한-입 트렌드

해외 K푸드 트렌드, 한글이 있어야 팔리는 이유

[한-입 트렌드] Recipe.183 K-푸드

| 조회 340 |
0
|
from.
마케팅레시피
첨부 이미지
첨부 이미지

💌  마케팅레시피 인스타그램을 소개합니다 💌

이제 마케팅레시피의 이야기를 인스타그램에서도 만나보세요.

눈에 띄는 광고와 마케팅 사례를 바라보는 주방장들의 인사이트, 최근 주방장들이 관심 있게 본 아이템·장소·콘텐츠, 그리고 발행한 뉴스레터를 다시 돌아보는 솔직한 비하인드 스토리까지 담아갈 예정이에요. 👀

뉴스레터에서는 깊이 있는 마케팅 이야기를, 인스타그램에서는 주방장들의 다양한 시선을! 마케팅에 관심있다면, 지금 바로 마케팅레시피 뉴스레터를 구독하고 인스타그램도 구경해보세요! 💕


안녕하세요. 마케팅 한 스푼, 인사이트 한 꼬집! Z세대의 신선한 레시피로 마케팅을 맛있게🥄 마케팅 레시피 🐹스팸 주방장이에요. 셰프님들을 위한 한-입 트렌드 레시피를 가지고 왔어요!

첨부 이미지

셰프님들은 K-푸드라고 하면 어떤 음식이 떠오르시나요? K-드라마와 K-POP이 만든 한류 열풍 속에서 엔비디아 전 CEO 젠슨 황의 깐부치킨, 카디비의 고추참치, 바나나라떼에 샷추가처럼 외국인들이 즐기는 K-푸드도 점점 다양해지고 구체적이어지고 있는데요.

한식진흥원의 2025년 해외 한식 소비자 조사에 따르면 '한류 콘텐츠를 경험한 후 한식을 먹어보거나 한식에 관심을 가지게 되었다'는 응답이 65.1%로 음식과 문화의 동반 확산 효과가 확인됐다고 해요. 이제 우리는 K-콘텐츠를 넘어 K-푸드에 주목해야할 시기인 것 같아요.

그럼 이제 식품업계가 주목해야하는, 해외에 다양하게 어필되는 중인 K-푸드 트렌드에 대해 소개해드릴게요!

 

⬇️ 또 다른 K-산업, K-뷰티가 궁금하다면? ⬇️


첨부 이미지

🥘 K-푸드란?

[출처: 배민외식업광장] 2026 외식업트렌드, 경험하는 K-푸드.
[출처: 배민외식업광장] 2026 외식업트렌드, 경험하는 K-푸드.

K-푸드란 한국(Korea)의 K와 음식(Food)을 결합한 말로, 전통 한식부터 한국기업의 가공식품, 먹거리 등의 식문화까지 포함하는 말이에요. 과거에는 K-푸드라고 하면 김치나 불닭을 쉽게 떠올렸었는데요. 이제 그 뒤를 이을 차세대 K-푸드가 많이 눈에 띄고 있죠! 게다가 오픈서베이 K-푸드 트렌드 리포트 2026에 따르면, 외국회사가 만들었더라도 충분히 한국음식 같다면 K-푸드로 인정한다는 의견에 과반이 넘는 60%가 동의했어요. 즉 K-푸드의 정체성은 한국적인 맛과 재료가 기본이지만 전통적이지 않더라도 한국의 식문화 트렌드를 담으면 K-푸드로 인식되는 거죠.

 

⬇️ 푸드 관련 트렌드인 푸드코어가 궁금하다면? ⬇️


첨부 이미지

🆙 K-푸드가 꾸준히 주목받는 배경은?

방한 외국인 관광객 증가로 인한 K-푸드 경험의 확대✈️

[출처: 연합뉴스] 방한 외국인 관광객 추이 그래프 자료.
[출처: 연합뉴스] 방한 외국인 관광객 추이 그래프 자료.

