매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계87만2578명(+3636명): 해외유입3254명(+18명) / 지역감염86만9324명(+3618명)
치료중5만7929명(+2024명), 회복자79만8124명(+1541명), 사망자2만1487명(+71명)
*10월21일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
10월21일 신규감염 총 3636건으로 18건의 해외유입과 3618건의 국내감염이며, 호치민시TP. Hồ Chí Minh (1.255), 빈즈엉Bình Dương (483), 동나이Đồng Nai (390), 떠이닌Tây Ninh (185), 안장An Giang (174), 속짱Sóc Trăng (109), 박리에우Bạc Liêu (102), 끼엔장Kiên Giang (92), 띠엔장Tiền Giang (82), 까마우Cà Mau (80), 빙퉌Bình Thuận (78), 롱안Long An (70), 짜빈Trà Vinh (57), 쟐라이Gia Lai (43), 카잉화Khánh Hòa (40), 빙딩Bình Định (36), 푸토Phú Thọ (35), 동탑Đồng Tháp (34), 응에안Nghệ An (29), 껀터Cần Thơ (23), 타잉화Thanh Hóa (21), 바리아-붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (18), 허우장Hậu Giang (18), 빈롱Vĩnh Long (15), 빈프억Bình Phước (14), 남딩Nam Định (12), 꽝빙Quảng Bình (11), 닥농Đắk Nông (11), 꽝응아이Quảng Ngãi (10), 하남Hà Nam (10), 꽝남Quảng Nam (10), 하노이Hà Nội (9), 럼동Lâm Đồng (8 ), 벤쩨Bến Tre (7), 박닝Bắc Ninh (6), 꼰뚬Kon Tum (6), 선라Sơn La (5), 닝퉌Ninh Thuận (5), 푸옌Phú Yên (4), 하띵Hà Tĩnh (3), 꽝찌Quảng Trị (3), 하장Hà Giang (3), 하이퐁Hải Phòng (2), 빈푹Vĩnh Phúc (2), 박장Bắc Giang (2), 화빙Hòa Bình (2), 타이빙Thái Bình (1), 랑선Lạng Sơn (1), 타이응우옌Thái Nguyên (1), 하이즈엉Hải Dương (1)순이며 이중 1649건이 지역사회내 감염입니다.
전일대비 17건 감소하였으며, 호치민시 -92, 닥락 -77, 쟐라이 -50, 떠이닌 +133, 동나이 +85, 까마우 +34건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/khoi-to-giam-doc-benh-vien-bach-mai-nguyen-quang-tuan-20211021122905362.htm
Khởi tố giám đốc Bệnh viện Bạch Mai Nguyễn Quang TuấnTTO - Ông Nguyễn Quang Tuấn, giám đốc Bệnh viện Bạch Mai, bị Cơ quan điều tra Bộ Công an khởi tố để điều tra, làm rõ trách nhiệm liên quan sai phạm về 'thổi giá' thiết bị y tế xảy ra tại Bệnh viện Tim Hà Nội - nơi trước đó &otuoitre.vn
Khởi tố giám đốc Bệnh viện Bạch Mai Nguyễn Quang Tuấn
바익마이 병원장 응우옌 꽝 뚼, 기소
21/10/2021 16:13 GMT+7
Ông Nguyễn Quang Tuấn, giám đốc Bệnh viện Bạch Mai, bị Cơ quan điều tra Bộ Công an khởi tố để điều tra, làm rõ trách nhiệm liên quan sai phạm về "thổi giá" thiết bị y tế xảy ra tại Bệnh viện Tim Hà Nội - nơi trước đó ông Tuấn cũng làm giám đốc
응우옌 꽝 뚼 바익마이 병원장은 이전 자신이 병원장이었던 하노이 심장병원에서 발생한 의료 장비 '가격 부풀리기' 관련 위반 책임을 조사, 규명하기 위해 공안부 수사기관에 기소되었습니다.
*그는 또한 하노이 국회대표단에 소속된 2016~2021년 임기의 14대 국회의원으로, 5월 중순 중앙선관위가 제명 결의안을 발표했었습니다.
