[번역] VTuber NewsDrop: 홀로라이브 6th 홀로페스와 슈퍼 엑스포 2025 리캡

커버(COVER) 코퍼레이션의 버튜버 유닛 홀로라이브 프로덕션이 치바 마쿠하리 멧세에서 슈퍼 엑스포 2025와 6th 페스티벌 '컬러 라이즈 하모니'를 성공적으로 개최했습니다.

국제 전시홀 16관(슈퍼 엑스포)과 911관(콘서트)을 사용했으며, 홀로라이브 팬들은 주요 행사 전후로 다양한 이벤트에도 참여했습니다. 이 요약에서는 온라인과 현장에서 확인한 내용을 정리해 드리겠습니다.

금요일, 3월 7일 (0일차)

토요일, 3월 08일 (1일차)

호쇼 마린이 6th 페스티벌의 AR 스테이지에서 '하우 어바웃 파이파이 마스크?'를 공연했습니다.

슈퍼 엑스포가 시작되고 컬러 라이즈 하모니의 스테이지 1과 2가 이날 열렸습니다. 또한 머천다이즈와 게임 브랜드로부터 다양한 발표가 이어졌습니다.

이날 보안 문제가 제기되어 주최 측은 2일차에 손목 밴드 교환 방식을 변경했습니다.

또한 4월에 소속사를 졸업하는 무라사키 시온의 마지막 페스티벌을 목격했습니다. 시오코(시온 팬)들이 그녀의 마지막 주요 콘서트를 축하하기 위해 단체 사진을 찍었습니다. 행사 후에는 '매지컬 걸 홀로위치즈!'가 그녀 없이도 스토리를 계속할 것이라는 사실을 알게 되었습니다.

6th 페스티벌에서 선보인 'AR 스테이지'

작년 페스티벌 콘서트가 공연장 세 면에 스테이지를 배치한 것과 달리, 올해의 컬러 라이즈 하모니는 양쪽에 두 개의 스테이지와 함께 새로운 AR 스테이지를 활용했습니다.

AR 스테이지는 관객 구역 중앙에 회전하는 큐브 형태로 등장했습니다. 이곳에서 호시마치 스이세이, 호쇼 마린, 아윤다 리수, 사쿠라 미코 등 홀로라이브 스타들의 솔로 공연이 펼쳐졌습니다.

이 클립에서는 스테이지의 새로운 기능과 해당 스타들이 어떻게 그 스테이지에서 공연하도록 선정되었는지를 잘 보여줍니다.

홀로스타즈 팬들을 위해, 홀로스타즈 잉글리시의 서프라이즈 콘서트 순간들이 배틀 스트리트 스테이지에서 리플레이되었습니다.

슈퍼 엑스포에서 소개된 게임들

기타 주요 발표

1일차는 쌀쌀한 온도로 마무리되었고, 팬들은 가볍게 내리는 눈을 환영했습니다.

굿즈 발표

일요일, 3월 09일 (2일차)

슈퍼 엑스포 2025

치바 현지에서 VTuber NewsDrop에 보낸 이미지와 비디오는 슈퍼 엑스포의 전체 모습을 보여주었습니다:

슈퍼 엑스포 외부에는 홀로라이브 래핑이 된 자동차, 오토바이, 심지어 트럭까지 팬들이 볼 수 있도록 주차되어 있었습니다.

6th 페스티벌 콘서트 2일차

컬러 라이즈 하모니에서는 이날 크리에이터즈 스테이지와 스테이지 3이 개최되었습니다. 크리에이터즈 스테이지의 특별 공연 중 하나는 스이세이의 비비디바 공연으로, 소라, AZKi, 로보코, 미코와 함께 했습니다.

스테이지 3에서는 오우로 크로니가 모두의 놀라움 속에 시구레 우이의 히트곡 '로리 갓 레퀴엠'을 공연했습니다. 콘서트 티켓을 확보하지 못한 사람들도 콘서트홀 밖에서 즐겼습니다—화면 크기에 상관없이 동료 팬들과 함께 콘서트를 보는 것을 놓치고 싶은 사람은 없었습니다.

스테이지 3에서, 한 팬이 너무 흥분해서 쓰러졌다는 소식을 들었습니다. 훈련된 응급처치사인 대만 출신의 다른 관객이 행동을 취했습니다. 직후 해당 팬은 병원에서 퇴원했습니다. 응급처치사는 과정에서 응워봉을 잃어버렸지만, 홀로라이브가 새 것을 제공할 예정이라고 밝혔습니다.