문화체육관광부에 따르면 2026년 10월 방한 외국인은 1,894만명을 돌파했으며, 올해 2,300만명을 달성할 것으로 전망하고 있어요. 한국관광공사가 외국인 카드소비를 분석한 결과, 올해 5월에는 처음으로 외국인 관광객 소비 2조원을 돌파하기까지 했어요. 이렇게 스크린 너머로 보기만 하는 게 아니라 한국에 방문하여 식당과 편의점, 마트 등에서 한국음식을 경험할 기회가 커지고 있죠. 업계 관계자는 “방한 외국인 관광객이 늘면서 한국의 식품과 먹거리를 경험하려는 수요도 커지고 있다”고 말했어요. 즉 식품업계도 시식과 체험콘텐츠를 강화하게 되면서 방한 외국인의 증가가 식품업계와 유통업계에 새로운 기회가 되고 있는 거죠.

K-푸드 체험을 이끄는 ‘케데헌 효과’ 🎤

[출처: 농심] 넷플릭스 케이팝 데몬 헌터스 글로벌 공식 협업, 캐릭터를 입힌 농심 제품 이미지.
[출처: 농심] 넷플릭스 케이팝 데몬 헌터스 글로벌 공식 협업, 캐릭터를 입힌 농심 제품 이미지.

구글 검색 트렌드에 따르면 ‘케이팝데몬헌터스(이하 케데헌)’가 공개된 직후 구글에서 'Korea' 검색량이 두 배 가까이 뛰었고, 'Korea Food' 검색은 75% 늘며 역대 최고를 기록했었는데요. 케데헌에서 김밥을 먹는 장면이 나온 이후 7~8월 CU 편의점 김밥 매출이 전년과 비교해 231% 급증하기도 했어요. 그리고 1년이 지난 지금까지도 케데헌 효과는 여전해요. 농심은 지난 10월에 미국 월마트 48개 매장에서 케데헌 콘셉트의 신라면 푸드트럭을 운영하며 신라면의 글로벌 브랜드 가치를 케데헌의 인기와 결합해 미국 소비자들에게 새로운 K-라면 경험을 제공했어요.

 

⬇️ 케이팝 데몬 헌터스의 마케팅이 궁금하다면? ⬇️

 

첨부 이미지

🔎 K-푸드 사례는?

1. 어떻게 먹어도 찰떡인 햇반의 <Sticks to Anything> 캠페인🍚

[출처: 미국 뉴욕 타임스퀘어 전광판 bibigo Sticky White Rice 광고 이미지
[출처: 미국 뉴욕 타임스퀘어 전광판 bibigo Sticky White Rice 광고 이미지

비비고 햇반은 최근 5개년 연평균 약 30%의 성장률을 달성하며 성장하고 있는 식품이에요. 웰니스와 함께 건강한 식생활에 대한 관심이 전세계적으로 높아지며 미국에서 쌀이 빵, 면보다 건강한 탄수화물로 여겨지고 있는데요. 비비고 햇반의 <Sticks to Anything>캠페인은 햇반이 미국의 어떤 메뉴와도 잘 어울리는 건강한 ‘사이드’메뉴라고 어필하며 미국 소비자를 사로잡고 있어요. 즉 밥을 특정한 식문화로 제한하지 않고 다양한 메뉴와 어울리는 음식으로 제안하여 현지에 맞는 제품으로 선택지를 넓힌 거죠.

캠페인 티저 영상은 공개 3주 만에 조회수 2,000만 회를 돌파했고, 관련 구글 검색량도 3배 이상 증가하기도 했어요. 오픈서베이 K-푸드 트렌드 리포트 2026에 따르면 K-라면을 먹을 때 외국인 소비자 10명 중 6명은 각자의 입맛과 식문화에 맞게 변형해 먹는다고 하는데요. 현지인들이 한국음식을 현지식으로 조합해먹는 것에 관심이 높으며, 햇반이 이를 잘 활용한 마케팅이었던 거죠.

2. 한글이 있어야 한국음식이다?🇰🇷

[출처: YTN] 한글이 곧 '한국산' 인증마크...포장 바꾸는 K-푸드 / 2026.10.9
[출처: YTN] 한글이 곧 '한국산' 인증마크...포장 바꾸는 K-푸드 / 2026.10.9

CJ제일제당은 미국에서 판매하는 비비고 만두 제품 패키지를 리뉴얼하면서 한글 브랜드명을 더 눈에 띄게 배치하고 '밥상'에서 영감을 받은 디자인으로 한국 식문화 이미지를 강화했어요. 빙그레도 붕어싸만코의 ‘싸만코’를 한글 그대로 표기하고, 오리온은 베트남에서 판매하는 제품에 ‘찍먹’과 ‘대박’ 같은 표현도 넣기도 했어요. 과거엔 한글이 현지 소비자가 읽기 어려운 약점처럼 여겨졌지만 K컬처의 영향력이 커지면서 한글이 차별화 포인트가 됐어요. 오히려 한글이 들어가야 ‘진짜 K-푸드’라는 반응이 나올 정도죠!