그를 비롯한 병원 임원진들 다수는 74억 동의 로봇 시스템을 390억 동으로 허위 감정서를 제출했었습니다. 또한 기계 감가상각비용은 건당 4백만 동이지만, 환자에겐 2300만 동을 받아 1800만 동의 차익을 내어 2017년~2019년 간 500건이 넘는 수술에서 100억 동을 남겼습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/tien-giang-1-minh-di-1-duong-19-doanh-nghiep-gui-thu-xin-thu-tuong-cuu-20211020213730684.htm
Tiền Giang ‘1 mình đi 1 đường’, 19 doanh nghiệp gửi thư xin Thủ tướng 'cứu'TTO - 19 doanh nghiệp FDI tại Tiền Giang với số lượng hàng chục ngàn lao động vừa gửi thư đến Thủ tướng, cho rằng việc tỉnh Tiền Giang 'một mình đi một đường' khiến cho doanh nghiệp và người lao động 'rất khổ sở'.tuoitre.vn
Tiền Giang ‘1 mình đi 1 đường’, 19 doanh nghiệp gửi thư xin Thủ tướng 'cứu'
'혼자 외길행보' 띠엔장 성, 19개 기업 총리에게 '구조'요청 서한발송
20/10/2021 22:05 GMT+7
19 doanh nghiệp FDI tại Tiền Giang với số lượng hàng chục ngàn lao động vừa gửi thư đến Thủ tướng, cho rằng việc tỉnh Tiền Giang 'một mình đi một đường' khiến cho doanh nghiệp và người lao động 'rất khổ sở'.
수만 명의 근로자가 있는 띠엔장 성의 외국인투자법인 19개 기업이 총리에게 막 서한을 보내, 띠엔장 성이 '혼자 외길 행보'를 하여 기업과 노동자를 '매우 힘들게' 만든다고 전했습니다.
*1차 접종 후 14일이 지난 근로자가 80% 이상에 달하지만, 띠엔장 성은 100%가 접종 완료하고 가족까지 접종 완료해야 안전하다는 입장이라고 말했습니다.
또 여전히 '3현장'모델을 고수하고, 보건부 규정보다 더 복잡한 검사 요구를 하여 비용과 수고로움을 더한다고 합니다.
그러면서 '3현장', '1 공동출근길 2지점'모델 강요말 것, 1차 접종 후 14일 경과자는 개인차량과 셔틀로 11월부터 출퇴근 가능하게 할 것. 공장 근로자에게는 19시부터 익일 5시 통금 적용하지 말 것, 직장 복귀 첫날 PCR대신 신속검사만 하고 매주 검사 시행, 성 외부의 접종완료자 채용 허용 등을 제안했습니다.
댓글은 띠엔장성 성토도 있지만, 붕따우성이나 동나이성도 이런 문제가 있다는 글로 가득하네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/lanh-dao-tien-giang-giai-thich-ly-do-1-minh-di-1-duong-20211021114418351.htm
Lãnh đạo Tiền Giang giải thích lý do '1 mình đi 1 đường'TTO - Tại buổi họp báo về tình hình phòng, chống dịch COVID-19 tại tỉnh Tiền Giang sáng 21-10, lãnh đạo tỉnh giải thích lý do còn áp dụng quy trình sản xuất '3 tại chỗ' là độ phủ vắc xin thấp, nguy cơ t&aacuttuoitre.vn
Lãnh đạo Tiền Giang giải thích lý do '1 mình đi 1 đường'
띠엔장성 지도자, '혼자 외길행보' 이유 해명
21/10/2021 12:39 GMT+7
Tại buổi họp báo về tình hình phòng, chống dịch COVID-19 tại tỉnh Tiền Giang sáng 21-10, lãnh đạo tỉnh giải thích lý do còn áp dụng quy trình sản xuất "3 tại chỗ" là độ phủ vắc xin thấp, nguy cơ tái bùng phát dịch cao.
10월 21일 오전 띠엔장 성에서 열린 코로나19 예방 및 통제 관련 기자회견에서 성급 지도자는 '3현장'생산을 여전히 적용하는 이유가 낮은 백신접종률과 재발병 위험이 높기 때문이라고 해명했습니다.
*일단 백신이 막 할당되어 공단 근로자의 1차 접종이 거의 100%가 되었지만, 14일이 지나지 않았기 때문이라고 하는데, 이후에는 풀어준다는 건지 모르겠네요. 통금규정도 단지 권고일 뿐이고 금지된 것은 아니라고 합니다. 3현장외에도 '그린-그린'(그린존 지역 생활자가 그린존 공장으로 출퇴근 가능)모델도 적용 중이라고 합니다.
