따뚜이즈 여러분, 안녕하세요!
8월도 벌써 중순이 지나가고 있네요. 산책길에 아이와 나뭇잎을 주워 모으며 "Let's share these beautiful leaves with grandma!"라고 말했더니, 아이가 "엄마, 왜 나눠야 해? 이거 우리가 주웠는데!"라고 되물었어요. 아, 맞다! 나눔이라는 개념 자체가 아이들에겐 학습이 필요한 영역이구나 싶었답니다.
요즘 아이들과 영어로 대화하다 보면, "Give me!" "It's mine!" 같은 표현은 자연스럽게 나오는데, "Let's share" "Thank you for..." 같은 나눔과 감사 표현은 좀 더 의도적으로 가르쳐야 한다는 생각이 들어요. 영어를 배우는 과정에서 단순히 언어만이 아니라, 더불어 살아가는 마음도 함께 키워갈 수 있다면 얼마나 좋을까요?
AI 번역기가 아무리 발달해도, 진심어린 감사 인사와 따뜻한 나눔의 마음은 직접 영어로 표현할 때 더욱 깊이 전달되는 것 같아요. 이번 주에는 우리 아이들이 영어를 통해 나눔의 기쁨과 감사의 마음을 자연스럽게 익혀갈 수 있는 방법들을 함께 나눠보려고 해요.
1️⃣ 아이의 생각을 키우는 영어 대화법
❝ Gratitude makes sense of our past, brings peace for today, and creates a vision for tomorrow.❞
Melody Beattie
🌱 실제 에피소드
"엄마, 이거 내 거야! 동생 주기 싫어!" 아이가 새로 산 색연필을 꽉 껴안으며 소리쳤어요. 이럴 때가 바로 영어로 나눔을 가르칠 절호의 기회죠.
"What happens when you share your crayons with your sister?" (색연필을 동생과 나누면 어떤 일이 일어날까?)
"She will break them!" (동생이 부러뜨릴 거야!)
"But what if she draws you a beautiful picture? What if you draw together?" (하지만 동생이 너한테 예쁜 그림을 그려준다면? 함께 그림을 그린다면?)
아이의 표정이 조금 누그러들었어요. 영어로 대화하니 오히려 감정이 덜 격해지고, 한 번 더 생각해보게 되는 것 같았어요.
"How do you feel when someone shares something with you?" (누군가 너와 뭔가를 나눌 때 기분이 어때?)
"Happy!" (기뻐!)
"So when you share, you make someone else happy too!" (그럼 네가 나누면, 다른 사람도 기쁘게 해줄 수 있어!)
이렇게 영어로 나눔의 가치를 차근차근 설명하니, 민준이가 "Okay, I will share some crayons" (좋아, 색연필 좀 나눠줄게)라고 말하더라고요.
💡 이럴 땐 이렇게!
🎯 영어 질문 하나로 확 달라진 대화 경험:
"What are you grateful for today?" (오늘 무엇에 감사해?) 이 질문 하나로 저녁 식사 시간이 완전히 달라졌어요. 아이들이 "I'm grateful for mommy's hug" (엄마 포옹에 감사해), "I'm grateful for my friend sharing lunch" (친구가 점심 나눠준 것에 감사해)라며 하나씩 영어로 말하기 시작했거든요. 영어 실력도 늘고, 감사하는 마음도 키우는 일석이조!
✏️ English Challenge
이번 주는 가족끼리 매일 저녁 "Today I shared..." (오늘 나는 ...을 나눴어) "Today I'm grateful for..." (오늘 나는 ...에 감사해)를 영어로 한 문장씩 말해보세요. 아이들의 따뜻한 영어 표현을 이메일로 공유해 주시면, 다음 호에서 소개할게요!
💡 부모님을 위한 English Tip
"Please"와 "Thank you"보다 "Would you like to...?"와 "I appreciate..."를 사용하면 아이들의 영어가 더욱 자연스럽고 따뜻해져요.
2️⃣ Little Explorer's Library: 이주의 추천 영어 그림책 📚
The Giving Tree
- 저자: Shel Silverstein
- AR Level: 3.4 (Age 6-9)
- 핵심 표현: "I am happy", "Take my...", "Thank you", "I love you"
- 교육적 가치: 무조건적 사랑과 나눔의 의미를 깊이 있게 다룬 고전
- 줄거리: 한 나무가 소년에게 평생에 걸쳐 자신의 모든 것을 내어주는 감동적인 이야기
📖 Reading Together Questions
- How does the tree feel when she gives to the boy? (나무가 소년에게 줄 때 어떤 기분일까?)
- What would you give to someone you love? (사랑하는 사람에게 무엇을 주고 싶어?)
- How can we say thank you to trees? (나무에게 어떻게 고마움을 표현할 수 있을까?)
Thank You, Omu!
