매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계106만8654명(+9625명): 해외유입3611명(+8명) / 지역감염106만5043명(+9617명)
치료중16만7041명(+7552명), 회복자88만3564명(+1971명), 사망자2만3578명(+102명)
*11월17일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
11월19일 신규감염 9625건으로 8건의 해외유입과 9617건의 국내감염이며, 호치민시TP. Hồ Chí Minh (1.339), 빈즈엉Bình Dương (661), 떠이닌Tây Ninh (599), 동나이Đồng Nai (578), 동탑Đồng Tháp (509), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (444), 박리에우Bạc Liêu (425), 띠엔장Tiền Giang (382), 속짱Sóc Trăng (376), 빙퉌Bình Thuận (370), 안장An Giang (365), 끼엔장Kiên Giang (307), 빈롱Vĩnh Long (303), 하노이Hà Nội (287), 까마우Cà Mau (270), 껀터Cần Thơ (247), 짜빈Trà Vinh (194), 빈프억Bình Phước (183), 벤쩨Bến Tre (162), 카잉화Khánh Hòa (154), 허우장Hậu Giang (123), 롱안Long An (112), 응에안Nghệ An (100), 타이빙Thái Bình (99), 하장Hà Giang (83), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (82), 럼동Lâm Đồng (80), 박닝Bắc Ninh (75), 꽝남Quảng Nam (62), 빙딩Bình Định (60), 남딩Nam Định (53), 꽝닝Quảng Ninh (49), 타잉화Thanh Hóa (45), 쟐라이Gia Lai (44), 꽝응아이Quảng Ngãi (41), 닝퉌Ninh Thuận (39), 닥농Đắk Nông (37), 빙푹Vĩnh Phúc (32), 꽝찌Quảng Trị (30), 뚜옌꽝Tuyên Quang (29), 다낭Đà Nẵng (26), 푸토Phú Thọ (23), 박장Bắc Giang (22), 하이즈엉Hải Dương (20), 디엔비엔Điện Biên (17), 꽝빙Quảng Bình (16), 하남Hà Nam (13), 푸옌Phú Yên (11), 흥옌Hưng Yên (8 ), 닝빙Ninh Bình (6), 랑선Lạng Sơn (6), 옌바이Yên Bái (5), 화빙Hòa Bình (4), 타이응우옌Thái Nguyên (4), 까오방Cao Bằng (4), 박깐Bắc Kạn (1), 하이퐁Hải Phòng (1)순입니다.
전일대비 592건이 감소했으며, 호치민시 -270, 띠엔장 -240, 하장 -152, 껀터 +117, 까마우 +112, 박리에우 +111건입니다.
#그외주요뉴스
https://dantri.com.vn/an-sinh/tet-duong-lich-2022-co-3-ngay-nghi-lien-tuc-20211120104703131.htm
Tết Dương lịch 2022 có 3 ngày nghỉ liên tục(Dân trí) - Do ngày 1/1/2022 trùng vào ngày nghỉ cuối tuần nên ngày Tết dương lịch 2022, người dân cả nước được nghỉ bù ngày thứ 2 liền kề. Như vậy, kỳ nghỉ Tết dương dịch tới đây sẽ kéo dài liên tụcdantri.com.vn
20/11/2021 - 10:54
Tết Dương lịch 2022 có 3 ngày nghỉ liên tục
2022년 뗏, 3일 연휴
Do ngày 1/1/2022 trùng vào ngày nghỉ cuối tuần nên ngày Tết dương lịch 2022, người dân cả nước được nghỉ bù ngày thứ 2 liền kề. Như vậy, kỳ nghỉ Tết dương dịch tới đây sẽ kéo dài liên tục 3 ngày.
음력 2022년 1월 1일이 주말과 겹치기 때문에 2022년 뗏에 전국의 주민이 두번째 휴일을 대체하게 됩니다. 이렇게 다가올 뗏 연휴는 3일 연휴가 됩니다.
*관공서는 뗏 하루전, 뗏 이후 4일 초안 계획, 9월2일 국경일도 '9월2일 당일과 전일'에 동의했습니다.