댓글 수는 적지만, '롱안(Long An)성, 동탑(Đồng Tháp)성과 비교하면 전염병 상황은 비슷한데, 백신 접종도 그렇고 해명할 수록 말이 틀리다. 롱안 성은 이제 1차 100%접종하고 2차 접종 중이다', '관리 못하면 금지만 한다. 왜 롱안 성과 빈롱( Vĩnh Long)성 중간인 띠엔장 성만 관리가 안되는 겁니까, 관리 능력이 모자란 겁니까?'라고 지적합니다.
이 모든 걸 아직도 하고 있으니 힘들어할 만도 하네요.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/giam-doc-cong-ty-xang-dau-lon-nhat-vung-tau-bi-bat-4375142.html
Giám đốc công ty xăng dầu lớn nhất Vũng Tàu bị bắtBà Mai Thị Dần, 56 tuổi, Giám đốc Công ty TNHH Hà Lộc, bị bắt với cáo buộc liên quan đến đường dây sản xuất 200 triệu lít xăng giả.vnexpress.net
21/10/2021, 20:49 (GMT+7)
Giám đốc công ty xăng dầu lớn nhất Vũng Tàu bị bắt
붕따우 최대 석유회사 사장 체포
Bà Mai Thị Dần, 56 tuổi, Giám đốc Công ty TNHH Hà Lộc, bị bắt với cáo buộc liên quan đến đường dây sản xuất 200 triệu lít xăng giả.
할록 사 사장인 56세 마이 티 전은 2억 리터의 가짜 휘발유 생산 조직에 연루된 혐의로 체포되었습니다.
10월21일 오후 형법 188조에 따른 밀수 혐의 조사를 위해 전을 체포 및 구금하도록 동나이 인민검찰의 승인을 받았습니다.
할록(Hà Lộc)사는 남부 일대 항구와 연안, 원양 화물운송 전문 기업입니다. 또한 이 회사는 가스 및 고체연료와 기타 산업분야 폐기물 처리 및 거래를 전문으로 합니다. 바리아붕따우(Bà Rịa - Vũng Tàu)성 및 남부 지역에서 가장 큰 석유 사업체이기도 합니다.
*2020년말 빈롱(Vĩnh Long)성 허우(Hậu) 강에서 수십 명이 가짜 휘발유를 제조하는 것을 적발, 7개월 후 동나이(Đồng Nai)성, 빈즈엉(Bình Dương)성, 호치민시, 롱안(Long An)성 및 빈프억(Bình Phước)성의 대형 석유회사들이 수색을 받았고, 많은 사장들이 체포되었습니다.
이들은 해양범죄 및 밀수 단속기관의 많은 사람들에게 뇌물을 주고 간부들이 이 밀수 조직을 보호하는 방식으로, 가짜 휘발유를 시중에 유통해서 수천억 동의 불법 이득을 본 것으로 밝혀졌습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/duc-phap-chu-thich-pho-tue-vien-tich-4374718.html
Đức pháp chủ Thích Phổ Tuệ viên tịchĐức pháp chủ Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thích Phổ Tuệ viên tịch lúc 3h22, ngày 21/10, tại Tổ đình Viên Minh (xã Quang Lãng, huyện Phú Xuyên) ở tuổi 105.vnexpress.net
21/10/2021, 08:10 (GMT+7)
Đức pháp chủ Thích Phổ Tuệ viên tịch
틱 포 뛔 법주 입적
Đức pháp chủ Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thích Phổ Tuệ viên tịch lúc 3h22, ngày 21/10, tại Tổ đình Viên Minh (xã Quang Lãng, huyện Phú Xuyên) ở tuổi 105.
베트남불교회의 수장인 틱 포 뛔(Thích Phổ Tuệ) 법주가 10월 21일 3:22 비엔밍 정(하노이 푸쑤옌 현 꽝랑 마을)에서 105세로 입적했습니다.