- 저자: Oge Mora
- AR Level: 2.8 (Age 4-7)
- 핵심 표현: "Thank you", "delicious", "share", "community"
- 교육적 가치: 나눔이 공동체를 만들어가는 과정을 아름답게 그린 작품
- 줄거리: 할머니 오무가 맛있는 스튜를 이웃들과 나누며 따뜻한 공동체를 만들어가는 이야기
📖 Reading Together Questions
- What happens when Omu shares her stew? (오무 할머니가 스튜를 나누면 어떤 일이 일어날까?)
- How do the neighbors show gratitude? (이웃들은 어떻게 고마움을 표현할까?)
- What can you share with your neighbors? (이웃과 무엇을 나눌 수 있을까?)
Age-Based English Dialogue
유아기 (3-5세): Basic Sharing & Simple Thanks
초등 저학년 (6-8세): Sharing Reasons & Gratitude
초등 고학년 (9-12세): Deep Gratitude & Community
3️⃣ English Activity Lab: 나눔과 감사 영어 체험 🌿
🏡 집에서 할 수 있는 영어 Gratitude & Sharing 활동
💬 Daily English with Mom: 매일매일 영어 대화
Meal Time (식사 시간)
👩🏻🦰 Mom: "Let's share the rice." (밥을 나눠 먹자.)
👧🏻 Child: "Okay, mommy!" (좋아, 엄마!)
👩🏻🦰 Mom: "Thank you for eating well." (잘 먹어줘서 고마워.)
👧🏻 Child: "Thank you for the food!" (음식 고마워요!)
💡 확장 대화: "What food do you want to share?" (어떤 음식을 나누고 싶어?)
Snack Time (간식 시간)
👩🏻🦰 Mom: "Do you want some cookies?" (쿠키 먹을래?)
👧🏻 Child: "Yes! Can I share with teddy?" (응! 곰돌이랑 나눠 먹어도 돼?)
👩🏻🦰 Mom: "Of course!" (물론이지!)
👧🏻 Child: "Here you are, teddy!" (여기 있어, 곰돌이야!)
💡 확장 대화: "Who else wants cookies?" (또 누가 쿠키를 원할까?)
Playing Time (놀이 시간)
👩🏻🦰 Mom: "Can you share your toys?" (장난감 나눠줄 수 있어?)
👧🏻 Child: "Here, take this!" (여기, 이거 가져가!)
👩🏻🦰 Mom: "Thank you for sharing!" (나눠줘서 고마워!)
👧🏻 Child: "You're welcome!" (천만에요!)
💡 확장 대화: "How do you feel?" (기분이 어때?)
Bedtime (잠자리)
👩🏻🦰 Mom: "I'm happy today." (오늘 행복해.)
👧🏻 Child: "Me too, mommy!" (나도, 엄마!)
👩🏻🦰 Mom: "Good night!" (잘 자!)
👧🏻 Child: "Good night! Thank you!" (잘 자요! 고마워요!)
💡 확장 대화: "What made you happy?" (뭐가 행복하게 했어?)
🎯 Week Challenge: 이번 주는 "Thank you!" (고마워!)를 매일 세 번씩 말해보세요!
Snack Time (간식 시간)
👩🏻🦰 Mom: "I'm grateful for this delicious apple."
👧🏻 Child: "Me too! Can I share with my teddy bear?"
👩🏻🦰 Mom: "That's very kind of you!"
👧🏻 Child: "Teddy bear says thank you!"
💡 확장 대화: "What other snacks can we share with friends?"
Bedtime (잠자리)
👩🏻🦰 Mom: "What are you grateful for today?"
👧🏻 Child: "I'm grateful for playing with you!"
👩🏻🦰 Mom: "I'm grateful for your beautiful smile."
👧🏻 Child: "And I'm grateful for your hugs!"
💡 확장 대화: "What can we share with our dreams?"
💌 English Learning Journey
나눔과 감사를 영어로 표현하는 과정에서 아이들은 단순히 언어만 배우는 게 아니라, 더불어 살아가는 마음도 함께 키워갑니다. "Thank you"라는 두 단어 속에 담긴 진심, "Let's share"라는 표현에 스며있는 배려심은 AI가 아무리 정확하게 번역해줘도 흉내낼 수 없는 인간만의 따뜻함입니다.
아이가 영어로 "I want to share my cookie with grandma"라고 말할 때, 그 순간 아이는 영어도 배우고 나눔의 기쁨도 경험하게 됩니다. 한국어로 "할머니께 쿠키 드리고 싶어"라고 말할 때와는 또 다른 감정과 생각의 확장이 일어나죠.
영어를 통해 감사와 나눔을 표현하는 연습은 아이들에게 글로벌 시민으로서의 마음가짐도 길러줍니다. 세계 어디서든 "Thank you"로 고마움을 표현하고, "Let's share"로 나눔을 실천할 수 있는 아이들로 자라기를 바라며, 오늘도 따뜻한 영어 대화를 시작해보세요.
맘따뚜이 - 두 엄마의 특별한 교육 레시피 매주 화/목요일 발행 📧 문의 및 참여: momtattouille@maily.so 📌 구독 취소를 원하시면 이메일 하단의 링크를 클릭해주세요.
의견을 남겨주세요