물론 일반 회사는 이를 참고하여 회사 규정에 따르긴 합니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
http://hanoimoi.com.vn/tin-tuc/Doi-song/1017919/ha-noi-phan-bo-gan-104-nghin-lieu-astrazeneca-yeu-cau-tiem-mui-2-cho-nguoi-tiem-mui-1-du-4-tuan
Hà Nội phân bổ gần 104 nghìn liều AstraZeneca, yêu cầu tiêm mũi 2 cho người tiêm mũi 1 đủ 4 tuần
하노이, 아스트라 제네카 10만4천 도스 가까이 할당, 1차접종 4주 지난 사람에게 2차접종 요구
14:53 20/11/2021
Sở Y tế Hà Nội vừa có Công văn số 618/SYT-NVY về việc tiếp tục triển khai tiêm chủng vắc xin Covid-19 trên địa bàn thành phố Hà Nội đợt 30 gửi Trung tâm Kiểm soát bệnh tật (CDC) Hà Nội; các bệnh viện trong và ngoài công lập; trung tâm y tế các quận, huyện, thị xã.
하노이 보건부는 질병통제센터(CDC), 시내외 공립병원들, 각 군현티사의 보건소에 보내는 30차 하노이 시 지역 코로나19 예방 백신 접종 배치업무 관련 618/SYT-NVY호 공문을 막 발행했습니다.
*11월 내 23개 군현이 13만 도스 이상을 접종할 예정입니다.(바딩Ba Đình, 롱비엔Long Biên, 하동Hà Đông, 꾸옥와이Quốc Oai, 응화Ứng Hòa, 선떠이Sơn Tây, 푹토Phúc Thọ 7개 지역 제외)
이는 미접종자와 50세 이상, 13주 이상 산모, 위험지역 근무자 등을 우선시하며, 1차 접종 4주가 지난 사람들도 2차접종 대상이 됩니다.
11월19일 18시 기준 하노이는 총1144만5016건 접종하였으며, 1차 612만8300건(18세 이상 93.65%), 2차 531만6716건(81.25%)입니다.
만12~17세 청소년 접종 계획은 아직 백신이 없어서, 베트남 보건부 할당에 달려있다고 합니다.
조만간 청소년용으로 37만 도스가 할당될 것으로 예상되며, 12~15세 51만9547명, 16~17세 27만2374명, 총 79만1921명이 예방 접종을 받을 계획입니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://vnexpress.net/tp-hcm-cho-lop-9-va-12-di-hoc-truoc-4388140.html
TP HCM cho lớp 9 và 12 đi học trướcHọc sinh khối 9 và 12 được tiêm đủ vaccine ít nhất 14 ngày có thể đi học trực tiếp từ 10/12 ở địa phương có dịch cấp độ 1 và 2.vnexpress.net
19/11/2021, 12:20 (GMT+7)
TP HCM cho lớp 9 và 12 đi học trước
호치민시, 9학년과 12학년 사전 등교 허용
Học sinh khối 9 và 12 được tiêm đủ vaccine ít nhất 14 ngày có thể đi học trực tiếp từ 10/12 ở địa phương có dịch cấp độ 1 và 2.
접종 완료 후 최소 14일 경과한 9학년과 12학년 학생들은 12월10일부터 1등급과 2등급 전염병 지역에서 대면 수업이 가능합니다.
*11월19일 오전 판 반 마이(Phan Văn Mãi) 호치민시 시장은 교육훈련부와 함께 2021~22학년도 계획에 대해 논의했지만 아직 일정이 확정되지는 않았습니다.
마이 시장은 등교 재개는 모두의 관심이 모인 매우 지난한 업무이며, 결정에 책임이 따라야한다고 밝혔습니다.
그래서 교육 부서는 비교적 고학년이라 상황에 대처가 쉬운 9학년(역주- 한국의 중3)과 12학년(역주-한국의 고3)부터 시범 등교 재개안을 짰습니다.
그 외 유치원 시범 운영안도 검토하여, 결과가 좋으면 지속 시행여부를 평가할 예정입니다.
현재 12~17세 학생 중 1차 접종자는 57만4천여 명으로 약 94%에 달합니다.