*팝추(pháp chủ)는 한자로 법주(法主) 혹은 선가법주(禪家法主)라고 호칭하는 베트남 불교회의 최고 수장입니다.(득Đức은 '스님'할 때 '님'과 같은 경칭)
생전 많은 이들에게 불교 교리를 전파하며 승려들에게 모범이 될 것을 강조했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 7위
https://vnexpress.net/khoi-covid-sau-61-ngay-tho-ecmo-vien-phi-hon-2-3-ty-dong-4374631.html
Khỏi Covid sau 61 ngày thở ECMO, viện phí hơn 2,3 tỷ đồngThanh Thảo, 33 tuổi, mắc Covid-19 nguy kịch, trải qua 86 ngày điều trị, trong đó 61 ngày can thiệp ECMO tại Bệnh viện Quân y 175, viện phí hơn 2,3 tỷ đồng (được miễn phí).vnexpress.net
21/10/2021, 07:51 (GMT+7)
Khỏi Covid sau 61 ngày thở ECMO, viện phí hơn 2,3 tỷ đồng
에크모 호흡 61일 후 코로나 회복, 병원비 23억 동 이상
Thanh Thảo, 33 tuổi, mắc Covid-19 nguy kịch, trải qua 86 ngày điều trị, trong đó 61 ngày can thiệp ECMO tại Bệnh viện Quân y 175, viện phí hơn 2,3 tỷ đồng (được miễn phí).
33세 타잉 타오씨는 코로나19 중환자로 86일간 치료를 받았으며, 그 중 61일간 175 군병원에서 에크모(ECMO)를 사용, 23억여 동의 병원비(면제)가 들었습니다.
*타오씨는 7월 중순 두 번째 임신 37주차에 코로나19 확진되어 꾸치 현의 병원에서 치료를 받았습니다. 재왕절개로 출산 후 상태가 좋지 않아, 7월 27일 3단계 치료의 최종인 175 군병원 응급실로 이송되었습니다.
그렇게 출산한 아이가 벌써 3개월이 되었고, 퇴원 후 아직은 근육이 약해서 천천히 걷는 단계라고 합니다.
보통 에크모 사용 환자들은 복합적인 치료가 필요한데다 장기 입원하기 때문에, 병원비가 수억에서 수십억 동이 든다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/bong-da-trong-nuoc/dai-thvn-phat-song-truc-tiep-vck-giai-bong-da-nu-chau-a-2022-20211021113059408.htm
Đài THVN phát sóng trực tiếp VCK Giải bóng đá nữ châu Á 2022VTV.vn - Vòng chung kết giải bóng đá nữ châu Á 2022 sẽ được tường thuật trực tiếp trên các kênh sóng của Đài THVN.vtv.vn
Đài THVN phát sóng trực tiếp VCK Giải bóng đá nữ châu Á 2022
베트남 TV방송국, 2022 AFC 여자 아시안컵 결승 생중계
11:30 21/10/2021
AFC 여자 아시안컵은 2022년 1월20일~2월6일까지 인도에서 12개 팀이 참가하여 개최됩니다. 현재까지 본선은 인도(개최국), 진출 3팀(일본, 호주, 중국), 예선 후 6팀(베트남, 인도네시아, 한국, 필리핀, 이란, 태국)등 총 10팀이 확정되었습니다. 나머지 2팀은 경기지연으로 아직 미확정이며, 21년 10월 내 결정될 예정입니다.
조 추첨은 10월 28일 말레이시아 쿠알라룸푸르에서 열릴 예정입니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/bong-da-trong-nuoc/san-my-dinh-se-don-12000-khan-gia-vao-san-co-vu-dt-viet-nam-20211021184531901.htm
Sân Mỹ Đình sẽ đón 12.000 khán giả vào sân cổ vũ ĐT Việt NamVTV.vn - Sân Mỹ Đình được phép đón 12.000 khán giả vào sân cổ vũ ĐT Việt Nam gặp ĐT Nhật Bản và gặp ĐT Saudi Arabia trong khuôn khổ Vòng loại thứ 3 World...vtv.vn
Sân Mỹ Đình sẽ đón 12.000 khán giả vào sân cổ vũ ĐT Việt Nam
미딩 경기장, 베트남 팀 응원할 관객 1만2천 명 수용할 것
18:45 21/10/2021
Sân Mỹ Đình được phép đón 12.000 khán giả vào sân cổ vũ ĐT Việt Nam gặp ĐT Nhật Bản và gặp ĐT Saudi Arabia trong khuôn khổ Vòng loại thứ 3 World Cup 2022 khu vực châu Á.