서용구 숙명여대 경영학부 교수는 "앞으로 한글 로고와 글자를 브랜드 자산·IP(지식재산권)로 관리하는 움직임이 커질 것"이라 말하기도 했어요. 한글을 적극적으로 사용하여 전 세계 소비자에게 K-푸드만의 고유한 브랜드 이미지를 각인시키고 지속적인 소비로 연계시킬 수 있어요.

[출처: 지식재산처] K-브랜드 정품임을 증명해주는 국가인증상표 설명 카드뉴스.
[출처: 지식재산처] K-브랜드 정품임을 증명해주는 국가인증상표 설명 카드뉴스.

다만 한글이 적혀있다고 해서 다 K-브랜드의 식품인 것은 아니에요. 한글이 적혀있으면 한국산이라는 인식이 커지며 K-푸드의 글로벌 인기 이면에는 한국식품을 모방한 이른바 짝퉁 K-푸드가 존재하는데요. 식품 분야 해외 온라인 위조상품의 유통차단 건수는 2023년 883건에서 2025년 2,884건으로, 약 3.3배로 늘었어요. 이에 따라 K-브랜드를 보호하기 위하여 올해 10월부터 K-브랜드 정품임을 국가차원에서 인증해주기 위한 국가인증상표가 등장했어요. 앞으로 K-브랜드가 세계 어디에서나 믿고 선택받을 수 있도록 하는 장치가 되죠!

3. 해외 전용 K-푸드 상품에 눈독들이는 한국인 👀

[출처: 삼양식품] 중국에서 한정출시했던 푸팟퐁커리 불닭볶음면.
[출처: 삼양식품] 중국에서 한정출시했던 푸팟퐁커리 불닭볶음면.

푸팟퐁커리 불닭볶음면, 살구맛 초코파이처럼 해외에서만 판매되는 특별한 맛의 한국식품들이 있다는 걸 아시나요? 이처럼 한국 기업이 만들었지만 국내에서는 구하기 어려운 '해외 전용 상품'들이 새로운 소비 현상을 만들어내고 있어요. 최근 해외에서만 판매되는 한국 브랜드 간식을 ‘귀국템’이라 부르며 SNS에서 퍼지고, 해외에서만 구할 수 있다는 희소성이 소비자들을 자극하고 있어요.

CJ제일제당이 발표한 올해 초 식문화 조사에서는 30대 응답자의 56%가 ‘해외여행에서 먹었던 음식을 한국에서도 찾고 있다’고 답했어요. 해외에서 경험한 음식과 제품이 국내 소비로 이어지는 현상이 나타나고 있는 셈이죠. 업계 관계자는 “과거에는 해외 소비자를 겨냥해 현지에서만 통하는 제품을 만드는 데 초점이 맞춰졌다면 최근에는 SNS를 통해 해외 소비 트렌드가 국내 소비자에게도 실시간으로 전달되고 있다”고 말했어요. 이렇게 해외시장에서의 성공이 국내까지 이어지면서 과거의 일방향적인 수출에서 벗어나 양방향으로 수익을 창출하는 구조로 전환되고 있어요.

💤 Z세대 한-입 평가 (이00, 22세)

사진출처 일본에 거주 중인 Z세대 인터뷰이
사진출처 일본에 거주 중인 Z세대 인터뷰이

“일본 수출상품으로 출시된 볶음 너구리가 최근에 한국에서 한정으로 재출시했을 때 품절대란이었다는데 오히려 일본에서는 구하기 쉽거든요. 일본 소비자를 겨냥한 상품이었을 텐데 돌고돌아 한국인들에게 더 인기를 끄는 게 신기해요. 해외 전용 상품이라는 희소성이 더 그렇게 만드는 것 같아요.”

