữ đối tượng bị truy nã người Trung Quốc lẩn trốn tại Hải Phòng
하이퐁 내로 도피한 중국인 수배 용의자 체포
12:09, 12/07/2021
하이퐁 시 공안이 왕캉Wang Kang(1984년 생)을 박 체포했습니다. 피의자는 중국인이며 수배령이 내려진 상태입니다.
*중국의 저장 성 항저우 세관 밀수방지 부서의 정보를 받았다고 하니 밀수범이었나 봅니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://thanhnien.vn/thoi-su/da-nang-tuoc-bang-lai-tai-xe-vi-pham-quy-dinh-phong-dich-covid-19-1412994.html
Đà Nẵng: Tước bằng lái tài xế vi phạm quy định phòng dịch Covid-19Sáng 12.7, Trạm Cảnh sát giao thông cửa ô Hòa Hiệp (Phòng Cảnh sát giao thông Công an TP.Đà Nẵng) xử phạt và tước bằng lái tài xế trả khách không đúng nơi quy định nhằm né khai báthanhnien.vn
Đà Nẵng: Tước bằng lái tài xế vi phạm quy định phòng dịch Covid-19
다낭 시: 코로나19 방역 규정 위반 운전자, 면허 정지
09:42 - 12/07/2021
7월12일 오전 화히엡(Hòa Hiệp) 검문소의 교통경찰소는 의료신고를 피하기 위해 그릇된 곳에 승객을 하차해줘서 역학조사를 어렵게 만든 운전자의 면허를 정지시켰습니다.
*7월 11일 15:55분 이전 검문소에 20명으로 신고된 차량안에 14명만 있는 걸로 확인되자 나머지 6명 승객의 행방을 캐물었고 결국 21번 주유소(남하이번Nam Hải Vân 우회로 Km 29 + 400지역)에서 내려줬다고 진술했습니다. 운전자에게 150만 동 벌금과 2개월간 면허 정지 처분을 내렸습니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://vnexpress.net/nguoi-dan-tp-hcm-di-sieu-thi-theo-ngay-chan-le-4307656.html
Người dân TP HCM đi siêu thị theo ngày chẵn lẻBa ngày nay, trong thời gian giãn cách xã hội theo Chỉ thị 16, người dân quận 3 được chính quyền phát phiếu đi siêu thị theo ngày chẵn lẻ.vnexpress.net
11/7/2021, 13:10 (GMT+7)
Người dân TP HCM đi siêu thị theo ngày chẵn lẻ
호치민 시민, 홀짝제로 슈퍼 가
*호치민 시 3군에서는 15일내 사용가능한 쇼핑 표를 지급하여 홀짝쇼핑제를 도입했습니다. 해당일 외에도 쇼핑은 가능하지만 해당 표를 소지하면 줄 맨 앞쪽으로 우선 대기권을 가지는 시스템입니다. 일전에 다낭에서 비슷한 제도를 시도한 사례가 있었습니다.
https://tuoitre.vn/nguoi-dan-di-trong-tp-hcm-khong-bi-kiem-tra-giay-xet-nghiem-covid-19-20210712122022443.htm
Người dân đi trong TP.HCM không bị kiểm tra giấy xét nghiệm COVID-19TTO - UBND TP.HCM vừa có văn bản gửi các sở ngành liên quan về tăng cường các biện pháp phòng chống dịch COVID-19 trong lĩnh vực giao thông, trong đó có nội dung không kiểm tra giấy xét nghiệm COVID-19 đối với trường hợtuoitre.vn
Người dân đi trong TP.HCM không bị kiểm tra giấy xét nghiệm COVID-19
호치민 시 내 이동시민, 코로나19 검사지 검사받지 않아
12/07/2021 12:25 GMT+7
호치민 시 인민위원회는 시 내 왕복하는 경우에 대해 코로나19 결과지 검사하지 않는다는 내용이 있는 교통분야의 코로나19 방역조치 강화 관련 공문을 각 부서로 보냈습니다.
따라서 시는 정말 필요한 일로 호치민시내 이동할 경우 군현과 각 부서에서 코로나19 검사지를 확인하지 말 것을 지시했습니다.
*7월12일에 12군 경계지역에 사시는 한 여성이 해당 지역 내 가게가 품절이 되자 가까운 혹몬(Hóc Môn) 현의 다른 가게로 갔는데 나갈 때는 문제없었는데 돌아와 12군 재진입하려고 신분증을 제시해도 불가하다고 했다며 이런 사람들에게 유연한 조치를 해달라고 인터뷰한 내용도 나옵니다.
https://tuoitre.vn/go-vap-keu-goi-dan-han-che-ra-duong-de-tranh-un-u-20210712121403937.htm
Gò Vấp kêu gọi dân hạn chế ra đường để tránh ùn ứTTO - Những ngày qua, tại quận Gò Vấp thường xuyên diễn ra tình trạng xe cộ tập trung đông tại chốt kiểm soát, không đảm bảo an toàn giãn cách. UBND quận Gò Vấp kêu gọi người dân không ra đường khi khôntuoitre.vn
Gò Vấp kêu gọi dân hạn chế ra đường để tránh ùn ứ
고법 군, 체증 피하기 위해 주민에게 외출 제한 호소
12/07/2021 12:17 GMT+7
지난 며칠간 고법(Gò Vấp) 군에서 안전거리 확보가 안되어 검문소에 차량이 몰리는 상황이 종종 발생했습니다.
*12일 8시까지도 해결은 안된듯합니다.
#남부 #껀터 시 thành phố Cần Thơ
https://tuoitre.vn/can-tho-gian-cach-theo-chi-thi-16-tai-quan-ninh-kieu-va-cai-rang-20210711172635552.htm
Cần Thơ giãn cách theo chỉ thị 16 tại quận Ninh Kiều và Cái RăngTTO - Chiều 11-7, Ban chỉ đạo phòng chống dịch COVID-19 TP Cần Thơ quyết định áp dụng giãn cách xã hội theo chỉ thị 16 đối với quận Ninh Kiều và quận Cái Răng.tuoitre.vn
Cần Thơ giãn cách theo chỉ thị 16 tại quận Ninh Kiều và Cái Răng
껀터, 닝끼에우 군과 까이랑 군에 지침16호 사회적 거리두기 실시
11/07/2021 17:41 GMT+7
껀터(Cần Thơ) 시는 7월12일 0시부터 15일간 닌끼에우(Ninh Kiều) 군과 까이랑(Cái Răng) 군에는 16호, 나머지 시 전체에는 15호 거리두기를 시행합니다.
닌끼에 군의 떤안(Tân An) 도매시장에 감염의심사례 1건이 발견되었는데 까이랑의 자택에 간 이력이 있고 역학조사가 너무 복잡한 상황이라고 합니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡속보알림오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 1111)
#네이버밴드속보알림 band.us/@kovietnews
#트위터속보알림 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송)
댓글
의견을 남겨주세요