또한 공식 트레이딩 카드 게임이 영어 버전으로 출시된다는 이전 소식(현재 7월 11일 출시 예정으로 확인됨) 외에도, 엘리트 스파크 부스터 팩이 다음 날 판매될 예정입니다.

슈퍼 엑스포와 콘서트에서 장난기 넘치는 모습을 보여준 리글로스(ReGLOSS)는 3월 30일에 3D 미니 라이브를 가질 예정입니다. 이 미니 라이브는 언리얼 엔진으로 제작될 예정이며, 이는 커버(COVER)가 꽤 오랫동안 계획해온 움직임입니다.

스테이지 3의 끝에서는 "드림즈(DREAMS)"라는 코드명으로 불리는 홀로라이브의 공식 모바일 게임 프로젝트—스마트폰 게임으로 이해됨—가 발표되었습니다.

치바 현장 리포트

행사 일주일 후, 우리는 동료 마데쿠지에게 소감을 물었습니다.

"홀로페스와 슈퍼 엑스포를 처음 경험해본 사람으로서, 다른 애니메이션 컨벤션과 비슷할 거라고 기대하지 않는 게 좋을 것 같아요. 슈퍼 엑스포는 오직 커버가 공식 인정한 컨텐츠만 제공하며, 모든 부스마다 긴 줄을 서야 합니다.

제 경험으로는 일본인들은 이미 줄 서는 것에 익숙해서 별 문제가 없지만, 해외 팬들(카이가이 니키)에게는 꽤 힘든 경험일 수 있어요. 시간을 보낼 아티스트 부스가 없다 보니, 많은 사람들이 엑스포 밖으로 나가 코스플레이어들과 사진을 찍거나 특정 멤버의 팬 커뮤니티를 만나러 가더라고요."

그는 또한 팬들이 제작한 광고도 발견했는데, 그중에는 3월 15일 생일을 맞은 아이리스(IRyS)를 위한 것도 있었습니다.

"주변 지역에 여러 팬 광고가 있었어요. 특히 카이힌마쿠하리 역에서는 기차로 행사장에 오는 사람들이 볼 수 있도록 아이리스, 하코스 벨즈 등 여러 멤버들을 위한 팬 광고가 설치되어 있었습니다."

"이 지역에 사는 분들도 행사에 대해 잘 알고 있었어요. 제가 다른 홀로팬들과 이자카야에서 식사하기 위해 기다리고 있을 때, 근처 가게 직원이 자기도 팬이라며 우리와 홀로라이브 이야기를 나누더라고요."

마데는 새로운 스테이지 레이아웃에 대한 관람 경험도 공유했습니다.

"중앙 스테이지는 단순한 영상 효과가 아니라 실제로 존재했어요. 3D LED 빌보드 같은 기술을 사용해서 멤버가 그 자리에 있는 것처럼 보이게 만들었죠. 안타깝게도 두세 개의 스테이지 구성 때문에 관객들은 계속 앞뒤로 시선을 돌려야 했고, 일부 자리에서는 반대쪽 스테이지가 거의 보이지 않았어요.

게다가 좌우에 보조 스크린도 없어서 더 아쉬웠습니다. 일부 관객들은 현재 공연 중인 스테이지를 보기 위해 다른 관객들과 반대 방향으로 뒤돌아봐야 했죠."

긍정적인 측면으로는, 좌석 찾기가 수월했다고 합니다.

"콘서트에 입장 시간이 정해져 있지만, 좌석 배치가 아주 체계적이어서 제시간에만 도착하면 어디로 가야 할지 쉽게 알 수 있었어요. 각 좌석과 구역에 번호가 명확히 표시되어 있고, 이동 경로를 보여주는 지도도 있었습니다. 콘서트는 정확히 정시에 시작하지는 않았지만, 늦게 도착한 사람들을 위한 여유 시간은 충분했어요."

시청하기: 비디오 하이라이트

저희는 또한 행사 며칠 후에 업로드한 슈퍼 엑스포 하이라이트를 준비했으며, 이를 통해 해당 이벤트를 빠르게 둘러볼 수 있습니다.

본 콘텐츠는 2025년 3월 17일 VTuber News Drop에서 발행한 "RECAP: hololive 6th fes. and SUPER EXPO 2025" 아티클을 번역한 것입니다.

저는 전문 번역가가 아니기 때문에 오역이 있을 수 있습니다. 또한 본 글은 원저작자의 요청에 따라 불시에 삭제될 수 있습니다. 감사합니다.