미딩 경기장은 2022 월드컵 아시아 3차 예선에서 일본 대표팀과 사우디 아라비아 대표팀을 상대하는 베트남 대표팀을 응원할 1만2천 명의 관중 수용 허가를 받았습니다.
*10월21일 오후 하노이 시 인민위원회는 11월11일 베트남과 일본 경기에서 관중을 허용하기로 결정했습니다. 이에 따라 주최측은 미딩 경기장 4만석 규모의 30% 관중인 약 1만2천명을 수용할 수 있습니다.
11월 16일 사우디전도 동일한 규정으로 허용합니다.
관중은 백신 접종완료하고 72시간 이내 PCR검사 음성판정, 입장 후 간격 두기와 5K방역규정 준수를 요구받습니다.
20일 오전 문화체육관광부와 베트남축구연맹(VFF), 하노이 문화체육부 대표들이 해당 사안으로 회의를 열었을 때는 시 인민위원회에서 승인받지 못했었습니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/phat-hien-be-trai-5-tuoi-cung-bo-chet-trong-tu-the-treo-co-20211022061925623.htm
Phát hiện bé trai 5 tuổi cùng bố chết trong tư thế treo cổVTV.vn - Người dân hốt hoảng phát hiện anh R. cùng con trai 5 tuổi chết trong tư thế treo cổ trong căn nhà khóa kín.vtv.vn
Phát hiện bé trai 5 tuổi cùng bố chết trong tư thế treo cổ
목매단 채 사망한 5세 소년과 아버지 발견
22/10/2021 06:30 GMT+7
Người dân hốt hoảng phát hiện anh R. cùng con trai 5 tuổi chết trong tư thế treo cổ trong căn nhà khóa kín.
주민들은 잠겨있는 집에서 목매단 채 사망한 R씨와 그의 5세 아들을 발견하고 당황했습니다.
*10월21일 오후, 꽝응아이(Quảng Ngãi)성 밍롱(Minh Long)현 공안은 탕안(Thanh An)마을에 거주하는 DVR씨와 그의 5세 아들 사건을 조사 중입니다.
초기 정보에서 R씨는 아내 DTT씨와의 갈등으로 T씨가 친정으로 돌아갔고, 수차례 화해를 시도했지만 실패한 다음, 둘은 이혼을 결심합니다. 10월20일, T씨가 친정에 있을 때 남편 R씨가 쫓아와 폭행하고 칼로 협박해 이혼하지 못하게 강요했었습니다.
R씨는 T씨가 이혼하면 그녀를 죽이고 아들과 자살하겠다고 협박했습니다. 아내 T씨는 도망쳐 현지 당국과 공안에 도움을 요청했습니다.
21일 정오 탕안 마을 공안은 사건 해결을 위해 R씨의 집에 가서 문이 잠긴 것을 발견했습니다. 동시에 한 주민이 창문으로 자살로 의심되는 두 사람이 목매단 것을 발견하여, 급하게 문을 부수고 부자를 응급이송했지만, 둘 다 사망했습니다.
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/tai-khoi-dong-duong-bay-cho-khach-quoc-te-4375262.html
Tái khởi động đường bay chở khách quốc tếCục Hàng không Việt Nam đã lên kế hoạch mở lại đường bay thương mại chở khách quốc tế với 4 giai đoạn, dự kiến bắt đầu cuối năm nay.vnexpress.net
22/10/2021, 08:57 (GMT+7)
Tái khởi động đường bay chở khách quốc tế
국제선 운영 재개
Cục Hàng không Việt Nam đã lên kế hoạch mở lại đường bay thương mại chở khách quốc tế với 4 giai đoạn, dự kiến bắt đầu cuối năm nay.
베트남 항공국은 4단계로 국제선 민간항공편을 재개할 계획을 세웠으며, 올해 말부터 시작될 것으로 예상됩니다.
*우선은 패키지 투어로 현지의 서면동의에 따라, 일본, 한국, 대만, 싱가포르, 태국, 말레이시아, 프랑스, 독일, 러시아, 호주 등의 계획된 일정으로 진행합니다.
공항은 꽝닝성의 번돈(Vân Đồn) 국제공항, 다낭 공항, 깜라잉(Cam Ranh) 공항, 푸꾸옥(Phú Quốc) 공항 및 기타 성시급 인민위원회 합의된 곳이 포함됩니다.