현지 음식과의 찰떡조합을 강조한 햇반, 한국적인 이미지를 드러내는 패키지, 국내 소비자도 찾는 해외 전용 상품까지. 이처럼 K-푸드가 소비자를 만나는 방식이 점점 다양해지고 있어요.


첨부 이미지

주방장 Tip | 다양성을 포용하는 K-푸드로의 도약

이전에 K-푸드라고 하면 김치나 비빔밥처럼 확실한 이미지가 있었는데 이제는 작게 유행하는 한국 편의점 식품 레시피부터 간편식까지 여러 분야에서 활약하고 있는 것 같아요. 저는 이번 트렌드에서 한국적인 정체성을 드러내는 것과 현지 취향에 맞추는 일은 상반된 게 아니라는 생각이 들었어요. 한글 패키지로 브랜드의 정체성과 배경을 보여주면서도, 나만의 K-푸드 레시피를 통해 현지 음식에 곁들이는 방법을 제안할 수 있으니까요.

이제 K-푸드가 나아가야 할 방향은 한국을 대표하는 표준화된 이미지를 구축하는 것이 아니라 다양한 사람들이 우리 식문화에 대해 각자의 생각을 가지고, 각자의 취향껏 소비하도록 하는 것 같아요. 우리 식문화 그대로를 좋아해주는 것도 좋지만 각자의 취향이 담겼을 때 비로소 애정이 생길 수 있으니까요. 우리는 한식의 매력을 아주 잘 아는 사람들이니까 누가 어디서 어떻게 먹어도 한식의 매력을 느낄 수 있도록 해외 소비자 각자의 취향을 찾아주는 일을 하는 건 어떨까요?

첨부 이미지

다음주에 더 맛있는 레시피로 돌아올게요🥙 매주 목요일 아침 8시에 만나요👨🏻‍🍳


다른 한 입도 맛보고 싶다면? 🥄

🎮 L을 가져가? Z세대가 빠진 메타버스 게임 플랫폼, 로블록스

📖 수능 D-10! 수능 응원에도 마케팅 전략이 숨어 있다고?

 

#마케팅레시피 #트렌드 #마케팅 #식품업계 #유통업계 #K푸드 #한식 #식품트렌드 #식품마케팅 #Z세대 #Z세대트렌드 #소비트렌드 #K푸드열풍 #한식트렌드 #한식문화 #한국음식 #한국식문화 #한국먹거리 #한국식품 #글로벌식품시장 #글로벌마케팅 #해외마케팅 #트렌드 #푸드트렌드 #푸드마케팅 #한류 #한류트렌드 #K팝 #K드라마 #콘텐츠마케팅 #콘텐츠IP #IP마케팅 #콜라보마케팅 #케데헌 #케이팝데몬헌터스 #케데헌콜라보 #비비고 #웰니스 #웰니스트렌드 #건강식 #한글마케팅 #한글패키지 #브랜드IP #비비고만두 #붕어싸만코 #방한외국인 #외국인관광객 #음식관광 #한국여행음식 #한국편의점 #관광소비

 

 

다가올 뉴스레터가 궁금하신가요?

지금 구독해서 새로운 레터를 받아보세요

✉️

이번 뉴스레터 어떠셨나요?

마케팅레시피 님에게 ☕️ 커피와 ✉️ 쪽지를 보내보세요!

댓글

의견을 남겨주세요

확인
의견이 있으신가요? 제일 먼저 댓글을 달아보세요 !

다른 뉴스레터

이웃 뉴스레터 Beta

비슷한 이야기를 하는 다른 뉴스레터의 글이에요.

마케팅레시피와 대화하기
© 2026 마케팅레시피

마케팅 한 스푼, 인사이트 한 꼬집! Z세대의 신선한 레시피로 마케팅을 맛있게🥄

뉴스레터 문의marketingrecipe@naver.com

메일리 로고

도움말 오류 및 기능 관련 제보

서비스 이용 문의admin@team.maily.so 채팅으로 문의하기

메일리 사업자 정보

메일리 (대표자: 이한결) | 대표번호: 070-8027-1409 | 사업자번호: 717-47-00705 | 서울특별시 송파구 위례광장로 199, 5층 501-2-31호

이용약관 | 개인정보처리방침 | 정기결제 이용약관 | 라이선스