베댓 1위는 '신중한 고려가 필요하다. 시의 상황은 아직 심각하다'며 반대에 가까운 입장이지만,
2위는 '지지한다. 코로나19는 계속 될 것이고 백신접종도 되어간다. 가능한 최선안을 택해야 한다'는 찬성입장입니다.
역시 이해관계에 따라 생각들이 다르지 않을까요.
https://zingnews.vn/lan-dau-trai-nghiem-ban-cung-o-tphcm-post1276107.html
Lần đầu trải nghiệm bắn cung ở TP.HCMSau giãn cách, bộ môn này đặc biệt thu hút giới trẻ tới trải nghiệm. Chỉ cần 15 phút làm quen, người chơi có thể nắm được kỹ thuật sử dụng cung cơ bản.zingnews.vn
Lần đầu trải nghiệm bắn cung ở TP.HCM
호치민시의 최초 양궁 체험
Mỗi cuối tuần, CLB Bắn cung Galaxy tại Cung Văn hóa Lao động (đường Nguyễn Thị Minh Khai, quận 1) lại đón khoảng 30-40 lượt khách tới trải nghiệm.
매 주말, 노동문화궁의 갤럭시 양궁클럽(1군 응우옌티민카이로)는 30~40명의 고객을 맞이합니다.
2019년 설립된 갤럭시 양궁클럽은 거리두기 이후 스트레스 해소 목적으로 오는 사람들이 늘었다고 합니다. 15분 정도만 사용법을 배우면 누구나 활쏘기에 참가 가능하다고 합니다.
시간당 8만 동으로, 사람에게 겨누지 말 것, 모두가 활 쏘기를 완료한 후에 활을 정리하고 나서야 표적의 화살을 뽑으러 가기 같은 간단한 안전 규정만 숙지하면 됩니다.
#남부 #끼엔장 성 tỉnh Kiên Giang
https://dulich.tuoitre.vn/hon-200-du-khach-han-quoc-rang-ro-dat-chan-den-phu-quoc-20211120132322351.htm
Hơn 200 du khách Hàn Quốc rạng rỡ đặt chân đến Phú QuốcTTO - Trưa 20-11, 204 du khách Hàn Quốc đã đến sân bay quốc tế Phú Quốc trên chuyến bay VJ 3749 của hãng bay Vietjet Air từ Seoul (Hàn Quốc), bắt đầu kỳ nghỉ dưỡng tại thành phố đảo trong hành trình tour khép kídulich.tuoitre.vn
Hơn 200 du khách Hàn Quốc rạng rỡ đặt chân đến Phú Quốc
200여 명 한국관광객, 푸꾸옥에 싱글벙글 발 딛어
20/11/2021 14:24 GMT+7
Trưa 20-11, 204 du khách Hàn Quốc đã đến sân bay quốc tế Phú Quốc trên chuyến bay VJ 3749 của hãng bay Vietjet Air từ Seoul (Hàn Quốc), bắt đầu kỳ nghỉ dưỡng tại thành phố đảo trong hành trình tour khép kín 4 ngày 3 đêm.
11월20일 정오, 204명의 한국 관광객이 한국 서울에서 비엣젯 에어 항편의 VJ3749편으로 푸꾸옥 국제공항에 도착하여, 3박4일 투어 일정 동안 시에서 휴양을 시작합니다.
*11월20일 12:00 도착한 항편을 물대포로 환영했습니다. (사진만 보면 소독액 뿌리나 싶긴 합니다만)
20개월만에 '백신 여권'으로 관광이 재개된 푸꾸옥 섬은 한국인 관광객을 적극적으로 맞이했습니다.
푸꿕으로 쓰려면 푸꿕이라고 쓰지 아래는 또 푸꾸옥이라고 썼네요....(이런 것만 눈에 들어옴)
*힘들게 관광오셨는데 잘 놀다 가시길 바랍니다.
이번 일정은 마케팅 하이랜드 여행사와 비엣젯의 제휴로 성사되었다고 하며, 비엣젯 CEO 딩 비엣 프엉(Đinh Việt Phương)에 따르면 한국, 일본, 아시아 각지에서 여러 단체 관광객의 신청이 있었다고 합니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요