올해 말부터 1단계를 시작하여 하루 1편 운항(첫달 약 4천~6천 편)으로 그 다음달은 2편까지 증편합니다.
2단계는 22년 1월부터로, 도착 후 픽업과 7일 격리비용까지 지불확인된 경우 출발지 체크인이 가능합니다.
3단계는 22년 4월로, 베트남 접종진행 상황에 따라 정기 항편을 투입할 예정입니다.
4단계는 22년 7월부터로, 정기항편을 운영합니다.
*베트남 항공 관계자에 따르면 일본, 대만, 한국은 전염병 통제하고 근로자와 관광 및 투자 수요가 많기 때문에 비행노선 재개가 우선되어야한다고 합니다.
벌써 이렇게 정기노선 재개계획만 세번째 세운다고 합니다. 이번 4파만 아니었으면 이미 한국 베트남 노선은 9월에 개통되었을 겁니다.
베댓은 '이 계획대로라면 내년 4월까지 걸리는데, 관광객에겐 싱가포르와 태국같은 다른 선택지가 많을 것'이라고 지적합니다. 맞는 말이지요. 차라리 외국 관광객이 더 안전할 것 같은데.
https://vnexpress.net/nhieu-tinh-thanh-phia-nam-do-chot-kiem-soat-cua-ngo-4375510.html
Nhiều tỉnh, thành phía Nam dỡ chốt kiểm soát cửa ngõNinh Thuận, Bình Thuận, Long An, Cần Thơ và Hậu Giang dỡ chốt kiểm soát cửa ngõ tạo điều kiện người dân đi lại, một số tỉnh duy trì chốt nhưng kiểm tra được nới lỏng.vnexpress.net
22/10/2021, 18:25 (GMT+7)
Nhiều tỉnh, thành phía Nam dỡ chốt kiểm soát cửa ngõ
남부 많은 성시, 관문 검문소 철수
Ninh Thuận, Bình Thuận, Long An, Cần Thơ và Hậu Giang dỡ chốt kiểm soát cửa ngõ tạo điều kiện người dân đi lại, một số tỉnh duy trì chốt nhưng kiểm tra được nới lỏng.
닝퉌 성, 빙퉌 성, 롱안 성, 껀터, 허우장 성은 주민 이동을 편하게 하기위해 관문 검문소를 철수했으며, 일부 성은 검문소는 유지했지만 검문은 완화되었습니다.
*10월21일 허우장(Hậu Giang)성이, 18일 롱안(Long An)성도 동탑(Đồng Tháp)성, 떠이닌(Tây Ninh)성, 띠엔장(Tiền Giang)성, 호치민시 간의 검문소를 해제했습니다. 19일에는 껀터 시의 검문소가 중단되었습니다.
10월17일 빙퉌(Bình Thuận)성, 20일 닝퉌(Ninh Thuận)성, 바리아붕따우(Bà Rịa - Vũng Tàu)성 등은 검문소를 폐지하거나, 의료신고 만을 받고 있습니다.
동나이(Đồng Nai)성은 주로 자동차만 접종증서 등을 요구하며, 빈즈엉(Bình Dương)성도 호치민시와 왕래가 자유롭습니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://zingnews.vn/video-quan-pho-o-ha-noi-ban-gan-300-bat-sau-mot-gio-mo-cua-post1270665.html
Quán phở ở Hà Nội bán gần 300 bát sau một giờ mở cửaSáng 14/10, các cửa hàng phở tại khu vực phố cổ Hà Nội tấp nập khách ra vào, có quán bán gần 300 bát chỉ sau một giờ mở cửa phục vụ tại chỗ.zingnews.vn
Quán phở ở Hà Nội bán gần 300 bát sau một giờ mở cửa
하노이의 쌀국수 가게, 개점 한 시간 후 300그릇 가까이 팔려
14/10/2021 11:06 (GMT+7)
Sáng 14/10, các cửa hàng phở tại khu vực phố cổ Hà Nội tấp nập khách ra vào, có quán bán gần 300 bát chỉ sau một giờ mở cửa phục vụ tại chỗ.
10월14일 오전, 하노이 옛 거리의 쌀국수 가게는 손님으로 붐볐고, 일부 매장은 홀영업 개시 한 시간 만에 300그릇 가까이 팔았습니다.
*유튜브 '베트남 읽어보기'에 영상 추가하겠습니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://vnexpress.net/nguy-co-dich-tai-tp-hcm-o-cap-do-2-4375588.html
Nguy cơ dịch tại TP HCM ở cấp độ 2Dựa trên 3 tiêu chí về ca mắc mới, độ phủ vaccine và năng lực điều trị, Sở Y tế TP HCM đánh giá nguy cơ dịch trên địa bàn đang ở cấp độ 2 - màu vàng.vnexpress.net
22/10/2021, 16:52 (GMT+7)
Nguy cơ dịch tại TP HCM ở cấp độ 2
호치민시 전염병 위험, 2등급
Dựa trên 3 tiêu chí về ca mắc mới, độ phủ vaccine và năng lực điều trị, Sở Y tế TP HCM đánh giá nguy cơ dịch trên địa bàn đang ở cấp độ 2 - màu vàng.
신규감염사례, 백신접종률, 치료능력 세가지 기준에 따라 호치민시 보건부는 이 지역의 전염병 위험을 2등급- 옐로우존으로 평가했습니다.
*10월21일 오후 호치민시 보건부가 평가하여 시 인민위원회에 보낸 내용입니다.
https://vnexpress.net/100-000-tre-thu-duc-tiem-vaccine-covid-19-tu-ngay-25-10-4375651.html
100.000 trẻ Thủ Đức tiêm vaccine Covid-19 từ ngày 25/10UBND TP Thủ Đức có kế hoạch triển khai tiêm vaccine Covid-19 cho 100.000 trẻ từ 12 đến hết 17 tuổi, dự kiến từ ngày 25/10.vnexpress.net
22/10/2021, 20:22 (GMT+7)
100.000 trẻ Thủ Đức tiêm vaccine Covid-19 từ ngày 25/10
10월25일부터 투득시 청소년 10만 명에게 코로나19 백신접종
UBND TP Thủ Đức có kế hoạch triển khai tiêm vaccine Covid-19 cho 100.000 trẻ từ 12 đến hết 17 tuổi, dự kiến từ ngày 25/10.
투득 시 인민위원회는 12세~17세 청소년 10만 명에게 코로나19 백신접종을 시행할 계획을 세웠으며, 10월25일부터로 예상됩니다.
*투득시는 16~17세 청소년 약 2만5천 명에게 1차접종한 다음, 14~15세 약 3만명, 13세에서 12세까지 약 4만5천 명으로 점차 연령을 낮출 것입니다.
54개의 접종 지역이 최소 500명씩 접종하며 접종인원 제한은 없지만, 한번에 많은 사람이 모이지 않도록 시간과 장소에 따라 접종시간을 알려줄 예정입니다.
호치민시는 아직 보건부의 청소년 접종대응 조직과 훈련방침을 기다리는 중이라, 시기를 결정하지 않았다고 밝혔습니다. 투득시도 '보건부가 승인한 백신'이라고만 하는 걸보니 아직 백신종류도 확정은 아닌듯합니다. 이에 대한 학부형들의 반응은 기대반,걱정반이라고 몇 번 다른 기사에도 소개되었습니다.
Nhiều cửa hàng điện thoại ở TP.HCM mở bán iPhone 13 lúc nửa đêm0h ngày 22/10, các đại lý ủy quyền của Apple tại Việt Nam đồng loạt mở bán iPhone 13. Nhiều người đã có mặt từ sớm để nhận máy.zingnews.vn
Nhiều cửa hàng điện thoại ở TP.HCM mở bán iPhone 13 lúc nửa đêm
호치민시의 많은 휴대폰 매장, 자정에 아이폰13 판매 개시
22/10/2021 10:27 (GMT+7)
0h ngày 22/10, các đại lý ủy quyền của Apple tại Việt Nam đồng loạt mở bán iPhone 13. Nhiều người đã có mặt từ sớm để nhận máy.
10월 22일 0시 애플 베트남 공식 대리점에서 아이폰 13의 판매를 동시에 개시했습니다. 많은 사람들이 기기를 받기위해 일찍부터 나타났습니다.
*유튜브 '베트남 읽어보기'에 영상 추가하겠습니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상자료보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요